Re: [Portugal] Glossário SIG 2

[Jorge Teixeira Pinto]

Vivam,

Após pesquisa em http://webhelp.esri.com/arcgisdesktop/9.2/index.cfm?TopicName=Using_the_snapping_environment

sugiro as seguintes traduções para:

> Snapping environment: ambiente de encaixe, ou de conexão
> Snapping tolerance: tolerância de encaixe, ou tolerância de contacto, ou de agarramento, ou de fecho
> Snapping priority: prioridade da conexão
> Snap distance: distância de tolerância

penso que é um esforço - a melhorar, concedo - no sentido de dar sentido às expressões inglesas.

Saudações,

Jorge Teixeira Pinto

On 7Jan, 2011, at 3:39 PM, Jorge Teixeira Pinto wrote:

>> Snapping environment