[Qgis-tr] Reoccuring strings

[Karl Magnus Jönsson]

Hi Richard,
I'll go through them today as there is a release. 

Here are some examples.

Untranslated string:
Function `attribute` requires one or two parameters. %n given.

Suggestion:
101% match
Funktionen 'attribute' kräver en eller två parametrar. %n angiven.
Function `attribute` requires one or two parameters. %n given.
Added by karlmagnusj in QGIS Desktop / qgis-application, a day ago • sv

Untranslated string:
%n vertices were not removed

Suggestion:
101% match
%n brytpunkter togs inte bort
%n vertices were not removed
Added by karlmagnusj in QGIS Desktop / qgis-application, a day ago • sv


Untranslated string:
Insert %n Row(s) Above

Suggestion:
101% match
Infoga %n rad(er) ovanför
Insert %n Row(s) Above
Added by karlmagnusj in QGIS Desktop / qgis-application, a day ago • sv

Karl-Magnus Jönsson 

-----Ursprungligt meddelande-----
Från: Qgis-tr <qgis-tr-bounces at lists.osgeo.org> För Richard Duivenvoorde
Skickat: den 18 februari 2022 08:50
Till: qgis-tr at lists.osgeo.org
Ämne: Re: [Qgis-tr] Reoccuring strings

Transifex Webtranslation page for QGIS is on https://www.transifex.com/qgis/

On 2/18/22 08:42, Karl Magnus Jönsson wrote:
> Transifex Webtranslation page for QGIS is on https://www.transifex.com/qgis/
> 
> Hi!
> Does anyone know why some translation strings seems to reoccur after every update in Tranisfex? Now there are about 130 untranslated string for Swedish (and other languages) and almost all of them I translated yesterday. They have 101% match with a suggestion that I did yesterday and need two translations (plurals). I don't know if there is a meaning with plurals. But it's annoying that these string reoccur as untranslated and I have to click through them every time.

Hi KM,

I'm not 100% sure, but last week there has been a commit to make better use of using plurals in translatable strings.

And we are releasing today, so maybe people took the opportunity to 'fix some plural strings'?

Maybe others have more info?

But if this keep popping up every update... with exact the same strings, please sent some to this list, then we can look into the source/commits IF there has been real changes, OR if that is an artifact...

Regards,

Richard Duivenvoorde
_______________________________________________
QGIS-Translators mailing list
Qgis-tr at lists.osgeo.org
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr