[Geoinquiets Barcelona] Fwd: [Live-demo] Call to translate OSGeo-Live documentation

[Raf Roset]

Una nova versió d'Osgeo per traduïr: en parlem dijous i coordinem esforços?
Teniu algun contacte a Softcatalà per si poden/volenm col·laborar? Algun
altre ens normalitzador que tingui interés a difondre el català en ambients
tècnics?

Raf

---------- Forwarded message ----------
From: Cameron Shorter <cameron.shorter at gmail.com>
Date: 2014-02-17 21:10 GMT+01:00
Subject: Re: [Live-demo] Call to translate OSGeo-Live documentation
To: Agustín Dí­ez <adiez at uv.es>, David Mateos <porquewhich at hotmail.com>,
Hernan Olivera <lholivera at gmail.com>, Javier Sánchez <jsgisdev at gmail.com>,
Jesús Gómez <je_gomez at terra.es>, Jorge Arévalo <
jorge.arevalo at deimos-space.com>, Jorge Sanz <jsanz at osgeo.org>, José Antonio
Canalejo <jacanalejo at yahoo.es>, Mauricio Miranda <mmiranda at xoomcode.com>,
Mauricio Pazos <mauricio.pazos at gmail.com>, Òscar Fonts <
oscar.fonts at gmail.com>, Pedro-Juan Ferrer <pferrer at osgeo.org>, Roberto
Antolín <rantolin.geo at gmail.com>, Samuel Mesa <samuelmesa at gmail.com>,
Valenty González <vgonzalez at gvsig.com>, Lucía Sanjaime <llusancal at gmail.com>,
Andrea Yanza <andreavyanzah at gmail.com>, Diego González <iberdiego at gmail.com>,
Nacho Varela <nachouve at gmail.com>, Mario Andino <armra at hotmail.es>,
Alessandro Furieri <a.furieri at lqt.it>, Anne Ghisla <a.ghisla at gmail.com>,
Antonio Falciano <afalciano at yahoo.it>, Elena Mezzini <
elena.mezzini at gmail.com>, Giuseppe Calamita <giu.calamita at gmail.com>, Luca
Delucchi <lucadeluge at gmail.com>, Massimo Di Stefano <
massimodisasha at gmail.com>, Marco Puppin <puppingeo at gmail.com>, Marco
Curreli <marcocurreli at tiscali.it>, Margherita Di Leo <
dileomargherita at gmail.com>, Pasquale Di Donato <pasquale.didonato at gmail.com>,
Anna Zanchetta <ciupava at gmail.com>, Astrid Emde <astrid.emde at wheregroup.com>,
Daniel Kastl <daniel at georepublic.de>, Dominik Helle <helle at omniscale.de>,
Frank Gasdorf <fgdrf at users.sourceforge.net>, Lars Lingner <lars at lingner.eu>,
Otto Dassau <dassau at gbd-consult.de>, Ruth Schoenbuchner <
ruth.schoenbuchner at csgis.de>, Thomas Baschetti <info at thomas-baschetti.de>,
Angelos Tzotsos <tzotsos at gmail.com>, Christos Iossifidis <chiossif at gmail.com>,
Argyros Argyridis <arargyridis at gmail.com>, Aikaterini Kapsampeli <
kapsamp at mail.ntua.gr>, Maria Vakalopoulou <mariavak8 at hotmail.com>, Haruyuki
Seki <hal at georepublic.co.jp>, Nobusuke Iwasaki <wata909 at gmail.com>,
Toshikazu Seto <tosseto at gmail.com>, Yoichi Kayama <yoichi.kayama at gmail.com>,
Milena Nowotarska <do.milenki at gmail.com>, Damian Wojsław <damian at wojslaw.pl>,
Xianfeng Song <song.osgeo at gmail.com>, Jing Wang <wangjing-2008-jing at 163.com>,
Zhengfan Lin <"public t.lin"@gmail.com>, Bu Kun <bukun at live.cn>, Raf Roset <
rafroset at gmail.com>, Anna Muñoz <a.munyoz.b at gmail.com>, Cristhian Pin <
cpinperez at gmail.com>, Marc Torres <geoinquiet at gmail.com>, Assumpcio Termens
<atermens at gmail.com>, Estela Llorente <estela.llorente at gmail.com>, Roger
Veciana <rveciana at gmail.com>, Thomas Gratier <thomas.gratier at gmail.com>,
Christophe Tufféry <c.tuffery at gmail.com>, Marc-André Barbeau <
mbarbeau at mapgears.com>, Etienne Delay <etienne.delay at gmail.com>, Erika
Pillu <erika.pillu at gmail.com>, Hyeyeong Choe <hychoe at ucdavis.edu>,
Alexander Bruy <voltron at ua.fm>, Alexander Muriy <amuriy at gmail.com>, Alexey
Ardyakov <ardjakov at rambler.ru>, Andrey Syrokomskiy <signmotion at gmail.com>,
Anton Novichikhin <novi-mail at mail.ru>, Daria Svidzinska <
d.svidzinska at gmail.com>, Denis Rykov <rykovd at gmail.com>, Dmitry Baryshnikov
<polimax at mail.ru>, Evgeny Nikulin <nikulin.e at gmail.com>, Ilya Filippov <
filip83pov at yandex.ru>, Grigory Rozhentsov <grozhentsov at gispro.ru>, Maxim
Dubinin <sim at gis-lab.info>, Nadiia Gorash <Nadiia.gorash at gmail.com>, Pavel <
pashtet51 at gmail.com>, Sergey Grachev <ergo at list.ru>, Vera <vera at probki.net>,
Alexander Kleshnin <a.hast at mail.ru>, kuzkok <kuzkok at gmail.com>, José Santos
<zpsantos1 at hotmail.com>, Muhammad Iqnaul Haq <iqnaulhaq at gmail.com>


 Hello OSGeo-Live translators,
As per below, OSGeo-Live docs are ready for translation.

On 18/02/2014 7:08 AM, Cameron Shorter wrote:

OSGeo-Live 7.9 Project Overviews and Quickstarts are mostly complete, and
we are calling on help to translate these documents over the next 10 days,
by 28 February 2014. Documentation updates since last release are
relatively minor, mostly only updating version numbers.

The translation details are linked from here:
http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc#Translate

Basically:

   1. Documents ready to translate are marked as "7.9final" in our status
   spreadsheet<https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc#gid=13>
   .
   2. Currency of translations is determined from subversion timestamps is
   kept here: http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html
   3. Process for translation is explained here:
   http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate

A list of fellow translators can be found here:
http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/en/sponsors.html

-- 
Cameron Shorter,
Software and Data Solutions Manager
LISAsoft
Suite 112, Jones Bay Wharf,
26 - 32 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009

P +61 2 9009 5000,  W www.lisasoft.com,  F +61 2 9009 5099


 ------------------------------
The contents of this email are confidential and may be subject to legal or
professional privilege and copyright. No representation is made that this
email is free of viruses or other defects. If you have received this
communication in error, you may not copy or distribute any part of it or
otherwise disclose its contents to anyone. Please advise the sender of your
incorrect receipt of this correspondence.


_______________________________________________
Live-demo mailing
listLive-demo at lists.osgeo.orghttp://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demohttp://live.osgeo.orghttp://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc



-- 
Cameron Shorter,
Software and Data Solutions Manager
LISAsoft
Suite 112, Jones Bay Wharf,
26 - 32 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009

P +61 2 9009 5000,  W www.lisasoft.com,  F +61 2 9009 5099
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/barcelona/attachments/20140217/877cbc73/attachment.html>