[es_norte] traducción do geonetwork ó galego

[Aitor Freire Astray]

Boas,

Estou traballando nun xeocatálogo baseado no geonetwork [1] e como non está
dispoñible a traducción ó galego empecei a traducción seguindo as
instruccións dispoñibles en [2].

Estiven buscando e atopei que o xeocatálogo da xunta [3] está baseado en
geonetwork e en galego, polo que igual sería interesante preparar unha
traducción para incorporala á versión de descarga.

Nas pasadas xornadas de Girona estiven falando con Nacho e comentoume que
se podía conseguir a traducción da Xunta e combinala coa que teño feita,
revisala e enviarlla ó equipo de geonetwork para que a inclúian nas novas
versións.

Nas xornadas tamén falei con Jose e María Arias, e quedei con Jose en
enviarlle a traducción (arquivos xml e sentencias sql), e que xa se
encargaba el do resto.

Que vos parece?

Saúdos!



[1] http://geonetwork-opensource.org/
[2] http://trac.osgeo.org/geonetwork/wiki/HowToTranslate
[3] http://xeocatalogo.xunta.es/geonetwork/srv/gl/main.home

-- 
Aitor Freire Astray
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/es_norte/attachments/20130311/98e2ddd3/attachment.html>