[GeoNode-devel] PSC: Continue with Transifex yes/no

Fri May 17 14:41:20 PDT 2019

here is my very late +1, thanks a lot Toni!
best
Paolo

On Fri, May 17, 2019 at 5:22 AM Toni Schönbuchner
<toni.schoenbuchner at csgis.de> wrote:
>
> Sorry for noise Alessio,
>
> please exclude german as I recently pushed to github. I will add the 3 missings later.
> (I don´t want to risk to overwrite what Florian and me translated lately.)
>
> Cheers,
>
> Toni
>
> Am 17.05.2019 um 10:56 schrieb Alessio Fabiani <alessio.fabiani at geo-solutions.it>:
>
> Hi Toni,
> many thanks for you effort.
>
> I would suggest to:
>
> 1. Get from transifex newer .po for languages different from english, german, greek and italian
> 2. Shutdown Transifex and declare it deprecated
> 3. Update GeoNode docs accordingly
>
> If everyone agrees, I would proceed as just said above.
>
> BTW: I don't know exactly how to "shutdown" transifex, I need to check!
>
>
> Il giorno mer 15 mag 2019 alle ore 10:11 Toni Schönbuchner <toni.schoenbuchner at csgis.de> ha scritto:
>>
>> Hi,
>>
>> I´ve had a look at translations again. As already said it could have happend that
>> somebody edited at github and somebody else translated at transifex without pushing back.
>> - Hence versions can differ from each other -
>>
>> Finding differences (or merging) will most likely take a lot of time.
>> What I did now can not solve all but hopefully shades some light into differences.
>>
>> Transifex offers an editor where strings can be filtered after translation date.
>> https://www.transifex.com/geonode/geonode/translate/#de/master/6976644?q=translated_after%3A2019-04-28
>> This page uses an endpoint which returns the ids of changed strings or [] if none.
>>
>> To check if strings were created after the last commit date
>> of a language at GitHub I´ve did like this (quick and dirty):
>>
>> https://gist.github.com/t-book/3c3909fa56f8a70de5e1e1292e742cc0
>>
>> Results by the time of writing:
>>
>> -- Could not download page https://www.transifex.com/_/editor/ajax/geonode/geonode/string/master/al/ids/?translated_after=2019-03-26
>> -- Could not download page https://www.transifex.com/_/editor/ajax/geonode/geonode/string/master/al/ids/?translated_after=2019-03-26
>>
>>
>> This should be Albanian?  In Transifex it has iso sq
>> It´s empty at github and Transifex. I would neglect it.
>>
>>  de master is newer at transifex. github has last commit 2019-04-28
>>  de javascript is newer at transifex. github has last commit 2019-04-28
>>
>>
>> Transifex is newer with 3 Stings. I have to check this as I pushed german trans.
>>
>> fi master is newer at transifex. github has last commit 2019-03-26
>>
>>
>> Transifex is newer with 149 strings.
>> Spot checked:
>>   - tunnin minuutit,
>>   - Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä tasoa
>>   - Tähän karttaan liittyvien asiakirjojen luettelo:
>>
>> Those do not exist in github. I would suggest to push transifex to GitHub
>>
>> fr master is newer at transifex. github has last commit 2019-03-26
>>
>>
>> Transifex is newer with 2 strings.
>>    - vous a demandé l'autorisation de télécharger la ressource suivante
>>    - Gérer les connexions
>>
>> We should check if newer strings exist in github which have never been pushed to Transifex.
>> More work needed here ... maybe by help of podiff.
>>
>> it master is newer at transifex. github has last commit 2019-04-26
>> it javascript is newer at transifex. github has last commit 2019-04-26
>>
>>
>> Spot checked several. It looks like github is up to date. My guess
>> is most likely Alessio pushed to github and afterwards to Transifex.
>> -> all fine ...
>>
>> pt_BR master is newer at transifex. github has last commit 2019-03-26
>>
>>
>> Transifex is newer with 2 strings.
>> I would suggest to push transifex to GitHub
>>
>> sv master is newer at transifex. github has last commit 2019-03-26
>> sv javascript is newer at transifex. github has last commit 2019-03-26
>>
>>
>> Transifex is newer with 928 strings.
>> I would suggest to push transifex to GitHub
>>
>>
>> To make a long story short. I would create a Draft to fix those issues and
>> update the docs with Alessios poedit Guide. In my opinion we should
>> not wait to long to shut down Transifex as the mess might get bigger and bigger...
>>
>> If somebody has a better idea how to get things in sync I´m all open ear.
>>
>> Cheers,
>>
>> Toni
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
> --
> ==
> GeoServer Professional Services from the experts! Visit http://goo.gl/it488V for more information.
> ==
> Ing. Alessio Fabiani
> @alfa7691
> Founder/Technical Lead
>
> GeoSolutions S.A.S.
> Via di Montramito 3/A - 55054  Massarosa (LU) - Italy
> phone: +39 0584 962313
> fax:     +39 0584 1660272
> mob:   +39 331 6233686
>
> http://www.geo-solutions.it
> http://twitter.com/geosolutions_it
> -------------------------------------------------------
> Con riferimento alla normativa sul trattamento dei dati personali (Reg. UE 2016/679 - Regolamento generale sulla protezione dei dati “GDPR”), si precisa che ogni circostanza inerente alla presente email (il suo contenuto, gli eventuali allegati, etc.) è un dato la cui conoscenza è riservata al/i solo/i destinatario/i indicati dallo scrivente. Se il messaggio Le è giunto per errore, è tenuta/o a cancellarlo, ogni altra operazione è illecita. Le sarei comunque grato se potesse darmene notizia.
>
> This email is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain information that is privileged, confidential or otherwise protected from disclosure. We remind that - as provided by European Regulation 2016/679 “GDPR” - copying, dissemination or use of this e-mail or the information herein by anyone other than the intended recipient is prohibited. If you have received this email by mistake, please notify us immediately by telephone or e-mail.
>
>
> _______________________________________________
> geonode-devel mailing list
> geonode-devel at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/geonode-devel

-- 
Paolo Corti
Geospatial software developer
web: http://www.paolocorti.net
twitter: @capooti
skype: capooti
#drt3jc1