[GRASS-SVN] r33595 - grass/branches/develbranch_6/locale/po
svn_grass at osgeo.org
svn_grass at osgeo.org
Mon Sep 29 11:42:27 EDT 2008
Author: cdavilam
Date: 2008-09-29 11:42:24 -0400 (Mon, 29 Sep 2008)
New Revision: 33595
Modified:
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_es.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_ru.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_es.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_ru.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_es.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_ru.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_es.po
grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_ru.po
Log:
Russian translations by Maxim Dubinin team and files updated with current code
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_es.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_es.po 2008-09-29 15:33:08 UTC (rev 33594)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_es.po 2008-09-29 15:42:24 UTC (rev 33595)
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasslibs_es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 23:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 17:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-12 00:37+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Davila <carluti at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Español <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
@@ -417,7 +417,7 @@
msgstr "Tiempo de cálculo en segundos"
#: ../lib/gpde/N_arrays_io.c:55 ../lib/gis/legal_name.c:94
-#: ../lib/gis/legal_name.c:97 ../lib/gis/opencell.c:999
+#: ../lib/gis/legal_name.c:97 ../lib/gis/opencell.c:1010
#: ../lib/ogsf/gsd_legend.c:238 ../lib/ogsf/Gs3.c:126 ../lib/ogsf/Gs3.c:200
#: ../lib/ogsf/Gs3.c:284 ../lib/ogsf/Gs3.c:357 ../lib/ogsf/Gs3.c:472
#: ../lib/ogsf/Gs3.c:568 ../lib/ogsf/Gs3.c:635 ../lib/ogsf/Gs3.c:692
@@ -587,8 +587,8 @@
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:105 ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:126
#: ../lib/db/dbmi_client/db.c:46 ../lib/db/dbmi_client/delete_tab.c:49
-#: ../lib/vector/Vlib/array.c:282 ../lib/vector/Vlib/map.c:261
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:396 ../lib/vector/Vlib/map.c:608
+#: ../lib/vector/Vlib/array.c:282 ../lib/vector/Vlib/map.c:269
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:404 ../lib/vector/Vlib/map.c:616
#: ../lib/vector/Vlib/net.c:185 ../lib/vector/Vlib/net.c:355
#, c-format
msgid "Unable to open database <%s> by driver <%s>"
@@ -928,17 +928,17 @@
"Intento de leer el ángulo de la línea que no está conectada al nodo: nodo %"
"d, línea %d"
-#: ../lib/vector/vedit/select.c:233
+#: ../lib/vector/vedit/select.c:234
msgid "Unknown query tool"
msgstr "Herramienta de consulta desconocida"
#
-#: ../lib/vector/vedit/cats.c:65
+#: ../lib/vector/vedit/cats.c:66
#, c-format
msgid "Unable to set category %d for line %d"
msgstr "No se puede establecer la categoría %d para la línea %d"
-#: ../lib/vector/vedit/cats.c:74
+#: ../lib/vector/vedit/cats.c:75
#, c-format
msgid "Unable to delete layer/category %d/%d line %d"
msgstr "No se puede borrar la capa/categoría %d/%d línea %d"
@@ -956,8 +956,9 @@
msgstr "Vect_segment_intersection() ERROR (segmentos no verticales colineales)"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:31 ../lib/vector/Vlib/open.c:40
-#: ../lib/vector/Vlib/close.c:38 ../lib/vector/Vlib/read.c:32
-#: ../lib/vector/Vlib/rewind.c:35 ../lib/vector/Vlib/write.c:46
+#: ../lib/vector/Vlib/close.c:38 ../lib/vector/Vlib/read.c:30
+#: ../lib/vector/Vlib/rewind.c:35 ../lib/vector/Vlib/write.c:53
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:59
msgid "Requested format is not compiled in this version"
msgstr "El formato requerido no es compilabel en esta versión"
@@ -1078,7 +1079,7 @@
msgstr "El programador solicitó el nivel abierto %d desconocido"
#: ../lib/vector/Vlib/open.c:168 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:118
-#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:121 ../lib/vector/Vlib/map.c:318
+#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:121 ../lib/vector/Vlib/map.c:326
#: ../lib/ogsf/Gv3.c:57 ../lib/ogsf/Gp3.c:109
#, c-format
msgid "Vector map <%s> not found"
@@ -1096,25 +1097,27 @@
msgid "Unable to open vector map <%s>"
msgstr "No se puede abrir el mapa vectorial <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:211 ../lib/vector/Vlib/open.c:278
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:297
-#, c-format
-msgid "Unable to open vector map <%s> on topology level %d"
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:211 ../lib/vector/Vlib/open.c:279
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:299
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to open vector map <%s> on level %d. Try to rebuild vector topology "
+"by v.build."
msgstr "No se puede abrir el mapa vectorial <%s> en el nivel topológico %d"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:213
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:214
msgid "Unable to read head file"
msgstr "No se puede leer el archivo de cabecera"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:235
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:236
#, c-format
msgid "Unable to open topology file for vector map <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo de topología para el mapa vectorial <%s>"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:261
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:262
#, c-format
msgid "Unable to open category index file for vector map <%s>"
msgstr ""
@@ -1122,50 +1125,50 @@
"%s>"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:350 ../lib/vector/Vlib/open.c:573
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:353 ../lib/vector/Vlib/open.c:576
#, c-format
msgid "Unable to open history file for vector map <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo histórico para el mapa vectorial <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:528
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:531
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not in the current mapset (%s)"
msgstr "no hay archivos %s disponibles en el directorio de mapas actual\n"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:537 ../lib/vector/Vlib/map.c:175
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:305
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:540 ../lib/vector/Vlib/map.c:176
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:313
#, c-format
msgid "Vector map name is not SQL compliant"
msgstr "El nombre del mapa vectorial no se ajusta a SQL"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:544 ../lib/vector/Vlib/map.c:179
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:309
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:547 ../lib/vector/Vlib/map.c:187
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:317
#, c-format
msgid "Vector map <%s> already exists and will be overwritten"
msgstr "El mapa vectorial <%s> ya existe y será sobrescrito"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:549 ../lib/vector/Vlib/map.c:183
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:552 ../lib/vector/Vlib/map.c:191
#, c-format
msgid "Unable to delete vector map <%s>"
msgstr "No se puede borrar el mapa vectorial <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:563
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:566
#, c-format
msgid "Unable to create vector map <%s>"
msgstr "No se puede crear el mapa vectorial <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:619
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:622
#, c-format
msgid "Unable to stat file <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:728
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:731
msgid "Size of 'coor' file differs from value saved in topology file"
msgstr ""
"El tamaño del archivo 'coor' difiere del valor guardado en el archivo de "
"topología."
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:739
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:742
#, c-format
msgid "Please rebuild topology for vector map <%s@%s>"
msgstr "Por favor regenera la topología para el mapa vectorial <%s@%s>"
@@ -1288,14 +1291,15 @@
msgid "Output vector map <%s> is used as input"
msgstr "El mapa vectorial de salida <%s> se está usando como entrada"
-#: ../lib/vector/Vlib/read.c:103
+#: ../lib/vector/Vlib/read.c:99
msgid "vector map is not opened"
msgstr "el mapa vectorial no está abierto"
-#: ../lib/vector/Vlib/read.c:106
-#, c-format
+#: ../lib/vector/Vlib/read.c:102
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Vect_read_line(): line %d is not reasonable (max line in vector map: %d)"
+"Vect_read_line(): feature id %d is not reasonable (max features in vector "
+"map <%s>: %d)"
msgstr ""
"Vect_read_line(): la línea %d no es razonable (línea máxima en mapa "
"vectorial: %d)"
@@ -1323,9 +1327,9 @@
msgid "Not enough space in vector array"
msgstr "Espacio insuficiente en la matriz vectorial"
-#: ../lib/vector/Vlib/array.c:276 ../lib/vector/Vlib/map.c:233
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:355 ../lib/vector/Vlib/map.c:461
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:575 ../lib/vector/Vlib/map.c:673
+#: ../lib/vector/Vlib/array.c:276 ../lib/vector/Vlib/map.c:241
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:363 ../lib/vector/Vlib/map.c:469
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:583 ../lib/vector/Vlib/map.c:681
#: ../lib/vector/Vlib/net.c:179 ../lib/vector/Vlib/net.c:350
#, c-format
msgid "Database connection not defined for layer %d"
@@ -1428,20 +1432,21 @@
msgid "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): isle does not exist"
msgstr "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): la isla no existe"
-#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:39
-#, c-format
-msgid "BUG (delete_area_cats_from_cidx): Area %d does not exist"
-msgstr "BUG (delete_area_cats_from_cidx): el área %d no existe"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:66
-#, c-format
-msgid "BUG (add_area_cats_to_cidx): Area %d does not exist"
+#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:50 ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Area %d does not exist"
msgstr "BUG (add_area_cats_to_cidx): el área %d no existe"
-#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:600
-msgid "Attempt to delete dead line"
-msgstr "Intento de borrar una línea muerta"
+#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:640
+#, fuzzy
+msgid "Attempt to delete dead feature"
+msgstr "Intento de borrar un área inexistente"
+#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:885
+#, fuzzy
+msgid "Attempt to restore alive feature"
+msgstr "Intento de borrar un área inexistente"
+
#: ../lib/vector/Vlib/level_two.c:210 ../lib/vector/Vlib/level_two.c:235
#: ../lib/vector/Vlib/level_two.c:259 ../lib/vector/Vlib/level_two.c:278
#: ../lib/vector/Vlib/level_two.c:296 ../lib/vector/Vlib/level_two.c:315
@@ -1661,74 +1666,79 @@
msgid "Unable to read vector map <%s>"
msgstr "No se puede leer el mapa vectorial <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:203 ../lib/vector/Vlib/map.c:322
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find vector map <%s> in <%s>"
+msgstr "No se puede copiar el mapa vectorial <%s> en <%s>"
+
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:211 ../lib/vector/Vlib/map.c:330
#, c-format
msgid "Unable to copy vector map <%s> to <%s>"
msgstr "No se puede copiar el mapa vectorial <%s> en <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:250 ../lib/vector/Vlib/map.c:372
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:600 ../lib/vector/Vlib/map.c:707
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:258 ../lib/vector/Vlib/map.c:380
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:608 ../lib/vector/Vlib/map.c:715
#, c-format
msgid "Unable to copy table <%s>"
msgstr "No se puede copiar la tabla <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:266 ../lib/vector/Vlib/map.c:401
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:613
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:274 ../lib/vector/Vlib/map.c:409
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:621
#, c-format
msgid "Unable to create index for table <%s>, key <%s>"
msgstr "No se puede crear el índice para la tabla <%s>, clave <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:386 ../lib/vector/Vlib/map.c:481
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:394 ../lib/vector/Vlib/map.c:489
#, c-format
msgid "Unable to delete table <%s>"
msgstr "No se puede borrar la tabla <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:435
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:443
#, c-format
msgid "Invalid vector map name <%s>"
msgstr "El nombre del mapa vectorial <%s> no es válido"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:449
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:457
#, c-format
msgid "Unable to open header file for vector map <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo de cabecera del mapa vectorial <%s>"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:471
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:479
#, c-format
msgid "Unable to find table <%s> linked to vector map <%s>"
msgstr ""
"No se puede encontrar la tabla <%s> enlazada con el mapa vectorial <%s>"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:487
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:495
#, c-format
msgid "Table <%s> linked to vector map <%s> does not exist"
msgstr "La tabla <%s> enlazada con el mapa vectorial <%s> no existe"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:501
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:509
#, c-format
msgid "Unable to open directory '%s'"
msgstr "No se puede abrir el directorio '%s'"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:515
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:523
#, c-format
msgid "Unable to delete file '%s'"
msgstr "No se puede borrar el archivo '%s'"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:532
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:540
#, c-format
msgid "Unable to rename directory '%s' to '%s'"
msgstr "No se puede cambiar el nombre del directorio '%s' a '%s'"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:540
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:548
#, c-format
msgid "Unable to remove directory '%s'"
msgstr "No se puede eliminar el directorio '%s'"
#
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:591 ../lib/vector/Vlib/map.c:692
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:599 ../lib/vector/Vlib/map.c:700
#, c-format
msgid "Unable to add database link for vector map <%s>"
msgstr ""
@@ -1951,46 +1961,72 @@
msgstr "Proyección desconocida"
#: ../lib/vector/Vlib/write.c:27 ../lib/vector/Vlib/write.c:33
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:39
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:39 ../lib/vector/Vlib/write.c:46
msgid "for this format/level not supported"
msgstr "no soportado para este formato/nivel"
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:109
-msgid "Unable to write line, vector map is not opened"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write feature, vector map is not opened"
msgstr "No se puede escribir la línea, el mapa vectorial no está abierto"
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:122
-msgid "Unable to write line (negative offset)"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write feature (negative offset)"
msgstr "No se puede escribir la línea (desplazamiento negativo)"
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:155
-msgid "Unable to rewrite line, vector map is not opened"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:181
+#, fuzzy
+msgid "Unable to rewrite feature, vector map is not opened"
msgstr "No se puede reescribir la línea, el mapa vectorial no está abierto"
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:168
-#, c-format
-msgid "Unable to rewrite line %d"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to rewrite feature %d"
msgstr "No se puede reescribir la línea %d"
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:212
-#, c-format
-msgid "Unable to delete line %d, vector map <%s> is not opened on topo level 2"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:219
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to delete feature %d, vector map <%s> is not opened on topology level"
msgstr ""
"No se puede borrar la línea %d, el mapa vectorial <%s> no está abierto en el "
"nivel topológico 2"
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:218
-#, c-format
-msgid "Unable to delete line %d, vector map <%s> is not opened in 'write' mode"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to delete feature %d, vector map <%s> is not opened in 'write' mode"
msgstr ""
"No se puede borrar la línea %d, el mapa vectorial <%s> no está abierto en "
"modo 'escritura'"
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:232
-#, c-format
-msgid "Unable to delete line %d from vector map <%s>"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to feature %d from vector map <%s>"
msgstr "No se puede borrar la línea %d del mapa vectorial <%s>"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:265
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to restore feature %d, vector map <%s> is not opened on topology level"
+msgstr ""
+"No se puede borrar la línea %d, el mapa vectorial <%s> no está abierto en el "
+"nivel topológico 2"
+
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to restore feature %d, vector map <%s> is not opened in 'write' mode"
+msgstr ""
+"No se puede borrar la línea %d, el mapa vectorial <%s> no está abierto en "
+"modo 'escritura'"
+
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:285
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to restore feature %d from vector map <%s>"
+msgstr "No se puede borrar la línea %d del mapa vectorial <%s>"
+
#: ../lib/vask/V_support.c:58
#, c-format
msgid "Unable to open file %s"
@@ -2045,12 +2081,12 @@
msgid "Hit RETURN to cancel request\n"
msgstr "Presione ENTER para cancelar la solicitud\n"
-#: ../lib/proj/datum.c:419 ../lib/proj/datum.c:483
+#: ../lib/proj/datum.c:419 ../lib/proj/datum.c:484
#, c-format
msgid "Unable to open datum table file <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo de la tabla de datum <%s>"
-#: ../lib/proj/datum.c:432 ../lib/proj/datum.c:497
+#: ../lib/proj/datum.c:432 ../lib/proj/datum.c:498
#, c-format
msgid "Error in datum table file <%s>, line %d"
msgstr "Error en el archivo de la tabla de datum <%s>, línea %d"
@@ -2268,15 +2304,15 @@
"\n"
"elipsoide inválido\n"
-#: ../lib/gis/sample.c:84
+#: ../lib/gis/sample.c:71
msgid "Unknown interpolation type"
msgstr "Tipo de interpolación desconocido"
-#: ../lib/gis/sample.c:455
+#: ../lib/gis/sample.c:284
msgid "\"no data\" label found; setting to zero"
msgstr "\"sin datos\" se encontró una etiqueta; ajustada a cero"
-#: ../lib/gis/sample.c:470
+#: ../lib/gis/sample.c:299
msgid "Problem reading raster map"
msgstr "Problema al leer el mapa ráster"
@@ -2391,8 +2427,13 @@
msgid "Unable to open raster map <%s@%s>"
msgstr "No se puede abrir el mapa ráster <%s>"
-#: ../lib/gis/opencell.c:177
+#: ../lib/gis/opencell.c:169
#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find <%s@%s>"
+msgstr "No se puede encontrar [%s] "
+
+#: ../lib/gis/opencell.c:186
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to open raster map <%s@%s> since it is a reclass of raster map <%s@%"
"s> which does not exist"
@@ -2400,14 +2441,14 @@
"no es posible abrir [%s] en [%s] porque es una reclasificación de [%s] en [%"
"s] que no existe"
-#: ../lib/gis/opencell.c:201
+#: ../lib/gis/opencell.c:210
#, fuzzy, c-format
msgid "Raster map <%s@%s>: format field in header file invalid"
msgstr ""
"[%s] en el directorio de mapas [%s]-el formato del campo en la cabecera es "
"inválido"
-#: ../lib/gis/opencell.c:208
+#: ../lib/gis/opencell.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Raster map <%s@%s> is in different projection than current region. Found "
@@ -2417,79 +2458,84 @@
"región actual:\n"
"el mapa [%s] en: <%s>, debe ser <%s> "
-#: ../lib/gis/opencell.c:215
+#: ../lib/gis/opencell.c:224
#, fuzzy, c-format
msgid "Raster map <%s@%s> is in different zone (%d) than current region (%d)"
msgstr ""
"[%s] en el directorio de mapas [%s] - está en una zona diferente [%d] de la "
"región actual [%d]"
-#: ../lib/gis/opencell.c:222
+#: ../lib/gis/opencell.c:231
#, fuzzy, c-format
msgid "Raster map <%s@%s>: bytes per cell (%d) too large"
msgstr "[%s] en [%s] - bytes por celda (%d) demasiado grande"
-#: ../lib/gis/opencell.c:616
+#: ../lib/gis/opencell.c:260
+#, c-format
+msgid "map <%s@%s> is a GDAL link but GRASS is compiled without GDAL support"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/gis/opencell.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Raster map <%s> is not in the current mapset (%s)"
msgstr "no hay archivos %s disponibles en el directorio de mapas actual\n"
-#: ../lib/gis/opencell.c:623
+#: ../lib/gis/opencell.c:648
#, fuzzy, c-format
msgid "<%s> is an illegal file name"
msgstr "opencell: %s - nombre de archivo no admitido"
-#: ../lib/gis/opencell.c:629
+#: ../lib/gis/opencell.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "<%s>: bad mapset"
msgstr "<%s> en el directorio de mapas <%s>"
-#: ../lib/gis/opencell.c:640 ../lib/gis/opencell.c:741
+#: ../lib/gis/opencell.c:665 ../lib/gis/opencell.c:766
msgid "G__open_raster_new(): no temp files available"
msgstr ""
-#: ../lib/gis/opencell.c:710
+#: ../lib/gis/opencell.c:735
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to write embedded null values for raster map open for random access"
msgstr ""
"No se puede escribir valores nulos en un mapa abierto por acceso aleatorio"
-#: ../lib/gis/opencell.c:915
+#: ../lib/gis/opencell.c:940
msgid "G_set_fp_type(): can only be called with FCELL_TYPE or DCELL_TYPE"
msgstr ""
-#: ../lib/gis/opencell.c:948
+#: ../lib/gis/opencell.c:975 ../lib/gis/opencell.c:1063
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to find <%s@%s>"
+msgid "Unable to find '%s' in '%s'"
msgstr "No se puede encontrar [%s] "
-#: ../lib/gis/opencell.c:996
+#: ../lib/gis/opencell.c:1008
#, fuzzy, c-format
msgid "Raster map <%s> not found in mapset <%s>"
msgstr "No se encuentra el mapa ráster <%s>"
-#: ../lib/gis/opencell.c:1053
+#: ../lib/gis/opencell.c:1069
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to find '%s'"
msgstr "No se puede encontrar [%s] "
-#: ../lib/gis/opencell.c:1058
+#: ../lib/gis/opencell.c:1074
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open '%s'"
msgstr "No se puede abrir %s"
-#: ../lib/gis/opencell.c:1068
+#: ../lib/gis/opencell.c:1084
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid type: field '%s' in file '%s'"
msgstr "tipo inválido: campo %s en el archivo %s"
-#: ../lib/gis/opencell.c:1082
+#: ../lib/gis/opencell.c:1098
#, fuzzy, c-format
msgid "Raster map <%s> is not xdr: byte_order: %s"
msgstr "No se encuentra el mapa ráster <%s>"
-#: ../lib/gis/opencell.c:1162
+#: ../lib/gis/opencell.c:1178
msgid ""
"G_set_quant_rules() can be called only for raster maps opened for reading"
msgstr ""
@@ -2752,39 +2798,39 @@
msgstr ""
"El sistema no está inicializado. El programador olvidó llamar a G_gisinit()."
-#: ../lib/gis/get_row.c:46 ../lib/gis/get_row.c:917
+#: ../lib/gis/get_row.c:46 ../lib/gis/get_row.c:1049
#, c-format
msgid "Reading raster map <%s@%s> request for row %d is outside region"
msgstr ""
"La solicitud de lectura del mapa ráster <%s@%s> para la fila %d está fuera "
"de la región"
-#: ../lib/gis/get_row.c:301
+#: ../lib/gis/get_row.c:324
#, c-format
msgid "cell_values_float: xdr_float failed for index %d"
msgstr "cell_values_float: falló xdr_float para el índice %d"
-#: ../lib/gis/get_row.c:342
+#: ../lib/gis/get_row.c:365
#, c-format
msgid "cell_values_double: xdr_double failed for index %d"
msgstr "cell_values_double: falló xdr_double para el índice %d"
-#: ../lib/gis/get_row.c:489
+#: ../lib/gis/get_row.c:621
#, c-format
msgid "Error reading compressed map <%s@%s>, row %d"
msgstr "Error al leer el mapa comprimido <%s@%s>, fila %d"
-#: ../lib/gis/get_row.c:492
+#: ../lib/gis/get_row.c:624
#, c-format
msgid "Error reading map <%s@%s>, row %d"
msgstr "Error al leer el mapa <%s@%s>, fila %d"
-#: ../lib/gis/get_row.c:899 ../lib/gis/get_row.c:904
+#: ../lib/gis/get_row.c:1031 ../lib/gis/get_row.c:1036
#, c-format
msgid "Error reading null row %d"
msgstr "Error al leer la fila nula %d"
-#: ../lib/gis/get_row.c:983
+#: ../lib/gis/get_row.c:1115
msgid "Unable to realloc buffer"
msgstr "No se puede reasignar la memoria intermedia"
@@ -2832,7 +2878,7 @@
msgid "(no title)"
msgstr "(no hay título)"
-#: ../lib/gis/ls.c:64
+#: ../lib/gis/ls.c:87
#, c-format
msgid "Unable to open directory %s"
msgstr "No se puede abrir el directorio %s"
@@ -2917,7 +2963,7 @@
"Memoria insuficiente en el historial para guardar la línea de comando "
"(truncada)."
-#: ../lib/gis/closecell.c:225
+#: ../lib/gis/closecell.c:228
#, c-format
msgid ""
"closecell: can't move %s\n"
@@ -2926,12 +2972,12 @@
"closecell: no se puede mover %s\n"
"a un archivo vacío %s"
-#: ../lib/gis/closecell.c:247
+#: ../lib/gis/closecell.c:250
#, c-format
msgid "Error writing floating point format file for map %s"
msgstr "Error al escribir un archivo del tipo flotante en el mapa %s"
-#: ../lib/gis/closecell.c:297
+#: ../lib/gis/closecell.c:300
#, c-format
msgid ""
"closecell: can't move %s\n"
@@ -2940,11 +2986,11 @@
"closecell: no se puede mover %s\n"
"al archivo de celdas %s"
-#: ../lib/gis/closecell.c:352
+#: ../lib/gis/closecell.c:355
msgid "unable to write quant file!"
msgstr "¡No se puede escribir archivo quant!"
-#: ../lib/gis/closecell.c:403
+#: ../lib/gis/closecell.c:406
msgid "unable to write f_format file for CELL maps"
msgstr "No se puede crear el encabezado para el archivo [%s]"
@@ -3258,8 +3304,8 @@
msgstr "Un color estándar de GRASS, un triplete R:G:B o \"ninguno\""
#: ../lib/gis/parser.c:779
-#, c-format
-msgid "BUG in descriptions, option %s in %s does not exist"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "BUG in descriptions, option '%s' in <%s> does not exist"
msgstr "ERROR en las descripciones, la opción %s en %s no existe"
#: ../lib/gis/parser.c:881
@@ -3624,12 +3670,12 @@
"Archivo de marca de tiempo no válido para el %s mapa %s en el directorio de "
"mapas %s"
-#: ../lib/gis/open.c:66
+#: ../lib/gis/open.c:62
#, c-format
msgid "G__open(read): mapset <%s> doesn't match xmapset <%s>"
msgstr ""
-#: ../lib/gis/open.c:82
+#: ../lib/gis/open.c:84
#, c-format
msgid "G__open(write): xmapset <%s> != G_mapset() <%s>"
msgstr ""
@@ -3730,6 +3776,16 @@
msgid "Top must be larger than Bottom"
msgstr "El superior debe ser mayor que el inferior"
+#: ../lib/gis/open_misc.c:45
+#, c-format
+msgid "G__open_misc(read): mapset <%s> doesn't match xmapset <%s>"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/gis/open_misc.c:67
+#, c-format
+msgid "G__open_misc(write): xmapset <%s> != G_mapset() <%s>"
+msgstr ""
+
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:134
msgid "duplicate projection field"
msgstr "campo de la proyección duplicado"
@@ -3926,7 +3982,7 @@
msgid "not known"
msgstr "desconocido"
-#: ../lib/gis/color_read.c:117
+#: ../lib/gis/color_read.c:116
#, c-format
msgid "color support for [%s] in mapset [%s] %s"
msgstr "soporte de los colores [%s] en el directorio de mapas [%s] %s"
@@ -4421,9 +4477,11 @@
msgstr "Mapa vectorial <%s> no encontrado"
#: ../lib/ogsf/GS2.c:1638
-#, c-format
-msgid "Raster map <%s@%s> is outside of current region. Load failed."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Raster map <%s> is outside of current region. Load failed."
msgstr ""
+"[%s] en el directorio de mapas [%s] - está en una zona diferente [%d] de la "
+"región actual [%d]"
#: ../lib/ogsf/GS2.c:1716 ../lib/ogsf/GS2.c:1722 ../lib/ogsf/GS2.c:1730
#: ../lib/ogsf/GS2.c:1739 ../lib/ogsf/GS2.c:1747 ../lib/ogsf/GS2.c:1757
@@ -4762,6 +4820,12 @@
msgid "Bitmap mask created"
msgstr "Creada máscara de mapa de bits"
+#~ msgid "BUG (delete_area_cats_from_cidx): Area %d does not exist"
+#~ msgstr "BUG (delete_area_cats_from_cidx): el área %d no existe"
+
+#~ msgid "Attempt to delete dead line"
+#~ msgstr "Intento de borrar una línea muerta"
+
#~ msgid "Cannot describe table <%s>"
#~ msgstr "No se puede describir la tabla <%s>"
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_ru.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_ru.po 2008-09-29 15:33:08 UTC (rev 33594)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasslibs_ru.po 2008-09-29 15:42:24 UTC (rev 33595)
@@ -6,8 +6,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasslibs_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 23:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-20 12:01-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 17:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 00:36-0600\n"
"Last-Translator: Maxim Dubinin <sim at gis-lab.info>\n"
"Language-Team: Russian <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -410,7 +410,7 @@
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ñчета в Ñекундах"
#: ../lib/gpde/N_arrays_io.c:55 ../lib/gis/legal_name.c:94
-#: ../lib/gis/legal_name.c:97 ../lib/gis/opencell.c:999
+#: ../lib/gis/legal_name.c:97 ../lib/gis/opencell.c:1010
#: ../lib/ogsf/gsd_legend.c:238 ../lib/ogsf/Gs3.c:126 ../lib/ogsf/Gs3.c:200
#: ../lib/ogsf/Gs3.c:284 ../lib/ogsf/Gs3.c:357 ../lib/ogsf/Gs3.c:472
#: ../lib/ogsf/Gs3.c:568 ../lib/ogsf/Gs3.c:635 ../lib/ogsf/Gs3.c:692
@@ -563,84 +563,84 @@
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:100 ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:120
#: ../lib/db/dbmi_client/db.c:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to start driver <%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть файл ÑтатиÑтики <%s>"
+msgstr "Ðевозможен запуÑк драйвера <%s>"
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:105 ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:126
#: ../lib/db/dbmi_client/db.c:46 ../lib/db/dbmi_client/delete_tab.c:49
-#: ../lib/vector/Vlib/array.c:282 ../lib/vector/Vlib/map.c:261
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:396 ../lib/vector/Vlib/map.c:608
+#: ../lib/vector/Vlib/array.c:282 ../lib/vector/Vlib/map.c:269
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:404 ../lib/vector/Vlib/map.c:616
#: ../lib/vector/Vlib/net.c:185 ../lib/vector/Vlib/net.c:355
#, c-format
msgid "Unable to open database <%s> by driver <%s>"
msgstr "Ðевозможно открыть БД <%s> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ драйвера <%s>"
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to get list tables in database <%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть файл таблицы ÑллипÑоидов <%s>"
+msgstr "Ðевозможно получить ÑпиÑок таблиц базы данных <%s>"
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:157
#, c-format
msgid "Table <%s> already existsin database <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица <%s> уже приÑутÑтвует в базе данных <%s>"
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:199 ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:276
#: ../lib/db/dbmi_client/table.c:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open select cursor: '%s'"
-msgstr "Ðевозможно открыть директорию '%s'"
+msgstr "Ðевозможно открыть выбранный курÑор: '%s'"
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Column <%s> is not integer"
-msgstr "Поле <%s> не найдено в таблице <%s>"
+msgstr "Поле <%s> не целочиÑленное"
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Column <%s> not found"
-msgstr "Поле <%s> не найдено в таблице <%s>"
+msgstr "Поле <%s> не найдено"
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:251
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create table <%s>"
-msgstr "Ðевозможно удалить таблицу <%s>"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать таблицу <%s>"
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to fetch data from table <%s>"
-msgstr "Ðевозможно Ñкопировать таблицу <%s>"
+msgstr "Ðевозможно получить данные из таблицы <%s>"
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:351
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown column type (column <%s>)"
-msgstr "Ðевозможно прочитать тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð· колонки smooth"
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ (поле <%s>)"
#: ../lib/db/dbmi_client/select.c:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable select records from table <%s>"
-msgstr "Ðевозможно выбрать запиÑи из таблицы <%s> (ключ %s, где %s)"
+msgstr "Ðевозможно выбрать запиÑи из таблицы <%s>"
#: ../lib/db/dbmi_client/delete_tab.c:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open driver <%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть Ñлой <%s>"
+msgstr "Ðевозможно открыть драйвер <%s>"
#: ../lib/db/dbmi_client/delete_tab.c:62
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to drop table: '%s'"
-msgstr "Ðевозможно Ñкопировать таблицу <%s>"
+msgstr "Ðевозможно удалить таблицу: '%s'"
#: ../lib/db/dbmi_client/column.c:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to describe table <%s>"
-msgstr "Ðевозможно удалить таблицу <%s>"
+msgstr "Ðевозможно опиÑать таблицу <%s>"
#: ../lib/db/dbmi_client/table.c:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable open database <%s> by driver <%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть БД <%s> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ драйвера <%s>"
+msgstr "Ðевозможно открыть базу данных <%s> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ драйвера <%s>"
#: ../lib/driver/parse_ftcap.c:32
#, c-format
@@ -670,17 +670,17 @@
#: ../lib/arraystats/class.c:21
msgid "Discont algorithm currently not available because of bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Ðлгоритм Discont недоÑтупен из-за ошибок"
#: ../lib/arraystats/class.c:23
#, c-format
msgid "%s: Unknown algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ÐеизвеÑтный алгоритм"
#: ../lib/arraystats/class.c:26
#, c-format
msgid "%s: Error in classification algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Ошибка в алгоритме клаÑÑификации"
#: ../lib/arraystats/class.c:221
#, c-format
@@ -688,6 +688,8 @@
"There are classbreaks outside the range min-max. Number of classes reduced "
"to %i, but using probabilities for %i classes."
msgstr ""
+"Границы клаÑÑов вне диапазона минимум-макÑимум. ЧиÑло клаÑÑов уменьшено до %"
+"i, иÑпользуютÑÑ Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑтноÑти Ð´Ð»Ñ %i клаÑÑов."
#: ../lib/raster/rem_io.c:42
#, c-format
@@ -894,16 +896,16 @@
msgstr ""
"Попытка Ñчитать угол линии, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñоединена Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð¼: узел %d, Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ %d"
-#: ../lib/vector/vedit/select.c:233
+#: ../lib/vector/vedit/select.c:234
msgid "Unknown query tool"
msgstr "ÐеизвеÑтный инÑтрумент запроÑа"
-#: ../lib/vector/vedit/cats.c:65
+#: ../lib/vector/vedit/cats.c:66
#, c-format
msgid "Unable to set category %d for line %d"
msgstr "Ðевозможно уÑтановить категорию %d Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ %d"
-#: ../lib/vector/vedit/cats.c:74
+#: ../lib/vector/vedit/cats.c:75
#, c-format
msgid "Unable to delete layer/category %d/%d line %d"
msgstr "Ðевозможно удалить Ñлой/категорию %d/%d линии %d"
@@ -923,8 +925,9 @@
"Ошибка Vect_segment_intersection() (коллинеарные не вертикальные Ñегменты)"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:31 ../lib/vector/Vlib/open.c:40
-#: ../lib/vector/Vlib/close.c:38 ../lib/vector/Vlib/read.c:32
-#: ../lib/vector/Vlib/rewind.c:35 ../lib/vector/Vlib/write.c:46
+#: ../lib/vector/Vlib/close.c:38 ../lib/vector/Vlib/read.c:30
+#: ../lib/vector/Vlib/rewind.c:35 ../lib/vector/Vlib/write.c:53
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:59
msgid "Requested format is not compiled in this version"
msgstr "Запрашиваемый формат Ð´Ð»Ñ Ñтой верÑии не Ñкомпилирован ."
@@ -1044,7 +1047,7 @@
msgstr "Programmer requested unknown open level %d"
#: ../lib/vector/Vlib/open.c:168 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:118
-#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:121 ../lib/vector/Vlib/map.c:318
+#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:121 ../lib/vector/Vlib/map.c:326
#: ../lib/ogsf/Gv3.c:57 ../lib/ogsf/Gp3.c:109
#, c-format
msgid "Vector map <%s> not found"
@@ -1062,69 +1065,71 @@
msgid "Unable to open vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:211 ../lib/vector/Vlib/open.c:278
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:297
-#, c-format
-msgid "Unable to open vector map <%s> on topology level %d"
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:211 ../lib/vector/Vlib/open.c:279
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:299
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to open vector map <%s> on level %d. Try to rebuild vector topology "
+"by v.build."
msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> на уровне топологии %d"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:213
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:214
msgid "Unable to read head file"
msgstr "Ðе могу открыть файл заголовка"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:235
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:236
#, c-format
msgid "Unable to open topology file for vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно открыть файл топологии Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:261
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:262
#, c-format
msgid "Unable to open category index file for vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно открыть файл индекÑа категорий Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:350 ../lib/vector/Vlib/open.c:573
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:353 ../lib/vector/Vlib/open.c:576
#, c-format
msgid "Unable to open history file for vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно открыть файл иÑтории Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:528
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:531
+#, c-format
msgid "%s is not in the current mapset (%s)"
-msgstr "в текущем наборе файлы %s недоÑтупны\n"
+msgstr "в текущем наборе (%s) файлов %s нет"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:537 ../lib/vector/Vlib/map.c:175
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:305
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:540 ../lib/vector/Vlib/map.c:176
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:313
#, c-format
msgid "Vector map name is not SQL compliant"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ðµ SQL-ÑовмеÑтимо"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:544 ../lib/vector/Vlib/map.c:179
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:309
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:547 ../lib/vector/Vlib/map.c:187
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:317
#, c-format
msgid "Vector map <%s> already exists and will be overwritten"
msgstr "Векторный Ñлой <%s> уже ÑущеÑтвует и будет перезапиÑан"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:549 ../lib/vector/Vlib/map.c:183
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:552 ../lib/vector/Vlib/map.c:191
#, c-format
msgid "Unable to delete vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно удалить векторный Ñлой <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:563
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:566
#, c-format
msgid "Unable to create vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно Ñоздать векторный Ñлой <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:619
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:622
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to stat file <%s>"
msgstr "Ðевозможно открыть файл ÑтатиÑтики <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:728
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:731
msgid "Size of 'coor' file differs from value saved in topology file"
msgstr ""
"Размер файла 'coor' отличаетÑÑ Ð¾Ñ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñохраненного в файле топологии"
-#: ../lib/vector/Vlib/open.c:739
+#: ../lib/vector/Vlib/open.c:742
#, c-format
msgid "Please rebuild topology for vector map <%s@%s>"
msgstr "ПожалуйÑта, переÑтройте топологию Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>"
@@ -1149,15 +1154,15 @@
#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:231
msgid "Nodes marked to be snapped"
-msgstr "Узлы отмеченные Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+msgstr "Узлы отмеченные Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ"
#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:242 ../lib/vector/Vlib/snap.c:411
msgid "Snaps"
-msgstr "Прищелкивание"
+msgstr "Прилипание"
#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:420
msgid "Snapped vertices"
-msgstr "Прищелкнутые вершины"
+msgstr "Прилепленные вершины"
#: ../lib/vector/Vlib/snap.c:422
msgid "New vertices"
@@ -1236,16 +1241,17 @@
#: ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:142 ../lib/vector/Vlib/legal_vname.c:146
#, c-format
msgid "Output vector map <%s> is used as input"
-msgstr "Выходной векторный Ñлой <%s> иÑпользуетÑÑ ÐºÐ°Ðº входной"
+msgstr "Выходной векторный Ñлой <%s> иÑпользуетÑÑ ÐºÐ°Ðº иÑходный"
-#: ../lib/vector/Vlib/read.c:103
+#: ../lib/vector/Vlib/read.c:99
msgid "vector map is not opened"
msgstr "векторный Ñлой не открыт"
-#: ../lib/vector/Vlib/read.c:106
-#, c-format
+#: ../lib/vector/Vlib/read.c:102
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Vect_read_line(): line %d is not reasonable (max line in vector map: %d)"
+"Vect_read_line(): feature id %d is not reasonable (max features in vector "
+"map <%s>: %d)"
msgstr ""
"Vect_read_line(): Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ %d невозможна (макÑимальное количеÑтво линий в "
"векторном Ñлое: %d)"
@@ -1273,9 +1279,9 @@
msgid "Not enough space in vector array"
msgstr "ÐедоÑтаточно меÑта в векторном маÑÑиве"
-#: ../lib/vector/Vlib/array.c:276 ../lib/vector/Vlib/map.c:233
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:355 ../lib/vector/Vlib/map.c:461
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:575 ../lib/vector/Vlib/map.c:673
+#: ../lib/vector/Vlib/array.c:276 ../lib/vector/Vlib/map.c:241
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:363 ../lib/vector/Vlib/map.c:469
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:583 ../lib/vector/Vlib/map.c:681
#: ../lib/vector/Vlib/net.c:179 ../lib/vector/Vlib/net.c:350
#, c-format
msgid "Database connection not defined for layer %d"
@@ -1377,20 +1383,21 @@
msgid "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): isle does not exist"
msgstr "Баг (Vect_build_sidx_from_topo): оÑтров не ÑущеÑтвует"
-#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:39
-#, c-format
-msgid "BUG (delete_area_cats_from_cidx): Area %d does not exist"
-msgstr "Ошибка (delete_area_cats_from_cidx): Полигон %d не ÑущеÑтвует"
-
-#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:66
-#, c-format
-msgid "BUG (add_area_cats_to_cidx): Area %d does not exist"
+#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:50 ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Area %d does not exist"
msgstr "Ошибка (add_area_cats_to_cidx): Полигон %d не ÑущеÑтвует"
-#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:600
-msgid "Attempt to delete dead line"
-msgstr "Попытка удалить уже удаленную линию"
+#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:640
+#, fuzzy
+msgid "Attempt to delete dead feature"
+msgstr "Попытка удалить уже удаленный полигон"
+#: ../lib/vector/Vlib/write_nat.c:885
+#, fuzzy
+msgid "Attempt to restore alive feature"
+msgstr "Попытка удалить уже удаленный полигон"
+
#: ../lib/vector/Vlib/level_two.c:210 ../lib/vector/Vlib/level_two.c:235
#: ../lib/vector/Vlib/level_two.c:259 ../lib/vector/Vlib/level_two.c:278
#: ../lib/vector/Vlib/level_two.c:296 ../lib/vector/Vlib/level_two.c:315
@@ -1428,9 +1435,8 @@
msgstr "Попытка найти полигон вокруг неÑущеÑтвующего оÑтрова"
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:510
-#, fuzzy
msgid "Registering primitives: "
-msgstr "РегиÑтрируютÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸:"
+msgstr "РегиÑтрируютÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ñ‹:"
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:520
msgid "Unable to read vector map"
@@ -1441,9 +1447,8 @@
msgstr "примитивов зарегиÑтрировано"
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:561
-#, fuzzy
msgid "vertices registered"
-msgstr "примитивов зарегиÑтрировано"
+msgstr "узлов зарегиÑтрировано"
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:572
msgid "Building areas: "
@@ -1603,69 +1608,74 @@
msgid "Unable to read vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно прочитать векторный Ñлой <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:203 ../lib/vector/Vlib/map.c:322
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:180
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to find vector map <%s> in <%s>"
+msgstr "Ðевозможно Ñкопировать векторный Ñлой <%s> в <%s>"
+
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:211 ../lib/vector/Vlib/map.c:330
#, c-format
msgid "Unable to copy vector map <%s> to <%s>"
msgstr "Ðевозможно Ñкопировать векторный Ñлой <%s> в <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:250 ../lib/vector/Vlib/map.c:372
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:600 ../lib/vector/Vlib/map.c:707
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:258 ../lib/vector/Vlib/map.c:380
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:608 ../lib/vector/Vlib/map.c:715
#, c-format
msgid "Unable to copy table <%s>"
msgstr "Ðевозможно Ñкопировать таблицу <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:266 ../lib/vector/Vlib/map.c:401
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:613
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:274 ../lib/vector/Vlib/map.c:409
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:621
#, c-format
msgid "Unable to create index for table <%s>, key <%s>"
msgstr "Ðевозможно Ñоздать Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ <%s>, ключ <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:386 ../lib/vector/Vlib/map.c:481
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:394 ../lib/vector/Vlib/map.c:489
#, c-format
msgid "Unable to delete table <%s>"
msgstr "Ðевозможно удалить таблицу <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:435
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:443
#, c-format
msgid "Invalid vector map name <%s>"
msgstr "Ðеправильное Ð¸Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:449
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:457
#, c-format
msgid "Unable to open header file for vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно открыть файл заголовка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:471
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:479
#, c-format
msgid "Unable to find table <%s> linked to vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно найти таблицу <%s> ÑвÑзанную Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ Ñлоем <%s>"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:487
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:495
#, c-format
msgid "Table <%s> linked to vector map <%s> does not exist"
msgstr "Таблица <%s> ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ Ñлоем <%s> не ÑущеÑтвует"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:501
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:509
#, c-format
msgid "Unable to open directory '%s'"
-msgstr "Ðевозможно открыть директорию '%s'"
+msgstr "Ðевозможно открыть папку '%s'"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:515
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:523
#, c-format
msgid "Unable to delete file '%s'"
msgstr "Ðевозможно удалить файл '%s'"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:532
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:540
#, c-format
msgid "Unable to rename directory '%s' to '%s'"
-msgstr "Ðевозможно переименовать директорию '%s' в '%s'"
+msgstr "Ðевозможно переименовать папку '%s' в '%s'"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:540
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:548
#, c-format
msgid "Unable to remove directory '%s'"
-msgstr "Ðевозможно удалить директорию '%s'"
+msgstr "Ðевозможно удалить папку '%s'"
-#: ../lib/vector/Vlib/map.c:591 ../lib/vector/Vlib/map.c:692
+#: ../lib/vector/Vlib/map.c:599 ../lib/vector/Vlib/map.c:700
#, c-format
msgid "Unable to add database link for vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно добавить ÑвÑзь Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
@@ -1778,7 +1788,7 @@
#: ../lib/vector/Vlib/net.c:169
msgid "Forward costs column not specified"
-msgstr "Ðе выбрана колонка forward costs"
+msgstr "Ðе выбран Ñтолбец forward costs"
#: ../lib/vector/Vlib/net.c:176
msgid "Arc field < 1"
@@ -1875,44 +1885,68 @@
msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ"
#: ../lib/vector/Vlib/write.c:27 ../lib/vector/Vlib/write.c:33
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:39
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:39 ../lib/vector/Vlib/write.c:46
msgid "for this format/level not supported"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ñтого формата/ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ðµ поддерживаетÑÑ "
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:109
-msgid "Unable to write line, vector map is not opened"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write feature, vector map is not opened"
msgstr "Ðевозможно запиÑать линию, векторный Ñлой не открыт "
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:122
-msgid "Unable to write line (negative offset)"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:148
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write feature (negative offset)"
msgstr "Ðевозможно запиÑать линию (отрицательное Ñмещение)"
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:155
-msgid "Unable to rewrite line, vector map is not opened"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:181
+#, fuzzy
+msgid "Unable to rewrite feature, vector map is not opened"
msgstr "Ðевозможно перезапиÑать линию, векторный Ñлой не открыт "
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:168
-#, c-format
-msgid "Unable to rewrite line %d"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:194
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to rewrite feature %d"
msgstr "Ðевозможно перезапиÑать линию %d"
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:212
-#, c-format
-msgid "Unable to delete line %d, vector map <%s> is not opened on topo level 2"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:219
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to delete feature %d, vector map <%s> is not opened on topology level"
msgstr ""
"Ðевозможно удалить линию %d, векторный Ñлой <%s> не открыты на топо уровне 2"
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:218
-#, c-format
-msgid "Unable to delete line %d, vector map <%s> is not opened in 'write' mode"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to delete feature %d, vector map <%s> is not opened in 'write' mode"
msgstr ""
"Ðевозможно удалить линию %d, векторный Ñлой <%s> не открыт в режиме запиÑи"
-#: ../lib/vector/Vlib/write.c:232
-#, c-format
-msgid "Unable to delete line %d from vector map <%s>"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to feature %d from vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно удалить линию %d из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:265
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to restore feature %d, vector map <%s> is not opened on topology level"
+msgstr ""
+"Ðевозможно удалить линию %d, векторный Ñлой <%s> не открыты на топо уровне 2"
+
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:271
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to restore feature %d, vector map <%s> is not opened in 'write' mode"
+msgstr ""
+"Ðевозможно удалить линию %d, векторный Ñлой <%s> не открыт в режиме запиÑи"
+
+#: ../lib/vector/Vlib/write.c:285
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to restore feature %d from vector map <%s>"
+msgstr "Ðевозможно удалить линию %d из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+
#: ../lib/vask/V_support.c:58
#, c-format
msgid "Unable to open file %s"
@@ -1967,12 +2001,12 @@
msgid "Hit RETURN to cancel request\n"
msgstr "Ðажмите RETURN Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ñ‹\n"
-#: ../lib/proj/datum.c:419 ../lib/proj/datum.c:483
+#: ../lib/proj/datum.c:419 ../lib/proj/datum.c:484
#, c-format
msgid "Unable to open datum table file <%s>"
msgstr "Ðевозможно открыть файл таблицы датумов: <%s>"
-#: ../lib/proj/datum.c:432 ../lib/proj/datum.c:497
+#: ../lib/proj/datum.c:432 ../lib/proj/datum.c:498
#, c-format
msgid "Error in datum table file <%s>, line %d"
msgstr "Ошибка в файле таблицы датумов <%s>, Ñтрока %d"
@@ -2099,7 +2133,7 @@
#: ../lib/g3d/g3dopen.c:104
msgid "G3d_openCellOld: can't rewind file"
-msgstr "G3d_openCellOld: не могу перемотать файл"
+msgstr "G3d_openCellOld: невозможно перемотать файл"
#: ../lib/g3d/g3dopen.c:116
msgid "G3d_openCellOld: error in G3d_readHeader"
@@ -2182,15 +2216,15 @@
"\n"
"неправильный ÑллипÑоид\n"
-#: ../lib/gis/sample.c:84
+#: ../lib/gis/sample.c:71
msgid "Unknown interpolation type"
msgstr "ÐеизвеÑтный тип интерполÑции"
-#: ../lib/gis/sample.c:455
+#: ../lib/gis/sample.c:284
msgid "\"no data\" label found; setting to zero"
msgstr "найдена метка \"no data\"; уÑтановлена в ноль"
-#: ../lib/gis/sample.c:470
+#: ../lib/gis/sample.c:299
msgid "Problem reading raster map"
msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ"
@@ -2210,14 +2244,14 @@
msgstr "Ðеправильное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°. Знак <%c> недопуÑтим.\n"
#: ../lib/gis/legal_name.c:77 ../lib/gis/legal_name.c:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Output raster map name <%s> is not valid map name"
-msgstr "Ðеправильное Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+msgstr "Ðеправильное Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../lib/gis/legal_name.c:118 ../lib/gis/legal_name.c:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Output raster map <%s> is used as input"
-msgstr "Выходной векторный Ñлой <%s> иÑпользуетÑÑ ÐºÐ°Ðº входной"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой <%s> иÑпользуетÑÑ ÐºÐ°Ðº иÑходный"
#: ../lib/gis/debug.c:69
#, c-format
@@ -2288,7 +2322,7 @@
#: ../lib/gis/unix_socks.c:102
msgid "Unable to get GIS_LOCK enviroment variable value"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно получить значение переменной Ñреды GIS_LOCK"
#: ../lib/gis/proj2.c:46
msgid "Latitude-Longitude"
@@ -2299,108 +2333,118 @@
msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ"
#: ../lib/gis/opencell.c:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open raster map <%s@%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s>"
+msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s@%s>"
-#: ../lib/gis/opencell.c:177
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:169
+#, c-format
+msgid "Unable to find <%s@%s>"
+msgstr "Ðевозможно найти <%s@%s>"
+
+#: ../lib/gis/opencell.c:186
+#, c-format
msgid ""
"Unable to open raster map <%s@%s> since it is a reclass of raster map <%s@%"
"s> which does not exist"
msgstr ""
-"невозможно открыть [%s] в [%s] так как он - переклаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ [%s] в [%s], "
-"ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑущеÑтвует"
+"Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s@%s> так как он - переклаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ "
+"раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s> ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑущеÑтвует"
-#: ../lib/gis/opencell.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:210
+#, c-format
msgid "Raster map <%s@%s>: format field in header file invalid"
-msgstr "[%s] в наборе [%s]-формат Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð² файле заголовка неверен"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s@%s>: формат Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð² файле заголовка неверен"
-#: ../lib/gis/opencell.c:208
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:217
+#, c-format
msgid ""
"Raster map <%s@%s> is in different projection than current region. Found "
"raster map <%s@%s>, should be <%s>."
msgstr ""
-"[%s] в наборе [%s] - в проекции отличной от проекции текущего региона:\n"
-" найдена карта [%s] в: <%s>, должно быть <%s> "
+"РаÑтровый Ñлой <%s@%s> в проекции отличной от проекции текущего региона. "
+"Ðайден раÑтровый Ñлой <%s@%s>, должно быть <%s> ."
-#: ../lib/gis/opencell.c:215
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:224
+#, c-format
msgid "Raster map <%s@%s> is in different zone (%d) than current region (%d)"
-msgstr "[%s] в наборе [%s] - в другой зоне [%d] чем текущий регион [%d]"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s@%s> в другой зоне (%d) чем текущий регион (%d)"
-#: ../lib/gis/opencell.c:222
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:231
+#, c-format
msgid "Raster map <%s@%s>: bytes per cell (%d) too large"
-msgstr "[%s] в [%s] - байт на Ñчейку (%d) Ñлишком много"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s@%s>: Ñлишком много байт на Ñчейку (%d) "
-#: ../lib/gis/opencell.c:616
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:260
+#, c-format
+msgid "map <%s@%s> is a GDAL link but GRASS is compiled without GDAL support"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/gis/opencell.c:641
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> is not in the current mapset (%s)"
-msgstr "Ошибка: попытка обновить Ñлой не ÑодержащийÑÑ Ð² текущем наборе ."
+msgstr "РаÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> нет в текущем наборе (%s)"
-#: ../lib/gis/opencell.c:623
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:648
+#, c-format
msgid "<%s> is an illegal file name"
-msgstr "opencell: %s - неправильное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+msgstr "<%s> - неправильное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-#: ../lib/gis/opencell.c:629
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:654
+#, c-format
msgid "<%s>: bad mapset"
-msgstr "<%s> в наборе <%s>"
+msgstr "<%s>: неправильный набор"
-#: ../lib/gis/opencell.c:640 ../lib/gis/opencell.c:741
+#: ../lib/gis/opencell.c:665 ../lib/gis/opencell.c:766
msgid "G__open_raster_new(): no temp files available"
-msgstr ""
+msgstr "G__open_raster_new(): недоÑтупны временные файлы"
-#: ../lib/gis/opencell.c:710
-#, fuzzy
+#: ../lib/gis/opencell.c:735
msgid ""
"Unable to write embedded null values for raster map open for random access"
msgstr ""
-"Ðевозможно запиÑать нулевые Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ открытой Ð´Ð»Ñ Ñлучайного "
+"Ðевозможно запиÑать нулевые Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñлучайного "
"доÑтупа"
-#: ../lib/gis/opencell.c:915
+#: ../lib/gis/opencell.c:940
msgid "G_set_fp_type(): can only be called with FCELL_TYPE or DCELL_TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "G_set_fp_type(): может быть вызвано только Ñ FCELL_TYPE или DCELL_TYPE"
-#: ../lib/gis/opencell.c:948
+#: ../lib/gis/opencell.c:975 ../lib/gis/opencell.c:1063
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to find <%s@%s>"
-msgstr "не могу найти [%s]"
+msgid "Unable to find '%s' in '%s'"
+msgstr "Ðевозможно найти '%s'"
-#: ../lib/gis/opencell.c:996
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:1008
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> not found in mapset <%s>"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не найден"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не найден в наборе <%s>"
-#: ../lib/gis/opencell.c:1053
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:1069
+#, c-format
msgid "Unable to find '%s'"
-msgstr "не могу найти [%s]"
+msgstr "Ðевозможно найти '%s'"
-#: ../lib/gis/opencell.c:1058
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:1074
+#, c-format
msgid "Unable to open '%s'"
-msgstr "Ðе могу открыть [%s]"
+msgstr "Ðевозможно открыть [%s]"
-#: ../lib/gis/opencell.c:1068
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:1084
+#, c-format
msgid "Invalid type: field '%s' in file '%s'"
-msgstr "неверный тип: поле %s в файле %s "
+msgstr "Ðеверный тип: поле '%s' в файле '%s'"
-#: ../lib/gis/opencell.c:1082
-#, fuzzy, c-format
+#: ../lib/gis/opencell.c:1098
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> is not xdr: byte_order: %s"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не найден"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не xdr: byte_order: %s"
-#: ../lib/gis/opencell.c:1162
+#: ../lib/gis/opencell.c:1178
msgid ""
"G_set_quant_rules() can be called only for raster maps opened for reading"
msgstr ""
+"G_set_quant_rules() может быть вызван только Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтровых Ñлоев Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../lib/gis/put_title.c:29
#, c-format
@@ -2410,7 +2454,7 @@
#: ../lib/gis/put_title.c:39
#, c-format
msgid "G_put_title - can't create a temp file"
-msgstr "G_put_title - не могу Ñоздать временный файл"
+msgstr "G_put_title - невозможно Ñоздать временный файл"
#: ../lib/gis/put_title.c:56
#, c-format
@@ -2420,7 +2464,7 @@
#: ../lib/gis/put_title.c:64
#, c-format
msgid "G_put_title - can't reopen temp file"
-msgstr "G_put_title - не могу заново открыть временный файл"
+msgstr "G_put_title - невозможно заново открыть временный файл"
#: ../lib/gis/put_title.c:72
#, c-format
@@ -2646,7 +2690,7 @@
#: ../lib/gis/gisinit.c:54 ../lib/gis/gisinit.c:89
msgid "Incompatible library version for module"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑовмеÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ"
#: ../lib/gis/gisinit.c:62
#, c-format
@@ -2658,37 +2702,37 @@
msgstr ""
"СиÑтема не инициализирована. ПрограммиÑтов не выполнен вызов G_gisinit()."
-#: ../lib/gis/get_row.c:46 ../lib/gis/get_row.c:917
+#: ../lib/gis/get_row.c:46 ../lib/gis/get_row.c:1049
#, c-format
msgid "Reading raster map <%s@%s> request for row %d is outside region"
msgstr "Чтение раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s> Ñ€Ñд %d находитÑÑ Ð²Ð½Ðµ диапазона"
-#: ../lib/gis/get_row.c:301
+#: ../lib/gis/get_row.c:324
#, c-format
msgid "cell_values_float: xdr_float failed for index %d"
msgstr "cell_values_float: xdr_float завершен неудачно Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑа %d"
-#: ../lib/gis/get_row.c:342
+#: ../lib/gis/get_row.c:365
#, c-format
msgid "cell_values_double: xdr_double failed for index %d"
msgstr "cell_values_double: xdr_double завершен неудачно Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑа %d"
-#: ../lib/gis/get_row.c:489
+#: ../lib/gis/get_row.c:621
#, c-format
msgid "Error reading compressed map <%s@%s>, row %d"
msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñжатой ÑÐ»Ð¾Ñ [%s] из набора [%s], Ñ€Ñд %d"
-#: ../lib/gis/get_row.c:492
+#: ../lib/gis/get_row.c:624
#, c-format
msgid "Error reading map <%s@%s>, row %d"
msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>, Ñ€Ñд %d"
-#: ../lib/gis/get_row.c:899 ../lib/gis/get_row.c:904
+#: ../lib/gis/get_row.c:1031 ../lib/gis/get_row.c:1036
#, c-format
msgid "Error reading null row %d"
msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñда %d"
-#: ../lib/gis/get_row.c:983
+#: ../lib/gis/get_row.c:1115
msgid "Unable to realloc buffer"
msgstr "Ðевозможно realloc буфер"
@@ -2736,7 +2780,7 @@
msgid "(no title)"
msgstr "(без названиÑ)"
-#: ../lib/gis/ls.c:64
+#: ../lib/gis/ls.c:87
#, c-format
msgid "Unable to open directory %s"
msgstr "Ðевозможно открыть папку %s"
@@ -2818,7 +2862,7 @@
msgstr ""
"ÐедоÑтаточно меÑта в файле иÑтории Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи командной Ñтроки (truncated)"
-#: ../lib/gis/closecell.c:225
+#: ../lib/gis/closecell.c:228
#, c-format
msgid ""
"closecell: can't move %s\n"
@@ -2827,12 +2871,12 @@
"closecell: невозможно перемеÑтить %s\n"
"в null-файл %s"
-#: ../lib/gis/closecell.c:247
+#: ../lib/gis/closecell.c:250
#, c-format
msgid "Error writing floating point format file for map %s"
msgstr "Ошибка запиÑи в файл Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ точкой Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ %s"
-#: ../lib/gis/closecell.c:297
+#: ../lib/gis/closecell.c:300
#, c-format
msgid ""
"closecell: can't move %s\n"
@@ -2841,11 +2885,11 @@
"closecell: невозможно перемеÑтить %s\n"
"в cell-файл %s"
-#: ../lib/gis/closecell.c:352
+#: ../lib/gis/closecell.c:355
msgid "unable to write quant file!"
msgstr "невозможно запиÑать quant файл!"
-#: ../lib/gis/closecell.c:403
+#: ../lib/gis/closecell.c:406
msgid "unable to write f_format file for CELL maps"
msgstr "невозможно запиÑать файл f_format Ð´Ð»Ñ CELL карт"
@@ -2994,6 +3038,8 @@
"G_distance_point_to_line_segment: shouldn't happen: code=%d P=(%f,%f) S=(%f,%"
"f)(%f,%f)"
msgstr ""
+"G_distance_point_to_line_segment: не должно быть: code=%d P=(%f,%f) S=(%f,%f)"
+"(%f,%f)"
#: ../lib/gis/mapset_msc.c:60
#, c-format
@@ -3033,9 +3079,8 @@
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходной группы изображений"
#: ../lib/gis/parser.c:390
-#, fuzzy
msgid "Name of input imagery subgroup"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходной группы изображений"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходной подгруппы изображений"
#: ../lib/gis/parser.c:400 ../lib/gis/parser.c:425
msgid "Name of input raster map"
@@ -3150,8 +3195,8 @@
msgstr "Либо Ñтандартный цвет GRASS, либо триплет R:G:B, либо \"none\""
#: ../lib/gis/parser.c:779
-#, c-format
-msgid "BUG in descriptions, option %s in %s does not exist"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "BUG in descriptions, option '%s' in <%s> does not exist"
msgstr "Ошибка в опиÑании, ÑвойÑтво %s в %s не ÑущеÑтвует"
#: ../lib/gis/parser.c:881
@@ -3509,15 +3554,15 @@
msgid "Invalid timestamp file for %s map %s in mapset %s"
msgstr "Ðеверный формат файла временной метки Ð´Ð»Ñ %s карты %s в наборе %s"
-#: ../lib/gis/open.c:66
+#: ../lib/gis/open.c:62
#, c-format
msgid "G__open(read): mapset <%s> doesn't match xmapset <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "G__open(read): набор <%s> не Ñовпадает Ñ xmapset <%s>"
-#: ../lib/gis/open.c:82
+#: ../lib/gis/open.c:84
#, c-format
msgid "G__open(write): xmapset <%s> != G_mapset() <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "G__open(write): xmapset <%s> != G_mapset() <%s>"
#: ../lib/gis/adj_cellhd.c:47 ../lib/gis/adj_cellhd.c:199
msgid "Illegal n-s resolution value"
@@ -3607,6 +3652,16 @@
msgid "Top must be larger than Bottom"
msgstr "Верх должен быть больше Ðиза"
+#: ../lib/gis/open_misc.c:45
+#, fuzzy, c-format
+msgid "G__open_misc(read): mapset <%s> doesn't match xmapset <%s>"
+msgstr "G__open(read): набор <%s> не Ñовпадает Ñ xmapset <%s>"
+
+#: ../lib/gis/open_misc.c:67
+#, fuzzy, c-format
+msgid "G__open_misc(write): xmapset <%s> != G_mapset() <%s>"
+msgstr "G__open(write): xmapset <%s> != G_mapset() <%s>"
+
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:134
msgid "duplicate projection field"
msgstr "дважды задано поле проекции"
@@ -3681,7 +3736,7 @@
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:306
msgid "duplicate 3D cols field"
-msgstr "дублирующее поле 3D колонок"
+msgstr "дублирующее поле 3D Ñтолбцов"
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:316
msgid "duplicate depths field"
@@ -3697,43 +3752,44 @@
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:345
msgid "north field missing"
-msgstr "north отÑутÑтвует поле"
+msgstr "отÑутÑтвует поле north"
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:347
msgid "south field missing"
-msgstr "south отÑутÑтвует поле"
+msgstr "отÑутÑтвует поле south"
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:349
msgid "west field missing"
-msgstr "west отÑутÑтвует поле"
+msgstr "отÑутÑтвует поле west"
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:351
+#, fuzzy
msgid "east field missing"
-msgstr "east отÑутÑтвует поле"
+msgstr "отÑутÑтвует поле west"
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:353
msgid "cols field missing"
-msgstr "cols отÑутÑтвует поле"
+msgstr "отÑутÑтвует поле cols"
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:355
msgid "rows field missing"
-msgstr "rows отÑутÑтвует поле"
+msgstr "отÑутÑтвует поле rows"
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:366
msgid "ewres3 field missing"
-msgstr "ewres3 отÑутÑтвует поле"
+msgstr "отÑутÑтвует поле ewres3"
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:368
msgid "nsres3 field missing"
-msgstr "nsres3 отÑутÑтвует поле"
+msgstr "отÑутÑтвует поле nsres3"
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:370
msgid "cols3 field missing"
-msgstr "cols3 отÑутÑтвует поле"
+msgstr "отÑутÑтвует поле cols3"
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:372
msgid "rows3 field missing"
-msgstr "rows3 отÑутÑтвует поле"
+msgstr "отÑутÑтвует поле rows3"
#: ../lib/gis/rd_cellhd.c:429
#, c-format
@@ -3803,7 +3859,7 @@
msgid "not known"
msgstr "неизвеÑтно"
-#: ../lib/gis/color_read.c:117
+#: ../lib/gis/color_read.c:116
#, c-format
msgid "color support for [%s] in mapset [%s] %s"
msgstr "поддержка цвета Ð´Ð»Ñ [%s] в наборе [%s] %s"
@@ -3963,61 +4019,59 @@
#: ../lib/nviz/change_view.c:108
#, c-format
msgid "Invalid view position coordinates, using %f,%f"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильные координаты позиции вида, иÑпользуетÑÑ %f,%f"
#: ../lib/nviz/render.c:108
msgid "Bad server connection"
-msgstr ""
+msgstr "Плохое Ñоединение Ñ Ñервером"
#: ../lib/nviz/render.c:117
#, fuzzy
msgid "Unable to create rendering context"
-msgstr "Ðевозможно Ñоздать новый процеÑÑ"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать контекÑÑ‚ отриÑовки"
#: ../lib/nviz/position.c:50
-#, fuzzy
msgid "Unable to set focus"
-msgstr "Ðе могу открыть [%s]"
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить фокуÑ"
#: ../lib/nviz/nviz.c:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid color (%s), using \"white\" as default"
-msgstr "Ðеправильный Ñимвол цвета: '%s', иÑпользуетÑÑ Ñимвол по-умолчанию."
+msgstr "Ðеправильный цвет: (%s), иÑпользуетÑÑ \"white\" по умолчанию"
#: ../lib/nviz/map_obj.c:65
msgid "Maximum surfaces loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Загружено макÑимальное количеÑтво поверхноÑтей!"
#: ../lib/nviz/map_obj.c:94
msgid "Maximum vector line maps loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Загружено макÑимальное количеÑтво линейных векторных Ñлоев!"
#: ../lib/nviz/map_obj.c:103 ../lib/nviz/map_obj.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error loading vector map <%s>"
-msgstr "Ошибка Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ g3d ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+msgstr "Ошибка загрузки векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../lib/nviz/map_obj.c:122
msgid "Maximum vector point maps loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Загружено макÑимальное количеÑтво точечных векторных Ñлоев!"
#: ../lib/nviz/map_obj.c:149
msgid "Maximum volumes loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Загружено макÑимальное количеÑтво объемов!"
#: ../lib/nviz/map_obj.c:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error loading 3d raster map <%s>"
-msgstr "Слишком много раÑтровых файлов открыты"
+msgstr "Ошибка загрузки раÑтрового 3d ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../lib/nviz/map_obj.c:166
msgid "Nviz_new_map_obj(): unsupported data type"
-msgstr ""
+msgstr "Nviz_new_map_obj(): тип данных не поддерживаетÑÑ"
#: ../lib/nviz/lights.c:144
-#, fuzzy
msgid "Unable to define new light"
-msgstr "Ðевозможно перезапиÑать линию %d"
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить новый иÑточник Ñвета"
#: ../lib/imagery/fopen.c:23
#, c-format
@@ -4057,177 +4111,169 @@
#: ../lib/ogsf/Gv3.c:249
#, c-format
msgid "No features from vector map <%s> fall within current region"
-msgstr ""
+msgstr "Объекты Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> не попадают в текущий регион"
#: ../lib/ogsf/Gv3.c:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vector map <%s> loaded (%d features)"
-msgstr "Векторный Ñлой <%s> не найден"
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> загружен (%d объектов)"
#: ../lib/ogsf/gk.c:322
msgid "Need at least 3 keyframes for spline"
-msgstr ""
+msgstr "Ðужно по крайней мере 3 фрейма Ð´Ð»Ñ Ñплайна"
#: ../lib/ogsf/gk.c:624
msgid "Need at least 2 keyframes for interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Ðужно по крайней мере 2 фрейма Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»Ñции"
#: ../lib/ogsf/GVL2.c:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Loading 3d raster map <%s>..."
-msgstr "Чтение раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> в памÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "Загрузка раÑтрового 3d ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../lib/ogsf/gsdrape.c:207
-#, fuzzy
msgid "Unable to process vector map - out of memory"
-msgstr "Ðевозможно прочитать векторный Ñлой"
+msgstr "Ðевозможно обработать векторный Ñлой - нет памÑти"
#: ../lib/ogsf/Gvl3.c:39 ../lib/ogsf/gvl_file.c:428
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "3D raster map <%s> not found"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не найден"
+msgstr "РаÑтровый 3D Ñлой <%s> не найден"
#: ../lib/ogsf/gs_bm.c:124
-#, fuzzy
msgid "Bitmap mismatch"
-msgstr "Ñоздана битмÑп маÑка "
+msgstr "ÐеÑовпадение битмÑпов"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:63
#, fuzzy
msgid "Unable to allocate stream"
-msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ\n"
+msgstr "Ðевозможно выделить поток"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:156
-#, fuzzy
msgid "Video codec not found"
-msgstr "Векторный Ñлой <%s> не найден"
+msgstr "Ðе найден видео кодÑк"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:162
-#, fuzzy
msgid "Unable to open codec"
-msgstr "Ðе могу открыть [%s]"
+msgstr "Ðевозможно открыть кодÑк"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:181
#, fuzzy
msgid "Unable to allocate picture"
-msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ\n"
+msgstr "Ðевозможно размеÑтить изображение"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:192
#, fuzzy
msgid "Unable to allocate temporary picture"
-msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ\n"
+msgstr "Ðевозможно размеÑтить временное изображение"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:252
-#, fuzzy
msgid "Error while writing video frame"
-msgstr "Ошибка запиÑи топо файла"
+msgstr "Ошибка запиÑи видео Ñ„Ñ€Ñйма"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:298
#, c-format
msgid "Opening MPEG stream <%s>..."
-msgstr ""
+msgstr "Открыть поток MPEG <%s>..."
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:306
msgid "Unable to deduce output format from file extension: using MPEG"
msgstr ""
+"Ðевозможно определить выходной формат по раÑширению файла: иÑпользую MPEG"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:310
-#, fuzzy
msgid "Unable to find suitable output format"
-msgstr "Ðевозможно найти таблицу <%s> ÑвÑзанную Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ Ñлоем <%s>"
+msgstr "Ðевозможно найти подходÑщий выходной формат"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:337
-#, fuzzy
msgid "Invalid output format parameters"
-msgstr "Параметры иÑходной проекции"
+msgstr "Ðеправильные параметры выходного формата"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:351
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open <%s>"
-msgstr "Ðе могу открыть [%s]"
+msgstr "Ðевозможно открыть <%s>"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_mpeg.c:361
msgid "NVIZ has not been built with MPEG output support"
-msgstr ""
+msgstr "NVIZ был Ñобран без поддержки выходного формата MPEG"
#: ../lib/ogsf/gsd_img_ppm.c:53 ../lib/ogsf/gsd_img_ppm.c:96
#: ../lib/ogsf/gsd_img_tif.c:64 ../lib/ogsf/GK2.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open file <%s> for writing"
-msgstr "Ðевозможно открыть %s Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+msgstr "Ðевозможно открыть файл <%s> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
#: ../lib/ogsf/gsd_legend.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read color file of raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл заголовка Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>."
+msgstr "Ðевозможно прочитать цветовой файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../lib/ogsf/gsd_legend.c:251
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read category file of raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл заголовка Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>."
+msgstr "Ðевозможно прочитать файл категорий раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../lib/ogsf/gsd_legend.c:268
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read fp range of raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно Ñоздать раÑтровый Ñлой <%s>"
+msgstr "Ðевозможно прочитать fp диапазон раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../lib/ogsf/gsd_legend.c:280
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read range of raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно Ñоздать раÑтровый Ñлой <%s>"
+msgstr "Ðевозможно прочитать диапазон раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../lib/ogsf/gsd_legend.c:294
msgid "Range request error for legend"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка запроÑа диапазона легенды"
#: ../lib/ogsf/gsd_legend.c:384
-#, fuzzy
msgid "Unable to show discrete FP range (use list"
-msgstr "Ðевозможно запиÑать ÑвÑзи Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных"
+msgstr "Ðевозможно показать диÑкретный FP диапазон (иÑпользуйте ÑпиÑок"
#: ../lib/ogsf/gsd_legend.c:500
-#, fuzzy
msgid "Too many categories to show as discrete!"
-msgstr "Слишком много категорий Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐºÐ»Ð°ÑÑификации [%s в %s]"
+msgstr "Слишком много категорий чтобы иÑпользовать диÑкретную легенду!"
#: ../lib/ogsf/gsd_legend.c:502
msgid "Try using smaller font!"
-msgstr ""
+msgstr "Попробуйте иÑпользовать меньший размер шрифта!"
#: ../lib/ogsf/Gs3.c:133 ../lib/ogsf/Gs3.c:207 ../lib/ogsf/Gs3.c:364
#: ../lib/ogsf/Gs3.c:479 ../lib/ogsf/Gs3.c:583
-#, fuzzy
msgid "Unable to allocate memory for a null buffer"
-msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ\n"
+msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð½ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ буфера"
#: ../lib/ogsf/Gs3.c:140 ../lib/ogsf/Gs3.c:214 ../lib/ogsf/Gs3.c:376
#: ../lib/ogsf/Gs3.c:491 ../lib/ogsf/Gs3.c:586
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Loading raster map <%s>..."
-msgstr "Чтение раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> в памÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "Чтение раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../lib/ogsf/Gs3.c:643
#, c-format
msgid "Color table range doesn't match data (mincol=%d, maxcol=%d"
msgstr ""
+"Диапазон цветовой таблицы не ÑоответÑтвует данным (mincol=%d, maxcol=%d"
#: ../lib/ogsf/Gs3.c:705 ../lib/ogsf/Gs3.c:775
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Translating colors from raster map <%s>..."
-msgstr "ПоÑтроение топологии Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>...\n"
+msgstr "ТранÑлÑÑ†Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../lib/ogsf/Gs3.c:1012
msgid "View not saved by this program,there may be some inconsistancies"
-msgstr ""
+msgstr "Вид не Ñохранен Ñтой программой, ÑущеÑтвуют неÑоÑтыковки"
#: ../lib/ogsf/gsds.c:109
msgid "Maximum number of datasets exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Превышено макÑимальное чиÑло наборов данных"
#: ../lib/ogsf/gsd_prim.c:146
#, c-format
msgid "Color Material: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет материала: %d"
#: ../lib/ogsf/gsd_prim.c:630
#, c-format
@@ -4235,76 +4281,79 @@
"gsd_rot(): %c is an invalid axis specification. Rotation ignored. Please "
"advise GRASS developers of this error"
msgstr ""
+"gsd_rot(): %c Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñи. Поворот игнорирован. СвÑжитеÑÑŒ "
+"Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ GRASS"
#: ../lib/ogsf/gsd_surf.c:1742
msgid "Cut-plane points mis-match between surfaces. Check resolution(s)."
msgstr ""
+"Точки поверхноÑтей Ñекущие плоÑкоÑÑ‚ÑŒ не Ñовпадают. Проверьте разрешение"
+"(разрешениÑ)."
#: ../lib/ogsf/gsd_label.c:58
msgid "Max. number of labels reached!"
-msgstr ""
+msgstr "ДоÑтигнуто макÑимальное значение подпиÑей!"
#: ../lib/ogsf/GK2.c:275 ../lib/ogsf/GK2.c:288
msgid "Check no. of frames requested and keyframes marked"
-msgstr ""
+msgstr "Проверьте чиÑло запрошенных фреймов и отмеченных ключевых фреймов"
#: ../lib/ogsf/gvl_file.c:104
msgid "Maximum number of datafiles exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Превышено макÑимальное количеÑтво файлов!"
#: ../lib/ogsf/gvl_file.c:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open 3D raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s>"
+msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый 3D Ñлой <%s>"
#: ../lib/ogsf/gvl_file.c:443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read range of 3D raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно Ñоздать раÑтровый Ñлой <%s>"
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ диапазон раÑтрового 3D ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../lib/ogsf/gvl_file.c:471
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to close 3D raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s>"
+msgstr "Ðевозможно закрыть раÑтровый 3D Ñлой <%s>"
#: ../lib/ogsf/trans.c:180
msgid "Out of matrix stack space"
-msgstr ""
+msgstr "Превышено ограничение на ÑÑ‚Ñк матрицы"
#: ../lib/ogsf/trans.c:200
+#, fuzzy
msgid "Tried to pop an empty stack"
-msgstr ""
+msgstr "Попытка получить пуÑтой ÑÑ‚Ñк"
#: ../lib/ogsf/Gp3.c:204
#, c-format
msgid "No points from vector map <%s> fall within current region"
-msgstr ""
+msgstr "Точки векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> не попадают в текущий регион"
#: ../lib/ogsf/Gp3.c:209
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vector map <%s> loaded (%d points)"
-msgstr "Векторный Ñлой <%s> не найден"
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> загружен (%d точек)"
#: ../lib/ogsf/GS2.c:1638
-#, c-format
-msgid "Raster map <%s@%s> is outside of current region. Load failed."
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Raster map <%s> is outside of current region. Load failed."
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s@%s> вне текущего региона. Загрузка прервана."
#: ../lib/ogsf/GS2.c:1716 ../lib/ogsf/GS2.c:1722 ../lib/ogsf/GS2.c:1730
#: ../lib/ogsf/GS2.c:1739 ../lib/ogsf/GS2.c:1747 ../lib/ogsf/GS2.c:1757
#: ../lib/ogsf/GS2.c:1805
msgid "GS_load_att_map(): Out of memory. Unable to load map"
-msgstr ""
+msgstr "GS_load_att_map(): Ðет памÑти. Ðевозможно загрузить Ñлой"
#: ../lib/ogsf/GS2.c:1833
-#, fuzzy
msgid "Loading failed"
-msgstr "уÑловие не выполнено"
+msgstr "Загрузка не выполнена"
#: ../lib/ogsf/GS2.c:1837
-#, fuzzy
msgid "Error finding range"
-msgstr "Слишком много раÑтровых файлов открыты"
+msgstr "Ошибка вычиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°"
#: ../lib/gmath/la.c:64 ../lib/gmath/la.c:120
msgid "Matrix dimensions out of range"
@@ -4396,7 +4445,7 @@
#: ../lib/gmath/la.c:750
msgid "Specified matrix column index is outside range"
-msgstr "Указанный Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ матрицы находитÑÑ Ð²Ð½Ðµ диапазона"
+msgstr "Указанный Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñтолбца матрицы находитÑÑ Ð²Ð½Ðµ диапазона"
#: ../lib/gmath/la.c:755 ../lib/gmath/la.c:796 ../lib/gmath/la.c:1109
#: ../lib/gmath/la.c:1161 ../lib/gmath/la.c:1236
@@ -4417,7 +4466,7 @@
#: ../lib/gmath/la.c:836
msgid "Specified column index is outside range"
-msgstr "Указанный Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ находитÑÑ Ð²Ð½Ðµ диапазона"
+msgstr "Указанный Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñтолбца находитÑÑ Ð²Ð½Ðµ диапазона"
#: ../lib/gmath/la.c:856
msgid "Unknown vector type."
@@ -4453,7 +4502,7 @@
#: ../lib/gmath/la.c:1059
msgid "Row/column out of range"
-msgstr "Ð Ñд/колонка вне диапазона"
+msgstr "Ð Ñд/Ñтолбец вне диапазона"
#: ../lib/gmath/la.c:1274
msgid "Vector structure is not initialised"
@@ -4545,28 +4594,25 @@
#, c-format
msgid "Cannot find z column <%s> (please verify name, e.g. with v.info)"
msgstr ""
-"Ðевозможно найти колонку z <%s> (проверьте имÑ, например иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ v.info)"
+"Ðевозможно найти Ñтолбец z <%s> (проверьте имÑ, например иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ v.info)"
#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:95
msgid "Column type of z column is not supported (must be integer or double)"
msgstr ""
-"Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ z не поддерживаетÑÑ (должен быть целочиÑленный или "
+"Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ñтолбца z не поддерживаетÑÑ (должен быть целочиÑленный или "
"double)"
#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:106
-#, fuzzy
msgid "Cannot read column type of smooth column"
-msgstr "Ðевозможно прочитать тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð· колонки smooth"
+msgstr "Ðевозможно прочитать тип Ñтолбца smooth"
#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:108
-#, fuzzy
msgid "Column type of smooth column (datetime) is not supported"
-msgstr "Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (дата-времÑ) не поддерживаетÑÑ"
+msgstr "Тип Ñтолбца smooth (дата-времÑ) не поддерживаетÑÑ"
#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:110
msgid "Column type of s column is not supported (must be integer or double)"
-msgstr ""
-"Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸ s не поддерживаетÑÑ (должен быть целочиÑленный или double)"
+msgstr "Тип Ñтолбца s не поддерживаетÑÑ (должен быть целочиÑленный или double)"
#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:121
msgid "Reading lines from vector map ... "
@@ -4625,6 +4671,15 @@
msgid "Bitmap mask created"
msgstr "Ñоздана битмÑп маÑка "
+#~ msgid "BUG (delete_area_cats_from_cidx): Area %d does not exist"
+#~ msgstr "Ошибка (delete_area_cats_from_cidx): Полигон %d не ÑущеÑтвует"
+
+#~ msgid "Attempt to delete dead line"
+#~ msgstr "Попытка удалить уже удаленную линию"
+
+#~ msgid "field missing east"
+#~ msgstr "отÑутÑтвует поле east"
+
#~ msgid "Cannot describe table <%s>"
#~ msgstr "Ðевозможно опиÑать таблицу <%s>"
@@ -4635,16 +4690,16 @@
#~ msgstr "Выходное Ð¸Ð¼Ñ '%s' недопуÑтимое Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового файла."
#~ msgid "Cannot find input map '%s'"
-#~ msgstr "Ðевозможно найти входной Ñлой '%s'"
+#~ msgstr "Ðевозможно найти иÑходный Ñлой '%s'"
#~ msgid "Output map '%s' is used as input"
-#~ msgstr "Выходной Ñлой '%s' иÑпользован как входной"
+#~ msgstr "Выходной Ñлой '%s' иÑпользован как иÑходный"
#~ msgid "unable to open raster map [%s in %s]"
#~ msgstr "невозможно открыть раÑтровый Ñлой [%s в %s]"
#~ msgid "unable to find [%s] in [%s]"
-#~ msgstr "не могу найти [%s] в [%s]"
+#~ msgstr "невозможно найти [%s] в [%s]"
#, fuzzy
#~ msgid "Can't read header file for [%s in %s]\n"
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_es.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_es.po 2008-09-29 15:33:08 UTC (rev 33594)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_es.po 2008-09-29 15:42:24 UTC (rev 33595)
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grassmods_es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 23:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-11 19:44+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Davila <carluti at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Español <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
@@ -31,16 +31,17 @@
#: ../db/base/columns.c:45 ../db/base/describe.c:52 ../db/base/databases.c:52
#: ../vector/v.db.connect/main.c:182 ../vector/v.db.connect/main.c:248
#: ../vector/v.edit/select.c:513 ../vector/v.in.sites/main.c:158
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:142 ../vector/v.out.ogr/main.c:322
-#: ../vector/v.extract/main.c:241 ../doc/vector/v.example/main.c:123
-#: ../display/d.vect/main.c:499 ../display/d.thematic.area/main.c:231
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:141 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:634
+#: ../vector/v.out.ogr/main.c:322 ../vector/v.extract/main.c:241
+#: ../doc/vector/v.example/main.c:123 ../display/d.vect/main.c:499
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:230
#, c-format
msgid "Unable to start driver <%s>"
msgstr "No se puede iniciar el controlador <%s>"
#: ../db/base/execute.c:66 ../db/base/tables.c:51 ../db/base/select.c:68
#: ../db/base/describe.c:57 ../display/d.vect/main.c:504
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:236
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:235
#, c-format
msgid "Unable to open database <%s>"
msgstr "No se puede abrir la base de datos <%s>"
@@ -201,15 +202,15 @@
#: ../db/base/select.c:195 ../raster/r.distance/parse.c:50
#: ../raster/r.stats/main.c:108 ../raster/r.cats/main.c:72
-#: ../vector/v.db.select/main.c:59
+#: ../vector/v.db.select/main.c:63
msgid "Output field separator"
msgstr "Separador de campos de salida"
-#: ../db/base/select.c:199 ../vector/v.db.select/main.c:63
+#: ../db/base/select.c:199 ../vector/v.db.select/main.c:68
msgid "Output vertical record separator"
msgstr "Separador de registros vertical de salida"
-#: ../db/base/select.c:206 ../vector/v.db.select/main.c:70
+#: ../db/base/select.c:206 ../vector/v.db.select/main.c:76
msgid "Null value indicator"
msgstr "Indicador de valores nulos"
@@ -217,7 +218,7 @@
msgid "Name of file with sql statement"
msgstr "Nombre de archivo con sentencia SQL"
-#: ../db/base/select.c:214 ../vector/v.db.select/main.c:74
+#: ../db/base/select.c:214 ../vector/v.db.select/main.c:86
msgid "Do not include column names in output"
msgstr "No incluir nombres de columna en la salida"
@@ -225,7 +226,7 @@
msgid "Describe query only (don't run it)"
msgstr "Sólo describir la consulta (no ejecutarla)"
-#: ../db/base/select.c:222 ../vector/v.db.select/main.c:78
+#: ../db/base/select.c:222 ../vector/v.db.select/main.c:91
msgid "Vertical output (instead of horizontal)"
msgstr "Salida vertical (en vez de horizontal)"
@@ -242,10 +243,10 @@
msgstr "Muestra todas las columnas de una tabla dada."
#: ../db/base/describe.c:63 ../vector/v.db.connect/main.c:193
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:399 ../vector/v.patch/main.c:139
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:402 ../vector/v.patch/main.c:139
#: ../vector/v.patch/main.c:177 ../vector/v.random/main.c:199
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:155 ../vector/v.out.ogr/main.c:332
-#: ../doc/vector/v.example/main.c:134
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:154 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:643
+#: ../vector/v.out.ogr/main.c:332 ../doc/vector/v.example/main.c:134
#, c-format
msgid "Unable to describe table <%s>"
msgstr "No se puede describir la tabla<%s>"
@@ -1118,8 +1119,8 @@
#: ../raster/r.kappa/stats.c:35 ../raster/r.kappa/main.c:146
#: ../raster/r.median/main.c:75 ../raster/r.resamp.rst/main.c:400
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:426 ../raster/r.stats/main.c:259
-#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:384 ../raster/r.colors/main.c:267
-#: ../raster/r.colors/main.c:346 ../raster/r.out.ppm/main.c:116
+#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:384 ../raster/r.colors/main.c:283
+#: ../raster/r.colors/main.c:362 ../raster/r.out.ppm/main.c:116
#: ../raster/r.fill.dir/main.c:172 ../raster/r.mfilter.fp/main.c:126
#: ../raster/r.cost/main.c:322 ../raster/r.out.vtk/main.c:47
#: ../raster/r.out.vtk/main.c:60 ../raster/r.support/modcolr/modcolr.c:45
@@ -1141,12 +1142,13 @@
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:345 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:350
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:368 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:372
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:391 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:395
-#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:408 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:368
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:374
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:380
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:387
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:392
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:397 ../raster/r.resample/main.c:97
+#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:408 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:356
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:359
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:362
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:365
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:369
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:372
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:375 ../raster/r.resample/main.c:97
#: ../raster/r.buffer/main.c:117 ../raster/r.support.stats/main.c:48
#: ../raster/r.bitpattern/main.c:101 ../vector/v.what.rast/main.c:138
#: ../vector/v.extrude/main.c:178 ../vector/v.sample/main.c:158
@@ -1161,8 +1163,8 @@
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:121
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:203
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:233
-#: ../visualization/xganim/main.c:366 ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:54
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:97 ../display/d.histogram/main.c:162
+#: ../visualization/xganim/main.c:366 ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:56
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:106 ../display/d.histogram/main.c:162
#: ../display/d.profile/main.c:94 ../display/d.rast.num/number.c:149
#: ../display/d.what.rast/opencell.c:13 ../display/d.what.rast/main.c:148
#: ../display/d.title/main.c:105 ../display/d.legend/main.c:256
@@ -1174,7 +1176,7 @@
#: ../display/d.colortable/main.c:104 ../display/d.extend/main.c:60
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:392
#: ../general/g.region/main.c:451 ../general/g.region/main.c:794
-#: ../general/g.region/main.c:802
+#: ../general/g.region/main.c:802 ../general/g.mremove/do_remove.c:50
#, c-format
msgid "Raster map <%s> not found"
msgstr "Mapa ráster <%s> no encontrado"
@@ -1340,13 +1342,13 @@
"mapa Z]"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:99 ../raster/r.out.vtk/parameters.c:93
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:74
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:75
msgid "Scale factor for elevation"
msgstr "Factor de escala para la elevación"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:112 ../raster/r.out.ascii/main.c:85
#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:105 ../vector/v.out.ascii/out.c:81
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:68 ../display/d.rast.num/number.c:117
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:69 ../display/d.rast.num/number.c:117
msgid "Number of significant digits (floating point only)"
msgstr "Número de dígitos significativos (coma flotante solamente)"
@@ -1359,7 +1361,7 @@
msgstr "El factor de escala afecta al origen"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:128
-#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:135 ../vector/v.out.vtk/main.c:87
+#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:135 ../vector/v.out.vtk/main.c:88
msgid "Correct the coordinates to fit the VTK-OpenGL precision"
msgstr "Corregir las coordenadas para ajustar a la precisión VTK-OpenGL"
@@ -1540,27 +1542,27 @@
#: ../raster/r.in.ascii/main.c:206 ../raster/r.carve/main.c:189
#: ../raster/r.texture/main.c:306 ../raster/r.basins.fill/main.c:117
#: ../raster/r.null/null.c:303 ../raster/r.lake/main.c:229
-#: ../raster/r.lake/main.c:318 ../raster/r.surf.idw2/main.c:111
-#: ../raster/r.patch/main.c:145 ../raster/r.grow2/main.c:208
-#: ../raster/r.circle/dist.c:127 ../raster/r.surf.idw/main.c:148
-#: ../raster/r.thin/io.c:168 ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:117
-#: ../raster/r.flow/io.c:167 ../raster/r.flow/io.c:202
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:715 ../raster/r.in.gdal/main.c:720
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:734 ../raster/r.sunmask/main.c:457
-#: ../raster/r.bilinear/main.c:104 ../raster/r.surf.random/randsurf.c:28
-#: ../raster/r.surf.random/randsurf.c:32 ../raster/r.in.xyz/main.c:492
-#: ../raster/r.slope.aspect/opennew.c:19 ../raster/r.clump/main.c:99
-#: ../raster/r.in.mat/main.c:430 ../raster/r.cross/main.c:134
-#: ../raster/r.series/main.c:190 ../raster/r.mapcalc/map3.c:580
-#: ../raster/r.mapcalc/map.c:507 ../raster/r.composite/main.c:194
-#: ../raster/r.buffer/write_map.c:40 ../raster/r.in.arc/main.c:154
-#: ../raster/r.bitpattern/main.c:125 ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:290
-#: ../vector/v.kernel/main.c:268 ../vector/v.surf.idw/main.c:249
-#: ../vector/v.neighbors/main.c:96 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:125
-#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:129 ../doc/raster/r.example/main.c:141
-#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:15 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:17
-#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:19 ../imagery/i.smap/shapiro/opencell.c:30
-#: ../imagery/i.pca/main.c:392
+#: ../raster/r.lake/main.c:318 ../raster/r.in.bin/main.c:497
+#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:111 ../raster/r.patch/main.c:145
+#: ../raster/r.grow2/main.c:208 ../raster/r.circle/dist.c:127
+#: ../raster/r.surf.idw/main.c:148 ../raster/r.thin/io.c:168
+#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:117 ../raster/r.flow/io.c:167
+#: ../raster/r.flow/io.c:202 ../raster/r.in.gdal/main.c:715
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:720 ../raster/r.in.gdal/main.c:734
+#: ../raster/r.sunmask/main.c:457 ../raster/r.bilinear/main.c:104
+#: ../raster/r.surf.random/randsurf.c:28 ../raster/r.surf.random/randsurf.c:32
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:495 ../raster/r.slope.aspect/opennew.c:19
+#: ../raster/r.clump/main.c:99 ../raster/r.in.mat/main.c:430
+#: ../raster/r.cross/main.c:134 ../raster/r.series/main.c:190
+#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:580 ../raster/r.mapcalc/map.c:507
+#: ../raster/r.composite/main.c:194 ../raster/r.buffer/write_map.c:40
+#: ../raster/r.in.arc/main.c:154 ../raster/r.bitpattern/main.c:125
+#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:290 ../vector/v.kernel/main.c:268
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:258 ../vector/v.neighbors/main.c:96
+#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:125 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:129
+#: ../doc/raster/r.example/main.c:141 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:15
+#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:17 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:19
+#: ../imagery/i.smap/shapiro/opencell.c:30 ../imagery/i.pca/main.c:392
#, c-format
msgid "Unable to create raster map <%s>"
msgstr "No se puede crear el mapa ráster <%s>"
@@ -1636,7 +1638,6 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:4
#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:5
#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:6
-#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:4
#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:3
msgid "raster input map"
msgstr "Mapa ráster de entrada"
@@ -1898,7 +1899,7 @@
#: ../display/d.geodesic/main.c:46 ../display/d.text/main.c:66
#: ../display/d.font.freetype/main.c:59 ../display/d.info/main.c:33
#: ../display/d.save/main.c:79 ../display/d.rast.arrow/arrow.c:110
-#: ../display/d.menu/main.c:66 ../display/d.thematic.area/main.c:79
+#: ../display/d.menu/main.c:66 ../display/d.thematic.area/main.c:78
#: ../display/d.text.freetype/main.c:138 ../display/d.rast/main.c:51
#: ../display/d.extract/main.c:50 ../display/d.rgb/main.c:55
#: ../display/d.where/main.c:42 ../display/d.paint.labels/main.c:46
@@ -1910,13 +1911,30 @@
msgstr "mostrar"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:3
-msgid "omit entries with missing label"
+#: ../display/d.legend/main.c:184
+msgid "Flip legend"
+msgstr "Dar la vuelta a la leyenda"
+
+#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:4
+#, fuzzy
+msgid "Omit entries with missing label"
msgstr "omitir las entradas con una etiqueta perdida"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:5
+#: ../locale/scriptstrings/r.univar.sh_to_translate.c:4
+#: ../display/d.legend/main.c:92 ../display/d.zoom/main.c:90
+msgid "Name of raster map"
+msgstr "Nombre del mapa ráster"
+
+#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:6
msgid "Number of lines to appear in the legend"
msgstr "Número de líneas que deben aparecer en la leyenda"
+#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:7
+#, fuzzy
+msgid "Name of raster map to generate legend from"
+msgstr "Nombre del mapa ráster a usar para <%s>"
+
#: ../locale/scriptstrings/d.redraw_to_translate.c:1
msgid "Redraws the current display frame in the GRASS monitor"
msgstr "Vuelve a dibujar el marco activo en el monitor GRASS"
@@ -2117,6 +2135,8 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:33
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:47
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:49
+#: ../display/d.grid/main.c:76 ../display/d.grid/main.c:81
+#: ../display/d.grid/main.c:87
msgid "Color"
msgstr "Color"
@@ -2223,7 +2243,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/db.dropcol_to_translate.c:3
#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:3
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:4
+#: ../general/g.mremove/main.c:76
msgid "Force removal (required for actual deletion of files)"
msgstr "Forzar eliminación (requerido para la eliminación real de archivos)"
@@ -2312,83 +2332,6 @@
msgid "Manual entry to be displayed"
msgstr "Entrada de manual a mostrar"
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:1
-#, fuzzy
-msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.list"
-msgstr "Aplicar expresiones regulares y comodines a g.remove"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:2
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:2
-#: ../general/manage/cmd/rename.c:40 ../general/manage/cmd/copy.c:39
-#: ../general/manage/cmd/list.c:41 ../general/manage/cmd/remove.c:99
-msgid "general, map management"
-msgstr "general, gestión de mapas"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:3
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:3
-#, fuzzy
-msgid "Use regular expression instead of wildcard"
-msgstr "Usar expresiones regulares en vez de comodines"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:4
-#, fuzzy
-msgid "Print mapset name"
-msgstr "Imprimir el nombre del directorio de mapas"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:5
-msgid "Data type"
-msgstr "Tipo de datos"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:6
-msgid "Mapset(s) to list (default: current mapset search path)"
-msgstr ""
-"Directorio(s) de mapas a listar (por omisión: ruta de búsqueda en el "
-"directorio actual)"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:7
-msgid "Output separator (default: newline)"
-msgstr "Separador de la salida (por omisión: nueva línea)"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:8
-msgid "Map name search pattern (default: all)"
-msgstr "Patrón de búsqueda de nombre mapa (por omisión: todos)"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:1
-msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.remove"
-msgstr "Aplicar expresiones regulares y comodines a g.remove"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:5
-msgid "Raster to remove"
-msgstr "Ráster a eliminar"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:6
-msgid "3d raster to remove"
-msgstr "Ráster 3D a eliminar"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:7
-msgid "Vector to remove"
-msgstr "Vectorial a eliminar"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:8
-msgid "Region to remove"
-msgstr "Región a eliminar"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:9
-msgid "Icon to remove"
-msgstr "Icono a eliminar"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:10
-msgid "Label to remove"
-msgstr "Etiqueta a eliminar"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:11
-msgid "3dview to remove"
-msgstr "Vista 3D a eliminar"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:12
-msgid "Group to remove"
-msgstr "Grupo a eliminar"
-
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:1
msgid ""
"Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels"
@@ -2733,7 +2676,7 @@
#: ../raster/r.recode/main.c:42 ../raster/r.gwflow/main.c:223
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:212
#: ../raster/wildfire/r.spreadpath/main.c:72
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:103 ../raster/r.resample/main.c:54
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:101 ../raster/r.resample/main.c:54
#: ../raster/r.in.arc/main.c:59 ../raster/r.bitpattern/main.c:62
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:153
msgid "raster"
@@ -2819,7 +2762,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:2
#: ../raster/r.in.bin/main.c:122 ../raster/r.in.gdal/main.c:79
-#: ../raster/r.in.poly/main.c:29
+#: ../raster/r.in.poly/main.c:29 ../raster/r.external/main.c:505
msgid "raster, import"
msgstr "ráster, importar"
@@ -2844,7 +2787,7 @@
msgstr "wms"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:3
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:66
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:82
msgid "List available layers and exit"
msgstr "Listar las capas disponibles y salir"
@@ -3323,11 +3266,6 @@
msgid "extended statistics (quartiles and percentile)"
msgstr "estadísticas ampliadas (cuartiles y percentiles)"
-#: ../locale/scriptstrings/r.univar.sh_to_translate.c:4
-#: ../display/d.legend/main.c:92 ../display/d.zoom/main.c:90
-msgid "Name of raster map"
-msgstr "Nombre del mapa ráster"
-
#: ../locale/scriptstrings/r.univar.sh_to_translate.c:5
msgid "Percentile to calculate (requires -e flag)"
msgstr "Percentil a calcular (requiere la opción -e)"
@@ -3380,8 +3318,8 @@
#: ../vector/v.in.region/main.c:38 ../vector/v.info/main.c:64
#: ../vector/v.info/main.c:248 ../vector/v.patch/main.c:68
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:202 ../vector/v.mkgrid/main.c:62
-#: ../vector/v.clean/test/topocheck.c:40 ../vector/v.voronoi/dt_main.c:46
-#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:119 ../vector/v.out.vtk/main.c:45
+#: ../vector/v.clean/test/topocheck.c:42 ../vector/v.voronoi/dt_main.c:46
+#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:119 ../vector/v.out.vtk/main.c:46
#: ../vector/v.select/main.c:132 ../vector/v.surf.rst/main.c:160
#: ../vector/v.buffer/main.c:254 ../vector/v.extract/main.c:75
msgid "vector"
@@ -3415,7 +3353,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:6
#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:6
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:82
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:83
msgid "Layer number"
msgstr "Número de capa"
@@ -3467,7 +3405,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:2
#: ../vector/v.db.connect/main.c:50 ../vector/v.distance/main.c:115
-#: ../vector/v.db.select/main.c:48 ../vector/v.to.db/main.c:32
+#: ../vector/v.db.select/main.c:52 ../vector/v.to.db/main.c:32
msgid "vector, database, attribute table"
msgstr "vectorial, base de datos, tabla de atributos"
@@ -4043,7 +3981,7 @@
#: ../raster/r.describe/main.c:107 ../raster/r.coin/cmd_parms.c:79
#: ../raster/r.distance/parse.c:64 ../raster/r.carve/main.c:116
#: ../raster/r.compress/main.c:82 ../raster/r.covar/main.c:67
-#: ../raster/r.colors/main.c:224 ../raster/r.out.ppm/main.c:69
+#: ../raster/r.colors/main.c:234 ../raster/r.out.ppm/main.c:69
#: ../raster/r.neighbors/main.c:161 ../raster/r.clump/main.c:69
#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:90 ../raster/r.contour/main.c:135
#: ../raster/r.cross/main.c:89 ../raster/r.series/main.c:130
@@ -4058,7 +3996,7 @@
#: ../raster/r.texture/main.c:218 ../raster/r.compress/main.c:90
#: ../raster/r.patch/main.c:88 ../raster/r.covar/main.c:75
#: ../raster/r.rescale/main.c:103 ../raster/r.slope.aspect/main.c:325
-#: ../raster/r.colors/main.c:233 ../raster/r.random.surface/init.c:109
+#: ../raster/r.colors/main.c:243 ../raster/r.random.surface/init.c:109
#: ../raster/r.neighbors/main.c:274 ../raster/r.clump/main.c:78
#: ../raster/r.to.vect/main.c:97 ../raster/r.out.ppm3/main.c:102
#: ../raster/r.cross/main.c:96 ../raster/r.series/main.c:142
@@ -4193,13 +4131,13 @@
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:507 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:515
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:523 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:532
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:540 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:549
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:453
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:460
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:467
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:476
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:483
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:489
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:561 ../raster/r.buffer/read_map.c:42
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:411
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:415
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:419
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:425
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:430
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:434
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:503 ../raster/r.buffer/read_map.c:42
#: ../raster/r.buffer/write_map.c:45 ../raster/r.bitpattern/main.c:108
#: ../raster/r.to.rast3/main.c:366 ../vector/v.what.rast/main.c:141
#: ../vector/v.extrude/main.c:182 ../vector/v.sample/main.c:161
@@ -4220,7 +4158,7 @@
msgstr "No se puede abrir el mapa ráster <%s>"
#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:374 ../raster/r.resamp.interp/main.c:320
-#: ../raster/r.colors/main.c:349
+#: ../raster/r.colors/main.c:365
#, c-format
msgid "Unable to read color table for %s"
msgstr "No se puede leer la tabla de color para %s"
@@ -4816,12 +4754,12 @@
#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:263
#: ../raster/r.watershed/seg/init_vars.c:417
#: ../raster/r.water.outlet/legal.c:10 ../raster/r.walk/main.c:531
-#: ../raster/r.recode/main.c:85 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:407
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:421
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:436 ../raster/r.buffer/main.c:120
+#: ../raster/r.recode/main.c:85 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:380
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:389
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:399 ../raster/r.buffer/main.c:120
#: ../raster/r.bitpattern/main.c:104 ../vector/v.to.rast3/main.c:69
#: ../vector/v.edit/main.c:86 ../vector/v.kernel/main.c:263
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:330 ../vector/v.surf.idw/main.c:123
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:330 ../vector/v.surf.idw/main.c:131
#: ../doc/raster/r.example/main.c:114 ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:110
#: ../imagery/i.zc/main.c:119
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/opennew.c:11
@@ -5100,7 +5038,7 @@
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:244
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:171 ../vector/v.distance/main.c:298
#: ../vector/v.reclass/main.c:106 ../vector/v.to.points/main.c:244
-#: ../vector/v.segment/main.c:99 ../vector/v.db.select/main.c:93
+#: ../vector/v.segment/main.c:99 ../vector/v.db.select/main.c:119
#: ../vector/v.univar/main.c:115 ../vector/v.class/main.c:95
#: ../vector/v.what.rast/main.c:119 ../vector/v.build.polylines/main.c:139
#: ../vector/v.net.iso/main.c:187 ../vector/v.extrude/main.c:142
@@ -5115,7 +5053,7 @@
#: ../vector/v.out.dxf/main.c:69 ../vector/v.normal/main.c:128
#: ../vector/v.voronoi/dt_main.c:77 ../vector/v.voronoi/vo_main.c:157
#: ../vector/v.what/main.c:147 ../vector/v.hull/main.c:315
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:128 ../vector/v.to.db/parse.c:120
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:127 ../vector/v.to.db/parse.c:120
#: ../vector/v.select/main.c:188 ../vector/v.net.alloc/main.c:143
#: ../vector/v.label/main.c:270 ../vector/v.type/main.c:202
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:517 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:37
@@ -5127,11 +5065,12 @@
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:127
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:135 ../vector/v.buffer/main.c:365
#: ../vector/v.extract/main.c:145 ../doc/vector/v.example/main.c:73
-#: ../visualization/nviz2/cmd/vector.c:78 ../display/d.what.vect/main.c:148
+#: ../visualization/nviz2/cmd/vector.c:83 ../display/d.what.vect/main.c:148
#: ../display/d.vect/main.c:480 ../display/d.vect.chart/main.c:246
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:212 ../display/d.extract/main.c:98
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:211 ../display/d.extract/main.c:98
#: ../display/d.zoom/main.c:245 ../display/d.extend/main.c:97
#: ../display/d.path/main.c:193 ../general/g.region/main.c:519
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:34
#, c-format
msgid "Vector map <%s> not found"
msgstr "Mapa vectorial <%s> no encontrado"
@@ -5237,7 +5176,7 @@
#: ../raster/r.in.ascii/main.c:85 ../raster/r.in.bin/main.c:166
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:114 ../raster/r.in.poly/main.c:43
-#: ../raster/r.in.arc/main.c:87
+#: ../raster/r.in.arc/main.c:87 ../raster/r.external/main.c:536
msgid "Title for resultant raster map"
msgstr "Título para el mapa ráster resultante"
@@ -5269,7 +5208,7 @@
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:619 ../raster/r.resamp.rst/main.c:631
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:644 ../raster/r.resamp.rst/main.c:658
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:671 ../raster/r.resamp.rst/main.c:684
-#: ../raster/r.in.arc/main.c:114 ../vector/v.in.ascii/in.c:239
+#: ../raster/r.in.arc/main.c:114 ../vector/v.in.ascii/in.c:242
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:597 ../vector/v.surf.rst/main.c:606
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:615 ../vector/v.surf.rst/main.c:625
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:634 ../vector/v.surf.rst/main.c:643
@@ -5378,7 +5317,7 @@
#: ../raster/r.out.ascii/main.c:172 ../raster/r.profile/main.c:157
#: ../raster/r.out.arc/main.c:135 ../raster/r.out.ppm3/main.c:149
#: ../raster/r.cats/main.c:177 ../vector/v.out.ascii/out.c:143
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:164 ../display/d.nviz/main.c:203
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:176 ../display/d.nviz/main.c:203
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:241 ../general/g.pnmcomp/main.c:258
#, c-format
msgid "Unable to open file <%s>"
@@ -5765,7 +5704,7 @@
msgstr "Nombre del archivo de incidencia o de densidad."
#: ../raster/r.sum/main.c:74 ../raster/r.walk/main.c:682
-#: ../raster/r.walk/main.c:744 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:574
+#: ../raster/r.walk/main.c:744 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:514
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Leyendo %s..."
@@ -5802,27 +5741,27 @@
#: ../raster/r.sun/main.c:245 ../raster/r.sun/main.c:257
#: ../raster/r.sun/main.c:265 ../raster/r.sun/main.c:277
#: ../raster/r.sun/main.c:284 ../raster/r.sun/main.c:296
-#: ../raster/r.sun/main.c:305 ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:168
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:173
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:178
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:183
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:189
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:195
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:201
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:207
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:215
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:223
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:170
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:175
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:180
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:187
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:196
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:203
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:212
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:218
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:226
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:233
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:241
+#: ../raster/r.sun/main.c:305 ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:119
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:124
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:129
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:134
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:140
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:146
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:152
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:158
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:166
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:174
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:125
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:130
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:135
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:142
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:151
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:158
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:167
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:173
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:181
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:188
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:195
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:56 ../raster/r.watershed/front/main.c:64
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:72 ../raster/r.watershed/front/main.c:81
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:90 ../raster/r.watershed/front/main.c:99
@@ -5890,15 +5829,15 @@
#: ../raster/r.sun/main.c:314 ../raster/r.sun/main.c:323
#: ../raster/r.sun/main.c:332 ../raster/r.sun/main.c:341
-#: ../raster/r.sun/main.c:350 ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:229
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:236
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:243
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:249
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:256
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:247
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:253
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:259
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:266 ../raster/r.resamp.rst/main.c:194
+#: ../raster/r.sun/main.c:350 ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:180
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:187
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:194
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:200
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:207
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:201
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:207
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:213
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:220 ../raster/r.resamp.rst/main.c:194
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:202 ../raster/r.resamp.rst/main.c:210
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:218 ../raster/r.resamp.rst/main.c:226
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:290 ../raster/r.watershed/front/main.c:117
@@ -6068,7 +6007,7 @@
#: ../raster/r.sun/main.c:736 ../raster/r.sun/main.c:743
#: ../raster/r.sun/main.c:750 ../raster/r.sun/main.c:757
-#: ../raster/r.sun/main.c:764 ../raster/r.in.bin/main.c:501
+#: ../raster/r.sun/main.c:764
#, c-format
msgid "Unable to create raster map %s"
msgstr "No se puede crear el mapa ráster %s"
@@ -6369,13 +6308,13 @@
#: ../raster/r.stats/main.c:146 ../raster/r.stats/main.c:152
#: ../raster/r.stats/main.c:157 ../raster/r.stats/main.c:162
#: ../raster/r.stats/main.c:167 ../raster/r.stats/main.c:172
-#: ../vector/v.to.db/parse.c:96 ../vector/v.to.db/parse.c:101
-#: ../vector/v.to.db/parse.c:107 ../imagery/i.group/main.c:78
-#: ../imagery/i.group/main.c:84 ../general/g.region/main.c:92
-#: ../general/g.region/main.c:98 ../general/g.region/main.c:103
-#: ../general/g.region/main.c:109 ../general/g.region/main.c:115
-#: ../general/g.region/main.c:120 ../general/g.region/main.c:126
-#: ../general/g.region/main.c:131
+#: ../raster/r.external/main.c:555 ../vector/v.to.db/parse.c:96
+#: ../vector/v.to.db/parse.c:101 ../vector/v.to.db/parse.c:107
+#: ../imagery/i.group/main.c:78 ../imagery/i.group/main.c:84
+#: ../general/g.region/main.c:92 ../general/g.region/main.c:98
+#: ../general/g.region/main.c:103 ../general/g.region/main.c:109
+#: ../general/g.region/main.c:115 ../general/g.region/main.c:120
+#: ../general/g.region/main.c:126 ../general/g.region/main.c:131
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
@@ -6385,7 +6324,8 @@
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:404 ../raster/r.out.gdal/main.c:440
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:90 ../raster/r.in.gdal/main.c:94
-#: ../raster/r.colors/main.c:132 ../vector/v.in.ascii/in.c:57
+#: ../raster/r.colors/main.c:171 ../raster/r.external/main.c:512
+#: ../raster/r.external/main.c:522 ../vector/v.in.ascii/in.c:57
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:115 ../vector/v.in.ogr/main.c:119
msgid "Required"
msgstr "Requerido"
@@ -6590,6 +6530,15 @@
msgid "Set Value to NULL"
msgstr "Establecer valor a NULO"
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:242
+msgid "Parsing bytes per cell"
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:244
+#, fuzzy
+msgid "Bad number of bytes per cell"
+msgstr " Número de bytes por celda"
+
#: ../raster/r.in.bin/main.c:250
msgid "Byte Swapping Turned On."
msgstr "Swapping de byte activado."
@@ -6602,40 +6551,79 @@
"Faltan parámetros ...\n"
"Debe proporcionar al menos [Norte= Sur= Este= Oeste=] O [r=\tc=]"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:293
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:293 ../raster/r.in.bin/main.c:333
msgid "You have to provide all limits of geographic region (n,s,e,w)"
msgstr ""
"Tiene que proporcionar todos los límites de la región geográfica (N,S,E,O)"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:323
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:295 ../raster/r.in.bin/main.c:335
+#: ../display/d.grid/main.c:181
#, c-format
+msgid "Illegal north coordinate <%s>"
+msgstr "Coordenada Norte <%s> no admitida"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:297 ../raster/r.in.bin/main.c:337
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal south coordinate <%s>"
+msgstr "Coordenada Norte <%s> no admitida"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:299 ../raster/r.in.bin/main.c:339
+#: ../display/d.grid/main.c:175
+#, c-format
+msgid "Illegal east coordinate <%s>"
+msgstr "Coordenada Este <%s> no admitida"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:301 ../raster/r.in.bin/main.c:341
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal west coordinate <%s>"
+msgstr "Coordenada Este <%s> no admitida"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:303 ../raster/r.in.bin/main.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal number of rows <%s>"
+msgstr "Nombre de subgrupo <%s> no admitido"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:305 ../raster/r.in.bin/main.c:316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal number of columns <%s>"
+msgstr "Número máximo de columnas: %d"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:321
+#, c-format
msgid "Using N=%f S=%f E=%f W=%f"
msgstr "Usando N=%f S=%f E=%f O=%f"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:350
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:346
#, c-format
msgid "Using rows=%d cols=%d\n"
msgstr "Usando filas=%d columnas=%d\n"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:455 ../raster/r.in.bin/main.c:465
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:477
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:451 ../raster/r.in.bin/main.c:461
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:473
msgid "Bytes do not match File size"
msgstr "Los bytes no corresponden al tamaño de archivo"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:456 ../raster/r.in.bin/main.c:466
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:478
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:452 ../raster/r.in.bin/main.c:462
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:474
#, c-format
msgid "File Size %d ... Total Bytes %d"
msgstr "Tamaño de archivo %d ... Bytes totales %d"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:458 ../raster/r.in.bin/main.c:468
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:480
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:454 ../raster/r.in.bin/main.c:464
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:476
#, c-format
msgid "Try bytes=%d or adjusting input parameters"
msgstr "Pruebe bytes=%d o ajuste los parámetros de entrada"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:520
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:510
#, c-format
+msgid ""
+"East-West (ewres: %f) and North-South (nwres: %f) resolution differ "
+"significantly. Did you assign east= and west= correctly?"
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:518
+#, c-format
msgid "Conversion failed at row %d"
msgstr "La conversión falló en la fila %d"
@@ -6672,7 +6660,7 @@
msgstr "Programa de generación de superficies."
#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:72 ../raster/r.surf.idw/main.c:81
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:97
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:98
msgid "Number of interpolation points"
msgstr "Número de puntos de interpolación"
@@ -6683,7 +6671,7 @@
"Bases de datos latitud/longitud no soportadas por r.surf.idw2. ¡Utilice r."
"surf.idw en su lugar!"
-#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:87 ../vector/v.surf.idw/main.c:127
+#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:87 ../vector/v.surf.idw/main.c:135
#, c-format
msgid "%s=%s - illegal number of interpolation points"
msgstr "%s=%s - número de puntos de interpolación no admitido"
@@ -6767,167 +6755,167 @@
msgid "reading r.stats output"
msgstr "leyendo salida de r.stats"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:112
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:111
#, fuzzy
msgid "raster, sediment flow, erosion, deposition"
msgstr "ráster, elevación, interpolación"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:114
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:113
msgid ""
"Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling "
"method (SIMWE)"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:167
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:169
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:118
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:124
#, fuzzy
msgid "Name of the elevation raster map [m]"
msgstr "Nombre del mapa ráster de elevación"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:172
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:123
#, fuzzy
msgid "Name of the water depth raster map [m]"
msgstr "Nombre del mapa ráster de altura del agua"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:177
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:174
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:128
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:129
#, fuzzy
msgid "Name of the x-derivatives raster map [m/m]"
msgstr "Nombre del mapa ráster de derivadas X"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:182
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:179
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:133
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:134
#, fuzzy
msgid "Name of the y-derivatives raster map [m/m]"
msgstr "Nombre del mapa ráster de derivadas Y"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:188
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:139
#, fuzzy
msgid "Name of the detachment capacity coefficient raster map [s/m]"
msgstr "Nombre mapa ráster de coeficiente de capacidad de separación"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:194
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:145
#, fuzzy
msgid "Name of the transport capacity coefficient raster map [s]"
msgstr "Nombre del mapa ráster de coeficiente de capacidad de transporte"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:200
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:151
#, fuzzy
msgid "Name of the critical shear stress raster map [Pa]"
msgstr "Nombre del mapa ráster de "
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:206
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:217
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:157
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:172
msgid "Name of the Mannings n raster map"
msgstr "Nombre del mapa ráster n de Mannings"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:214
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:165
#, fuzzy
msgid "Name of the Mannings n value"
msgstr "Nombre del mapa ráster n de Mannings"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:222
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:240
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:173
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:194
#, fuzzy
msgid "Name of the sampling locations vector points map"
msgstr "Nombre vectorial puntos"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:228
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:179
#, fuzzy
msgid "Output transport capacity raster map [kg/ms]"
msgstr "Producir mapa ráster de capacidad de transporte"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:235
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:186
#, fuzzy
msgid "Output transp.limited erosion-deposition raster map [kg/m2s]"
msgstr "Producir mapa ráster de erosión-deposición "
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:242
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:193
#, fuzzy
msgid "Output sediment concentration raster map [particle/m3]"
msgstr "Producir mapa ráster de concentración de sedimentos"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:248
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:199
#, fuzzy
msgid "Output sediment flux raster map [kg/ms]"
msgstr "Producir mapa ráster de flujo de sedimentos"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:255
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:206
#, fuzzy
msgid "Output erosion-deposition raster map [kg/m2s]"
msgstr "Producir mapa ráster de erosión-deposición"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:263
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:213
msgid "Number of walkers"
msgstr "Número de walkers"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:264
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:272
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:281
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:289
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:297
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:275
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:283
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:292
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:300
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:308
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:317
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:325
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:334
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:214
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:222
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:231
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:239
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:247
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:228
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:236
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:245
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:253
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:261
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:270
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:278
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:287
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:271
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:282
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:221
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:235
msgid "Time used for iterations [minutes]"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:280
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:291
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:230
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:244
#, fuzzy
msgid "Time interval for creating output maps [minutes]"
msgstr "Intervalos de tiempo para guardar mapas de salida (segundos)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:288
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:299
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:238
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:252
#, fuzzy
msgid "Density of output walkers"
msgstr "Densidad de los walkers de salida"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:296
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:307
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:246
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:260
msgid "Water diffusion constant"
msgstr "Constante de difusión del agua"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:342
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:466
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:328
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:438
msgid "More than 100 files are going to be created !!!!!"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:348
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:472
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:334
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:444
#, c-format
msgid "default nwalk=%d, rwalk=%f"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:357
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:482
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:343
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:454
#, c-format
msgid "Using metric conversion factor %f, step=%f"
msgstr "Usando factor de conversión métrico %f, paso=%f"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:366
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:352
msgid "You are not outputing any raster or site files"
msgstr "No está produciendo ningún archivo ráster o de lugares"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:369
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:494 ../vector/v.surf.rst/main.c:668
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:355
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:466 ../vector/v.surf.rst/main.c:668
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:720
msgid "Input failed"
msgstr "Falló la entrada"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:428
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:538
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:414
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:510
msgid "Cannot write raster maps"
msgstr "No se pueden escribir mapas ráster"
@@ -7036,63 +7024,63 @@
"Modelo hidrológico de flujo superficial basado en el concepto de dualidad "
"partícula-terreno (SIMWE)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:186
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:141
msgid "Name of the rainfall excess rate (rain-infilt) raster map [mm/hr]"
msgstr ""
"Nombre del mapa ráster [mm/hr] de tasa de exceso de precipitación (lluvia-"
"infiltración)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:195
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:150
#, fuzzy
msgid "Rainfall excess rate unique value [mm/hr]"
msgstr ""
"Nombre del mapa ráster [mm/hr] de tasa de exceso de precipitación (lluvia-"
"infiltración)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:202
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:157
#, fuzzy
msgid "Name of the runoff infiltration rate raster map [mm/hr]"
msgstr "Nombre ráster"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:211
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:166
#, fuzzy
msgid "Runoff infiltration rate unique value [mm/hr]"
msgstr "Nombre ráster"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:225
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:180
msgid "Mannings n unique value"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:232
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:187
msgid "Name of the flow controls raster map (permeability ratio 0-1)"
msgstr ""
"Nombre del mapa ráster de controles de flujo (relación de permeabilidad 0-1)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:246
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:200
#, fuzzy
msgid "Output water depth raster map [m]"
msgstr "Producir mapa ráster de profundidad de agua"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:252
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:206
#, fuzzy
msgid "Output water discharge raster map [m3/s]"
msgstr "Producir mapa ráster de descarga de agua"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:258
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:212
#, fuzzy
msgid "Output simulation error raster map [m]"
msgstr "Producir mapa ráster de error de simulación"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:265
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:219
#, fuzzy
msgid "Name of the output walkers vector points map"
msgstr "Nombre vectorial puntos"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:274
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:227
msgid "Number of walkers, default is twice the no. of cells"
msgstr ""
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:316
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:269
#, fuzzy
msgid ""
"Threshold water depth [m] (diffusion increases after this water depth is "
@@ -7101,20 +7089,20 @@
"Profundidad de agua de la cuenca (la difusión aumenta después de alcanzar "
"esta profundidad)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:324
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:277
msgid "Diffusion increase constant"
msgstr "Constante de incremento de difusión"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:333
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:286
msgid "Weighting factor for water flow velocity vector"
msgstr "Factor de peso para vectorial de velocidad de flujo de agua"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:342
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:291
#, fuzzy
msgid "Time-series output"
msgstr "Salida (dinámica) de series de tiempo"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:491
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:463
msgid "You are not outputting any raster or vector points maps"
msgstr "No está produciendo ningún mapa ráster o vectorial de puntos"
@@ -7128,7 +7116,7 @@
#: ../raster/r.out.mat/main.c:90 ../raster/r.cost/main.c:226
#: ../raster/r.in.mat/main.c:125 ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:144
-#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:314 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:257
+#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:314 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:255
#: ../vector/v.kernel/main.c:191 ../display/d.vect/main.c:391
#: ../display/d.mon/pgms/release.c:36
msgid ""
@@ -8261,7 +8249,7 @@
msgstr "No se puede abrir el archivo de segmentos %s"
#: ../raster/r.flow/io.c:170 ../vector/v.net.visibility/main.c:87
-#: ../vector/v.edit/main.c:100 ../vector/v.in.dxf/main.c:164
+#: ../vector/v.edit/main.c:100 ../vector/v.in.dxf/main.c:168
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:175
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:156
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:162
@@ -8324,7 +8312,7 @@
msgid "Output topographic index map"
msgstr "Producir mapa de índice topográfico"
-#: ../raster/r.topidx/main.c:54
+#: ../raster/r.topidx/main.c:53
#, c-format
msgid "Lat/Long location is not supported by %s. Please reproject map first."
msgstr ""
@@ -8534,7 +8522,7 @@
"Nombre de la localización de la que leer la proyección para la "
"transformación GCPs"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:115
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:115 ../raster/r.external/main.c:537
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"
@@ -8542,16 +8530,18 @@
msgid "Name for new location to create"
msgstr "Nombre de la nueva localización a crear"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:126
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:126 ../raster/r.external/main.c:542
msgid "Override projection (use location's projection)"
msgstr "Ignorar proyección (usar proyección de la localización)"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:130 ../vector/v.in.ogr/main.c:230
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:130 ../raster/r.external/main.c:546
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:230
msgid "Extend location extents based on new dataset"
msgstr ""
"Ampliar la extensión de la localización en base a nuevo conjunto de datos"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:134 ../vector/v.in.ogr/main.c:201
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:134 ../raster/r.external/main.c:554
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:201
msgid "List supported formats and exit"
msgstr "Listar los formatos soportados y salir"
@@ -8561,12 +8551,12 @@
"Debe especificar una localización de destino distinta de la localización de "
"salida"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:179
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:179 ../raster/r.external/main.c:54
#, c-format
msgid "Supported Formats:\n"
msgstr "Formatos soportados:\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:203
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:203 ../raster/r.external/main.c:590
msgid "Name for output raster map not specified"
msgstr "No se ha especificado el nombre para el mapa ráster de salida"
@@ -8582,7 +8572,7 @@
"(-tps)"
msgstr ""
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:248
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:248 ../raster/r.external/main.c:202
msgid ""
"Input raster map is rotated - cannot import. You may use 'gdalwarp' to "
"transform the map to North-up."
@@ -8603,7 +8593,7 @@
msgid "Location <%s> created"
msgstr "Localización <%s> creada"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:306
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:306 ../raster/r.external/main.c:83
msgid ""
"Unable to convert input raster map projection information to GRASS format "
"for checking"
@@ -8611,11 +8601,13 @@
"No se puede convertir la información de la proyección del mapa de entrada al "
"formato de GRASS para comprobar"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:322 ../vector/v.in.ogr/main.c:501
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:322 ../raster/r.external/main.c:99
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:501
msgid "Over-riding projection check"
msgstr "Ignorando comprobación de proyección"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:333 ../vector/v.in.ogr/main.c:510
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:333 ../raster/r.external/main.c:107
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:510
msgid ""
"Projection of dataset does not appear to match current location.\n"
"\n"
@@ -8624,16 +8616,16 @@
"localización actual.\n"
"\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:338
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:338 ../raster/r.external/main.c:112
msgid "Location PROJ_INFO is:\n"
msgstr "La PROJ_INFO de la localización es:\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:349
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:349 ../raster/r.external/main.c:123
msgid "Dataset PROJ_INFO is:\n"
msgstr "La PROJ_INFO del conjunto de datos es:\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:376 ../vector/v.in.ogr/main.c:526
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:533
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:376 ../raster/r.external/main.c:150
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:526 ../vector/v.in.ogr/main.c:533
msgid "Import dataset PROJ_INFO is:\n"
msgstr ""
"La información de proyección (PROJ_INFO) del conjunto de datos a importar "
@@ -8649,7 +8641,7 @@
"Puede usar la opción -o para que r.in.gdal ignore esta comprobación y usar "
"la definición de la localización para el conjunto de datos.\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:401
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:401 ../raster/r.external/main.c:175
msgid ""
"Consider generating a new location from the input dataset using the "
"'location' parameter.\n"
@@ -8657,17 +8649,18 @@
"Considere generar una nueva localización a partir del conjunto de datos de "
"entrada usando el parámetro 'localización'.\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:406 ../vector/v.in.ogr/main.c:584
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:406 ../raster/r.external/main.c:180
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:584
msgid "Projection of input dataset and current location appear to match"
msgstr ""
"Las proyecciones del conjunto de datos de entrada y de la localización "
"actual parecen coincidir"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:412
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:412 ../raster/r.external/main.c:611
msgid "Proceeding with import..."
msgstr "Procediendo con la importación..."
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:438
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:438 ../raster/r.external/main.c:615
#, c-format
msgid "Selected band (%d) does not exist"
msgstr "La banda seleccionada (%d) no existe"
@@ -8739,7 +8732,7 @@
msgid "Setting grey color table for <%s> (16bit, image range)"
msgstr "Creando tabla de colores para <%s en %s>..."
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:927
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:927 ../raster/r.external/main.c:480
#, fuzzy, c-format
msgid "<%s> created"
msgstr "Archivo %s creado"
@@ -9806,11 +9799,11 @@
msgid "Create an integer map"
msgstr "Crear un mapa entero"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:156
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:159
msgid "raster, import, LIDAR"
msgstr "ráster, importar, LIDAR"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:158
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:161
msgid ""
"Create a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate "
"statistics."
@@ -9818,65 +9811,65 @@
"Crear un mapa ráster a partir de un ensamblaje de muchas coordenadas usando "
"estadísticas univariantes."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:162
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:165
msgid "ASCII file containing input data (or \"-\" to read from stdin)"
msgstr ""
"Archivo ASCII que contiene los datos de entrada (o \"-\" para leer de stdin)"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:170
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:173
msgid "Statistic to use for raster values"
msgstr "Estadística a utilizar para los valores ráster"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:174 ../raster/r.in.xyz/main.c:240
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:249
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:177 ../raster/r.in.xyz/main.c:243
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:252
msgid "Statistic"
msgstr ""
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:182 ../raster/r.in.arc/main.c:80
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:185 ../raster/r.in.arc/main.c:80
msgid "Storage type for resultant raster map"
msgstr "Tipo de almacenamiento para el mapa ráster resultante"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:185 ../raster/r.in.xyz/main.c:194
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:202 ../raster/r.in.xyz/main.c:210
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:188 ../raster/r.in.xyz/main.c:197
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:205 ../raster/r.in.xyz/main.c:213
#: ../vector/v.edit/args.c:102 ../vector/v.edit/args.c:220
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:98 ../vector/v.out.ogr/main.c:118
#, fuzzy
msgid "Input"
msgstr "Entrada:"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:193
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:196
msgid "Column number of x coordinates in input file (first column is 1)"
msgstr ""
"Número de columna de las coordenadas X en el archivo de entrada (la primera "
"columna es 1)"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:201
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:204
msgid "Column number of y coordinates in input file"
msgstr "Número de columna de las coordenadas Y en el archivo de entrada"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:209
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:212
msgid "Column number of data values in input file"
msgstr "Número de columna de los valores de datos en el archivo de entrada"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:217
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:220
msgid "Filter range for z data (min,max)"
msgstr "Rango de filtrado para los datos Z (mínimo, máximo)"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:224
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:227
msgid "Scale to apply to z data"
msgstr ""
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:232 ../raster/r.cost/main.c:199
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:235 ../raster/r.cost/main.c:199
#: ../raster/r.walk/main.c:257
msgid "Percent of map to keep in memory"
msgstr "Porcentaje de mapa a mantener en memoria"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:239
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:242
#, fuzzy
msgid "pth percentile of the values"
msgstr "Mapa de salida para el azul"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:248
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:251
msgid ""
"Discard <trim> percent of the smallest and <trim> percent of the largest "
"observations"
@@ -9884,32 +9877,32 @@
"Descartar <trim> porcentaje de las menores y <trim> porcentaje de las "
"mayores observaciones"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:253
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:256
msgid "Scan data file for extent then exit"
msgstr "Escanear archivo de datos para la extensión y luego salir"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:258
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:261
msgid "In scan mode, print using shell script style"
msgstr "En modo de escaneo, imprimir usando estilo de script de consola"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:262
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:265
#, fuzzy
msgid "Ignore broken lines"
msgstr "Renderizar líneas en negrita"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:288
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:291
msgid "Please specify a reasonable column number."
msgstr "Por favor, especifique un número de columna razonable."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:383
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:386
msgid "Unable to calculate percentile without the pth option specified!"
msgstr ""
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:395
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:398
msgid "Unable to calculate trimmed mean without the trim option specified!"
msgstr ""
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:464 ../raster/r.in.mat/main.c:144
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:467 ../raster/r.in.mat/main.c:144
#: ../raster/r.in.arc/main.c:124 ../vector/v.segment/main.c:92
#: ../vector/v.net.path/path.c:49 ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:131
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:193
@@ -9918,71 +9911,71 @@
msgid "Unable to open input file <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo de entrada <%s>"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:471
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:474
msgid ""
"If input is not from a file it is only possible to perform a single pass."
msgstr ""
"Si la entrada no es de un archivo sólo se puede realizar un único pase."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:477
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:480
msgid "zrange will not be taken into account during scan"
msgstr "el rango z no se tendrá en cuenta durante el escaneo"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:515 ../raster/r.in.xyz/main.c:1081
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:518 ../raster/r.in.xyz/main.c:1085
msgid "Scanning data ..."
msgstr "Escaneando datos..."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:522 ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:41
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:525 ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:41
#, c-format
msgid "Pass #%d (of %d) ..."
msgstr "Pase #%d (de %d)..."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:593 ../raster/r.in.xyz/main.c:601
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1096 ../raster/r.in.xyz/main.c:1104
-#, c-format
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:596 ../raster/r.in.xyz/main.c:604
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1100 ../raster/r.in.xyz/main.c:1108
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Not enough data columns. Incorrect delimiter or column number? Found the "
-"following character(s) in row %d:\n"
+"following character(s) in row %lu:\n"
"[%s]"
msgstr ""
"Columnas de datos insuficientes. ¿Delimitador o número de columna "
"incorrecto? Se encontró el siguiente carácter(es) en la fila %d:\n"
"[%s]"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:597 ../raster/r.in.xyz/main.c:1100
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:600 ../raster/r.in.xyz/main.c:1104
msgid "Line ignored as requested"
msgstr ""
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:616 ../raster/r.in.xyz/main.c:1134
-#, c-format
-msgid "Bad y-coordinate line %d column %d. <%s>"
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:619 ../raster/r.in.xyz/main.c:1138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad y-coordinate line %lu column %d. <%s>"
msgstr "Coordenada Y incorrecta línea %d columna %d. <%s>"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:623 ../raster/r.in.xyz/main.c:1119
-#, c-format
-msgid "Bad x-coordinate line %d column %d. <%s>"
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:626 ../raster/r.in.xyz/main.c:1123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad x-coordinate line %lu column %d. <%s>"
msgstr "Coordenada X incorrecta línea %d columna %d. <%s>"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:630 ../raster/r.in.xyz/main.c:1149
-#, c-format
-msgid "Bad z-coordinate line %d column %d. <%s>"
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:633 ../raster/r.in.xyz/main.c:1153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad z-coordinate line %lu column %d. <%s>"
msgstr "Coordenada Z incorrecta línea %d columna %d. <%s>"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:712
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:715
msgid "Writing to map ..."
msgstr "Escribiendo al mapa..."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1008
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1011
#, c-format
msgid "Writing map, row %d"
msgstr "Escribiendo mapa, fila %d"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1055
-#, c-format
-msgid "%d points found in region."
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1058
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu points found in region."
msgstr "%d puntos encontrados en la región."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1169
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1173
#, c-format
msgid "Range: min max\n"
msgstr "Rango: mínimo máximo\n"
@@ -10213,48 +10206,25 @@
msgid "Standard deviation"
msgstr "Desviación estándar"
-#: ../raster/r.colors/main.c:126
+#: ../raster/r.colors/main.c:165
#, fuzzy
msgid "raster, color table"
msgstr "ráster, remuestrear"
-#: ../raster/r.colors/main.c:128
+#: ../raster/r.colors/main.c:167
msgid "Creates/modifies the color table associated with a raster map layer."
msgstr "Crea/modifica la tabla de colores asociada a una capa de mapa ráster."
-#: ../raster/r.colors/main.c:142
+#: ../raster/r.colors/main.c:181
msgid "Type of color table"
msgstr "Tipo de tabla de colores"
-#: ../raster/r.colors/main.c:144
-msgid ""
-"aspect;aspect oriented grey colors;aspectcolr;aspect oriented rainbow colors;"
-"bcyr;blue through cyan through yellow to red;bgyr;blue through green through "
-"yellow to red;byg;blue through yellow to green colors;byr;blue through "
-"yellow to red colors;curvature;for terrain curvatures (from v.surf.rst and r."
-"slope.aspect curvature colors);differences;differences oriented colors;"
-"elevation;maps percentage ranges of raster values to elevation color ramp;"
-"etopo2;rainbow color ramp for the ETOPO2 2-minute Worldwide Bathymetry/"
-"Topography dataset;evi;enhanced vegetative index colors;grey;grey scale;"
-"grey1.0;grey scale for raster values between 0.0-1.0;grey255;grey scale for "
-"raster values bewtween 0-255;grey.eq;histogram-equalized grey scale;grey.log;"
-"histogram logarithmic transformed grey scale;gyr;green through yellow to red "
-"colors;ndvi;Normalized Difference Vegetation Index colors;population;color "
-"table covering human population classification breaks;rainbow;rainbow color "
-"table;ramp;color ramp;random;random color table;rules;create new color table "
-"based on user-specified rules;ryb;red through yellow to blue colors;ryg;red "
-"through yellow to green colors;slope;r.slope.aspect-type slope colors for "
-"raster values 0-90;srtm;color palette for Shuttle Radar Topography Mission "
-"elevation values;terrain;global elevation color table covering -11000 to "
-"+8850m;wave;color wave;"
-msgstr ""
-
-#: ../raster/r.colors/main.c:173 ../raster/r.colors/main.c:187
-#: ../raster/r.colors/main.c:205 ../raster/r.colors/main.c:210
-#: ../raster/r.colors/main.c:215 ../vector/v.label.sa/main.c:177
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:187 ../vector/v.label.sa/main.c:194
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:204 ../vector/v.label.sa/main.c:214
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:224 ../vector/v.label.sa/main.c:231
+#: ../raster/r.colors/main.c:183 ../raster/r.colors/main.c:197
+#: ../raster/r.colors/main.c:215 ../raster/r.colors/main.c:220
+#: ../raster/r.colors/main.c:225 ../vector/v.label.sa/main.c:176
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:186 ../vector/v.label.sa/main.c:193
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:203 ../vector/v.label.sa/main.c:213
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:223 ../vector/v.label.sa/main.c:230
#: ../vector/v.label/main.c:153 ../vector/v.label/main.c:177
#: ../vector/v.label/main.c:190 ../vector/v.label/main.c:196
#: ../vector/v.label/main.c:206 ../display/d.vect/main.c:163
@@ -10264,47 +10234,48 @@
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
-#: ../raster/r.colors/main.c:181
+#: ../raster/r.colors/main.c:191
msgid "Raster map name from which to copy color table"
msgstr "Nombre del mapa ráster del que copiar la tabla de colores"
-#: ../raster/r.colors/main.c:186
-msgid "Path to rules file"
-msgstr "Ruta al archivo de reglas"
+#: ../raster/r.colors/main.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Path to rules file (\"-\" to read rules from stdin)"
+msgstr "Archivo de coordenadas de entrada (omitir para leer de stdin)"
-#: ../raster/r.colors/main.c:191
+#: ../raster/r.colors/main.c:201
msgid "Remove existing color table"
msgstr "Eliminar la tabla de colores existente"
-#: ../raster/r.colors/main.c:196
+#: ../raster/r.colors/main.c:206
msgid "Only write new color table if one doesn't already exist"
msgstr "Sólo escribir nueva tabla de colores si no existe ya una"
-#: ../raster/r.colors/main.c:200
+#: ../raster/r.colors/main.c:210
msgid "List available rules then exit"
msgstr "Listar reglas disponibles y salir"
-#: ../raster/r.colors/main.c:204
+#: ../raster/r.colors/main.c:214
msgid "Invert colors"
msgstr "Invertir colores"
-#: ../raster/r.colors/main.c:209
+#: ../raster/r.colors/main.c:219
msgid "Logarithmic scaling"
msgstr "Escalado logarítmico"
-#: ../raster/r.colors/main.c:214
+#: ../raster/r.colors/main.c:224
msgid "Histogram equalization"
msgstr "Ecualización de histograma"
-#: ../raster/r.colors/main.c:219
+#: ../raster/r.colors/main.c:229
msgid "Enter rules interactively"
msgstr "Introducir reglas de forma interactiva"
-#: ../raster/r.colors/main.c:253
+#: ../raster/r.colors/main.c:263
msgid "No map specified"
msgstr "Ningún mapa especificado"
-#: ../raster/r.colors/main.c:256
+#: ../raster/r.colors/main.c:266
msgid ""
"One of \"-i\" or \"-r\" or options \"color\", \"rast\" or \"rules\" must be "
"specified!"
@@ -10312,7 +10283,7 @@
"¡Se debe especificar \"-i\" o \"-r\" o una de las opciones \"color\", "
"\"ráster\" o \"reglas\"!"
-#: ../raster/r.colors/main.c:259
+#: ../raster/r.colors/main.c:269
msgid ""
"Interactive mode is incompatible with \"color\", \"rules\", and \"raster\" "
"options"
@@ -10320,45 +10291,45 @@
"El modo interactivo es incompatible con las opciones \"color\", \"reglas\" y "
"\"raster\""
-#: ../raster/r.colors/main.c:262
+#: ../raster/r.colors/main.c:272
msgid "\"color\", \"rules\", and \"raster\" options are mutually exclusive"
msgstr ""
"Las opciones \"color\", \"rules\" y \"raster\" son excluyentes entre si"
-#: ../raster/r.colors/main.c:273
+#: ../raster/r.colors/main.c:289
#, c-format
msgid "%s - unable to remove color table"
msgstr "%s - no se puede eliminar la tabla de colores"
-#: ../raster/r.colors/main.c:275
+#: ../raster/r.colors/main.c:291
#, c-format
msgid "%s - color table not found"
msgstr "%s - tabla de colores no encontrada"
-#: ../raster/r.colors/main.c:303
+#: ../raster/r.colors/main.c:319
msgid "Can't make random color table for floating point map"
msgstr "No se puede tabla de colores aleatoria para mapas de coma flotante"
-#: ../raster/r.colors/main.c:308
+#: ../raster/r.colors/main.c:324
msgid "Can't make grey.eq color table for floating point map"
msgstr "No se puede hacer tabla de colores gris.eq para mapas de coma flotante"
-#: ../raster/r.colors/main.c:315
+#: ../raster/r.colors/main.c:331
msgid "Can't make logarithmic color table for floating point map"
msgstr ""
"No se puede hacer tabla de colores logarítmica para mapas de coma flotante"
-#: ../raster/r.colors/main.c:328
+#: ../raster/r.colors/main.c:344
#, c-format
msgid "%s - unknown color request"
msgstr "%s - solicitud de color desconocido"
-#: ../raster/r.colors/main.c:339
+#: ../raster/r.colors/main.c:355
#, c-format
msgid "Unable to load rules file %s"
msgstr "No se puede cargar el archivo de reglas %s"
-#: ../raster/r.colors/main.c:374
+#: ../raster/r.colors/main.c:390
#, c-format
msgid "Color table for <%s> set to %s"
msgstr "Tabla de colores para <%s> establecida a %s"
@@ -10815,7 +10786,7 @@
msgstr "Ejecutar con comentarios"
#: ../raster/r.cost/main.c:238 ../raster/r.water.outlet/main.c:84
-#: ../raster/r.walk/main.c:322
+#: ../raster/r.walk/main.c:322 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:338
msgid "Unable to read current window parameters"
msgstr "No se pueden leer los parámetros de la ventana actual"
@@ -11770,7 +11741,7 @@
msgid "Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS raster map"
msgstr "Importa archivo de mapa GRIDTB.FOR (TOPMODEL) a mapa ráster de GRASS"
-#: ../raster/r.in.gridatb/main.c:68
+#: ../raster/r.in.gridatb/main.c:67
#, c-format
msgid "File not found: %s"
msgstr "Archivo no encontrado: %s"
@@ -11864,8 +11835,8 @@
#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:187
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:304 ../vector/v.distance/main.c:359
#: ../vector/v.distance/main.c:396 ../vector/v.reclass/main.c:124
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:308 ../vector/v.db.select/main.c:105
-#: ../vector/v.db.select/main.c:178 ../vector/v.what.rast/main.c:132
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:311 ../vector/v.db.select/main.c:142
+#: ../vector/v.db.select/main.c:273 ../vector/v.what.rast/main.c:132
#: ../vector/v.extrude/main.c:166 ../vector/v.sample/main.c:207
#: ../vector/v.in.sites/main.c:163 ../vector/v.patch/main.c:132
#: ../vector/v.patch/main.c:162 ../vector/v.patch/main.c:274
@@ -11875,11 +11846,12 @@
#: ../vector/v.random/main.c:160 ../vector/v.overlay/main.c:180
#: ../vector/v.overlay/main.c:281 ../vector/v.label.sa/labels.c:83
#: ../vector/v.kcv/main.c:173 ../vector/v.normal/main.c:141
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:149 ../vector/v.to.db/update.c:32
-#: ../vector/v.to.db/query.c:88 ../vector/v.label/main.c:282
-#: ../vector/v.in.db/main.c:118 ../vector/v.to.rast/support.c:131
-#: ../vector/v.to.rast/support.c:283 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:56
-#: ../vector/v.out.ogr/main.c:327 ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:286
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:148 ../vector/v.to.db/update.c:32
+#: ../vector/v.to.db/query.c:88 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:639
+#: ../vector/v.label/main.c:282 ../vector/v.in.db/main.c:118
+#: ../vector/v.to.rast/support.c:131 ../vector/v.to.rast/support.c:283
+#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:56 ../vector/v.out.ogr/main.c:327
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:286
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:294 ../vector/v.buffer/main.c:387
#: ../vector/v.extract/main.c:246 ../doc/vector/v.example/main.c:128
#: ../ps/ps.map/catval.c:54 ../ps/ps.map/catval.c:116
@@ -11893,7 +11865,7 @@
#: ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:100 ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:114
#: ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:132 ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:148
#: ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:162 ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:178
-#: ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:191 ../vector/v.in.ascii/in.c:377
+#: ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:191 ../vector/v.in.ascii/in.c:380
#: ../vector/v.in.sites/main.c:170 ../vector/v.mkgrid/main.c:235
#: ../vector/v.random/main.c:178 ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:325
#, c-format
@@ -11907,7 +11879,7 @@
#: ../raster/r.to.vect/main.c:201 ../raster/r.contour/main.c:203
#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:212 ../vector/v.distance/main.c:822
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:386 ../vector/v.sample/main.c:223
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:389 ../vector/v.sample/main.c:223
#: ../vector/v.in.sites/main.c:179 ../vector/v.mkgrid/main.c:243
#: ../vector/v.random/main.c:189 ../vector/v.overlay/main.c:460
#, c-format
@@ -12116,7 +12088,7 @@
msgid "Name of color file"
msgstr "Nombre de archivo de color"
-#: ../raster/r.out.vrml/main.c:70 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:455
+#: ../raster/r.out.vrml/main.c:70 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:488
msgid "Vertical exaggeration"
msgstr "Exageración vertical"
@@ -13263,7 +13235,7 @@
msgid "Cannot create index"
msgstr "No se puede crear el índice"
-#: ../raster/r.contour/main.c:221 ../vector/v.sample/main.c:286
+#: ../raster/r.contour/main.c:221 ../vector/v.sample/main.c:289
#: ../vector/v.kcv/main.c:248
#, c-format
msgid "Unable to insert row: %s"
@@ -14235,9 +14207,9 @@
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:424 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:428
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:432 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:439
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:413
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:427
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:442
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:384
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:393
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:403
#, c-format
msgid "Raster map <%s> already exists in mapset <%s>, select another name"
msgstr ""
@@ -14278,7 +14250,7 @@
msgid "Run verbosly"
msgstr "Ejecutar de forma verbosa"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:105
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:103
msgid ""
"Simulates elliptically anisotropic spread on a graphics window and generates "
"a raster map of the cumulative time of spread, given raster maps containing "
@@ -14289,121 +14261,121 @@
"ráster que contengan las tasas de propagación (ROS), las direcciones de ROS "
"y los orígenes de propagación."
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:110
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:108
msgid ""
"It optionally produces raster maps to contain backlink UTM coordinates for "
"tracing spread paths."
msgstr ""
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:118
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:127
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:136
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:145
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:153
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:161
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:169
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:116
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:125
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:134
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:143
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:151
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:159
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:167
msgid "Input_maps"
msgstr "Mapa de entrada"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:120
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:118
msgid "Name of raster map containing MAX rate of spread (ROS) (cm/min)"
msgstr ""
"Nombre del mapa ráster que contiene la tasa MÁXIMA de propagación (ROS) (cm"
"(min)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:129
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:127
msgid "Name of raster map containing DIRections of max ROS (degree)"
msgstr ""
"Nombre de mapa ráster que contenga Direcciones de máxima Tasa de Propagación "
"ROS (grados)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:138
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:136
msgid "Name of raster map containing BASE ROS (cm/min)"
msgstr "Nombre de mapa ráster que contenga Tasa de Propagación BASE /cm/min)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:147
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:145
#, fuzzy
msgid "Name of raster map containing STARTing sources"
msgstr "Nombre ráster"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:155
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:153
#, fuzzy
msgid ""
"Name of raster map containing max SPOTting DISTance (m) (required w/ -s)"
msgstr "Nombre ráster máximo requerido"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:163
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:161
#, fuzzy
msgid ""
"Name of raster map containing midflame Wind SPEED (ft/min) (required w/ -s)"
msgstr "Nombre ráster mínimo requerido"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:171
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:169
#, fuzzy
msgid ""
"Name of raster map containing fine Fuel MOISture of the cell receiving a "
"spotting firebrand (%) (required w/ -s)"
msgstr "Nombre ráster requerido"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:179
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:177
msgid "Basic sampling window SIZE needed to meet certain accuracy (3)"
msgstr ""
"TAMAÑO de ventana de muestreo básico necesario para conseguir cierta "
"precisión (3)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:186
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:184
msgid "Sampling DENSity for additional COMPutin (range: 0.0 - 1.0 (0.5))"
msgstr ""
"DENSIDAD de muestreo para cálculos adicionales (rango: 0.0 - 1.0 (0.5))"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:193
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:191
msgid "INITial TIME for current simulation (0) (min)"
msgstr "HORA INICIAL para la simulación actual (0) (mínimo)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:200
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:198
#, fuzzy
msgid "Simulating time duration LAG (fill the region) (min)"
msgstr "mínimo"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:207
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:205
#, fuzzy
msgid "Name of raster map as a display backdrop"
msgstr "Nombre ráster mostrar"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:214
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:222
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:230
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:212
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:220
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:228
msgid "Output_maps"
msgstr "Mapas de salida"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:216
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:214
msgid "Name of raster map to contain OUTPUT spread time (min)"
msgstr ""
"Nombre del mapa ráster para contener el tiempo de propagación de SALIDA (min)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:224
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:222
#, fuzzy
msgid "Name of raster map to contain X_BACK coordiates"
msgstr "Nombre ráster a X"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:232
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:230
#, fuzzy
msgid "Name of raster map to contain Y_BACK coordiates"
msgstr "Nombre ráster a Y"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:237
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:235
msgid "Run VERBOSELY"
msgstr "Ejecutar de forma VERBOSA"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:241
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:239
msgid "DISPLAY 'live' spread process on screen"
msgstr "MOSTRAR proceso de propagación 'en directo' en pantalla"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:245
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:243
msgid "For wildfires: consider SPOTTING effect"
msgstr ""
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:521
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:463
msgid "Reading inputs..."
msgstr "Leyendo entradas..."
@@ -14582,6 +14554,117 @@
msgstr ""
"Los mapas de entrada tienen que ser del mismo tipo. ¡CELL, FCELL o DCELL!"
+#: ../raster/r.external/main.c:172
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"You can use the -o flag to r.external to override this check and use the "
+"location definition for the dataset.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Puede usar la opción -o para que r.in.gdal ignore esta comprobación y usar "
+"la definición de la localización para el conjunto de datos.\n"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Complex types not supported"
+msgstr "Tipo de columna no soportado"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:315
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copying color table for %s"
+msgstr "Creando tabla de colores para <%s en %s>..."
+
+#: ../raster/r.external/main.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting grey color table for <%s> (full 8bit range)"
+msgstr "Creando tabla de colores para <%s en %s>..."
+
+#: ../raster/r.external/main.c:339
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting grey color table for <%s> (data range)"
+msgstr "Creando tabla de colores para <%s en %s>..."
+
+#: ../raster/r.external/main.c:353
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create cell/%s file"
+msgstr "No se puede leer el archivo de color"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create fcell/%s file"
+msgstr "No se puede crear el índice"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:394
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create cell_misc/%s/gdal file"
+msgstr "No se pueden crear archivos temporales"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing cell_misc/%s/gdal file"
+msgstr "¡Error al escribir el archivo de mapa resultante!"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:422
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create cell_misc/%s/f_format file"
+msgstr "No se pueden crear archivos temporales"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:425
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing cell_misc/%s/f_format file"
+msgstr "Error al escribir el archivo de segmentos"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:438
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write quant file"
+msgstr "No se puede escribir en el archivo"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:470
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating support files for %s"
+msgstr "Creando archivos de soporte para %s..."
+
+#: ../raster/r.external/main.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Link GDAL supported raster file to a binary raster map layer."
+msgstr ""
+"Importar archivo ráster soportado por GDAL a una capa de mapa ráster binario."
+
+#: ../raster/r.external/main.c:510
+#, fuzzy
+msgid "Raster file to be linked"
+msgstr "Mapa ráster a importar"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:516
+#, fuzzy
+msgid "Name of non-file GDAL data source"
+msgstr "Nombre de la nueva base de datos"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:528
+#, fuzzy
+msgid "Band to select"
+msgstr " Ningún monitor seleccionado"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:550
+msgid "Require exact range"
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.external/main.c:584
+#, fuzzy
+msgid "Name for input source not specified"
+msgstr "No se ha especificado el nombre para el mapa ráster de salida"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:587
+#, fuzzy
+msgid "input= and source= are mutually exclusive"
+msgstr "weight= y -c son excluyentes mutuamente"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:618
+#, fuzzy
+msgid "Unable to set window"
+msgstr "No se puede establecer el tamaño"
+
#: ../vector/v.net.visibility/main.c:46
msgid "vector, path, visibility"
msgstr "vectorial, ruta, visibilidad"
@@ -14686,7 +14769,7 @@
msgstr "El mapa vectorial <%s> está conectado por:"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:153 ../display/d.what.vect/what.c:435
-#: ../display/d.vect/main.c:495 ../display/d.thematic.area/main.c:227
+#: ../display/d.vect/main.c:495 ../display/d.thematic.area/main.c:226
#, c-format
msgid "Database connection not defined"
msgstr "Conexión a la base de datos no definida"
@@ -14701,7 +14784,7 @@
#: ../vector/v.db.connect/main.c:178 ../vector/v.edit/select.c:506
#: ../vector/v.distance/main.c:354 ../vector/v.distance/main.c:390
-#: ../vector/v.db.select/main.c:99 ../vector/v.what.rast/main.c:126
+#: ../vector/v.db.select/main.c:136 ../vector/v.what.rast/main.c:126
#: ../vector/v.extrude/main.c:161 ../vector/v.sample/main.c:167
#: ../vector/v.generalize/misc.c:160 ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:34
#: ../vector/v.overlay/main.c:273 ../vector/v.to.rast/support.c:126
@@ -14974,7 +15057,7 @@
msgid "Unable to get category list <%s>"
msgstr "No se puede establecer la categoría %d línea %d"
-#: ../vector/v.edit/main.c:77 ../vector/v.in.ascii/in.c:195
+#: ../vector/v.edit/main.c:77 ../vector/v.in.ascii/in.c:198
#, c-format
msgid "Unable to open ASCII file <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo ASCII <%s>"
@@ -15151,7 +15234,7 @@
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:145 ../vector/v.in.ogr/main.c:167
#: ../display/d.vect/main.c:144 ../display/d.vect/main.c:149
#: ../display/d.vect/main.c:152 ../display/d.vect/main.c:155
-#: ../display/d.vect/main.c:358 ../display/d.thematic.area/main.c:134
+#: ../display/d.vect/main.c:358 ../display/d.thematic.area/main.c:133
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
@@ -15287,7 +15370,7 @@
msgid "Do not expect header of input data"
msgstr "No esperar cabecera de los datos de entrada"
-#: ../vector/v.edit/args.c:224 ../vector/v.in.dxf/main.c:78
+#: ../vector/v.edit/args.c:224 ../vector/v.in.dxf/main.c:74
#: ../vector/v.random/main.c:130
msgid "Do not build topology"
msgstr "No construir topología"
@@ -15354,7 +15437,7 @@
msgid "Layer %d: %s"
msgstr "Capa %d: %s"
-#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:214 ../vector/v.in.ascii/in.c:496
+#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:214 ../vector/v.in.ascii/in.c:499
#: ../vector/v.in.sites/main.c:174
#, c-format
msgid "Unable to create index for table <%s>, key <%s>"
@@ -15374,56 +15457,62 @@
msgstr ""
"Convierte archivos en formato DXF a formato de mapa vectorial de GRASS."
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:70
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:66
msgid "Ignore the map extent of DXF file"
msgstr "Ignorar la extensión del mapa del archivo DXF"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:74
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:70
msgid "Do not create attribute tables"
msgstr "No crear tablas de atributos"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:83
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:78
+#, fuzzy
+msgid "Import polyface meshes as 3D wire frame"
+msgstr "Importar"
+
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:83 ../vector/v.in.dxf/main.c:89
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:94 ../vector/v.in.dxf/main.c:108
+#, fuzzy
+msgid "DXF layers"
+msgstr "Desde la capa"
+
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:88
msgid "Invert selection by layers (don't import layers in list)"
msgstr "Invertir la selección por capas (no importar las capas en la lista)"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:87
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:93
msgid "Import all objects into one layer"
msgstr "Importar todos los objetos en una capa"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:91
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:97
#, fuzzy
-msgid "Import polyface meshes as 3D wire frame"
-msgstr "Importar"
-
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:94
-#, fuzzy
msgid "Name of input DXF file"
msgstr "Nombres de los archivos de entrada"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:104
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:107
msgid "List of layers to import"
msgstr "Lista de capas a importar"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:118
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:122
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open DXF file <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo <%s>"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:153
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:157
#, fuzzy, c-format
msgid "Option <%s>: <%s> exists."
msgstr "opción <%s>: <%s> existe."
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:158
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:162
#, fuzzy, c-format
msgid "Use '%s' option to change vector map name"
msgstr "Usar salida= opción de cambiar el nombre del mapa vectorial"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:185
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:189
msgid "Building topology failed"
msgstr "Falló la construcción de la topología"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:191
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:195
msgid "Failed to import DXF file!"
msgstr "¡No se pudo importar el archivo DXF!"
@@ -15891,7 +15980,7 @@
msgid "CrossCorrelation: No point lies into the current region"
msgstr "Correlación cruzada: ningún punto cae en la región actual"
-#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:77 ../vector/v.surf.idw/main.c:83
+#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:77 ../vector/v.surf.idw/main.c:84
msgid "vector, interpolation"
msgstr "vectorial, interpolación"
@@ -16478,17 +16567,17 @@
"Número de líneas de la cabecera a saltar al comienzo del archivo de entrada "
"(modo de puntos)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:85 ../vector/v.in.ascii/in.c:97
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:107 ../vector/v.in.ascii/in.c:117
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:129 ../vector/v.in.ascii/in.c:152
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:88 ../vector/v.in.ascii/in.c:100
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:110 ../vector/v.in.ascii/in.c:120
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:132 ../vector/v.in.ascii/in.c:155
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:86
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:89
msgid "Column definition in SQL style (points mode)"
msgstr "Definición de columna en estilo SQL (modo de puntos)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:87
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:90
msgid ""
"For example: 'x double precision, y double precision, cat int, name varchar"
"(10)'"
@@ -16496,99 +16585,99 @@
"Por ejemplo: 'X doble precisión, Y doble precisión, cat int, nombre varchar"
"(10)'"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:99
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:102
msgid ""
"Number of column used as x coordinate (first column is 1) for points mode"
msgstr ""
"Número de columna usada como coordenada X (la primera columna es 1) para "
"modo de puntos"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:109
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:112
msgid ""
"Number of column used as y coordinate (first column is 1) for points mode"
msgstr ""
"Número de columna usada como coordenada Y (la primera columna es 1) para "
"modo de puntos"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:119
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:122
msgid ""
"Number of column used as z coordinate (first column is 1) for points mode"
msgstr ""
"Número de columna usada como coordenada Z (la primera columna es 1) para "
"modo de puntos"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:121
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:124
msgid "If 0, z coordinate is not used"
msgstr "Si es 0, no se usará la coordenada Z"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:131
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:134
msgid "Number of column used as category (first column is 1) for points mode"
msgstr ""
"Número de columna usada como categoría (la primera columna es 1) para modo "
"de puntos"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:133
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:136
msgid ""
"If 0, unique category is assigned to each row and written to new column 'cat'"
msgstr ""
"Si es 0, se asignará una categoría única a cada fila y se escribirá en una "
"nueva columna 'cat'."
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:137
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:140
#, fuzzy
msgid "Create 3D vector map"
msgstr "Nombre de mapa vectorial"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:142
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:145
#, fuzzy
msgid "Create a new empty vector map and exit. Nothing is read from input"
msgstr "Crear un mapa nuevo vacío y salir. No se lee nada de la entrada"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:147
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:150
msgid "Don't expect a header when reading in standard format"
msgstr "No esperar una cabecera cuando se lee en formato estándar"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:151
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:154
msgid "Do not create table in points mode"
msgstr "No crear tabla en modo de puntos"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:156
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:159
msgid "Do not build topology in points mode"
msgstr "No contruir topología en modo de puntos"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:161
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:164
msgid "Only import points falling within current region (points mode)"
msgstr ""
"Sólo importar los puntos que caen dentro de la región actual (modo de puntos)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:175
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:178
msgid "Please specify reasonable number of lines to skip"
msgstr "Por favor, especifique un número razonable de líneas a saltar"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:178
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:181
msgid "Please specify z column"
msgstr "Por favor, especifique la columna Z"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:189
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:192
msgid "Please specify reasonable z column"
msgstr "Por favor, especifique una columna Z razonable"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:247
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:250
#, c-format
msgid "Maximum input row length: %d"
msgstr "Longitud máxima de fila de entrada: %d"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:248
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:251
#, c-format
msgid "Maximum number of columns: %d"
msgstr "Número máximo de columnas: %d"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:249
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:252
#, c-format
msgid "Minimum number of columns: %d"
msgstr "Número mínimo de columnas: %d"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:254
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:257
msgid ""
"x column number > minimum last column number\n"
"(incorrect field separator?)"
@@ -16596,7 +16685,7 @@
"número de la columna X >mínimo número de la última columna\n"
"(¿separador de campo incorrecto?)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:258
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:261
msgid ""
"y column number > minimum last column number\n"
"(incorrect field separator?)"
@@ -16604,41 +16693,41 @@
"número de la columna Y >mínimo número de la última columna\n"
"(¿separador de campo incorrecto?)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:262
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:265
msgid ""
"z column number > minimum last column number (incorrect field separator?)"
msgstr ""
"Número de la columna Z >mínimo número de la última columna (¿separador de "
"campo incorrecto?)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:267
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:270
msgid ""
"cat column number > minimum last column number (incorrect field separator?)"
msgstr ""
"Número de la columna de categoría >mínimo número de la última columna "
"(¿separador de campo incorrecto?)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:273
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:276
msgid "x column is not of number type"
msgstr "la columna X no es de tipo numérico"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:277
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:280
msgid "y column is not of number type"
msgstr "la columna Y no es de tipo numérico"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:281
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:284
msgid "z column is not of number type"
msgstr "la columna Z no es de tipo numérico"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:285
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:288
msgid "cat column is not of number type"
msgstr "la columna de categoría no es de tipo numérico"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:327
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:330
msgid "Category column is not of integer type"
msgstr "La columna de categoría no es de tipo entero"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:408
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:411
#, c-format
msgid ""
"Number of columns defined (%d) does not match number of columns (%d) in input"
@@ -16646,44 +16735,44 @@
"El número de columnas definidas (%d) no concuerda con el número de columnas "
"(%d) en la entrada"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:436
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:439
#, fuzzy, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as double has only integer values"
msgstr "La columna número %d definida como doble sólo tiene valores enteros"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:441
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:444
#, fuzzy, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as string has only integer values"
msgstr "La columna número %d definida como cadena sólo tiene valores enteros"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:449
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as integer has double values"
msgstr "La columna número %d definida como entero tiene valores dobles"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:454
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:457
#, fuzzy, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as string has double values"
msgstr "La columna número %d definida como cadena tiene valores dobles"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:462
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:465
#, fuzzy, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as integer has string values"
msgstr "La columna número %d definida como entero tiene valores de cadena"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:468
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:471
#, fuzzy, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as double has string values"
msgstr "La columna número %d definida como doble sólo tiene valores de cadena"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:474
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:477
#, fuzzy, c-format
msgid "Length of column %d <%s> (%d) is less than maximum value length (%d)"
msgstr ""
"La longitud de la columna %d (%d) es menor que la longitud del valor máximo "
"(%d)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:514
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:517
msgid "Populating table..."
msgstr "Rellenando la tabla..."
@@ -16820,7 +16909,7 @@
msgid "'output' must be given for old version"
msgstr "se debe proporcionar 'salida' para la versión antigua"
-#: ../vector/v.out.ascii/out.c:123 ../vector/v.out.vtk/main.c:174
+#: ../vector/v.out.ascii/out.c:123 ../vector/v.out.vtk/main.c:186
msgid "Failed to interprete 'dp' parameter as an integer"
msgstr "No se pudo interpretar el parámetro 'dp' como entero"
@@ -16943,19 +17032,48 @@
msgid "%d lines written to output map (%d lost)"
msgstr "%d líneas escritas en el mapa de salida (%d perdidas)"
-#: ../vector/v.db.select/main.c:49
+#: ../vector/v.db.select/main.c:53
msgid "Prints vector map attributes."
msgstr "Imprime atributos de mapa vectorial."
-#: ../vector/v.db.select/main.c:126
+#: ../vector/v.db.select/main.c:64 ../vector/v.db.select/main.c:70
+#: ../vector/v.db.select/main.c:77 ../vector/v.db.select/main.c:87
+#: ../vector/v.db.select/main.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Format"
+msgstr "formato"
+
+#: ../vector/v.db.select/main.c:82
+msgid ""
+"Print minimal region extent of selected vector features instead of attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../vector/v.db.select/main.c:128
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to open vector map <%s> at topology level. Flag '%c' requires "
+"topology level."
+msgstr "No se puede abrir el mapa vectorial <%s> en el nivel topológico %d"
+
+#: ../vector/v.db.select/main.c:163
msgid "Unable to open select cursor"
msgstr "No se puede abrir el cursor de selección"
-#: ../vector/v.db.select/main.c:145
+#: ../vector/v.db.select/main.c:184
#, c-format
msgid "Unable to fetch data from table <%s>"
msgstr "No se pueden recuperar datos de la tabla <%s>"
+#: ../vector/v.db.select/main.c:230
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to get bounding box of area %d"
+msgstr "%s: no se puede encontrar recuadro de contorno para líneas"
+
+#: ../vector/v.db.select/main.c:235
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to get bounding box of line %d"
+msgstr "%s: no se puede encontrar recuadro de contorno para líneas"
+
#: ../vector/v.univar/main.c:66
msgid ""
"Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard "
@@ -16995,18 +17113,18 @@
msgid "Column name or expression"
msgstr "Diferencia de nombres de columnas"
-#: ../vector/v.class/main.c:68 ../display/d.thematic.area/main.c:106
+#: ../vector/v.class/main.c:68 ../display/d.thematic.area/main.c:105
#, fuzzy
msgid "Algorithm to use for classification"
msgstr "Firmas para clasificar"
-#: ../vector/v.class/main.c:69 ../display/d.thematic.area/main.c:107
+#: ../vector/v.class/main.c:69 ../display/d.thematic.area/main.c:106
msgid ""
"int;simple intervals;std;standard deviations;qua;quantiles;equ;equiprobable "
"(normal distribution);"
msgstr ""
-#: ../vector/v.class/main.c:80 ../display/d.thematic.area/main.c:118
+#: ../vector/v.class/main.c:80 ../display/d.thematic.area/main.c:117
#, fuzzy
msgid "Number of classes to define"
msgstr "Número de copias a imprimir"
@@ -17029,12 +17147,12 @@
"Classification of %s into %i classes\n"
msgstr ""
-#: ../vector/v.class/main.c:195 ../display/d.thematic.area/main.c:471
+#: ../vector/v.class/main.c:195 ../display/d.thematic.area/main.c:461
#, c-format
msgid "Using algorithm: *** %s ***\n"
msgstr ""
-#: ../vector/v.class/main.c:196 ../display/d.thematic.area/main.c:473
+#: ../vector/v.class/main.c:196 ../display/d.thematic.area/main.c:463
#, fuzzy, c-format
msgid "Mean: %f\tStandard deviation = %f\n"
msgstr "Desviación estándar"
@@ -17044,7 +17162,7 @@
msgid "Lowest chi2 = %f\n"
msgstr ""
-#: ../vector/v.class/main.c:203 ../display/d.thematic.area/main.c:480
+#: ../vector/v.class/main.c:203 ../display/d.thematic.area/main.c:470
#, c-format
msgid "Stdev multiplied by %.4f to define step\n"
msgstr ""
@@ -17163,17 +17281,17 @@
"de categoría a polilínea"
#: ../vector/v.build.polylines/main.c:128
-msgid "Do not print polyline info"
-msgstr "No imprimir información de polilíneas"
+msgid "Unused"
+msgstr ""
-#: ../vector/v.build.polylines/main.c:209
+#: ../vector/v.build.polylines/main.c:206
#, c-format
msgid "%d lines or boundaries found in vector map <%s@%s>"
msgstr "Encontradas %d líneas o contornos en el mapa vectorial <%s@%s>"
-#: ../vector/v.build.polylines/main.c:211
-#, c-format
-msgid "%d polylines stored to vector map <%s%s>"
+#: ../vector/v.build.polylines/main.c:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d polylines stored in vector map <%s@%s>"
msgstr "%d polilíneas guardadas en mapa vectorial <%s%s>"
#: ../vector/v.net.iso/main.c:72
@@ -17306,7 +17424,7 @@
msgid "Extruding areas..."
msgstr "Elevando áreas..."
-#: ../vector/v.extrude/main.c:202 ../vector/v.out.svg/main.c:216
+#: ../vector/v.extrude/main.c:202 ../vector/v.out.svg/main.c:215
#, c-format
msgid "Skipping area %d without centroid"
msgstr "Se salta el área %d sin centroide"
@@ -17317,7 +17435,8 @@
msgstr "No se pueden seleccionar los atributos para el área %d"
#: ../vector/v.extrude/main.c:256
-msgid "Extruding basic vector objects..."
+#, fuzzy
+msgid "Extruding vector primitives..."
msgstr "Elevando objetos vectoriales básicos..."
#: ../vector/v.extrude/main.c:289
@@ -17824,8 +17943,8 @@
msgstr " Número de centroides: %-9ld Número de kernels: %-9ld"
#: ../vector/v.info/main.c:275
-#, c-format
-msgid " Map is 3D: %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Map is 3D: %s"
msgstr " El mapa es 3D: %d"
#: ../vector/v.info/main.c:278
@@ -18427,7 +18546,7 @@
msgid "%d points loaded"
msgstr "%d puntos cargados"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:85
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:86
#, fuzzy
msgid ""
"Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared "
@@ -18436,23 +18555,28 @@
"Interpolación de superficies a partir de datos de puntos vectoriales "
"mediante Inverse Distance Squared Weighting."
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:102
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:106
+msgid ""
+"Power parameter; greater values assign greater influence to closer points"
+msgstr ""
+
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:110
msgid "If set to 0, z coordinates are used (3D vector only)"
msgstr "Si se establece a 0, se usarán las coordenadas Z (sólo vectoriales 3D)"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:109
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:117
msgid "Attribute table column with values to interpolate"
msgstr "Columna de la tabla de atributos con valores a interpolar"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:110
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:118
msgid "Required if layer > 0"
msgstr "Requerido si capa > 0"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:114
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:122
msgid "Don't index points by raster cell"
msgstr "No indexar puntos por celda ráster"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:115
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:123
msgid ""
"Slower but uses less memory and includes points from outside region in the "
"interpolation"
@@ -18460,15 +18584,15 @@
"Más lento pero usa menos memoria e incluye puntos de la región exterior en "
"la interpolación"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:133
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:141
msgid "No attribute column specified"
msgstr "Ninguna columna de atributos especificada"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:167
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:176
msgid "No data points found"
msgstr "No se han encontrado puntos de datos"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:252
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:261
#, c-format
msgid "Interpolating raster map <%s> (%d rows, %d cols)... "
msgstr "Interpolando mapa ráster <%s> (%d filas, %d columnas)... "
@@ -18833,11 +18957,21 @@
msgid "Please answer yes or no"
msgstr "Por favor responda Si o No"
+#: ../vector/v.transform/creat_trans.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Error reading coordinates file"
+msgstr "Leyendo coordenadas del archivo."
+
#: ../vector/v.transform/creat_trans.c:123
#, c-format
msgid "Number of points that have been entered [%d]"
msgstr "Número de puntos que se han introducido [%d]"
+#: ../vector/v.transform/creat_trans.c:126
+#, fuzzy
+msgid "Error creating transformation"
+msgstr "Haciendo transformación del registro"
+
#: ../vector/v.transform/setup_trans.c:83
msgid "The points weren't spread out enough."
msgstr "Los puntos no fueron distribuidos suficientemente."
@@ -19394,8 +19528,9 @@
msgid "Unknown column type '%s'"
msgstr "Tipo de columna '%s' desconocido"
-#: ../vector/v.overlay/main.c:351 ../vector/v.out.svg/main.c:371
-#: ../vector/v.out.ogr/main.c:699 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:347
+#: ../vector/v.overlay/main.c:351 ../vector/v.out.svg/main.c:370
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:579 ../vector/v.out.ogr/main.c:699
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:347
msgid "Unable to fetch data from table"
msgstr "No se pueden recopilar datos de la tabla"
@@ -19554,65 +19689,65 @@
msgid "Create optimally placed labels for vector map(s)"
msgstr "Crear etiquetas situadas de forma óptima para el mapa(s) vectorial"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:131 ../vector/v.label/main.c:79
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:130 ../vector/v.label/main.c:79
msgid "Name of attribute column to be used for labels"
msgstr "Nombre de columna de atributos a usar para etiquetas"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:135 ../vector/v.label/main.c:68
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:134 ../vector/v.label/main.c:68
msgid "Name for new paint-label file"
msgstr "Nombre para el nuevo archivo de etiquetas de pintura"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:145
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:144
#, fuzzy
msgid "Name of TrueType font (as listed in the fontcap)"
msgstr "Nombre de tipo de letra TrueType (tal como se lista en )"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:146 ../vector/v.label.sa/main.c:154
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:145 ../vector/v.label.sa/main.c:153
#: ../vector/v.label/main.c:126 ../vector/v.label/main.c:133
#: ../vector/v.label/main.c:141 ../vector/v.label/main.c:149
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:180
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:151 ../vector/v.label/main.c:130
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:150 ../vector/v.label/main.c:130
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:186
msgid "Label size (in map-units)"
msgstr "Tamaño de etiqueta (en unidades de mapa)"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:158
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:157
msgid "Icon size of point features (in map-units)"
msgstr "Tamaño de icono para elementos punto (en unidades de mapa)"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:172 ../vector/v.label/main.c:152
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:193 ../display/d.grid/main.c:85
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:171 ../vector/v.label/main.c:152
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:193 ../display/d.grid/main.c:86
msgid "Text color"
msgstr "Color de texto"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:181
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:180
msgid "Hilight color for text"
msgstr "Color de resalte para texto"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:191 ../vector/v.label/main.c:181
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:190 ../vector/v.label/main.c:181
msgid "Width of highlight coloring"
msgstr "Anchura de color resaltado"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:198 ../vector/v.label/main.c:188
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:197 ../vector/v.label/main.c:188
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:228 ../display/d.path/main.c:116
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:334
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:209 ../vector/v.label/main.c:201
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:208 ../vector/v.label/main.c:201
msgid "Opaque to vector (only relevant if background color is selected)"
msgstr ""
"Opaco a vectorial (sólo relevante si está seleccionado el color de fondo)"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:218 ../vector/v.label/main.c:194
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:217 ../vector/v.label/main.c:194
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:237 ../display/d.grid/main.c:80
msgid "Border color"
msgstr "Color de límites"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:228
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:227
msgid "Border width (only for ps.map output)"
msgstr "Anchura de límites (sólo para salida de mapa PS)"
@@ -20095,135 +20230,135 @@
msgid "Nothing Found.\n"
msgstr "No se ha encontrado nada.\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:136
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:135
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Line: %d \n"
-"Type: %s \n"
-"Left: %d \n"
-"Right: %d \n"
+"Id: %d\n"
+"Type: %s\n"
+"Left: %d\n"
+"Right: %d\n"
msgstr ""
"Linea: %d \n"
"Tipo: %s \n"
"Izquierda: %d \n"
"Derecha: %d \n"
-#: ../vector/v.what/what.c:140 ../vector/v.what/what.c:174
+#: ../vector/v.what/what.c:139 ../vector/v.what/what.c:173
#: ../display/d.what.vect/what.c:235
#, c-format
msgid "Length: %f\n"
msgstr "Longitud: %f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:156
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:155
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Node[%d]: %d \n"
-"Number of lines: %d \n"
+"Node[%d]: %d\n"
+"Number of lines: %d\n"
"Coordinates: %.6f, %.6f, %.6f\n"
msgstr ""
" Nodo[%d]: %d \n"
"Número de líneas: %d\n"
"Coordenadas: %.6f, %.6f, %.6f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:164
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:163
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Line: %5d \n"
+"Id: %5d\n"
"Angle: %.8f\n"
msgstr ""
" Linea: %5d \n"
"Ángulo: %.8f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:171
+#: ../vector/v.what/what.c:170
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Tipo: %s"
-#: ../vector/v.what/what.c:172
-#, c-format
-msgid "Line: %d\n"
-msgstr "Línea: %d\n"
+#: ../vector/v.what/what.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Id: %d\n"
+msgstr "Isla[%d]: %d\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:183 ../display/d.what.vect/what.c:289
+#: ../vector/v.what/what.c:182 ../display/d.what.vect/what.c:289
#, c-format
msgid "Point height: %f\n"
msgstr "Altura del punto: %f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:194 ../display/d.what.vect/what.c:307
+#: ../vector/v.what/what.c:193 ../display/d.what.vect/what.c:307
#, c-format
msgid "Line height: %f\n"
msgstr "Altura de la línea: %f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:198
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:197
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Line height min: %f \n"
+"Line height min: %f\n"
"Line height max: %f\n"
msgstr ""
"Altura mínima de línea: %f \n"
"Altura máxima de línea: %f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:207
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:206
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Object type: Area \n"
+"Type: Area\n"
"Area height: %f\n"
msgstr ""
"Tipo de objeto: Área \n"
"Altura del área: %f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:211
-#, c-format
-msgid "Object type: Area\n"
+#: ../vector/v.what/what.c:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type: Area\n"
msgstr "Tipo de objeto: Área \n"
-#: ../vector/v.what/what.c:218
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:217
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Area: %d \n"
+"Area: %d\n"
"Number of isles: %d\n"
msgstr ""
"Área: %d \n"
"Número de islas: %d\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:223
+#: ../vector/v.what/what.c:222
#, c-format
msgid "Isle[%d]: %d\n"
msgstr "Isla[%d]: %d\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:230
+#: ../vector/v.what/what.c:229
#, c-format
msgid "Island: %d In area: %d\n"
msgstr "Isla: %d en área: %d\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:235 ../vector/v.what/what.c:242
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:234 ../vector/v.what/what.c:241
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Sq Meters: %.3f \n"
+"Sq Meters: %.3f\n"
"Hectares: %.3f\n"
msgstr ""
"Metros cuadrados: %.3f\n"
"Hectáreas: %.3f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:237 ../vector/v.what/what.c:245
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:236 ../vector/v.what/what.c:244
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Acres: %.3f \n"
+"Acres: %.3f\n"
"Sq Miles: %.4f\n"
msgstr ""
"Acres: %.3f\n"
"Millas cuadradas: %.4f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:263
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:262
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Layer: %d\n"
-"Category: %d \n"
+"Category: %d\n"
msgstr ""
"Capa: %d\n"
"Categoría: %d\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:270
+#: ../vector/v.what/what.c:269
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -20338,47 +20473,47 @@
msgid "Attribute(s) to include in output SVG"
msgstr "Atributo(s) a incluir en la salida SVG"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:117
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:116
msgid "Precision must not be negative"
msgstr "La precisión no debe ser negativa"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:120
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:119
msgid "Precision must not be higher than 15"
msgstr "La precisión no debe ser superior a 15"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:191
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:190
#, c-format
msgid "Unable to open SVG file <%s>"
msgstr "No se puede abrir el archivo SVG <%s>"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:206
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:205
msgid "No areas found, skipping type=poly"
msgstr "No se encontraron áreas, se salta el tipo=polígono"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:243
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:242
#, c-format
msgid "Extracted %d areas"
msgstr "%d áreas extraídas"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:249
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:248
msgid "No points found, skipping type=point"
msgstr "No se encontraron puntos, se salta el tipo=punto"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:272
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:271
#, c-format
msgid "Extracted %d points"
msgstr "%d puntos extraídos"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:278
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:277
msgid "No lines found, skipping type=line"
msgstr "No se encontraron líneas, se salta el tipo=línea"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:299
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:298
#, c-format
msgid "Extracted %d lines"
msgstr "%d líneas extraídas"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:367
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:366
#, c-format
msgid "Cannot select attributes for cat=%d"
msgstr "No se pueden seleccionar los atributos para la categoría %d"
@@ -20555,23 +20690,52 @@
"No coordinates to generate the output! Maybe an empty vector type chosen?"
msgstr ""
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:575 ../vector/v.out.ogr/main.c:694
+#, c-format
+msgid "Cannot select attributes for cat = %d"
+msgstr "No se pueden seleccionar atributos para la categoría = %d"
+
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:622
+msgid "Cannot export attribute table fields for layer < 1. Skipping export"
+msgstr ""
+
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:630
+#, fuzzy
+msgid "No attribute table found"
+msgstr "Atributo no encontrado"
+
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:662
+#, fuzzy
+msgid "No numerical attributes found. Skipping export"
+msgstr "No se encontraron áreas, se salta el tipo=polígono"
+
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:716 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:743
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:770 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:796
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading value of attribute '%s'"
+msgstr "Error al leer categorías: '%s'"
+
#: ../vector/v.out.vtk/head.c:27
msgid "writeVTKHeader: Writing VTK-Header"
msgstr "writeVTKHeader: escribiendo la cabecera VTK"
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:47
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:48
msgid "Converts a GRASS binary vector map to VTK ASCII output."
msgstr "Convierte un mapa vectorial binario de GRASS a salida ASCII VTK."
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:57
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:58
msgid "Path to resulting VTK file"
msgstr "Ruta al archivo VTK resultante"
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:176
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:93
+msgid "Export numeric attribute table fields as VTK scalar variables"
+msgstr ""
+
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:188
msgid "dp has to be from 0 to 8"
msgstr "dp tiene que ser de 0 a 8"
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:185
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:197
msgid "Failed to interprete 'layer' parameter as an integer"
msgstr "Fallo al interpretar el parámetro 'capa' como entero"
@@ -20769,13 +20933,13 @@
#: ../display/d.legend/main.c:274 ../display/d.graph/main.c:96
#: ../display/d.vect/main.c:401 ../display/d.vect.chart/main.c:257
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:245 ../display/d.menu/main.c:108
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:406 ../display/d.text.freetype/main.c:310
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:396 ../display/d.text.freetype/main.c:310
#: ../display/d.rast/main.c:114 ../display/d.extract/main.c:79
#: ../display/d.rgb/main.c:89 ../display/d.where/main.c:144
#: ../display/d.paint.labels/main.c:90 ../display/d.barscale/main.c:137
#: ../display/d.text.new/main.c:284 ../display/d.his/main.c:117
#: ../display/d.zoom/main.c:158 ../display/d.zoom/main.c:293
-#: ../display/d.zoom/redraw.c:39 ../display/d.grid/main.c:182
+#: ../display/d.zoom/redraw.c:39 ../display/d.grid/main.c:186
#: ../display/d.nviz/main.c:249 ../display/d.extend/main.c:41
#: ../display/d.frame/select.c:36 ../display/d.frame/frame.c:129
#: ../display/d.frame/frame.c:183 ../display/d.frame/frame.c:223
@@ -21499,11 +21663,6 @@
msgid "%d features found without category skip"
msgstr "%d puntos sin categoría saltados"
-#: ../vector/v.out.ogr/main.c:694
-#, c-format
-msgid "Cannot select attributes for cat = %d"
-msgstr "No se pueden seleccionar atributos para la categoría = %d"
-
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:58
#, c-format
msgid "Init costs from node %d"
@@ -22406,7 +22565,7 @@
msgid "Outlining areas in raster map <%s in %s> ..."
msgstr "Delimitando áreas en el mapa ráster <%s en %s> ..."
-#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:30 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:40
+#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:30 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:46
#, c-format
msgid "Creating color table for <%s in %s>..."
msgstr "Creando tabla de colores para <%s en %s>..."
@@ -22417,7 +22576,7 @@
msgid "Category file for <%s> not available"
msgstr "Archivo de categoría para <%s> no disponible"
-#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:39 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:63
+#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:39 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:69
msgid "Unable to read colors for colorbar"
msgstr "No se pueden leer los colores para la barra de colores"
@@ -22431,14 +22590,14 @@
"y etiquetas para la 'tabla de color' cuando se usan rásters CELL. No se "
"asignará ninguna tabla de colores a este archivo PostScript de salida."
-#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:62 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:86
-#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:91
+#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:62 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:92
+#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:97
msgid "Colorbar y location beyond page margins. Adjusting."
msgstr ""
"Posición Y de la barra de colores fuera de los márgenes de página. Ajustando."
-#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:68 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:97
-#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:102
+#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:68 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:103
+#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:108
msgid "Colorbar x location beyond page margins. Adjusting."
msgstr ""
"Posición X de la barra de colores fuera de los márgenes de página. Ajustando."
@@ -22478,15 +22637,15 @@
"La instrucción de mapeo <%s> cambiará de nombre a <%s> en futuras versiones "
"de GRASS. Por favor, use <%s> en su lugar."
-#: ../ps/ps.map/scale.c:138
+#: ../ps/ps.map/scale.c:137
msgid "PSmap: do_scale(): shouldn't happen"
msgstr "PSmap: do_scale(): no debería ocurrir"
-#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:45
+#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:51
msgid "Range information not available (run r.support)"
msgstr "Información de intervalo no disponible (ejecutar r.support)"
-#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:58
+#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:64
msgid "A floating point colortable must contain a range of values"
msgstr ""
"Una tabla de color de coma flotante debe contener un intervalo de valores"
@@ -22510,7 +22669,7 @@
msgid "Reading vector map <%s in %s> ..."
msgstr "Leyendo el mapa vectorial <%s en %s> ..."
-#: ../ps/ps.map/do_vectors.c:133
+#: ../ps/ps.map/do_vectors.c:139
#, c-format
msgid "Reading vector points file <%s in %s> ..."
msgstr "Leyendo archivo de puntos vectoriales <%s en %s> ..."
@@ -24612,7 +24771,7 @@
msgid "Loading data failed"
msgstr "Leyendo datos: "
-#: ../visualization/nviz2/cmd/vector.c:166
+#: ../visualization/nviz2/cmd/vector.c:181
#, fuzzy
msgid "Unknow icon marker"
msgstr "Tipo de columna desconocido"
@@ -24667,23 +24826,23 @@
msgid "Unable to set isosurface (%d) attribute (%d) of volume %d"
msgstr "No se pueden seleccionar los atributos de los puntos de <%s>"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:71
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:73
#, c-format
msgid "Missing topography attribute for surface %d"
msgstr ""
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:117
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "Color attribute not defined, using default <%s>"
msgstr "Papel '%s' no encontrado, se usan valores predeterminados"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:194
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:203
#, fuzzy, c-format
msgid "Surface id %d doesn't exist"
msgstr "La banda seleccionada (%d) no existe"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:241
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:248
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:250
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:257
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to set draw mode for surface id %d"
msgstr "No se puede obtener la cabecera de %s"
@@ -24779,8 +24938,8 @@
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:213 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:224
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:235 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:247
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:259 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:268
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:280 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:477
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:489
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:280 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:290
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:510 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:522
msgid "Draw"
msgstr ""
@@ -24808,152 +24967,158 @@
msgid "Wire color"
msgstr "Color de línea"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:290
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:289 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:357
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:426
#, fuzzy
+msgid "Position"
+msgstr "Por posición"
+
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:301
+#, fuzzy
msgid "Name of line vector overlay map(s)"
msgstr "Las líneas/áreas vectoriales solapan el archivo(s)"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:291 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:302
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:313 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:325
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:335
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:302 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:313
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:324 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:336
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:346 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:358
#, fuzzy
msgid "Vector lines"
msgstr "vectorial"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:301
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:312
#, fuzzy
msgid "Vector line width"
msgstr "Ancho de línea"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:310
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:321
#, fuzzy
msgid "Vector line color"
msgstr "Color de contorno"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:322
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:333
#, fuzzy
msgid "Vector line display mode"
msgstr "Abrir formulario en modo edición"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:334
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:345
#, fuzzy
msgid "Vector line height"
msgstr "vectorial, densidad de kernel"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:347
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:369
#, fuzzy
msgid "Name of point vector overlay map(s)"
msgstr "Las líneas/áreas vectoriales solapan el archivo(s)"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:348 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:359
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:371 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:382
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:395
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:370 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:381
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:393 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:404
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:417 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:427
#, fuzzy
msgid "Vector points"
msgstr "El vectorial no es 3D"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:358
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:380
#, fuzzy
msgid "Icon size"
msgstr "Tamaño de símbolo"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:370
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:392
#, fuzzy
msgid "Icon width"
msgstr "Ancho de línea"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:379
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:401
#, fuzzy
msgid "Icon color"
msgstr " nv color\n"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:391
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:413
msgid "Icon marker"
msgstr ""
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:410
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:443
#, fuzzy
msgid "Viewpoint position (x,y model coordinates)"
msgstr "Posición de pantalla en coordenadas geográficas"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:411 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:422
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:432 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:444
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:444 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:455
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:465 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:477
msgid "Viewpoint"
msgstr ""
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:421
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:454
#, fuzzy
msgid "Viewpoint height (in map units)"
msgstr "Tamaño de icono para elementos punto (en unidades de mapa)"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:431
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:464
msgid "Viewpoint field of view (in degrees)"
msgstr ""
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:443
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:476
#, fuzzy
msgid "Viewpoint twist angle (in degrees)"
msgstr "Ángulo de anisotropía (en grados)"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:464 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:499
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:511 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:521
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:497 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:532
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:544 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:554
#, fuzzy
msgid "Volume"
msgstr "Columnas"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:474
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:507
#, fuzzy
msgid "Volume draw mode"
msgstr "Modo panorámica"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:486
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:519
msgid "Volume shading"
msgstr ""
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:498
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:531
#, fuzzy
msgid "Volume position"
msgstr "Proyeccion del origen"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:509
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:542
#, fuzzy
msgid "Volume resolution"
msgstr "Correlación"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:520
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:553
#, fuzzy
msgid "Isosurface level"
msgstr "Nivel mínimo de isosuperficies"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:566
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:599
#, c-format
msgid "At least one <%s> or <%s> required"
msgstr ""
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:580 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:610
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:622 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:628
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:634 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:640
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:613 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:643
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:655 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:661
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:667 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:673
#, c-format
msgid "Inconsistent number of attributes (<%s/%s> %d: <%s> %d)"
msgstr ""
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:616
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:649
#, c-format
msgid "Inconsistent number of attributes (<%s/%s> %d: <%s> %d"
msgstr ""
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:653 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:667
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:674
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:686 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:700
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:707
#, c-format
msgid "Inconsistent number of attributes (<%s> %d: <%s> %d)"
msgstr ""
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:660
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:693
#, c-format
msgid "Inconsistent number of attributes (<%s> %d: <%s> %d"
msgstr ""
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:686
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:719
#, c-format
msgid "Inconsistent number of attributes (<%s/%s> %d: <%s> %d, <%s> %d"
msgstr ""
@@ -25032,7 +25197,7 @@
"Cuando está establecido la opción -C se ignora el argumento nsteps (número "
"de tramos)"
-#: ../display/d.histogram/main.c:171 ../display/d.legend/main.c:515
+#: ../display/d.histogram/main.c:171 ../display/d.legend/main.c:517
#, c-format
msgid "Range information for <%s> not available"
msgstr "Información de rango para <%s> no disponible"
@@ -25628,6 +25793,11 @@
msgid "No map name given"
msgstr "Ningún nombre de mapa especificado"
+#: ../display/d.geodesic/main.c:78
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Database is not a %s"
+msgstr "Nombre de la base de datos de entrada"
+
#: ../display/d.text/main.c:68 ../display/d.text.new/main.c:141
msgid ""
"Draws text in the active display frame on the graphics monitor using the "
@@ -25724,7 +25894,7 @@
#: ../display/d.legend/main.c:86 ../display/d.graph/main.c:54
#: ../display/d.vect.chart/main.c:63 ../display/d.barscale/main.c:56
-#: ../display/d.grid/main.c:52
+#: ../display/d.grid/main.c:51
msgid "display, cartography"
msgstr "mostrar, cartografía"
@@ -25785,10 +25955,6 @@
msgid "Draw smooth gradient"
msgstr "Dibujar gradiente suave"
-#: ../display/d.legend/main.c:184
-msgid "Flip legend"
-msgstr "Dar la vuelta a la leyenda"
-
#: ../display/d.legend/main.c:205 ../display/d.menu/main.c:113
#: ../display/d.menu/main.c:119 ../display/d.menu/main.c:125
#, c-format
@@ -25812,37 +25978,42 @@
msgid "Range information for <%s> not available (run r.support)"
msgstr "Información de rango para <%s> no disponible (ejecutar r.support)"
-#: ../display/d.legend/main.c:371 ../display/d.legend/main.c:529
+#: ../display/d.legend/main.c:360
+#, fuzzy
+msgid "Input map contains no data"
+msgstr "La matriz no contiene datos"
+
+#: ../display/d.legend/main.c:373 ../display/d.legend/main.c:531
msgid "Color range exceeds lower limit of actual data"
msgstr "El rango de color excede el límite inferior de los datos reales"
-#: ../display/d.legend/main.c:377 ../display/d.legend/main.c:533
+#: ../display/d.legend/main.c:379 ../display/d.legend/main.c:535
msgid "Color range exceeds upper limit of actual data"
msgstr "El rango de color excede el límite superior de los datos reales"
-#: ../display/d.legend/main.c:434
+#: ../display/d.legend/main.c:436
#, fuzzy, c-format
msgid "use=%s out of range [%d,%d] (extend with range= ?)"
msgstr "usar=%s fuera de rango [%d,%d]. (¿extender con rango= ?)"
-#: ../display/d.legend/main.c:475
+#: ../display/d.legend/main.c:477
msgid "Nothing to draw! (no categories with labels? out of range?)"
msgstr ""
"¡Nada que dibujar! (¿ninguna categoría con etiquetas? ¿fuera de rango?)"
-#: ../display/d.legend/main.c:485
+#: ../display/d.legend/main.c:487
#, fuzzy
msgid "Forcing a smooth legend: too many categories for current window height"
msgstr ""
"Forzando una leyenda suave: demasiadas categorías para la altura de la "
"ventana actual.\n"
-#: ../display/d.legend/main.c:540
+#: ../display/d.legend/main.c:542
#, fuzzy, c-format
msgid "use=%s out of range [%.3f, %.3f] (extend with range= ?)"
msgstr "usar=%s fuera de rango [%.3f, %.3f]. (¿extender con rango= ?)"
-#: ../display/d.legend/main.c:888
+#: ../display/d.legend/main.c:890
msgid "Nothing to draw! (no categories with labels?)"
msgstr "¡Nada que dibujar! (¿ninguna categoría con etiquetas?)"
@@ -25957,7 +26128,7 @@
#: ../display/d.vect/area.c:84 ../display/d.vect/area.c:112
#: ../display/d.thematic.area/plot1.c:221
#: ../display/d.thematic.area/plot1.c:249
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:255
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:254
#, c-format
msgid "Cannot select data (%s) from table"
msgstr "No se pueden seleccionar datos (%s) de la tabla"
@@ -26020,7 +26191,7 @@
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
-#: ../display/d.vect/main.c:148 ../display/d.thematic.area/main.c:131
+#: ../display/d.vect/main.c:148 ../display/d.thematic.area/main.c:130
msgid "Layer number. If -1, all layers are displayed."
msgstr "Número de capa. Si es -1 se muestran todas las capas."
@@ -26137,7 +26308,7 @@
msgstr ""
"Tamaño máximo de región (media de altura y anchura) cuando se muestra el mapa"
-#: ../display/d.vect/main.c:328 ../display/d.thematic.area/main.c:158
+#: ../display/d.vect/main.c:328 ../display/d.thematic.area/main.c:157
msgid "Rendering method for filled polygons"
msgstr "Método de renderizado para polígonos rellenos"
@@ -26183,7 +26354,7 @@
"dibujarán si se refresca el monitor)"
#: ../display/d.vect/main.c:369
-msgid "Colorize polygons according to z height)"
+msgid "Colorize polygons according to z height"
msgstr ""
#: ../display/d.vect/main.c:411 ../display/d.paint.labels/main.c:102
@@ -26203,7 +26374,7 @@
"opción '-c'!"
#: ../display/d.vect/main.c:451 ../display/d.vect/main.c:466
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:296
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:317
#, c-format
msgid "Unknown color: [%s]"
msgstr "Color desconocido: [%s]"
@@ -26217,11 +26388,11 @@
msgid "%d errors in cat option"
msgstr "%d errores en la opción categoría"
-#: ../display/d.vect/main.c:637 ../display/d.thematic.area/main.c:411
+#: ../display/d.vect/main.c:637 ../display/d.thematic.area/main.c:401
msgid "Plotting ..."
msgstr "Imprimiendo ..."
-#: ../display/d.vect/main.c:645 ../display/d.thematic.area/main.c:418
+#: ../display/d.vect/main.c:645 ../display/d.thematic.area/main.c:408
msgid ""
"The bounding box of the map is outside the current region, nothing drawn."
msgstr ""
@@ -26321,7 +26492,7 @@
msgid "Maximum value used for bar plot reference"
msgstr "Valor máximo usado para para referencia de trazado de barras"
-#: ../display/d.vect.chart/main.c:148 ../display/d.thematic.area/main.c:174
+#: ../display/d.vect.chart/main.c:148 ../display/d.thematic.area/main.c:173
msgid "Create legend information and send to stdout"
msgstr "Crear información de leyenda y enviar a stdout"
@@ -26420,42 +26591,42 @@
msgid "Menu must contain a title and at least one option"
msgstr "El menú debe contener un título y al menos una opción"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:81
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:80
#, fuzzy
msgid ""
"Displays a thematic vector area map in the activeframe on the graphics "
"monitor."
msgstr "Muestra datos vectoriales de GRASS en el marco activo de la pantalla."
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:91
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:90
#, fuzzy
msgid "Data to be classified: column name or expression"
msgstr "Diferencia de nombres de columnas"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:98
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:97
msgid "Class breaks, without minimum and maximum"
msgstr ""
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:125
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:124
msgid "Colors (one per class)."
msgstr ""
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:140 ../display/d.thematic.area/main.c:148
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:139 ../display/d.thematic.area/main.c:147
#, fuzzy
msgid "Boundaries"
msgstr "Límites"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:141
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:140
#, fuzzy
msgid "Boundary width"
msgstr "Anchura de borde"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:147
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:146
#, fuzzy
msgid "Boundary color"
msgstr "Color de límites"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:160
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:159
#, fuzzy
msgid ""
"d;use the display library basic functions (features: polylines);c;use the "
@@ -26469,77 +26640,77 @@
"visualización (funciones: clipping);l;usar las funciones de culling de la "
"biblioteca de visualización (funciones: culling, polilíneas)"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:168
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:167
msgid "File in which to save d.graph instructions for legend display"
msgstr ""
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:179
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:178
msgid ""
"When printing legend info , include extended statistical info from "
"classification algorithm"
msgstr ""
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:183
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:182
#, fuzzy
msgid "Do not draw map, only output the legend"
msgstr "No alinear la salida con la entrada"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:196
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:195
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid rendering method <%s>"
msgstr "Método no válido: %s"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:218
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: You must build topology on vector map. Run v.build."
msgstr "%s: Debe construir la topología en mapa vectorial"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:225
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:224
#, fuzzy
msgid "'layer' must be > 0"
msgstr "'layer' (capa) debe ser > 0 para 'cats' (categorías)."
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:251
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:250
#, fuzzy, c-format
msgid "Data (%s) not numeric. Column must be numeric."
msgstr "El tipo de datos de la columna clave debe ser entero"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:307
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:328
msgid ""
"You gave both manual breaks and a classification algorithm or a number of "
"classes. The manual breaks have precedence and will thus be used."
msgstr ""
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:375
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:365
#, fuzzy
msgid "You must either give classbreaks or a classification algorithm"
msgstr "Clasificación de puntos"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:388
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:378
#, c-format
msgid ""
"Not enough colors or error in color specifications.\n"
"Need %i colors."
msgstr ""
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:393
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:383
#, fuzzy, c-format
msgid "Error interpreting color %s"
msgstr "Error al leer el archivo de color para <%s>"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:467
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:457
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Total number of records: %.0f\n"
msgstr "Número de tramos inválido: %s"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:469
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:459
#, c-format
msgid "Classification of %s into %i classes\n"
msgstr ""
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:477
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:467
#, c-format
msgid "Last chi2 = %f\n"
msgstr ""
@@ -27130,7 +27301,7 @@
msgid "Error in pj_do_proj6"
msgstr "Error en pj_do_proj6"
-#: ../display/d.grid/main.c:54
+#: ../display/d.grid/main.c:53
msgid ""
"Overlays a user-specified grid in the active display frame on the graphics "
"monitor."
@@ -27138,93 +27309,89 @@
"Superpone una cuadrícula especificada por el usuario en el marco activo en "
"pantalla del usuario."
-#: ../display/d.grid/main.c:62
+#: ../display/d.grid/main.c:61
msgid "Size of grid to be drawn"
msgstr "Tamaño de la cuadrícula a dibujar"
-#: ../display/d.grid/main.c:63
+#: ../display/d.grid/main.c:62
msgid "In map units or DDD:MM:SS format. Example: \"1000\" or \"0:10\""
msgstr ""
"En las unidades del mapa o en formato DDD:MM:SS. Ejemplo: \"1000\" o \"0:10\""
-#: ../display/d.grid/main.c:72
+#: ../display/d.grid/main.c:71
msgid "Lines of the grid pass through this coordinate"
msgstr "Las líneas de la cuadrícula pasan por esta coordenada"
-#: ../display/d.grid/main.c:76
+#: ../display/d.grid/main.c:75
msgid "Grid color"
msgstr "Color de cuadrícula"
-#: ../display/d.grid/main.c:93
+#: ../display/d.grid/main.c:95
msgid "Font size for gridline coordinate labels"
msgstr "Tamaño de fuente para las etiquetas de coordenadas de la cuadrícula"
-#: ../display/d.grid/main.c:98
+#: ../display/d.grid/main.c:100
msgid "Draw geographic grid (referenced to current ellipsoid)"
msgstr "Dibujar cuadrícula geográfica (referenciada al elipsoide actual)"
-#: ../display/d.grid/main.c:103
+#: ../display/d.grid/main.c:105
msgid "Draw geographic grid (referenced to WGS84 ellipsoid)"
msgstr "Dibujar cuadrícula geográfica (referenciada al elipsoide WGS84)"
-#: ../display/d.grid/main.c:107
+#: ../display/d.grid/main.c:109
#, fuzzy
msgid "Draw '+' marks instead of grid lines"
msgstr "Dibujar una línea de escala en vez de una barra de escala"
-#: ../display/d.grid/main.c:111
+#: ../display/d.grid/main.c:113
#, fuzzy
msgid "Draw fiducial marks instead of grid lines"
msgstr "Dibujar una línea de escala en vez de una barra de escala"
-#: ../display/d.grid/main.c:115
+#: ../display/d.grid/main.c:117
msgid "Disable grid drawing"
msgstr "Deshabilitar el dibujo de la cuadrícula"
-#: ../display/d.grid/main.c:119
+#: ../display/d.grid/main.c:118 ../display/d.grid/main.c:123
+#: ../display/d.grid/main.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "Falta la tabla"
+
+#: ../display/d.grid/main.c:122
msgid "Disable border drawing"
msgstr "Deshabilitar el dibujo de los bordes"
-#: ../display/d.grid/main.c:123
+#: ../display/d.grid/main.c:127
msgid "Disable text drawing"
msgstr "Deshabilitar el dibujo de textos"
-#: ../display/d.grid/main.c:133
+#: ../display/d.grid/main.c:137
msgid "Both grid and border drawing are disabled"
msgstr "Están deshabilitados el dibujo de la cuadrícula y de los bordes"
-#: ../display/d.grid/main.c:137
+#: ../display/d.grid/main.c:141
msgid "Geo-Grid option is not available for LL projection"
msgstr "Opción Rejilla Geográfica no disponible para la proyección LL"
-#: ../display/d.grid/main.c:139
+#: ../display/d.grid/main.c:143
msgid "Geo-Grid option is not available for XY projection"
msgstr "Opción Rejilla Geográfica no disponible para la proyección XY"
-#: ../display/d.grid/main.c:150
+#: ../display/d.grid/main.c:154
msgid "Chose a single mark style"
msgstr ""
-#: ../display/d.grid/main.c:160
+#: ../display/d.grid/main.c:164
#, c-format
msgid "Invalid geo-grid size <%s>"
msgstr "Tamaño <%s> de cuadrícula geográfica inválido"
-#: ../display/d.grid/main.c:165
+#: ../display/d.grid/main.c:169
#, c-format
msgid "Invalid grid size <%s>"
msgstr "Tamaño <%s> de cuadrícula inválido"
-#: ../display/d.grid/main.c:171
-#, c-format
-msgid "Illegal east coordinate <%s>"
-msgstr "Coordenada Este <%s> no admitida"
-
-#: ../display/d.grid/main.c:177
-#, c-format
-msgid "Illegal north coordinate <%s>"
-msgstr "Coordenada Norte <%s> no admitida"
-
#: ../display/d.nviz/main.c:69
msgid "Creates fly-through script to run in NVIZ."
msgstr "Crea script de sobrevuelo para ejecutar en NVIZ."
@@ -27782,6 +27949,12 @@
msgid "Unable to determine mapset permssions"
msgstr "No se pueden determinar los permisos del directorio de mapas"
+#: ../general/manage/cmd/rename.c:40 ../general/manage/cmd/copy.c:39
+#: ../general/manage/cmd/list.c:41 ../general/manage/cmd/remove.c:99
+#: ../general/g.mremove/main.c:58 ../general/g.mlist/main.c:64
+msgid "general, map management"
+msgstr "general, gestión de mapas"
+
#: ../general/manage/cmd/rename.c:42
msgid "Renames data base element files in the user's current mapset."
msgstr ""
@@ -27842,7 +28015,7 @@
msgid "<%s> already exists"
msgstr "<%s> ya existe"
-#: ../general/manage/cmd/list.c:43
+#: ../general/manage/cmd/list.c:43 ../general/g.mlist/main.c:66
msgid ""
"Lists available GRASS data base files of the user-specified data type to "
"standard output."
@@ -27850,32 +28023,34 @@
"Lista archivos de base de datos de GRASS del tipo de datos especificado por "
"el usuario para una salida estándar."
-#: ../general/manage/cmd/list.c:72
+#: ../general/manage/cmd/list.c:72 ../general/g.mlist/main.c:114
msgid "Mapset to list (default: current search path)"
msgstr "Directorio de mapas a listar (predeterminado: ruta de búsqueda actual)"
-#: ../general/manage/cmd/list.c:77
+#: ../general/manage/cmd/list.c:76 ../general/g.mlist/main.c:140
msgid "Verbose listing (also list map titles)"
msgstr "Listado detallado (también lista títulos de mapas)"
-#: ../general/manage/cmd/remove.c:38
+#: ../general/manage/cmd/remove.c:38 ../general/g.mremove/check_reclass.c:14
#, c-format
msgid "[%s@%s] is a base map for [%s]. Remove forced."
msgstr "[%s@%s] es un mapa base para [%s]. Eliminar forzado."
-#: ../general/manage/cmd/remove.c:41
+#: ../general/manage/cmd/remove.c:41 ../general/g.mremove/check_reclass.c:18
#, c-format
msgid "[%s@%s] is a base map. Remove reclassed map first: %s"
msgstr "[%s@%s] es un mapa base. Eliminar mapas reclasificados primero: %s"
#: ../general/manage/cmd/remove.c:63 ../general/manage/cmd/remove.c:76
+#: ../general/g.mremove/check_reclass.c:41
+#: ../general/g.mremove/check_reclass.c:55
#, c-format
msgid "Removing information about reclassed map from [%s@%s] failed"
msgstr ""
"La eliminación de la información sobre el mapa reclasificado a partir de [%s@"
"%s] falló"
-#: ../general/manage/cmd/remove.c:101
+#: ../general/manage/cmd/remove.c:101 ../general/g.mremove/main.c:60
msgid "Removes data base element files from the user's current mapset."
msgstr ""
"Elimina archivos de elementos de bases de datos del directorio de mapas "
@@ -27885,7 +28060,7 @@
msgid "Force remove"
msgstr "Forzar eliminar"
-#: ../general/manage/cmd/remove.c:120
+#: ../general/manage/cmd/remove.c:120 ../general/g.mremove/main.c:96
#, c-format
msgid "%s file(s) to be removed"
msgstr "%s archivo(s) a eliminar"
@@ -28443,7 +28618,7 @@
msgid "Save current region settings in named region file"
msgstr "Establecer la región actual a partir de la región nombrada"
-#: ../general/g.region/main.c:479
+#: ../general/g.region/main.c:479 ../general/g.mremove/do_remove.c:55
#, c-format
msgid "3D raster map <%s> not found"
msgstr "Mapa ráster 3D <%s> no encontrado"
@@ -28956,6 +29131,140 @@
"Puede cambiar el histórico mediante comandos:\n"
"history -S; history -L %s/.history; setenv histfile=%s/.history"
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:21
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing %s <%s>"
+msgstr "Leyendo <%s> en <%s>"
+
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:42 ../general/g.mremove/do_remove.c:84
+#, fuzzy
+msgid "couldn't be removed"
+msgstr "Icono a eliminar"
+
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:62
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: couldn't be removed"
+msgstr "%s archivo(s) a eliminar"
+
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:67 ../general/g.mremove/do_remove.c:89
+#, c-format
+msgid "%s: missing"
+msgstr ""
+
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:71 ../general/g.mremove/do_remove.c:93
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: removed"
+msgstr "%d vértices eliminados"
+
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<%s> nothing removed"
+msgstr "<%s> no encontrado"
+
+#: ../general/g.mremove/main.c:66 ../general/g.mlist/main.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Use basic regular expressions instead of wildcards"
+msgstr "Usar expresiones regulares en vez de comodines"
+
+#: ../general/g.mremove/main.c:71 ../general/g.mlist/main.c:124
+#, fuzzy
+msgid "Use extended regular expressions instead of wildcards"
+msgstr "Usar expresiones regulares en vez de comodines"
+
+#: ../general/g.mremove/main.c:80
+#, fuzzy
+msgid "Remove base maps"
+msgstr "Eliminar balanceos"
+
+#: ../general/g.mremove/main.c:104 ../general/g.mlist/main.c:148
+#, fuzzy
+msgid "-r and -e are mutually exclusive"
+msgstr "weight= y -c son excluyentes mutuamente"
+
+#: ../general/g.mremove/main.c:127 ../general/g.mlist/main.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to compile regular expression %s"
+msgstr "No se puede abrir el archivo de resultado <%s>"
+
+#: ../general/g.mremove/read_list.c:144 ../general/g.mlist/read_list.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Format error: <%s>\n"
+"Line: %d\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../general/g.mlist/main.c:97
+msgid "Map name search pattern (default: all)"
+msgstr "Patrón de búsqueda de nombre mapa (por omisión: todos)"
+
+#: ../general/g.mlist/main.c:106
+msgid "One-character output separator, newline, comma, space, or tab"
+msgstr ""
+
+#: ../general/g.mlist/main.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Print data types"
+msgstr "Imprimir sólo el tipo de mapa ráster"
+
+#: ../general/g.mlist/main.c:132
+#, fuzzy
+msgid "Print mapset names"
+msgstr "Imprimir el nombre del directorio de mapas"
+
+#: ../general/g.mlist/main.c:136
+#, fuzzy
+msgid "Pretty printing in human readable format"
+msgstr "Suprimir la impresión de información de cabecera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.list"
+#~ msgstr "Aplicar expresiones regulares y comodines a g.remove"
+
+#~ msgid "Data type"
+#~ msgstr "Tipo de datos"
+
+#~ msgid "Mapset(s) to list (default: current mapset search path)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Directorio(s) de mapas a listar (por omisión: ruta de búsqueda en el "
+#~ "directorio actual)"
+
+#~ msgid "Output separator (default: newline)"
+#~ msgstr "Separador de la salida (por omisión: nueva línea)"
+
+#~ msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.remove"
+#~ msgstr "Aplicar expresiones regulares y comodines a g.remove"
+
+#~ msgid "Raster to remove"
+#~ msgstr "Ráster a eliminar"
+
+#~ msgid "3d raster to remove"
+#~ msgstr "Ráster 3D a eliminar"
+
+#~ msgid "Vector to remove"
+#~ msgstr "Vectorial a eliminar"
+
+#~ msgid "Region to remove"
+#~ msgstr "Región a eliminar"
+
+#~ msgid "Label to remove"
+#~ msgstr "Etiqueta a eliminar"
+
+#~ msgid "3dview to remove"
+#~ msgstr "Vista 3D a eliminar"
+
+#~ msgid "Group to remove"
+#~ msgstr "Grupo a eliminar"
+
+#~ msgid "Path to rules file"
+#~ msgstr "Ruta al archivo de reglas"
+
+#~ msgid "Do not print polyline info"
+#~ msgstr "No imprimir información de polilíneas"
+
+#~ msgid "Line: %d\n"
+#~ msgstr "Línea: %d\n"
+
#~ msgid ""
#~ "Optional where condition (without WHERE key word), e.g.:\n"
#~ "\t\tobec = 'Liptakov'"
@@ -29047,9 +29356,6 @@
#~ msgid "Cell area: %f"
#~ msgstr "Área de celda: %f"
-#~ msgid "Error writing result map file!"
-#~ msgstr "¡Error al escribir el archivo de mapa resultante!"
-
#~ msgid "Output raster map with lake"
#~ msgstr "Producir mapa ráster con lago"
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_ru.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_ru.po 2008-09-29 15:33:08 UTC (rev 33594)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_ru.po 2008-09-29 15:42:24 UTC (rev 33595)
@@ -1,13 +1,13 @@
# translation of grassmods_ru.po to Russian
# This file is distributed under the same license as the GRASS package.
# Copyright (C) 2006, GRASS Development Team
-# Maxim Dubinin <sim at gis-lab.info>, Alex Shevlakov <sixote at yahoo.com>, 2008.
+# Maxim Dubinin <sim at gis-lab.info>, John Lynx, ПетроVich <vich at possum.ru>, Evgeniy Lazarev <zhecka at inbox.ru>, Ðаташа, Belozerov, Esasha, Alex Shevlakov <sixote at yahoo.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grassmods_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 23:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-14 22:28-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 17:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-28 13:08-0600\n"
"Last-Translator: Maxim Dubinin <sim at gis-lab.info>\n"
"Language-Team: Russian <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,16 +20,17 @@
#: ../db/base/columns.c:45 ../db/base/describe.c:52 ../db/base/databases.c:52
#: ../vector/v.db.connect/main.c:182 ../vector/v.db.connect/main.c:248
#: ../vector/v.edit/select.c:513 ../vector/v.in.sites/main.c:158
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:142 ../vector/v.out.ogr/main.c:322
-#: ../vector/v.extract/main.c:241 ../doc/vector/v.example/main.c:123
-#: ../display/d.vect/main.c:499 ../display/d.thematic.area/main.c:231
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:141 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:634
+#: ../vector/v.out.ogr/main.c:322 ../vector/v.extract/main.c:241
+#: ../doc/vector/v.example/main.c:123 ../display/d.vect/main.c:499
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:230
#, c-format
msgid "Unable to start driver <%s>"
msgstr "Ðевозможен запуÑк драйвера <%s>"
#: ../db/base/execute.c:66 ../db/base/tables.c:51 ../db/base/select.c:68
#: ../db/base/describe.c:57 ../display/d.vect/main.c:504
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:236
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:235
#, c-format
msgid "Unable to open database <%s>"
msgstr "Ðевозможно открыть базу данных <%s>"
@@ -40,9 +41,8 @@
msgstr "Ошибка при выполнении: '%s'"
#: ../db/base/execute.c:106 ../db/base/copy.c:34 ../db/base/select.c:230
-#, fuzzy
msgid "database, attribute table, SQL"
-msgstr "вектор"
+msgstr "база данных, Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°, SQL"
#: ../db/base/execute.c:107
msgid "Executes any SQL statement."
@@ -70,23 +70,20 @@
msgstr "Создать пуÑтую базу данных."
#: ../db/base/copy.c:35
-#, fuzzy
msgid "Copy a table."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Копировать таблицу."
#: ../db/base/copy.c:37
-#, fuzzy
msgid ""
"Either 'from_table' (optionaly with 'where') can be used or 'select' option, "
"but not 'from_table' and 'select' at the same time."
msgstr ""
-"Копировать таблицу. Можно иÑпользовать только одину опцию - 'from_table' (Ñ "
-"'where' или без) или 'select'."
+"Можно иÑпользовать только одну опцию - 'from_table' (Ñ 'where' или без) или "
+"'select', но не обе одновременно."
#: ../db/base/copy.c:43
-#, fuzzy
msgid "Input driver name"
-msgstr "Ðазвание драйвера ввода"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° ввода"
#: ../db/base/copy.c:49
msgid "Input database name"
@@ -97,9 +94,8 @@
msgstr " ВвеÑти название таблицы (еÑли не иÑпользуетÑÑ 'select')"
#: ../db/base/copy.c:62
-#, fuzzy
msgid "Output driver name"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸ÑходÑщего драйвера"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° вывода"
#: ../db/base/copy.c:68
msgid "Output database name"
@@ -110,16 +106,14 @@
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ таблицы"
#: ../db/base/copy.c:84
-#, fuzzy
msgid "Full select statement (only, if 'from_table' and 'where' is not used)"
msgstr ""
"Полный ÑинтакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° выбора (еÑли 'from_table' и 'where' не "
-"иÑпользуютÑÑ), например:\n"
-"\t\tSELECT dedek FROM starobince WHERE obec = 'Frimburg'"
+"иÑпользуютÑÑ)"
#: ../db/base/copy.c:85
msgid "E.g.: SELECT dedek FROM starobince WHERE obec = 'Frimburg'"
-msgstr ""
+msgstr "Ðапример: SELECT dedek FROM starobince WHERE obec = 'Frimburg'"
#: ../db/base/copy.c:93
msgid "Cannot combine 'from_table' and 'select' options"
@@ -156,9 +150,8 @@
#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/db.test_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "database, attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "база данных, Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../db/base/tables.c:96
msgid "Lists all tables for a given database."
@@ -194,15 +187,15 @@
#: ../db/base/select.c:195 ../raster/r.distance/parse.c:50
#: ../raster/r.stats/main.c:108 ../raster/r.cats/main.c:72
-#: ../vector/v.db.select/main.c:59
+#: ../vector/v.db.select/main.c:63
msgid "Output field separator"
-msgstr "Отображать разделитель полей"
+msgstr "Выходной разделитель полей"
-#: ../db/base/select.c:199 ../vector/v.db.select/main.c:63
+#: ../db/base/select.c:199 ../vector/v.db.select/main.c:68
msgid "Output vertical record separator"
msgstr "Отображать вертикальный разделитель запиÑей"
-#: ../db/base/select.c:206 ../vector/v.db.select/main.c:70
+#: ../db/base/select.c:206 ../vector/v.db.select/main.c:76
msgid "Null value indicator"
msgstr "Индикатор нулевого значениÑ"
@@ -210,7 +203,7 @@
msgid "Name of file with sql statement"
msgstr "Ðазвание файла, Ñодержащего SQL-оператор"
-#: ../db/base/select.c:214 ../vector/v.db.select/main.c:74
+#: ../db/base/select.c:214 ../vector/v.db.select/main.c:86
msgid "Do not include column names in output"
msgstr "Ðе выводить Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтолбцов"
@@ -218,7 +211,7 @@
msgid "Describe query only (don't run it)"
msgstr "ОпиÑание запроÑа (без иÑполнениÑ)"
-#: ../db/base/select.c:222 ../vector/v.db.select/main.c:78
+#: ../db/base/select.c:222 ../vector/v.db.select/main.c:91
msgid "Vertical output (instead of horizontal)"
msgstr "Вертикальный вывод (вмеÑто горизонтального)"
@@ -232,13 +225,13 @@
#: ../db/base/columns.c:93
msgid "List all columns for a given table."
-msgstr "СпиÑок вÑех колонок в данной таблице."
+msgstr "СпиÑок вÑех Ñтолбцов в данной таблице."
#: ../db/base/describe.c:63 ../vector/v.db.connect/main.c:193
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:399 ../vector/v.patch/main.c:139
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:402 ../vector/v.patch/main.c:139
#: ../vector/v.patch/main.c:177 ../vector/v.random/main.c:199
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:155 ../vector/v.out.ogr/main.c:332
-#: ../doc/vector/v.example/main.c:134
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:154 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:643
+#: ../vector/v.out.ogr/main.c:332 ../doc/vector/v.example/main.c:134
#, c-format
msgid "Unable to describe table <%s>"
msgstr "Ðевозможно опиÑать таблицу <%s>"
@@ -256,7 +249,6 @@
msgstr "Детальное опиÑание таблицы."
#: ../db/base/databases.c:56
-#, fuzzy
msgid "Unable to list databases"
msgstr "Ðевозможно вывеÑти ÑпиÑок баз данных"
@@ -351,7 +343,7 @@
#: ../db/db.login/main.c:93
msgid "Exiting. Not changing current settings"
-msgstr "Выйти без Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñтроек"
+msgstr "Выйти без Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтроек"
#: ../db/db.login/main.c:97
msgid "New password set"
@@ -603,7 +595,7 @@
#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:98 ../raster/r.transect/main.c:85
#: ../raster/r.what/main.c:117
msgid "Char string to represent no data cell"
-msgstr "Символ Ñтроки Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ñчеек"
+msgstr "Строка Ñимволов Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ñчеек"
#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:103 ../raster/r.out.ascii/main.c:104
#: ../raster/r.out.arc/main.c:88
@@ -626,7 +618,7 @@
#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:259 ../raster3d/r3.out.v5d/main.c:310
#: ../raster3d/base/r3.null.main.c:106 ../raster3d/base/r3.mask.main.c:78
msgid "Requested 3d raster map not found"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ 3D раÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° не найденна"
+msgstr "Запрошенный 3D раÑтровый Ñлой не найден"
#: ../raster3d/r3.out.ascii/main.c:305
msgid "Error closing new ASCII file"
@@ -674,7 +666,7 @@
#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:77 ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:392
#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:194
msgid "Unable to close output map"
-msgstr "Ðевозможно закрыть иÑходÑщую карту"
+msgstr "Ðевозможно закрыть выходной Ñлой"
#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:91
msgid "Input 3D raster map for cross section."
@@ -690,7 +682,7 @@
#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:110
msgid "Use g3d mask (if exists) with input map"
-msgstr "ИÑпользование маÑки g3d (еÑли ÑущеÑтвует) вÑмеÑте Ñо входной картой"
+msgstr "ИÑпользование маÑки g3d (еÑли ÑущеÑтвует) вмеÑте Ñ Ð¸Ñходным Ñлоем"
#: ../raster3d/r3.cross.rast/main.c:162
msgid "Unable to get elevation raster row"
@@ -787,7 +779,7 @@
#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:91
msgid "Name of output display file"
-msgstr "Ðазвание иÑходÑщего файла проÑмотра"
+msgstr "Ðазвание выходного файла проÑмотра"
#: ../raster3d/r3.mkdspf/main.c:98
msgid "List of thresholds for isosurfaces"
@@ -1026,14 +1018,12 @@
msgstr "modifyNull: ошибка Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла"
#: ../raster3d/base/r3.null.main.c:174
-#, fuzzy
msgid "modifyNull: error flushing tiles in cube"
-msgstr "modifyNull: ошибка Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² в кубе"
+msgstr "modifyNull: ошибка ÑброÑа плиток в кубе"
#: ../raster3d/base/r3.null.main.c:180
-#, fuzzy
msgid "modifyNull: error flushing all tiles"
-msgstr "modifyNull: ошибка Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð²Ñех фрагментов"
+msgstr "modifyNull: ошибка ÑброÑа вÑех плиток"
#: ../raster3d/base/r3.null.main.c:188
msgid "modifyNull: error closing map"
@@ -1117,8 +1107,8 @@
#: ../raster/r.kappa/stats.c:35 ../raster/r.kappa/main.c:146
#: ../raster/r.median/main.c:75 ../raster/r.resamp.rst/main.c:400
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:426 ../raster/r.stats/main.c:259
-#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:384 ../raster/r.colors/main.c:267
-#: ../raster/r.colors/main.c:346 ../raster/r.out.ppm/main.c:116
+#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:384 ../raster/r.colors/main.c:283
+#: ../raster/r.colors/main.c:362 ../raster/r.out.ppm/main.c:116
#: ../raster/r.fill.dir/main.c:172 ../raster/r.mfilter.fp/main.c:126
#: ../raster/r.cost/main.c:322 ../raster/r.out.vtk/main.c:47
#: ../raster/r.out.vtk/main.c:60 ../raster/r.support/modcolr/modcolr.c:45
@@ -1140,12 +1130,13 @@
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:345 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:350
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:368 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:372
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:391 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:395
-#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:408 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:368
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:374
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:380
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:387
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:392
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:397 ../raster/r.resample/main.c:97
+#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:408 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:356
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:359
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:362
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:365
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:369
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:372
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:375 ../raster/r.resample/main.c:97
#: ../raster/r.buffer/main.c:117 ../raster/r.support.stats/main.c:48
#: ../raster/r.bitpattern/main.c:101 ../vector/v.what.rast/main.c:138
#: ../vector/v.extrude/main.c:178 ../vector/v.sample/main.c:158
@@ -1160,8 +1151,8 @@
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:121
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:203
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:233
-#: ../visualization/xganim/main.c:366 ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:54
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:97 ../display/d.histogram/main.c:162
+#: ../visualization/xganim/main.c:366 ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:56
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:106 ../display/d.histogram/main.c:162
#: ../display/d.profile/main.c:94 ../display/d.rast.num/number.c:149
#: ../display/d.what.rast/opencell.c:13 ../display/d.what.rast/main.c:148
#: ../display/d.title/main.c:105 ../display/d.legend/main.c:256
@@ -1173,7 +1164,7 @@
#: ../display/d.colortable/main.c:104 ../display/d.extend/main.c:60
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:392
#: ../general/g.region/main.c:451 ../general/g.region/main.c:794
-#: ../general/g.region/main.c:802
+#: ../general/g.region/main.c:802 ../general/g.mremove/do_remove.c:50
#, c-format
msgid "Raster map <%s> not found"
msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не найден"
@@ -1195,7 +1186,7 @@
#: ../raster3d/base/r3.info.main.c:400
msgid "Error while reading history file"
-msgstr "Ошибка во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° иÑтории"
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° иÑтории"
#: ../raster3d/base/r3.mask.main.c:44
msgid "3d raster map with reference values"
@@ -1277,19 +1268,18 @@
msgstr " не закрываетÑÑ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщий 3d раÑтровый Ñлой"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/writeVTKHead.c:39
-#, fuzzy
msgid "write_vtk_structured_point_header: Writing VTKStructuredPoint-Header"
-msgstr "write_vtk_structured_elevation_header: ЗапиÑÑŒ VTK-Header"
+msgstr ""
+"write_vtk_structured_elevation_header: ЗапиÑÑŒ VTKStructuredPoint-Header"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/writeVTKHead.c:95
-#, fuzzy
msgid "write_vtk_structured_grid_header: Writing VTKStructuredGrid-Header"
-msgstr "write_vtk_structured_elevation_header: ЗапиÑÑŒ VTK-Header"
+msgstr "write_vtk_structured_elevation_header: ЗапиÑÑŒ VTKStructuredGrid-Header"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/writeVTKHead.c:116
-#, fuzzy
msgid "write_vtk_unstructured_grid_header: Writing VTKUnstructuredGrid-Header"
-msgstr "write_vtk_structured_elevation_header: ЗапиÑÑŒ VTK-Header"
+msgstr ""
+"write_vtk_structured_elevation_header: ЗапиÑÑŒ VTKUnstructuredGrid-Header"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:30
msgid "G3D map(s) to be converted to VTK-ASCII data format"
@@ -1308,9 +1298,8 @@
msgstr "Создать точечные данные VTK, вмеÑто Ñчеек VTK (по-умолчанию - Ñчейки)"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:56
-#, fuzzy
msgid "top surface 2D raster map"
-msgstr "верхний 2D раÑтровый ÑлоÑ"
+msgstr "верхний 2D раÑтровый Ñлой"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:65
msgid "bottom surface 2D raster map"
@@ -1338,13 +1327,13 @@
"ymap,zmap]"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:99 ../raster/r.out.vtk/parameters.c:93
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:74
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:75
msgid "Scale factor for elevation"
msgstr "Фактор маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñот"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:112 ../raster/r.out.ascii/main.c:85
#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:105 ../vector/v.out.ascii/out.c:81
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:68 ../display/d.rast.num/number.c:117
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:69 ../display/d.rast.num/number.c:117
msgid "Number of significant digits (floating point only)"
msgstr "КоличеÑтво значимых разрÑдов (только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñел Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ точкой)"
@@ -1357,7 +1346,7 @@
msgstr "Фактор маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð¸Ñет на начало отÑчета"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/parameters.c:128
-#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:135 ../vector/v.out.vtk/main.c:87
+#: ../raster/r.out.vtk/parameters.c:135 ../vector/v.out.vtk/main.c:88
msgid "Correct the coordinates to fit the VTK-OpenGL precision"
msgstr "ИÑправление координат Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ подгонки VTK-OpenGL"
@@ -1371,14 +1360,14 @@
msgstr "Ðеобходимо задать верхний и нижний Ñлой"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Top cell map <%s> not found"
-msgstr "ВерхнÑÑ ÑÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> не найдена"
+msgstr "Верхний Ñлой Ñчеек <%s> не найден"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Bottom cell map <%s> not found"
-msgstr "ÐижнÑÑ ÑÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> не найдена"
+msgstr "Ðижний Ñлой Ñчеек <%s> не найден"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/main.c:143
#, c-format
@@ -1473,9 +1462,8 @@
msgstr "write_vtk_points: ЗапиÑÑŒ координат точки"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/writeVTKData.c:131
-#, fuzzy
msgid "Could not get top raster row \n"
-msgstr "Ðе был получен верх раÑтрового Ñ€Ñда \n"
+msgstr "Ðевозможно получить верхний Ñ€Ñд раÑтра \n"
#: ../raster3d/r3.out.vtk/writeVTKData.c:135
msgid "Could not get bottom raster row \n"
@@ -1537,27 +1525,27 @@
#: ../raster/r.in.ascii/main.c:206 ../raster/r.carve/main.c:189
#: ../raster/r.texture/main.c:306 ../raster/r.basins.fill/main.c:117
#: ../raster/r.null/null.c:303 ../raster/r.lake/main.c:229
-#: ../raster/r.lake/main.c:318 ../raster/r.surf.idw2/main.c:111
-#: ../raster/r.patch/main.c:145 ../raster/r.grow2/main.c:208
-#: ../raster/r.circle/dist.c:127 ../raster/r.surf.idw/main.c:148
-#: ../raster/r.thin/io.c:168 ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:117
-#: ../raster/r.flow/io.c:167 ../raster/r.flow/io.c:202
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:715 ../raster/r.in.gdal/main.c:720
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:734 ../raster/r.sunmask/main.c:457
-#: ../raster/r.bilinear/main.c:104 ../raster/r.surf.random/randsurf.c:28
-#: ../raster/r.surf.random/randsurf.c:32 ../raster/r.in.xyz/main.c:492
-#: ../raster/r.slope.aspect/opennew.c:19 ../raster/r.clump/main.c:99
-#: ../raster/r.in.mat/main.c:430 ../raster/r.cross/main.c:134
-#: ../raster/r.series/main.c:190 ../raster/r.mapcalc/map3.c:580
-#: ../raster/r.mapcalc/map.c:507 ../raster/r.composite/main.c:194
-#: ../raster/r.buffer/write_map.c:40 ../raster/r.in.arc/main.c:154
-#: ../raster/r.bitpattern/main.c:125 ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:290
-#: ../vector/v.kernel/main.c:268 ../vector/v.surf.idw/main.c:249
-#: ../vector/v.neighbors/main.c:96 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:125
-#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:129 ../doc/raster/r.example/main.c:141
-#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:15 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:17
-#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:19 ../imagery/i.smap/shapiro/opencell.c:30
-#: ../imagery/i.pca/main.c:392
+#: ../raster/r.lake/main.c:318 ../raster/r.in.bin/main.c:497
+#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:111 ../raster/r.patch/main.c:145
+#: ../raster/r.grow2/main.c:208 ../raster/r.circle/dist.c:127
+#: ../raster/r.surf.idw/main.c:148 ../raster/r.thin/io.c:168
+#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:117 ../raster/r.flow/io.c:167
+#: ../raster/r.flow/io.c:202 ../raster/r.in.gdal/main.c:715
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:720 ../raster/r.in.gdal/main.c:734
+#: ../raster/r.sunmask/main.c:457 ../raster/r.bilinear/main.c:104
+#: ../raster/r.surf.random/randsurf.c:28 ../raster/r.surf.random/randsurf.c:32
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:495 ../raster/r.slope.aspect/opennew.c:19
+#: ../raster/r.clump/main.c:99 ../raster/r.in.mat/main.c:430
+#: ../raster/r.cross/main.c:134 ../raster/r.series/main.c:190
+#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:580 ../raster/r.mapcalc/map.c:507
+#: ../raster/r.composite/main.c:194 ../raster/r.buffer/write_map.c:40
+#: ../raster/r.in.arc/main.c:154 ../raster/r.bitpattern/main.c:125
+#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:290 ../vector/v.kernel/main.c:268
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:258 ../vector/v.neighbors/main.c:96
+#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:125 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:129
+#: ../doc/raster/r.example/main.c:141 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:15
+#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:17 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:19
+#: ../imagery/i.smap/shapiro/opencell.c:30 ../imagery/i.pca/main.c:392
#, c-format
msgid "Unable to create raster map <%s>"
msgstr "Ðевозможно Ñоздать раÑтровый Ñлой <%s>"
@@ -1572,7 +1560,6 @@
msgstr "Открыть 3d раÑтровый Ñлой <%s>"
#: ../raster3d/r3.to.rast/main.c:267
-#, fuzzy
msgid ""
"The 2d and 3d region settings are different. Using the 2D window settings to "
"adjust the 2D part of the 3D region."
@@ -1632,15 +1619,13 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:4
#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:5
#: ../locale/scriptstrings/d.correlate_to_translate.c:6
-#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:4
#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:3
msgid "raster input map"
msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой"
#: ../locale/scriptstrings/d.monsize_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Selects/starts specified monitor at specified size"
-msgstr "Выбрать/задать определенные размеры монитору"
+msgstr "Выбрать/задать монитор Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ размерами"
#: ../locale/scriptstrings/d.monsize_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/d.mvmon_to_translate.c:2
@@ -1671,9 +1656,8 @@
msgstr "очиÑтить целевой монитор перед перемещением"
#: ../locale/scriptstrings/d.mvmon_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "stay with source monitor"
-msgstr "прикрепить к иÑходному монитору"
+msgstr "оÑтаватьÑÑ Ð½Ð° иÑходном мониторе"
#: ../locale/scriptstrings/d.mvmon_to_translate.c:5
msgid "kill source monitor after moving"
@@ -1688,19 +1672,15 @@
msgstr "ИÑходный монитор"
#: ../locale/scriptstrings/d.out.gpsdrive_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Export display monitor to a GpsDrive compatible backdrop image"
msgstr ""
-"ÐкÑпортировать отображаемое на мониторе в виде ÑовмеÑтимого Ñ GPS "
-"уÑтройÑтвом фонового изображениÑ"
+"ÐкÑпортировать диÑплей монитора в фоновое изображение ÑовмеÑтимое Ñ GpsDrive"
#: ../locale/scriptstrings/d.out.gpsdrive_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "display, export, GPS"
-msgstr "показ, ÑкÑпорт, GPS"
+msgstr "диÑплей, ÑкÑпорт, GPS"
#: ../locale/scriptstrings/d.out.gpsdrive_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "name for new map image (lives in ~/.gpsdrive)"
msgstr "Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ образа ÑÐ»Ð¾Ñ (находитÑÑ Ð² ~/.gpsdrive)"
@@ -1710,13 +1690,12 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.out.png_to_translate.c:1
msgid "Saves active display monitor to PNG file in home directory"
-msgstr "Сохранить Ñодержимое монитор в файл PNG в домашней директории"
+msgstr "Сохранить Ñодержимое монитора в файл PNG в домашней папке"
#: ../locale/scriptstrings/d.out.png_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "display, export"
-msgstr "показ, ÑкÑпорт"
+msgstr "диÑплей, ÑкÑпорт"
#: ../locale/scriptstrings/d.out.png_to_translate.c:3
msgid "Name of PNG file"
@@ -1725,8 +1704,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.out.png_to_translate.c:4
msgid "Resolution of output file (single=1, double=2, quad=4)"
msgstr ""
-"разрешение Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑходÑщего файла (один к одному=1, двойной=2, "
-"четырехкратный=4)"
+"Разрешение Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла (один к одному=1, двойной=2, четырехкратный=4)"
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:1
msgid "Saves the contents of the active display monitor to a graphics file."
@@ -1743,7 +1721,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:5
msgid "Dimensions of output file versus current window size"
-msgstr "Размер иÑходÑщего файла отноÑительно текущего размера окна"
+msgstr "Размер выходного файла отноÑительно текущего размера окна"
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:6
msgid "(same=1, double size=2, quadruple size=4)"
@@ -1760,7 +1738,7 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:8
msgid "Width and height of output image (overrides resolution setting)"
-msgstr "Ширина и выÑота иÑходÑщего Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (отменÑÑŽÑ‚ наÑтройки разрешениÑ)"
+msgstr "Ширина и выÑота выходного Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (отменÑÑŽÑ‚ наÑтройки разрешениÑ)"
#: ../locale/scriptstrings/d.out.file_to_translate.c:10
msgid "Compression for PNG files"
@@ -1865,32 +1843,28 @@
msgstr "Ðазвание вдоль Ñтороны раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:6
-#, fuzzy
msgid "Width of display canvas"
-msgstr "Ширина диÑплеÑ"
+msgstr "Ширина полей диÑплеÑ"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:7
-#, fuzzy
msgid "Height of display canvas"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ñота диÑплеÑ"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота полей диÑплеÑ"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:8
msgid "Minimum size of each cell"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальный размер каждой Ñчейки"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:9
-#, fuzzy
msgid "Maximum number of rows to load"
-msgstr " "
+msgstr "МакÑимальное количеÑтво загружаемых Ñтрок"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.edit_to_translate.c:10
-#, fuzzy
msgid "Maximum number of columns to load"
-msgstr " "
+msgstr "МакÑимальное количеÑтво загружаемых Ñтолбцов "
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:1
msgid "Displays a raster map and its legend on a graphics window"
-msgstr ""
+msgstr "Показать раÑтровый Ñлой и его легенду в окне графики"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/d.redraw_to_translate.c:2
@@ -1904,7 +1878,7 @@
#: ../display/d.geodesic/main.c:46 ../display/d.text/main.c:66
#: ../display/d.font.freetype/main.c:59 ../display/d.info/main.c:33
#: ../display/d.save/main.c:79 ../display/d.rast.arrow/arrow.c:110
-#: ../display/d.menu/main.c:66 ../display/d.thematic.area/main.c:79
+#: ../display/d.menu/main.c:66 ../display/d.thematic.area/main.c:78
#: ../display/d.text.freetype/main.c:138 ../display/d.rast/main.c:51
#: ../display/d.extract/main.c:50 ../display/d.rgb/main.c:55
#: ../display/d.where/main.c:42 ../display/d.paint.labels/main.c:46
@@ -1913,144 +1887,154 @@
#: ../display/d.rhumbline/main.c:45 ../display/d.nviz/main.c:68
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:48 ../display/d.frame/frame.c:60
msgid "display"
-msgstr ""
+msgstr "показать/диÑплей"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:3
+#: ../display/d.legend/main.c:184
+msgid "Flip legend"
+msgstr "Перевернуть легенду"
+
+#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:4
#, fuzzy
-msgid "omit entries with missing label"
-msgstr "отÑутÑтвует"
+msgid "Omit entries with missing label"
+msgstr "опуÑтить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ñ‚ÑутÑтвующей подпиÑью"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:5
+#: ../locale/scriptstrings/r.univar.sh_to_translate.c:4
+#: ../display/d.legend/main.c:92 ../display/d.zoom/main.c:90
+msgid "Name of raster map"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ"
+
+#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:6
msgid "Number of lines to appear in the legend"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло линий в легенде"
+#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:7
+#, fuzzy
+msgid "Name of raster map to generate legend from"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñпользуемого Ð´Ð»Ñ <%s>"
+
#: ../locale/scriptstrings/d.redraw_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Redraws the current display frame in the GRASS monitor"
-msgstr " "
+msgstr "ПерериÑовать текущей фрейм диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð² GRASS мониторе"
#: ../locale/scriptstrings/d.redraw_to_translate.c:3
msgid "Redraw all frames"
-msgstr ""
+msgstr "ПерериÑовать вÑе фреймы"
#: ../locale/scriptstrings/d.redraw_to_translate.c:4
msgid "Do not preserve individual regions when redrawing all frames"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе ÑохранÑÑ‚ÑŒ индивидуальные регионы, при перериÑовке вÑех фреймов"
#: ../locale/scriptstrings/d.resize_to_translate.c:1
msgid "Resizes active display monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить размер активного монитора"
#: ../locale/scriptstrings/d.resize_to_translate.c:3
msgid "New width for window"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
#: ../locale/scriptstrings/d.resize_to_translate.c:4
msgid "New height for window"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота Ð´Ð»Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
#: ../locale/scriptstrings/d.shadedmap_to_translate.c:1
msgid "Drapes a color raster over a shaded relief map using d.his"
msgstr ""
+"Драпировать цветной раÑÑ‚Ñ€ поверх ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ отмывки рельефа иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ d.his"
#: ../locale/scriptstrings/d.shadedmap_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "Name of shaded relief or aspect map"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ рельефа или Ñкпозиций "
#: ../locale/scriptstrings/d.shadedmap_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Name of raster to drape over relief map"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтра драпируемого по рельефу "
#: ../locale/scriptstrings/d.shadedmap_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Percent to brighten"
-msgstr "Завершено:"
+msgstr "Процент ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑркоÑти"
#: ../locale/scriptstrings/d.slide.show_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Slide show of GRASS raster/vector maps."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Слайдшой раÑтровых/векторных Ñлоев GRASS"
#: ../locale/scriptstrings/d.slide.show_to_translate.c:2
msgid "display, slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "показать, Ñлайдшоу"
#: ../locale/scriptstrings/d.slide.show_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Show vector maps rather than raster maps"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Показать векторные Ñлои вмеÑто раÑтровых"
#: ../locale/scriptstrings/d.slide.show_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Map prefix. Specify character(s) to view selected maps only"
-msgstr " "
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ ÑлоÑ. Укажите Ñимвол(Ñ‹) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра выбранных Ñлоев"
#: ../locale/scriptstrings/d.slide.show_to_translate.c:5
+#, fuzzy
msgid "Map number show across the monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ поперек монитора"
#: ../locale/scriptstrings/d.slide.show_to_translate.c:6
+#, fuzzy
msgid "Map number show down the monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ñверху вниз монитора"
#: ../locale/scriptstrings/d.slide.show_to_translate.c:7
msgid "Mapsets to use. Specify multiple mapsets comma separated"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуемые наборы. Укажите неÑколько ноборов через запÑтую "
#: ../locale/scriptstrings/d.slide.show_to_translate.c:8
-#, fuzzy
msgid "Number of seconds to pause between slides"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² Ñекундах Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑƒÐ·Ñ‹ между Ñлайдами"
#: ../locale/scriptstrings/d.split_to_translate.c:1
msgid ""
"Divides active display into two frames & displays maps/executes commands in "
"each frame."
msgstr ""
+"Разделить активный диÑплей на два фрейма и показать Ñлои/выполнить команды в "
+"каждом фрейме "
#: ../locale/scriptstrings/d.split_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Enter raster map to display in 1st frame"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Введите раÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° в первом фрейме"
#: ../locale/scriptstrings/d.split_to_translate.c:4
msgid "Enter command to execute in 1st frame"
-msgstr ""
+msgstr "Введите команду Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² 1-м фрейме"
#: ../locale/scriptstrings/d.split_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Enter raster map to display in 2nd frame"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Введите раÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° в втором фрейме"
#: ../locale/scriptstrings/d.split_to_translate.c:6
msgid "Enter command to execute in 2nd frame"
-msgstr ""
+msgstr "Введите команду Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ 2-м фрейме"
#: ../locale/scriptstrings/d.split_to_translate.c:7
msgid "How to split display"
-msgstr ""
+msgstr "Как разделить диÑплей "
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:1
msgid "Displays thematic vectormap"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить тематичеÑкий векторный Ñлой"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:2
msgid "display, legend"
-msgstr ""
+msgstr "диÑплей, легенда "
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:3
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:37
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:41
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:43
msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Vector map to display thematically"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Векторный Ñлой Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкой карты"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:5
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:7
@@ -2062,59 +2046,63 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:39
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:45
msgid "Theme_prefs"
-msgstr ""
+msgstr "Theme_prefs"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:6
-#, fuzzy
msgid "Vector map type"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Тип векторного ÑлоÑ"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:8
msgid "Attribute column to use for thematic display (must be numeric)"
msgstr ""
+"Поле, иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкого Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (должно быть чиÑловым)"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:10
-#, fuzzy
msgid "Type of thematic display"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Тип тематичеÑкой карты"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:12
msgid "Thematic divisions of data for display"
-msgstr ""
+msgstr "ТематичеÑкое разделение данных Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:14
msgid ""
"Break points for custom breaks option. Separate values by spaces. (0 10 20 "
"30 ...)"
msgstr ""
+"Точки разрыва Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ выбора разрывов. Разделите Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ ( 0 10 "
+"20 30 ...)"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:16
msgid "Layer to use for thematic display"
-msgstr ""
+msgstr "Слои Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкого отображениÑ"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:17
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:19
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:21
msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Точки"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:18
msgid "Vector point icon for point data"
-msgstr ""
+msgstr "Векторный точечный значок Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ñ… данных"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:20
msgid ""
"Icon size for point data (minimum icon size/line width for graduated points/"
"lines)"
msgstr ""
+"Размер значка Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ñ… данных (минимальный размер иконки/ширина линии "
+"Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… точек/линий)"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:22
msgid "Maximum icon size/line width for graduated points and lines"
msgstr ""
+"МакÑимальный размер иконки/ширина линии Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð±Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… точек и линий"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:24
msgid "Number of classes for interval theme (integer)"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло клаÑÑов Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ (целое)"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:25
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:27
@@ -2123,573 +2111,502 @@
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:33
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:47
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:49
+#: ../display/d.grid/main.c:76 ../display/d.grid/main.c:81
+#: ../display/d.grid/main.c:87
msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:26
msgid ""
"Color scheme for graduated color mapping (select 'single_color' for "
"graduated point/line display)"
msgstr ""
+"Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñхема Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ цветового Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (выберите "
+"''single_color' Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… точек/линий)"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:28
msgid ""
"Color for graduated points map (grass named color or R:G:B triplet). Set "
"color scheme to single color."
msgstr ""
+"Цвет Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº (цвет grass или триплет R:G:B). Выберите "
+"цветовую Ñхему Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ цвета."
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:30
msgid ""
"Color for graduated lines or point/area outlines (grass named color or R:G:B "
"triplet). Set color scheme to single color."
msgstr ""
+"Цвет Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ или контуров точек/площадных объектов "
+"(цвета grass или триплет R:G:B). Выберите цветовую Ñхему Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ цвета."
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:32
msgid ""
"Beginning color for custom color gradient. Must be expressed as R:G:B "
"triplet."
msgstr ""
+"Ðачальный цвет Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑкого цветового градиента. Должен быть задан "
+"как триплет R:G:B."
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:34
msgid ""
"Ending color for custom color gradient. Must be expressed as R:G:B triplet"
msgstr ""
+"Конечный цвет Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑкого цветового градиента. Должен быть задан "
+"как триплет R:G:B"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:35
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:51
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:53
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Разное"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:36
msgid "Select x11 display monitor for legend"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите Ñ…11 монитор Ð´Ð»Ñ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ‹"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:38
msgid "Save thematic map commands to group file for GIS Manager"
msgstr ""
+"Сохранить команды тематичеÑких Ñлоев в групповой файл Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° ГИС"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:40
#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:8
#: ../locale/scriptstrings/v.univar.sh_to_translate.c:8
msgid "WHERE conditions of SQL statement without 'where' keyword"
-msgstr ""
+msgstr "WHERE уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ SQL команды не имеют ключевого Ñлова 'where'"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:42
msgid ""
"Root for the name of psmap instruction files to be in current directory (if "
"not set, no psmap instruction files will be created)"
msgstr ""
+"Корень имени файлов инÑтрукции psmap в текущей папке (еÑли не уÑтановлено, "
+"файлы инÑтрукции psmap не будут Ñозданы) "
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:44
msgid "Name of group file where thematic map commands will be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ñ‹ файлов, куда будут запиÑаны команды Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑких Ñлоев"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:46
msgid "Create graphic legend in x11 display monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Создать графичеÑкую легенду в x11 мониторе"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:48
msgid "Only draw fills (no outlines) for areas and points"
-msgstr ""
+msgstr "ОтриÑовать только заливки без границ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰Ð°Ð´Ð½Ñ‹Ñ… учаÑтков и точек"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:50
msgid "Update color values to GRASSRGB column in attribute table"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð² в Ñтолбце GRASSRGB атрибутивной таблицы"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:52
msgid "Output legend for GIS Manager (for scripting use only)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° ГИС (только Ð´Ð»Ñ Ñкриптов)"
#: ../locale/scriptstrings/d.vect.thematic_to_translate.c:54
msgid "Use math notation brackets in legend"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать математичеÑкое обозначение Ñкобок в легенде "
#: ../locale/scriptstrings/db.dropcol_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Drops a column from selected attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Удалить Ñтолбец из выбранной таблицы атрибутов"
#: ../locale/scriptstrings/db.dropcol_to_translate.c:3
#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:3
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:4
+#: ../general/g.mremove/main.c:76
msgid "Force removal (required for actual deletion of files)"
-msgstr ""
+msgstr "Силовое удаление (необходимо Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²)"
#: ../locale/scriptstrings/db.dropcol_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Table from which to drop attribute column"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Таблица из которой удалить Ñтолбец"
#: ../locale/scriptstrings/db.dropcol_to_translate.c:5
#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcol_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Name of the column"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца"
#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:1
#, fuzzy
msgid "Drops an attribute table."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Удалить атрибутивную таблицу"
#: ../locale/scriptstrings/db.droptable_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Table to drop"
-msgstr " "
+msgstr "УдалÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Imports attribute tables in various formats."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Импорт атрибутивных таблиц в различных форматах."
#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:3
msgid "Table file to be imported or DB connection string"
-msgstr ""
+msgstr "Файл таблицы Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° или Ñтрока ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð‘Ð”"
#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:4
msgid "Table name of SQL DB table"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазвание таблицы SQL DB"
#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:5
#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:6
-#, fuzzy
msgid "Name for output table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла"
#: ../locale/scriptstrings/db.in.ogr_to_translate.c:6
msgid "Name for auto-generated unique key column"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки Ñоздаваемого Ñтолбца уникального ключа"
#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Exports attribute tables into various formats."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Импорт атрибутивных таблиц в различных форматах."
#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:3
msgid "GRASS table name"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ GRASS"
#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:4
msgid "Table file to be exported or DB connection string"
-msgstr ""
+msgstr "Файл таблицы Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта или Ñтрока ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð‘Ð”"
#: ../locale/scriptstrings/db.out.ogr_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Table format"
-msgstr " "
+msgstr "Формат таблицы"
#: ../locale/scriptstrings/db.test_to_translate.c:1
msgid "Test database driver, database must exist and set by db.connect."
msgstr ""
+"Проверить драйвер базы данных, база данных должна ÑущеÑтвовать и "
+"уÑтановлена db.connect."
#: ../locale/scriptstrings/db.test_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Test name"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚ÐµÑта"
#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:1
msgid "Display the HTML man pages of GRASS"
-msgstr ""
+msgstr "Показать HTML Ñтраницы руководÑтва GRASS"
#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:2
msgid "general, manual, help"
-msgstr ""
+msgstr "общее, руководÑтво, помощь"
#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:3
msgid "Display index"
-msgstr ""
+msgstr "Показать индекÑ"
#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:4
msgid "Display as MAN text page instead of HTML page in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Показать Ñтраницы как текÑÑ‚, вмеÑто HTML в браузере"
#: ../locale/scriptstrings/g.manual_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Manual entry to be displayed"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Ручной ввод Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°"
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:1
-msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.list"
-msgstr ""
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:2
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:2
-#: ../general/manage/cmd/rename.c:40 ../general/manage/cmd/copy.c:39
-#: ../general/manage/cmd/list.c:41 ../general/manage/cmd/remove.c:99
-msgid "general, map management"
-msgstr ""
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:3
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:3
-msgid "Use regular expression instead of wildcard"
-msgstr ""
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:4
-#, fuzzy
-msgid "Print mapset name"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:5
-#, fuzzy
-msgid "Data type"
-msgstr " "
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:6
-#, fuzzy
-msgid "Mapset(s) to list (default: current mapset search path)"
-msgstr " "
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:7
-msgid "Output separator (default: newline)"
-msgstr ""
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mlist_to_translate.c:8
-msgid "Map name search pattern (default: all)"
-msgstr ""
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:1
-msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.remove"
-msgstr ""
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:5
-#, fuzzy
-msgid "Raster to remove"
-msgstr "вектор"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:6
-msgid "3d raster to remove"
-msgstr ""
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:7
-#, fuzzy
-msgid "Vector to remove"
-msgstr "вектор"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:8
-#, fuzzy
-msgid "Region to remove"
-msgstr "вектор"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:9
-#, fuzzy
-msgid "Icon to remove"
-msgstr "вектор"
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:10
-#, fuzzy
-msgid "Label to remove"
-msgstr " "
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:11
-#, fuzzy
-msgid "3dview to remove"
-msgstr " "
-
-#: ../locale/scriptstrings/g.mremove_to_translate.c:12
-#, fuzzy
-msgid "Group to remove"
-msgstr "вектор"
-
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:1
msgid ""
"Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels"
msgstr ""
+"ТранÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±Ñ€ÑƒÐ²Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑлиÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ñпектральных каналов и "
+"панхроматичеÑких каналов выÑокого разрешениÑ"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:2
msgid "raster, imagery, fusion"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, изображениÑ, ÑлиÑние"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:3
msgid "sensor: LANDSAT"
-msgstr ""
+msgstr "ÑенÑор: LANDSAT"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:4
msgid "sensor: QuickBird"
-msgstr ""
+msgstr "ÑенÑор: QuickBird"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:5
msgid "sensor: SPOT"
-msgstr ""
+msgstr "ÑенÑор: SPOT"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:6
msgid "raster input map (green: tm2 | qbird_green | spot1)"
-msgstr ""
+msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (green: tm2 | qbird_green | spot1)"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:7
msgid "raster input map (NIR: tm4 | qbird_nir | spot2)"
-msgstr ""
+msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (NIR: tm4 | qbird_nir | spot2)"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:8
msgid "raster input map (MIR; tm5 | qbird_red | spot3)"
-msgstr ""
+msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (MIR; tm5 | qbird_red | spot3)"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:9
msgid "raster input map (etmpan | qbird_pan | spotpan)"
-msgstr ""
+msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (etmpan | qbird_pan | spotpan)"
#: ../locale/scriptstrings/i.fusion.brovey_to_translate.c:10
msgid "raster output map prefix (e.g. 'brov')"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (например 'brov')"
#: ../locale/scriptstrings/i.image.mosaic_to_translate.c:1
msgid "Mosaics up to 4 images and extends colormap; creates map *.mosaic"
msgstr ""
+"Мозаицировать до 4 изображений и раÑширить цветовую таблицу; Ñоздать Ñлой *."
+"mosaic"
#: ../locale/scriptstrings/i.image.mosaic_to_translate.c:2
msgid "raster, imagery, mosaicking"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, изображениÑ, мозаицирование"
#: ../locale/scriptstrings/i.image.mosaic_to_translate.c:3
msgid "1st map for mosaic (top of image stack)."
-msgstr ""
+msgstr "первый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸ (верх ÑÑ‚Ñка изображений)."
#: ../locale/scriptstrings/i.image.mosaic_to_translate.c:4
msgid "2nd map for mosaic."
-msgstr ""
+msgstr "Второй Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸"
#: ../locale/scriptstrings/i.image.mosaic_to_translate.c:5
msgid "3rd map for mosaic."
-msgstr ""
+msgstr "Третий Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸"
#: ../locale/scriptstrings/i.image.mosaic_to_translate.c:6
msgid "4th map for mosaic."
-msgstr ""
+msgstr "Четвертый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸"
#: ../locale/scriptstrings/i.in.spotvgt_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Import of SPOT VGT NDVI file into a raster map"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Импорт файла SPOT VGT NDVI в раÑтровый Ñлой"
#: ../locale/scriptstrings/i.in.spotvgt_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "raster, imagery, import"
-msgstr "вектор"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, изображениÑ, импорт"
#: ../locale/scriptstrings/i.in.spotvgt_to_translate.c:3
msgid "also import quality map (SM status map layer) and filter NDVI map"
msgstr ""
+"также импортировать Ñлой качеÑтва (Ñлой ÑтатуÑа SM) и Ñлой отфильтрованного "
+"NDVI"
#: ../locale/scriptstrings/i.in.spotvgt_to_translate.c:4
msgid "existing SPOT VGT NDVI HDF file (0001_NDV.HDF)"
-msgstr ""
+msgstr "ÑущеÑтвующий файл SPOT VGT NDVI HDF (0001_NDV.HDF)"
#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.rgb_to_translate.c:1
msgid "Auto-balancing of colors for LANDSAT images"
-msgstr ""
+msgstr "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñировка цветов Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ LANDSAT"
#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.rgb_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "raster, imagery, colors"
-msgstr "вектор"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, изображениÑ, цвета"
#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.rgb_to_translate.c:3
msgid "LANDSAT red channel"
-msgstr ""
+msgstr "краÑный канал LANDSAT"
#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.rgb_to_translate.c:4
msgid "LANDSAT green channel"
-msgstr ""
+msgstr "зеленый канал LANDSAT"
#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.rgb_to_translate.c:5
msgid "LANDSAT blue channel"
-msgstr ""
+msgstr "Ñиний канал LANDSAT"
#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.rgb_to_translate.c:6
msgid "Cropping intensity (upper brightness level)"
-msgstr ""
+msgstr "Обрезка интенÑивноÑти (верхний уровень ÑркоÑти)"
#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.rgb_to_translate.c:7
msgid "Extend colors to full range of data on each channel"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑширить цвета до полного диапазона данных по каждому каналу"
#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.rgb_to_translate.c:8
msgid "Preserve relative colors, adjust brightness only"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить отноÑительные цвета, подÑтроить только ÑркоÑÑ‚ÑŒ"
#: ../locale/scriptstrings/i.landsat.rgb_to_translate.c:9
msgid "Reset to standard color range"
-msgstr ""
+msgstr "СброÑить в Ñтандартный цветовой диапазон"
#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:1
msgid "Calculates Optimum-Index-Factor table for LANDSAT TM bands 1-5, & 7"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчитать таблицу Optimum-Index-Factor Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² LANDSAT TM 1-5 и 7"
#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "raster, imagery, statistics"
-msgstr " "
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, изображениÑ, ÑтатиÑтика"
#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:3
msgid "LANDSAT TM band 1."
-msgstr ""
+msgstr "LANDSAT TM канал 1."
#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:4
msgid "LANDSAT TM band 2."
-msgstr ""
+msgstr "LANDSAT TM канал 2."
#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:5
msgid "LANDSAT TM band 3."
-msgstr ""
+msgstr "LANDSAT TM канал 3."
#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:6
msgid "LANDSAT TM band 4."
-msgstr ""
+msgstr "LANDSAT TM канал 4."
#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:7
msgid "LANDSAT TM band 5."
-msgstr ""
+msgstr "LANDSAT TM канал 5."
#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:8
msgid "LANDSAT TM band 7."
-msgstr ""
+msgstr "LANDSAT TM канал 7."
#: ../locale/scriptstrings/i.oif_to_translate.c:9
#: ../locale/scriptstrings/r.regression.line_to_translate.c:3
#: ../general/g.region/main.c:130
msgid "Print in shell script style"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти ÑтатиÑтику в Ñтиле shell"
#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:1
msgid ""
"displays spectral response at user specified locations in group or images"
msgstr ""
+"Показать Ñпектральное отражение Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ или изображений, определенных "
+"пользователем"
#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:2
msgid "imagery, raster, multispectral"
-msgstr ""
+msgstr "изображениÑ, раÑÑ‚Ñ€, мультиÑпектральные"
#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:3
+#, fuzzy
msgid "group input"
-msgstr ""
+msgstr "иÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "raster input maps"
-msgstr " "
+msgstr "иÑходные раÑтровые Ñлои"
#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:5
msgid "write output to PNG image"
-msgstr ""
+msgstr "запиÑать резульат в изображение PNG"
#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:6
msgid "Use image list and not group"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать ÑпиÑок изображений, но не группу"
#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:7
msgid "Select multiple points"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор неÑкольких точек"
#: ../locale/scriptstrings/i.spectral_to_translate.c:8
msgid "label with coordinates instead of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "подпиÑать координатами вмеÑто чиÑел"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:1
msgid "Tasseled Cap (Kauth Thomas) transformation for LANDSAT-TM data"
-msgstr ""
+msgstr "ТранÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Tasseled Cap (Kauth Thomas) Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… LANDSAT-TM"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "raster, imagery"
-msgstr "вектор"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, изображениÑ"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:3
msgid "use transformation rules for LANDSAT-4"
-msgstr ""
+msgstr "иÑпользовать правила транÑформации Ð´Ð»Ñ LANDSAT-4"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:4
msgid "use transformation rules for LANDSAT-5"
-msgstr ""
+msgstr "иÑпользовать правила транÑформации Ð´Ð»Ñ LANDSAT-5"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:5
msgid "use transformation rules for LANDSAT-7"
-msgstr ""
+msgstr "иÑпользовать правила транÑформации Ð´Ð»Ñ LANDSAT-7"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:6
-#, fuzzy
msgid "raster input map (LANDSAT channel 1)"
-msgstr " "
+msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (1 канал LANDSAT)"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:7
-#, fuzzy
msgid "raster input map (LANDSAT channel 2)"
-msgstr " "
+msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (2 канал LANDSAT)"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:8
-#, fuzzy
msgid "raster input map (LANDSAT channel 3)"
-msgstr " "
+msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (3 канал LANDSAT)"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:9
-#, fuzzy
msgid "raster input map (LANDSAT channel 4)"
-msgstr " "
+msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (4 канал LANDSAT)"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:10
-#, fuzzy
msgid "raster input map (LANDSAT channel 5)"
-msgstr " "
+msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (5 канал LANDSAT)"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:11
-#, fuzzy
msgid "raster input map (LANDSAT channel 7)"
-msgstr " "
+msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (7 канал LANDSAT)"
#: ../locale/scriptstrings/i.tasscap_to_translate.c:12
-#, fuzzy
msgid "raster output TC maps prefix"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… раÑтровых Ñлоев TC"
#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:1
msgid "Convert coordinates from one projection to another (cs2cs frontend)."
msgstr ""
+"Конвертировать координаты из одной проекции в другую (иÑпользует cs2cs)."
#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:2
msgid "miscellaneous, projection"
-msgstr ""
+msgstr "разное, проекциÑ"
#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:3
msgid "Input coordinate file (omit to read from stdin)"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходный файл координат (не указывайте Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· stdin)"
#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:4
msgid "Output coordinate file (omit to send to stdout)"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной файл координат (пропуÑтить вывод в stdout)"
#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:5
#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:5
msgid "Field separator"
-msgstr ""
+msgstr "Разделитель полей"
#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:6
msgid "Input projection parameters (PROJ.4 style)"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходные параметры проекции (Ñтиль PROJ.4)"
#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:7
msgid "Output projection parameters (PROJ.4 style)"
-msgstr ""
+msgstr "Выходные параметры проекции (Ñтиль PROJ.4)"
#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:8
msgid "Use LL WGS84 as input and current location as output projection"
msgstr ""
+"ИÑпользовать LL WGS84 как иÑходную и текущую облаÑÑ‚ÑŒ как выходную проекции"
#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:9
msgid "Use current location as input and LL WGS84 as output projection"
msgstr ""
+"ИÑпользовать текущую облаÑÑ‚ÑŒ как иÑходную и LL WGS84 как выходную проекции"
#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:10
msgid ""
"Output long/lat in decimal degrees or other projections with many decimal "
"places"
msgstr ""
+"Выходные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ long/lat в деÑÑтичных градуÑахх или другой проекции Ñо "
+"значениÑми Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ чиÑлами поÑле запÑтой"
#: ../locale/scriptstrings/m.proj_to_translate.c:11
msgid "Verbose mode (print projection parameters and filenames to stderr)"
msgstr ""
+"РаÑширенный режим (выводить параметры проекции и имена файлов в stderr)"
#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:1
msgid "Blends color components of two raster maps by a given ratio."
msgstr ""
+"Смешать цветовые компоненты двух раÑтровых Ñлоев иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ "
+"Ñоотношение."
#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:2
#: ../raster/r.describe/main.c:59 ../raster/r.rescale.eq/main.c:52
@@ -2732,118 +2649,117 @@
#: ../raster/r.recode/main.c:42 ../raster/r.gwflow/main.c:223
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:212
#: ../raster/wildfire/r.spreadpath/main.c:72
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:103 ../raster/r.resample/main.c:54
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:101 ../raster/r.resample/main.c:54
#: ../raster/r.in.arc/main.c:59 ../raster/r.bitpattern/main.c:62
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:153
msgid "raster"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€"
#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Name of first raster map for blending"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑмешиваниÑ"
#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Name of second raster map for blending"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑмешиваниÑ"
#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:5
msgid "Base name for red, green and blue output maps containing the blend"
msgstr ""
+"Базовое Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñлоев Ñодержащих краÑный, зеленый и Ñиний Ð´Ð»Ñ ÑмешиваниÑ"
#: ../locale/scriptstrings/r.blend_to_translate.c:6
msgid "Percentage weight of first map for color blending"
-msgstr ""
+msgstr "Процентный Ð²ÐµÑ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑмешиваниÑ"
#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:1
msgid ""
"Fills no-data areas in raster maps using v.surf.rst splines interpolation"
msgstr ""
+"Заполнить no-data Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтровых Ñлоев, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñплайн-интерполÑцию v."
+"surf.rst"
#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "raster, elevation, interpolation"
-msgstr " "
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, выÑота, интерполÑциÑ"
#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Raster map in which to fill nulls"
-msgstr "вектор"
+msgstr "РаÑтровый ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÑƒÐ»ÐµÐ¹"
#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:4
msgid ""
"Output raster map with nulls filled by interpolation from surrounding values"
msgstr ""
+"Выходной раÑтровый Ñлой Ñ Ð½ÑƒÐ»Ñми заполненными интерполÑцией окружающих "
+"значений"
#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Spline tension parameter"
-msgstr "Кривизна Ñплайна"
+msgstr "параметр tenstion Ñплайн-интерполÑции"
#: ../locale/scriptstrings/r.fillnulls_to_translate.c:6
-#, fuzzy
msgid "Spline smoothing parameter"
-msgstr "Параметр ÑглаживаниÑ"
+msgstr "Параметр ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñплайна"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Georeference, rectify and import Terra-ASTER imagery and relative DEM's "
"using gdalwarp."
-msgstr " "
+msgstr ""
+"ПривÑзать, транÑформировать и импортировать Ñъемку Terra-ASTER и "
+"отноÑительные ЦМРиÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ gdalwarp."
#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:3
msgid "Input ASTER image to be georeferenced & rectified"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходное изображение ASTER Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñзки и транÑформации"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:4
msgid "ASTER imagery processing type (Level 1A, Level 1B, or relative DEM)"
-msgstr ""
+msgstr "Тип данных ASTER (Level 1A, Level 1B, или отноÑительный DEM)"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.aster_to_translate.c:5
msgid ""
"L1A or L1B band to translate (1, 2, 3n, 3b, 4-14). Can only translate a "
"single band"
msgstr ""
+"канал L1A или L1B Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° (1, 2, 3n, 3b, 4-14). Можно перевеÑти только "
+"один канал"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Import SRTM HGT files into GRASS"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Импорт файлов SRTM HGT в GRASS"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:2
#: ../raster/r.in.bin/main.c:122 ../raster/r.in.gdal/main.c:79
-#: ../raster/r.in.poly/main.c:29
-#, fuzzy
+#: ../raster/r.in.poly/main.c:29 ../raster/r.external/main.c:505
msgid "raster, import"
-msgstr "вектор"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, импорт"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:3
msgid "SRTM input tile (file without .hgt.zip extension)"
-msgstr ""
+msgstr "иÑходный фрагмент SRTM (файл без раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ .hgt.zip)"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:4
msgid "Output raster map (default: input tile)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (по умолчанию: Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ñходного)"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.srtm_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Input is a 1-arcsec tile (default: 3-arcsec)"
-msgstr " "
+msgstr "ИÑходные данные 1-arcsec (по умолчанию: 3-arcsec)"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:1
msgid "Downloads and imports data from WMS servers."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить и импортировать данные Ñ Ñерверов WMS."
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:2
msgid "wms"
-msgstr ""
+msgstr "wms"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:3
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:66
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:82
msgid "List available layers and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Показать доÑтупные Ñлои и выйти"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:4
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:8
@@ -2859,11 +2775,11 @@
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:38
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:49
msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапроÑ"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:5
msgid "Skip to downloading (to resume downloads faster)"
-msgstr ""
+msgstr "ПропуÑтить и начать загрузку (Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ‹Ñтрого Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸)"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:6
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:10
@@ -2871,31 +2787,35 @@
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:42
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:44
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:7
+#, fuzzy
msgid "Don't request transparent data"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе запрашивать прозрачные данные."
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:9
+#, fuzzy
msgid "Clean existing data out of download directory"
-msgstr ""
+msgstr "ОчиÑтить ÑущеÑтвующие данные из папки загрузки."
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:11
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:140
+#, fuzzy
msgid "Keep band numbers instead of using band color names"
-msgstr ""
+msgstr "СохранÑÑ‚ÑŒ номера каналов вмеÑто иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ цветов каналов."
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:12
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:14
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:19
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:46
msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:13
+#, fuzzy
msgid "Don't reproject the data, just patch it"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе перепроектировать данные, только залатать."
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:15
msgid "Use GET method instead of POST data method"
@@ -2907,155 +2827,154 @@
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:20
msgid "Mapserver to request data from"
-msgstr ""
+msgstr "КартографичеÑкий Ñервер Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа данных"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:22
msgid "Layers to request from map server"
-msgstr ""
+msgstr "Слои, запрашиваемые Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑкого Ñервера"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:24
msgid "Styles to request from map server"
-msgstr ""
+msgstr "Стили, запрашиваемые Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑкого Ñервера"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:26
msgid "Source projection to request from server"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ, Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ Ñервера"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:28
msgid "Image format requested from the server"
-msgstr ""
+msgstr "Формат изображениÑ, запрашиваемый Ñ Ñервера"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:30
msgid "Addition query options for server"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные опции запроÑа к Ñерверу"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:32
msgid "Maximum columns to request at a time"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное количеÑтво Ñтолбцов запрашиваемое единовременно"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:34
msgid "Maximum rows to request at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальное количеÑтво Ñтолбцов запрашиваемое единовременно"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:36
msgid "Additional options for r.tileset"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные опции Ð´Ð»Ñ r.tileset"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:37
msgid "Named region to request data for. Current region used if omitted"
msgstr ""
+"Регион Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ запроÑит ьданные. ЕÑли не указан, "
+"иÑпользуетÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ регион"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:39
msgid "Folder to save downloaded data to"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… данных"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:41
msgid "Additional options for wget"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные опции Ð´Ð»Ñ wget"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:43
msgid "Additional options for curl"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные опции Ð´Ð»Ñ curl"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:45
msgid "Reprojection method to use"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуемый метод перепроектированиÑ"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:47
msgid "Filename to save capabilities XML file to"
msgstr ""
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:48
+#, fuzzy
msgid "Requires list available layers flag"
-msgstr ""
+msgstr "Показать доÑтупные Ñлои и выйти"
#: ../locale/scriptstrings/r.in.wms_to_translate.c:50
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:14
msgid "Verbosity level"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень вывода информации"
#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalculator_to_translate.c:1
msgid "Calculate new raster map from a r.mapcalc expression."
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑчитать новый раÑтровый Ñлой иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ r.mapcalc."
#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalculator_to_translate.c:2
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalculator_to_translate.c:3
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalculator_to_translate.c:4
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalculator_to_translate.c:5
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalculator_to_translate.c:6
msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalculator_to_translate.c:7
msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalculator_to_translate.c:8
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:8
msgid "Formula (e.g. A-B or A*C+B)"
-msgstr ""
+msgstr "Формула (например A-B или A*C+B)"
#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalculator_to_translate.c:10
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:10
msgid "Show help"
-msgstr ""
+msgstr "Показать помощь"
#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalculator_to_translate.c:11
msgid "Expert mode (enter a set of r.mapcalc expressions)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðкпертный режим (ввеÑти набор выражений r.mapcalc)"
#: ../locale/scriptstrings/r.mapcalculator_to_translate.c:12
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:12
-#, fuzzy
msgid "Do not overwrite existing map"
-msgstr " "
+msgstr "Ðе перезапиÑывать ÑущеÑтвующие Ñлои "
#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:1
msgid "Create a MASK for limiting raster operation"
-msgstr ""
+msgstr "Создать MASK Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтровых операций"
#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "raster, mask"
-msgstr " "
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, маÑка"
#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Raster map to use as MASK"
-msgstr " "
+msgstr "РаÑтровый Ñлой, иÑпользуемый в качеÑтве MASK"
#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:4
msgid "Category values to use for MASK (format: 1 2 3 thru 7 *)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ MASK (формат: 1 2 3 до 7 *)"
#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:5
msgid "Create inverse MASK from specified 'maskcats' list"
-msgstr ""
+msgstr "Создать инвертированную MASK из заданного ÑпиÑка 'maskcats'"
#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:6
msgid "Overwrite existing MASK"
-msgstr ""
+msgstr "ПерезапиÑать ÑущеÑтвующую MASK"
#: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:7
msgid "Remove existing MASK (overrides other options)"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить ÑущеÑтвующую MASK (заменÑет другие опции)"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Exports GRASS raster into GDAL supported formats."
-msgstr "вектор"
+msgstr "ÐкÑпорт раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ GRASS в форматы поддерживаемые GDAL."
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:2
@@ -3063,125 +2982,126 @@
#: ../raster/r.out.mat/main.c:64 ../raster/r.out.ppm/main.c:54
#: ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:99
msgid "raster, export"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, ÑкÑпорт"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:3
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:398
-#, fuzzy
msgid "List supported output formats"
-msgstr " "
+msgstr "ПеречиÑлить поддерживаемые выходные форматы"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:4
msgid "Region sensitive output"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод завиÑÑщий от региона"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:6
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:410
msgid "GIS format to write (case sensitive, see also -l flag)"
-msgstr ""
+msgstr "GIS формат Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи (региÑтрозавиÑимый, Ñм. также параметр -l)"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:7
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:431
msgid "File type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип файла"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:8
#: ../raster/r.out.mpeg/main.c:406
msgid "Name for output file"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:9
msgid ""
"Creation option to the output format driver. Multiple options may be listed"
msgstr ""
+"Опции ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° выходного формата. Возможно неÑколько опций"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:10
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:453
msgid "Metadata key passed on the output dataset if possible"
-msgstr ""
+msgstr "Метаданные передаваемые еÑли возможно выходному набору данных"
#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:1
msgid ""
"Export a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers."
msgstr ""
+"ÐкÑпорт раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² текÑтовый файл как Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ x,y,z центров Ñчеек."
#: ../locale/scriptstrings/r.out.xyz_to_translate.c:4
#: ../raster/r.stats/main.c:103
msgid "Name for output file (if omitted or \"-\" output to stdout)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла (еÑли не указано или '-' вывод в stdout)"
#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one "
"point."
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr ""
+"Создать раÑтровый Ñлой Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ (наклонение), ÑкÑпозицию (азимут) и одну "
+"точку."
#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.relief_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "raster, elevation"
-msgstr " "
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, выÑота"
#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Name of raster plane to be created"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñоздаваемой раÑтровой плоÑкоÑти"
#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:4
msgid "Dip of plane. Value must be between -90 and 90 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Ðзимут плоÑкоÑти. Значение должно быть между -90 и 90 градуÑами"
#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:5
msgid "Azimuth of the plane. Value must be between 0 and 360 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Ðзимут плоÑкоÑти. Значение должно быть между 0 и 360 градуÑами"
#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:6
-#, fuzzy
msgid "Easting coordinate of a point on the plane"
-msgstr " "
+msgstr "ВоÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° точки на плоÑкоÑти "
#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:7
-#, fuzzy
msgid "Northing coordinate of a point on the plane"
-msgstr " "
+msgstr "Ð¡ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° точки на плоÑкоÑти "
#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:8
-#, fuzzy
msgid "Elevation coordinate of a point on the plane"
-msgstr " "
+msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° точки на плоÑкоÑти "
#: ../locale/scriptstrings/r.plane_to_translate.c:9
-#, fuzzy
msgid "Type of the raster map to be created"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Тип Ñоздаваемого раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:1
msgid ""
"Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in "
"hectares)"
msgstr ""
+"ПереклаÑÑифицировать раÑтровый Ñлой больше или меньше чем площадь Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ "
+"пользователем (в гектарах)"
#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:2
msgid "raster, statistics, aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, ÑтатиÑтика, аггрегациÑ"
#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:4
msgid "lesser val option that sets the <= area size limit [hectares]"
msgstr ""
+"меньшее значение опции, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑƒÑтанавливает <= лимит площади полигона "
+"[гектары]"
#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:5
msgid "greater val option that sets the >= area size limit [hectares]"
msgstr ""
+"большее значение опции, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑƒÑтанавливает >= лимит площади полигона "
+"[гектары]"
#: ../locale/scriptstrings/r.reclass.area_to_translate.c:6
-#, fuzzy
msgid "reclass raster output map"
-msgstr " "
+msgstr "ПереклаÑÑифицировать выходной Ñлой"
#: ../locale/scriptstrings/r.regression.line_to_translate.c:1
msgid "Calculates linear regression from two raster maps: y = a + b*x"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчитать линейную регреÑÑию Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²ÑƒÑ… раÑтровых Ñлоев: y = a + b*x"
#: ../locale/scriptstrings/r.regression.line_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/r.univar.sh_to_translate.c:2
@@ -3189,184 +3109,171 @@
#: ../raster/r.quantile/main.c:230 ../raster/r.stats/main.c:92
#: ../raster/r.univar2/r.univar_main.c:75
msgid "raster, statistics"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, ÑтатиÑтика"
#: ../locale/scriptstrings/r.regression.line_to_translate.c:4
msgid "Slower but accurate (applies to FP maps only)"
-msgstr ""
+msgstr "Медленнее, но точнее (применимо только Ð´Ð»Ñ FP Ñлоев)"
#: ../locale/scriptstrings/r.regression.line_to_translate.c:5
msgid "Map for x coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Слой Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñффициента x"
#: ../locale/scriptstrings/r.regression.line_to_translate.c:6
msgid "Map for y coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Слой Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñффициента y"
#: ../locale/scriptstrings/r.regression.line_to_translate.c:7
msgid ""
"ASCII file for storing regression coefficients (output to screen if file not "
"specified)."
msgstr ""
+"файл ASCII Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñффициентов регреÑÑии (вывод на Ñкран, еÑли файл "
+"не задан)."
#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.relief_to_translate.c:1
msgid "Creates shaded relief map from an elevation map (DEM)."
-msgstr ""
+msgstr "Создать Ñлой теневого рельефа из ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ€ÐµÐ»ÑŒÐµÑ„Ð° (DEM)."
#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.relief_to_translate.c:3
#: ../raster/r.topidx/main.c:42
-#, fuzzy
msgid "Input elevation map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ИÑходный Ñлой выÑот"
#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.relief_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Output shaded relief map name"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "ВывеÑти Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ отмывки рельефа"
#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.relief_to_translate.c:5
msgid "Altitude of the sun in degrees above the horizon"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота Ñолнца над горизонтом в градуÑах "
#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.relief_to_translate.c:6
msgid "Azimuth of the sun in degrees to the east of north"
-msgstr ""
+msgstr "Ðзимут Ñолнца в градуÑах на ÑеверовоÑток"
#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.relief_to_translate.c:7
-#, fuzzy
msgid "Factor for exaggerating relief"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Фактор маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñот"
#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.relief_to_translate.c:8
-#, fuzzy
msgid "Scale factor for converting horizontal units to elevation units"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Фактор маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ горизонтальных единиц в выÑотные "
#: ../locale/scriptstrings/r.shaded.relief_to_translate.c:9
+#, fuzzy
msgid ""
"Set scaling factor (applies to lat./long. locations only, none: scale=1)"
-msgstr ""
+msgstr "Задать фактор маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (только Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº в lat./long.)"
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:1
msgid ""
"Produces tilings of the source projection for use in the destination region "
"and projection."
msgstr ""
+"Создать тайлы в иÑходной проекции Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ регионом и "
+"проекцией."
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "raster, tiling"
-msgstr "вектор"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, плитки"
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:3
msgid "Produces shell script output"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти ÑтатиÑтику в Ñтиле shell"
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:4
msgid "Produces web map server query string output"
-msgstr ""
+msgstr "Создать Ñтроку запроÑа вывода к картографичеÑкому веб Ñерверу"
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:5
msgid ""
"Name of region to use instead of current region for bounds and resolution"
msgstr ""
+"Ðазвание региона Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑто текущего Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ† и разрешениÑ"
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:6
msgid "Source projection"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ"
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:7
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:9
msgid "Conversion factor from units to meters in source projection"
-msgstr ""
+msgstr "КоÑффициент переÑчета из единиц в метры в иÑходной проекции"
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:8
-#, fuzzy
msgid "Destination projection, defaults to this location's projection"
-msgstr " "
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ, по умолчанию Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñти "
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:10
msgid "Maximum number of columns for a tile in the source projection"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное чиÑло Ñтолбцов Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° в иÑходной проекции"
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:11
msgid "Maximum number of rows for a tile in the source projection"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное чиÑло Ñ€Ñдов Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° в иÑходной проекции"
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:12
+#, fuzzy
msgid "Number of cells tiles should overlap in each direction"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло Ñчеек должно переÑекатьÑÑ Ð²Ð¾ вÑех направлениÑÑ…"
#: ../locale/scriptstrings/r.tileset_to_translate.c:13
-#, fuzzy
msgid "Output field seperator"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выходной разделитель полей"
#: ../locale/scriptstrings/r.univar.sh_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "calculates univariate statistics from a GRASS raster map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "РаÑÑчитать одномерную ÑтатиÑтику раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ GRASS"
#: ../locale/scriptstrings/r.univar.sh_to_translate.c:3
msgid "extended statistics (quartiles and percentile)"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑтатиÑтика (квартили и перцентили)"
-#: ../locale/scriptstrings/r.univar.sh_to_translate.c:4
-#: ../display/d.legend/main.c:92 ../display/d.zoom/main.c:90
-msgid "Name of raster map"
-msgstr ""
-
#: ../locale/scriptstrings/r.univar.sh_to_translate.c:5
msgid "Percentile to calculate (requires -e flag)"
-msgstr ""
+msgstr "ВычиÑлÑемый процентиль (требует параметра -e)"
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:1
msgid "Calculates new grid3D volume from r3.mapcalc expression."
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑчитать новый grid3D объем Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ r3.mapcalc"
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "A (grid3D file)"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "A (файл grid3D)"
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "B (grid3D file)"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "B (файл grid3D)"
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "C (grid3D file)"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "C (файл grid3D)"
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "D (grid3D file)"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "D (файл grid3D)"
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:6
-#, fuzzy
msgid "E (grid3D file)"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "E (файл grid3D)"
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:7
-#, fuzzy
msgid "F (grid3D file)"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "F (файл grid3D)"
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:9
-#, fuzzy
msgid "Name for output grid3D volume"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ объема grid3D"
#: ../locale/scriptstrings/r3.mapcalculator_to_translate.c:11
msgid "Expert mode (enter a set of r3.mapcalc expressions)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐкÑпертный режим (введите набор выражений r3.mapcalc)"
#: ../locale/scriptstrings/v.build.all_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Rebuilds topology on all vector maps in the current mapset."
-msgstr "вектор "
+msgstr "ПереÑтроить Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех векторных Ñлоев текущего набора."
#: ../locale/scriptstrings/v.build.all_to_translate.c:2
#: ../vector/v.external/main.c:58 ../vector/v.perturb/main.c:73
@@ -3374,63 +3281,61 @@
#: ../vector/v.in.region/main.c:38 ../vector/v.info/main.c:64
#: ../vector/v.info/main.c:248 ../vector/v.patch/main.c:68
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:202 ../vector/v.mkgrid/main.c:62
-#: ../vector/v.clean/test/topocheck.c:40 ../vector/v.voronoi/dt_main.c:46
-#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:119 ../vector/v.out.vtk/main.c:45
+#: ../vector/v.clean/test/topocheck.c:42 ../vector/v.voronoi/dt_main.c:46
+#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:119 ../vector/v.out.vtk/main.c:46
#: ../vector/v.select/main.c:132 ../vector/v.surf.rst/main.c:160
#: ../vector/v.buffer/main.c:254 ../vector/v.extract/main.c:75
msgid "vector"
-msgstr ""
+msgstr "вектор"
#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:1
msgid "Adds missing centroids to closed boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить пропущенные центроиды к замкнутым границам."
#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "vector, centroid, area"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, центроид, полигон"
#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:3
#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:3
#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Name of input vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного векторного ÑлоÑ"
#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:4
#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:4
#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:6
#: ../locale/scriptstrings/v.in.geonames_to_translate.c:4
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gns_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Name for output vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑлоÑ"
#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:5
msgid "Action to be taken"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить дейÑтвие"
#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:6
#: ../locale/scriptstrings/v.report_to_translate.c:6
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:82
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:83
msgid "Layer number"
-msgstr ""
+msgstr "Ðомер ÑлоÑ"
#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:7
msgid "Category number starting value"
-msgstr ""
+msgstr "Ðачальный номер категории"
#: ../locale/scriptstrings/v.centroids_to_translate.c:8
#: ../vector/v.category/main.c:104
msgid "Category increment"
-msgstr ""
+msgstr "Шаг номера категории"
#: ../locale/scriptstrings/v.convert.all_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Convert all old GRASS < Ver5.7 vector maps in current mapset to current "
"format"
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Конвертировать вÑе Ñтарые Ñлои GRASS < Ver5.7 в текущем наборе в текущий "
+"формат"
#: ../locale/scriptstrings/v.convert.all_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:2
@@ -3438,20 +3343,20 @@
#: ../vector/v.in.dxf/main.c:60 ../vector/v.in.ascii/in.c:48
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:102 ../vector/v.in.dwg/main.c:65
#: ../vector/v.in.db/main.c:52
-#, fuzzy
msgid "vector, import"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, импорт"
#: ../locale/scriptstrings/v.convert.all_to_translate.c:3
msgid "run non-interactively"
-msgstr ""
+msgstr "запуÑтить без интерактивноÑти"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcol_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector "
"map."
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Добавить одно или более полей к атрибутивной таблице, ÑвÑзанной Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ "
+"векторным Ñлоем."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcol_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:2
@@ -3463,19 +3368,17 @@
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:2
#: ../vector/v.db.connect/main.c:50 ../vector/v.distance/main.c:115
-#: ../vector/v.db.select/main.c:48 ../vector/v.to.db/main.c:32
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.db.select/main.c:52 ../vector/v.to.db/main.c:32
msgid "vector, database, attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, база данных, Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcol_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Vector map for which to edit attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Векторный Ñлой Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ редактировать атрибутивную таблицу"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcol_to_translate.c:4
msgid "Layer where to add column"
-msgstr ""
+msgstr "Слой к которому добавить Ñтолбец"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addcol_to_translate.c:5
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:6
@@ -3483,148 +3386,140 @@
msgid ""
"Name and type of the new column(s) (types depend on database backend, but "
"all support VARCHAR(), INT, DOUBLE PRECISION and DATE)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ð¸ тип нового Ð¿Ð¾Ð»Ñ (полей) (типы завиÑÑ Ð¾Ñ‚ базы данных, но вÑе "
+"поддерживают VARCHAR(), INT, DOUBLE and DATE)"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Creates and adds a new attribute table to a given layer of an existing "
"vector map."
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Создать и добавить новую атрибутивную таблицу в данный Ñлой ÑущеÑтвующего "
+"векторного ÑлоÑ."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Vector map for which to add new attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Векторный Ñлой, которому добавлÑетÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Name of new attribute table (default: vector map name)"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ атрибутивной таблицы (по умолчанию: Ð¸Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ)"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.addtable_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Layer where to add new attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Слой которому добавлÑетÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Allows to join a table to a vector map table."
-msgstr "вектор"
+msgstr "ПриÑоединить таблицу векторному Ñлою."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Vector map to which to join other table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Векторный Ñлой к которому приÑоединить другую таблицу"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:4
#, fuzzy
msgid "Layer where to join"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Слой к которому добавить Ñоединение"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Join column in map table"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Поле ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² таблице ÑлоÑ"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:6
msgid "Other table name"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ таблицы"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.join_to_translate.c:7
-#, fuzzy
msgid "Join column in other table"
-msgstr " "
+msgstr "Поле ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² другой таблице"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcol_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Drops a column from the attribute table connected to a given vector map."
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Удалить поле в атрибутивной таблице, ÑвÑзанной Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ векторным Ñлоем."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcol_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Vector map for which to drop attribute column"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Векторный Ñлой из таблицы которого удалÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.dropcol_to_translate.c:4
msgid "Layer where to drop column"
-msgstr ""
+msgstr "Слой у которого удалить Ñтолбец"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Removes existing attribute table of a vector map."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Удалить ÑущеÑтвующую атрибутивную таблицу из векторного ÑлоÑ."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:3
msgid "Force removal (required for actual deletion of table)"
-msgstr ""
+msgstr "Силовое удаление (требуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¸Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑкого ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹)"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Vector map from which to remove attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Векторный Ñлой из которого удалÑетÑÑ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° атрибутов"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Name of existing attribute table (default: vector map name)"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующей таблицы атрибутов (по умолчанию: Ð¸Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ)"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.droptable_to_translate.c:6
-#, fuzzy
msgid "Layer from which to drop linked attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Слой из которого удалÑетÑÑ ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.renamecol_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Renames a column in the attribute table connected to a given vector map."
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Переименовать поле в атрибутивной таблице, ÑвÑзанной Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ векторным "
+"Ñлоем."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.renamecol_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Vector map for which to rename attribute column"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Поле атрибутов векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.renamecol_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Layer where to rename column"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Слой в котором переименовываетÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.renamecol_to_translate.c:5
msgid "Old and new name of the column (old,new)"
-msgstr ""
+msgstr "Старое и новое Ð¸Ð¼Ñ Ñтолбца (Ñтарое,новое)"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:1
msgid "Reconnects vectors to a new database."
-msgstr ""
+msgstr "ПереÑоединить вектора Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ базой данных."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:3
msgid ""
"Name of old database. The database must be in form printed by v.db.connect -"
"g, i.e. with substituted variables"
msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñтарой базы данных. База данных должна быть указана в форме задаваемой v."
+"db.connect -g, то еÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ переменными."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Name of new database"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ базы данных"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:5
msgid "Old schema"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ñхема"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.reconnect.all_to_translate.c:6
msgid "New schema"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñхема"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:1
#: ../locale/scriptstrings/v.univar.sh_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Calculates univariate statistics on selected table column for a GRASS vector "
"map."
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"РаÑÑчитать одномерную ÑтатиÑтику по выбранному полю таблицы Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ÑÐ»Ð¾Ñ GRASS."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/v.univar.sh_to_translate.c:2
@@ -3633,277 +3528,269 @@
#: ../vector/v.random/main.c:84 ../vector/v.kcv/main.c:76
#: ../vector/v.normal/main.c:79
msgid "vector, statistics"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, ÑтатиÑтика"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:3
#: ../locale/scriptstrings/v.univar.sh_to_translate.c:3
msgid "Extended statistics (quartiles and 90th percentile)"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑтатиÑтика (квартили и 90 перцентиль)"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:4
#: ../locale/scriptstrings/v.univar.sh_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Name of data table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:5
#: ../locale/scriptstrings/v.univar.sh_to_translate.c:5
msgid "Column on which to calculate statistics (must be numeric)"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ раÑÑчитать ÑтатиÑтику (должен быть чиÑловой)"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:6
#: ../locale/scriptstrings/v.univar.sh_to_translate.c:6
msgid "Database/directory for table"
-msgstr ""
+msgstr "База данных/каталог Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.univar_to_translate.c:7
#: ../locale/scriptstrings/v.univar.sh_to_translate.c:7
msgid "Database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Драйвер базы данных"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Обновить поле в атрибутивной таблице, ÑвÑзанной Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ Ñлоем."
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Vector map to edit the attribute table for"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Векторный Ñлой Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:4
#: ../locale/scriptstrings/v.rast.stats_to_translate.c:6
msgid "Layer to which the table to be changed is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Слой Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñоединена изменÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Column to update"
-msgstr " "
+msgstr "ОбновлÑемый Ñтолбец"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:6
msgid ""
"Value to update the column with (varchar values have to be in single quotes, "
"e.g. 'grass')"
msgstr ""
+"Значение иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтолбца (Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ varchar должны быть в "
+"одиночных кавычках, например 'grass')"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:7
-#, fuzzy
msgid "Column to query"
-msgstr " "
+msgstr "Запрашиваемый Ñтолбец"
#: ../locale/scriptstrings/v.db.update_to_translate.c:8
msgid ""
"WHERE conditions for update, without 'where' keyword (e.g. cat=1 or col1/"
"col2>1)"
msgstr ""
+"ОбновлÑемое уÑловие WHERE, без ключевого Ñлова 'where' (например cat=1 или "
+"col1/col2>1)"
#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:1
msgid ""
"Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number "
"or attribute."
msgstr ""
+"РаÑтворить границы между прилегающими полигонами имеющими одинаковое "
+"значение категории или атрибута."
#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "vector, area, dissolve"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, полигон, раÑтворить"
#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Layer number. If -1, all layers are extracted"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðомер ÑлоÑ. ЕÑли -1, получаютÑÑ Ð²Ñе Ñлои"
#: ../locale/scriptstrings/v.dissolve_to_translate.c:6
-#, fuzzy
msgid "Name of column used to dissolve common boundaries"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ñпользуемого Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ… границ "
#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Import E00 file into a vector map."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Импорт файла E00 в векторный Ñлой."
#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:3
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:3
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:3
#: ../raster/r.out.mat/main.c:81 ../raster/r.in.mat/main.c:115
#: ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:136
-#, fuzzy
msgid "Verbose mode"
-msgstr "Вывод ÑтатиÑтики на Ñкран"
+msgstr "Режим раÑширенной информации"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:4
msgid "E00 file"
-msgstr ""
+msgstr "файл E00"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.e00_to_translate.c:5
msgid "Input type point, line or area"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходный тип точка, линий или полигон"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Download waypoints, routes, and tracks from a Garmin GPS receiver into a "
"vector map."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Загрузить точки, маршруты и Ñ‚Ñ€Ñки из приемника Garmin GPS в векторный Ñлой."
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "vector, import, GPS"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, импорт, GPS"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:4
msgid "Download Waypoints from GPS"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить точки Ñ GPS"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:5
msgid "Download Routes from GPS"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить маршруты Ñ GPS"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:6
msgid "Download Track from GPS"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить Ñ‚Ñ€Ñк из GPS"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:7
msgid "Force import of track or route data as points"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать Ñ‚Ñ€Ñки и маршруты как точки"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:8
msgid "Use gardump instead of gpstrans as the download program"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ gardump вмеÑто gpstrans"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:9
msgid "Import track in 3D (gardump only)"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать Ñ‚Ñ€Ñк в 3D (только Ð´Ð»Ñ gardump)"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:10
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:8
msgid "Do not attempt projection transform from WGS84"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе пытатьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ из WGS84"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:11
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:10
#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:6
-#, fuzzy
msgid "Name for output vector map (omit for display to stdout)"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (не задавать Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° в stdout)"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.garmin_to_translate.c:12
-#, fuzzy
msgid "Port Garmin receiver is connected to"
-msgstr " "
+msgstr "Порт к которому приÑоединен Garmin "
#: ../locale/scriptstrings/v.in.geonames_to_translate.c:1
#, fuzzy
msgid "Imports geonames.org country files into a GRASS vector points map."
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Импорт файлов Ñтран US-NGA GEOnet Names Server (GNS) в точечный векторный "
+"Ñлой GRASS."
#: ../locale/scriptstrings/v.in.geonames_to_translate.c:2
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gns_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "vector, import, gazetteer"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, импорт, каталог"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.geonames_to_translate.c:3
+#, fuzzy
msgid "Uncompressed geonames file from (with .txt extension)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑжатый файл GNS из NGA (Ñ Ñ€Ð°Ñширением .txt)"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gns_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Imports US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country files into a GRASS vector "
"points map."
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Импорт файлов Ñтран US-NGA GEOnet Names Server (GNS) в точечный векторный "
+"Ñлой GRASS."
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gns_to_translate.c:3
msgid "Uncompressed GNS file from NGA (with .txt extension)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑжатый файл GNS из NGA (Ñ Ñ€Ð°Ñширением .txt)"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Import waypoints, routes, and tracks from a GPS receiver or GPS download "
"file into a vector map."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Импортировать путевые точки, маршруты, и треки из GPS или файла Ñкачанного "
+"из GPS в векторный Ñлой."
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Import waypoints"
-msgstr " "
+msgstr "Импорт путевых точек"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Import routes"
-msgstr " "
+msgstr "Импортировать маршруты"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:6
msgid "Import track"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт Ñ‚Ñ€Ñка"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:7
msgid "Force vertices of track or route data as points"
-msgstr ""
+msgstr "Вершины Ñ‚Ñ€Ñка или маршрута как точки"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:9
msgid "Device or file used to import data"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтройÑтво или файл иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° данных"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:11
msgid "Format of GPS input data (use gpsbabel supported formats)"
msgstr ""
+"Формат иÑходных данных GPS (иÑпользовать форматы поддерживаемые gpsbabel)"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.gpsbabel_to_translate.c:12
-#, fuzzy
msgid ""
"Projection of input data (PROJ.4 style), if not set Lat/Lon WGS84 is assumed"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¸Ñходных данных (в Ñтиле PROJ.4), еÑли не задана, подразумеваетÑÑ "
+"Lat/Lon WGS84"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid "Import Mapgen or Matlab vector maps into GRASS."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Импорт в GRASS векторных Ñлоев формата Mapgen или Matlab."
#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:3
-#, fuzzy
msgid "Input map is in Matlab format"
-msgstr " "
+msgstr "ИÑходный Ñлой в формате Matlab"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Create a 3D vector points map from 3 column Matlab data"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Создать векторный 3D точечный Ñлой из 3 Ñтолбцов данных Matlab"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.mapgen_to_translate.c:5
-#, fuzzy
msgid "Name of input file in Mapgen/Matlab format"
-msgstr " "
+msgstr " Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного файла в формате Mapgen/Matlab"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.sites.all_to_translate.c:1
-#, fuzzy
msgid ""
"Converts all old GRASS < Ver5.7 sites maps in current mapset to vector maps."
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Конвертировать вÑе Ñтарые Ñлои Ñайтов GRASS < Ver5.7 в текущем наборе в "
+"векторные Ñлои."
#: ../locale/scriptstrings/v.in.sites.all_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "sites, vector, import"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ñайты, вектор, импорт"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.sites.all_to_translate.c:3
msgid "Run non-interactively"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить без интерактивноÑти"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:1
msgid "import GetFeature from WFS"
-msgstr ""
+msgstr "импортировать GetFeature из WFS"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:2
-#, fuzzy
msgid "GetFeature URL starting with http"
-msgstr "GetFeature URL начинающейÑÑ Ñ http"
+msgstr "GetFeature URL начинающийÑÑ Ñ http"
#: ../locale/scriptstrings/v.in.wfs_to_translate.c:3
msgid "Vector output map"
@@ -3997,18 +3884,16 @@
msgstr "Запрашиваемый векторный Ñлой"
#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:7
-#, fuzzy
msgid "Layer of the query vector containg data"
-msgstr "Слой вектора запроÑа Ñодержит данные"
+msgstr "Слой вектора запроÑа Ñодержащего данные"
#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:8
msgid "Column to be queried"
msgstr "Запрашиваемый Ñтолбец"
#: ../locale/scriptstrings/v.what.vect_to_translate.c:9
-#, fuzzy
msgid "Maximum query distance in map units"
-msgstr " "
+msgstr "МакÑимальное раÑÑтоÑние запроÑа в единицах ÑÐ»Ð¾Ñ "
#: ../raster/r.describe/main.c:61
msgid "Prints terse list of category values found in a raster map layer."
@@ -4045,14 +3930,14 @@
#: ../raster/r.describe/main.c:107 ../raster/r.coin/cmd_parms.c:79
#: ../raster/r.distance/parse.c:64 ../raster/r.carve/main.c:116
#: ../raster/r.compress/main.c:82 ../raster/r.covar/main.c:67
-#: ../raster/r.colors/main.c:224 ../raster/r.out.ppm/main.c:69
+#: ../raster/r.colors/main.c:234 ../raster/r.out.ppm/main.c:69
#: ../raster/r.neighbors/main.c:161 ../raster/r.clump/main.c:69
#: ../raster/r.out.ppm3/main.c:90 ../raster/r.contour/main.c:135
#: ../raster/r.cross/main.c:89 ../raster/r.series/main.c:130
#: ../raster/r.buffer/main.c:91 ../imagery/i.smap/shapiro/parse.c:42
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:89
msgid "Run quietly"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапуÑтить без отчета"
#: ../raster/r.describe/main.c:115 ../raster/r.rescale.eq/main.c:107
#: ../raster/r.coin/cmd_parms.c:88 ../raster/r.out.png/r.out.png.c:146
@@ -4060,7 +3945,7 @@
#: ../raster/r.texture/main.c:218 ../raster/r.compress/main.c:90
#: ../raster/r.patch/main.c:88 ../raster/r.covar/main.c:75
#: ../raster/r.rescale/main.c:103 ../raster/r.slope.aspect/main.c:325
-#: ../raster/r.colors/main.c:233 ../raster/r.random.surface/init.c:109
+#: ../raster/r.colors/main.c:243 ../raster/r.random.surface/init.c:109
#: ../raster/r.neighbors/main.c:274 ../raster/r.clump/main.c:78
#: ../raster/r.to.vect/main.c:97 ../raster/r.out.ppm3/main.c:102
#: ../raster/r.cross/main.c:96 ../raster/r.series/main.c:142
@@ -4070,7 +3955,7 @@
msgid ""
"The '-q' flag is superseded and will be removed in future. Please use '--"
"quiet' instead."
-msgstr ""
+msgstr "Флаг '-q' уÑтарел и будет удален. ИÑпользуйте флаг '--quiet'."
#: ../raster/r.describe/main.c:126
#, c-format
@@ -4098,7 +3983,7 @@
msgid "The input data range to be rescaled (default: full range of input map)"
msgstr ""
"МаÑштабируемый диапазон входных данных (по умолчанию: полный диапазон "
-"входного ÑлоÑ)"
+"иÑходного ÑлоÑ)"
#: ../raster/r.rescale.eq/main.c:79 ../raster/r.rescale/main.c:76
msgid "The resulting raster map name"
@@ -4122,7 +4007,7 @@
#: ../doc/raster/r.example/main.c:96 ../imagery/i.cluster/main.c:159
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:290
msgid "Quiet"
-msgstr ""
+msgstr "Молча"
#: ../raster/r.rescale.eq/main.c:146
#, c-format
@@ -4149,7 +4034,6 @@
msgstr "Метод аггрегации"
#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:277 ../raster/r.series/main.c:134
-#, fuzzy
msgid "Propagate NULLs"
msgstr "Заполнить Ñимволами NULL"
@@ -4194,13 +4078,13 @@
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:507 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:515
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:523 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:532
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:540 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:549
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:453
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:460
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:467
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:476
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:483
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:489
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:561 ../raster/r.buffer/read_map.c:42
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:411
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:415
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:419
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:425
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:430
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:434
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:503 ../raster/r.buffer/read_map.c:42
#: ../raster/r.buffer/write_map.c:45 ../raster/r.bitpattern/main.c:108
#: ../raster/r.to.rast3/main.c:366 ../vector/v.what.rast/main.c:141
#: ../vector/v.extrude/main.c:182 ../vector/v.sample/main.c:161
@@ -4221,10 +4105,10 @@
msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s>"
#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:374 ../raster/r.resamp.interp/main.c:320
-#: ../raster/r.colors/main.c:349
+#: ../raster/r.colors/main.c:365
#, c-format
msgid "Unable to read color table for %s"
-msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÑÑ‚ÑŒ цветовую таблицу Ð´Ð»Ñ <%s>"
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ цветовую таблицу Ð´Ð»Ñ <%s>"
#: ../raster/r.resamp.stats/main.c:378 ../raster/r.resamp.interp/main.c:323
#, c-format
@@ -4350,7 +4234,7 @@
#: ../raster/r.proj.seg/main.c:153 ../raster/r.proj/main.c:147
msgid "Mapset of input raster map"
-msgstr "Ðабор Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ðабор Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.proj.seg/main.c:159 ../raster/r.proj/main.c:153
#: ../vector/v.proj/main.c:88
@@ -4444,7 +4328,7 @@
#: ../raster/r.proj.seg/main.c:268 ../raster/r.proj/main.c:256
msgid "Unable to get projection info of input map"
-msgstr "Ðевозможно получить информацию о проекции входного раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ðевозможно получить информацию о проекции иÑходного раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.proj.seg/main.c:271 ../raster/r.proj/main.c:259
msgid "Unable to get projection units of input map"
@@ -4452,7 +4336,7 @@
#: ../raster/r.proj.seg/main.c:274 ../raster/r.proj/main.c:262
msgid "Unable to get projection key values of input map"
-msgstr "Ðевозможно получить параметры проекции входного раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ðевозможно получить параметры проекции иÑходного раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.proj.seg/main.c:288 ../raster/r.proj/main.c:276
msgid "Unable to work with unprojected data (xy location)"
@@ -4575,7 +4459,6 @@
msgstr "Подготовка отчета..."
#: ../raster/r.coin/inter.c:35
-#, fuzzy
msgid "GIS Coincidence Tabulation Facility\n"
msgstr "Создание таблицы Ñовпадений GIS \n"
@@ -4585,7 +4468,6 @@
msgstr "Утилита позволÑет Ñравнить ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð²ÑƒÑ… Ñлоев карты\n"
#: ../raster/r.coin/inter.c:53
-#, fuzzy
msgid "The report can be made in one of 8 units."
msgstr "Отчет может быть Ñделан по одной из воÑьми Ñекций."
@@ -4802,12 +4684,12 @@
#: ../raster/r.watershed/shed/com_line.c:263
#: ../raster/r.watershed/seg/init_vars.c:417
#: ../raster/r.water.outlet/legal.c:10 ../raster/r.walk/main.c:531
-#: ../raster/r.recode/main.c:85 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:407
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:421
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:436 ../raster/r.buffer/main.c:120
+#: ../raster/r.recode/main.c:85 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:380
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:389
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:399 ../raster/r.buffer/main.c:120
#: ../raster/r.bitpattern/main.c:104 ../vector/v.to.rast3/main.c:69
#: ../vector/v.edit/main.c:86 ../vector/v.kernel/main.c:263
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:330 ../vector/v.surf.idw/main.c:123
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:330 ../vector/v.surf.idw/main.c:131
#: ../doc/raster/r.example/main.c:114 ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:110
#: ../imagery/i.zc/main.c:119
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/opennew.c:11
@@ -4824,7 +4706,7 @@
#: ../raster/r.surf.fractal/open_files.c:24
#: ../raster/r.surf.fractal/write_rast.c:58
msgid "ERROR: Problem opening output file."
-msgstr "ОШИБКÐ: не могу открыть выходной файл."
+msgstr "ОШИБКÐ: Ðевозможно открыть выходной файл."
#: ../raster/r.surf.fractal/spec_syn.c:61
msgid "Preliminary surface calculations."
@@ -4876,7 +4758,7 @@
#: ../raster/r.reclass/main.c:85 ../raster/r.recode/main.c:88
msgid "Input map can NOT be the same as output map"
-msgstr "Входной Ñлой не может быть тем же, что и выходной"
+msgstr "ИÑходный Ñлой не может быть тем же, что и выходной"
#: ../raster/r.reclass/main.c:91 ../raster/r.recode/main.c:94
#, c-format
@@ -5084,7 +4966,7 @@
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:244
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:171 ../vector/v.distance/main.c:298
#: ../vector/v.reclass/main.c:106 ../vector/v.to.points/main.c:244
-#: ../vector/v.segment/main.c:99 ../vector/v.db.select/main.c:93
+#: ../vector/v.segment/main.c:99 ../vector/v.db.select/main.c:119
#: ../vector/v.univar/main.c:115 ../vector/v.class/main.c:95
#: ../vector/v.what.rast/main.c:119 ../vector/v.build.polylines/main.c:139
#: ../vector/v.net.iso/main.c:187 ../vector/v.extrude/main.c:142
@@ -5099,7 +4981,7 @@
#: ../vector/v.out.dxf/main.c:69 ../vector/v.normal/main.c:128
#: ../vector/v.voronoi/dt_main.c:77 ../vector/v.voronoi/vo_main.c:157
#: ../vector/v.what/main.c:147 ../vector/v.hull/main.c:315
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:128 ../vector/v.to.db/parse.c:120
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:127 ../vector/v.to.db/parse.c:120
#: ../vector/v.select/main.c:188 ../vector/v.net.alloc/main.c:143
#: ../vector/v.label/main.c:270 ../vector/v.type/main.c:202
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:517 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:37
@@ -5111,11 +4993,12 @@
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:127
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:135 ../vector/v.buffer/main.c:365
#: ../vector/v.extract/main.c:145 ../doc/vector/v.example/main.c:73
-#: ../visualization/nviz2/cmd/vector.c:78 ../display/d.what.vect/main.c:148
+#: ../visualization/nviz2/cmd/vector.c:83 ../display/d.what.vect/main.c:148
#: ../display/d.vect/main.c:480 ../display/d.vect.chart/main.c:246
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:212 ../display/d.extract/main.c:98
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:211 ../display/d.extract/main.c:98
#: ../display/d.zoom/main.c:245 ../display/d.extend/main.c:97
#: ../display/d.path/main.c:193 ../general/g.region/main.c:519
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:34
#, c-format
msgid "Vector map <%s> not found"
msgstr "Векторный Ñлой <%s> не найден"
@@ -5135,7 +5018,7 @@
#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:34
msgid "input file is not a Surfer ascii grid file"
-msgstr "входной файл не ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Surfer ASCII grid"
+msgstr "иÑходный файл не ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Surfer ASCII grid"
#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:40
msgid "error reading the column and row dimension from the Surfer grid file"
@@ -5167,7 +5050,7 @@
#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:176
msgid "illegal multiplier field: using 1.0"
-msgstr "Ðекорректное значение Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñффициента - иÑпользуетÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1.0"
+msgstr "Ðекорректное значение Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ - иÑпользуетÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ 1.0"
#: ../raster/r.in.ascii/gethead.c:181
msgid "ignoring multiplier filed in header, multiplier is set on command line"
@@ -5217,7 +5100,7 @@
#: ../raster/r.in.ascii/main.c:85 ../raster/r.in.bin/main.c:166
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:114 ../raster/r.in.poly/main.c:43
-#: ../raster/r.in.arc/main.c:87
+#: ../raster/r.in.arc/main.c:87 ../raster/r.external/main.c:536
msgid "Title for resultant raster map"
msgstr "Ðазвание результирующего раÑтрового ÑлоÑ"
@@ -5249,7 +5132,7 @@
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:619 ../raster/r.resamp.rst/main.c:631
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:644 ../raster/r.resamp.rst/main.c:658
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:671 ../raster/r.resamp.rst/main.c:684
-#: ../raster/r.in.arc/main.c:114 ../vector/v.in.ascii/in.c:239
+#: ../raster/r.in.arc/main.c:114 ../vector/v.in.ascii/in.c:242
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:597 ../vector/v.surf.rst/main.c:606
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:615 ../vector/v.surf.rst/main.c:625
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:634 ../vector/v.surf.rst/main.c:643
@@ -5282,7 +5165,6 @@
#: ../raster/r.in.ascii/main.c:190 ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:173
#: ../raster/r.in.arc/main.c:132
-#, fuzzy
msgid "Can't set window"
msgstr "Ðевозможно уÑтановить окно"
@@ -5362,7 +5244,7 @@
#: ../raster/r.out.ascii/main.c:172 ../raster/r.profile/main.c:157
#: ../raster/r.out.arc/main.c:135 ../raster/r.out.ppm3/main.c:149
#: ../raster/r.cats/main.c:177 ../vector/v.out.ascii/out.c:143
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:164 ../display/d.nviz/main.c:203
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:176 ../display/d.nviz/main.c:203
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:241 ../general/g.pnmcomp/main.c:258
#, c-format
msgid "Unable to open file <%s>"
@@ -5403,7 +5285,7 @@
#: ../raster/r.carve/main.c:83
msgid "Name of input raster elevation map"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ñот"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ñот"
#: ../raster/r.carve/main.c:88
msgid "Name of vector input map containing stream(s)"
@@ -5620,7 +5502,6 @@
msgstr "Размер ÑкользÑщего кона (нечетный и >=3)"
#: ../raster/r.texture/main.c:101
-#, fuzzy
msgid "The distance between two samples (>= 1)"
msgstr "РаÑÑтоÑние между Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð°Ð¼Ð¸ (>= 1)"
@@ -5753,12 +5634,11 @@
msgstr "Суммирование значений Ñчеек раÑтра."
#: ../raster/r.sum/main.c:54
-#, fuzzy
msgid "Name of incidence or density file."
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° наклона или плотноÑти."
#: ../raster/r.sum/main.c:74 ../raster/r.walk/main.c:682
-#: ../raster/r.walk/main.c:744 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:574
+#: ../raster/r.walk/main.c:744 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:514
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Чтение %s ..."
@@ -5768,7 +5648,6 @@
msgstr "Модель Ñолнечной оÑвещенноÑти и иррадиации (раÑпроÑтранениÑ)."
#: ../raster/r.sun/main.c:178
-#, fuzzy
msgid ""
"Computes direct (beam), diffuse and reflected solar irradiation raster maps "
"for given day, latitude, surface and atmospheric conditions. Solar "
@@ -5795,34 +5674,33 @@
#: ../raster/r.sun/main.c:245 ../raster/r.sun/main.c:257
#: ../raster/r.sun/main.c:265 ../raster/r.sun/main.c:277
#: ../raster/r.sun/main.c:284 ../raster/r.sun/main.c:296
-#: ../raster/r.sun/main.c:305 ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:168
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:173
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:178
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:183
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:189
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:195
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:201
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:207
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:215
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:223
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:170
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:175
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:180
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:187
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:196
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:203
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:212
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:218
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:226
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:233
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:241
+#: ../raster/r.sun/main.c:305 ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:119
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:124
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:129
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:134
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:140
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:146
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:152
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:158
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:166
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:174
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:125
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:130
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:135
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:142
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:151
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:158
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:167
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:173
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:181
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:188
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:195
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:56 ../raster/r.watershed/front/main.c:64
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:72 ../raster/r.watershed/front/main.c:81
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:90 ../raster/r.watershed/front/main.c:99
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:108
-#, fuzzy
msgid "Input_options"
-msgstr "Input_options (опции ввода)"
+msgstr "Input_options"
#: ../raster/r.sun/main.c:217
msgid ""
@@ -5867,14 +5745,12 @@
msgstr "Единое значение широты [деÑÑтичные доли градуÑа]"
#: ../raster/r.sun/main.c:295
-#, fuzzy
msgid "Name of real-sky beam radiation coefficient raster map [-]"
msgstr ""
"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñффициента фактичеÑкого небеÑного направленного "
"Ð¸Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ [-]"
#: ../raster/r.sun/main.c:304
-#, fuzzy
msgid "Name of real-sky diffuse radiation coefficient raster map [-]"
msgstr ""
"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñффициента фактичеÑкого небеÑного раÑÑеÑнного "
@@ -5886,15 +5762,15 @@
#: ../raster/r.sun/main.c:314 ../raster/r.sun/main.c:323
#: ../raster/r.sun/main.c:332 ../raster/r.sun/main.c:341
-#: ../raster/r.sun/main.c:350 ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:229
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:236
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:243
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:249
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:256
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:247
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:253
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:259
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:266 ../raster/r.resamp.rst/main.c:194
+#: ../raster/r.sun/main.c:350 ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:180
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:187
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:194
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:200
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:207
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:201
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:207
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:213
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:220 ../raster/r.resamp.rst/main.c:194
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:202 ../raster/r.resamp.rst/main.c:210
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:218 ../raster/r.resamp.rst/main.c:226
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:290 ../raster/r.watershed/front/main.c:117
@@ -5911,9 +5787,8 @@
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:200 ../vector/v.surf.rst/main.c:227
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:233 ../vector/v.surf.rst/main.c:239
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:245 ../vector/v.surf.rst/main.c:251
-#, fuzzy
msgid "Output_options"
-msgstr "Output_options (опции вывода)"
+msgstr "Output_options"
#: ../raster/r.sun/main.c:322
msgid ""
@@ -5985,9 +5860,8 @@
"локального времени"
#: ../raster/r.sun/main.c:424
-#, fuzzy
msgid "incidout requires time parameter to be set"
-msgstr "incidout требуетÑÑ ÑƒÑтановить параметры времени"
+msgstr "incidout требует уÑтановленного параметра времени"
#: ../raster/r.sun/main.c:425
msgid "Mode 2: integrated daily irradiation for a given day of the year"
@@ -6003,9 +5877,8 @@
#: ../raster/r.sun/main.c:477 ../display/d.where/main.c:96
#: ../general/g.region/printwindow.c:246 ../general/g.region/printwindow.c:490
-#, fuzzy
msgid "Can't get projection units of current location"
-msgstr "Ðевозможно получить единицы проекции Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ меÑтоположениÑ"
+msgstr "Ðевозможно получить единицы проекции Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ облаÑти"
#: ../raster/r.sun/main.c:481 ../ps/ps.map/do_geogrid.c:272
#: ../display/d.where/main.c:99 ../display/d.grid/plot.c:294
@@ -6061,7 +5934,7 @@
#: ../raster/r.sun/main.c:736 ../raster/r.sun/main.c:743
#: ../raster/r.sun/main.c:750 ../raster/r.sun/main.c:757
-#: ../raster/r.sun/main.c:764 ../raster/r.in.bin/main.c:501
+#: ../raster/r.sun/main.c:764
#, c-format
msgid "Unable to create raster map %s"
msgstr "Ðевозможно Ñоздать раÑтровый Ñлой %s"
@@ -6074,7 +5947,7 @@
#: ../raster/r.sun/main.c:775
#, c-format
msgid "cols changed from %d to %d"
-msgstr "колонки заменены Ñ %d по %d"
+msgstr "Ñтолбцы заменены Ñ %d по %d"
#: ../raster/r.sun/main.c:1347 ../ps/ps.map/do_geogrid.c:87
#: ../ps/ps.map/do_geogrid.c:92 ../ps/ps.map/do_geogrid.c:116
@@ -6196,37 +6069,33 @@
msgstr "%s: невозможно открыть временный файл"
#: ../raster/r.lake/main.c:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed writing output raster map row %d"
-msgstr "Ошибка в запиÑи Ñ€Ñда раÑтрового ÑлоÑ."
+msgstr "Ошибка в запиÑи Ñ€Ñда %d раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.lake/main.c:149
-#, fuzzy
msgid "Fills lake from seed at given level."
-msgstr "Заполнение озера из иÑточника до заданого уровнÑ"
+msgstr "Заполнение озера из затравки до заданного уровнÑ"
#: ../raster/r.lake/main.c:154
-#, fuzzy
msgid "Name of terrain raster map (DEM)"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой рельефа (DEM)"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ€ÐµÐ»ÑŒÐµÑ„Ð° (DEM)"
#: ../raster/r.lake/main.c:161
msgid "Water level"
msgstr "Уровень воды"
#: ../raster/r.lake/main.c:168
-#, fuzzy
msgid "Name for output raster map with lake"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð¾Ð·ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
#: ../raster/r.lake/main.c:175
msgid "Seed point coordinates"
-msgstr "Координаты иÑточника"
+msgstr "Координаты затравки"
#: ../raster/r.lake/main.c:185
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map with seed (at least 1 cell > 0)"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой Ñ Ð¸Ñточником (по крайней мере одна Ñчейка > 0)"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ (по крайней мере одна Ñчейка > 0)"
#: ../raster/r.lake/main.c:193
msgid "Use negative depth values for lake raster map"
@@ -6234,19 +6103,19 @@
#: ../raster/r.lake/main.c:198
msgid "Overwrite seed map with result (lake) map"
-msgstr "ПерепиÑать Ñлой иÑточника Ñлоем результата (озеро)"
+msgstr "ПерепиÑать Ñлой затравки Ñлоем результата (озеро)"
#: ../raster/r.lake/main.c:206
msgid "Both seed map and coordinates cannot be specifed"
-msgstr "Слой иÑточника и его координаты не могут быть заданы одновременно"
+msgstr "Слой затравки и его координаты не могут быть заданы одновременно"
#: ../raster/r.lake/main.c:209
msgid "Seed map or seed coordinates must be set!"
-msgstr "Должен быть задан Ñлой иÑточника или координаты иÑточников!"
+msgstr "Должен быть задан Ñлой затравки или координаты затравок!"
#: ../raster/r.lake/main.c:212
msgid "Seed coordinates and output map lake= must be set!"
-msgstr "Должны быть указаны координаты иÑточника и выходной Ñлой озера!"
+msgstr "Должны быть указаны координаты затравки и выходной Ñлой озера!"
#: ../raster/r.lake/main.c:215
msgid "Both lake and overwrite cannot be specifed"
@@ -6257,23 +6126,20 @@
msgstr "Должны быть заданы выходной Ñлой озера или включена перезапиÑÑŒ!"
#: ../raster/r.lake/main.c:248
-#, fuzzy
msgid "Seed point outside the current region"
-msgstr "Точка иÑточника за пределами текущего региона."
+msgstr "Точка затравки за пределами текущего региона."
#: ../raster/r.lake/main.c:277
-#, fuzzy
msgid "G_malloc: out of memory"
-msgstr "ÐедоÑтаточно памÑти"
+msgstr "G_malloc: недоÑтаточно памÑти"
#: ../raster/r.lake/main.c:303
-#, fuzzy
msgid ""
"Given water level at seed point is below earth surface. Increase water level "
"or move seed point."
msgstr ""
-"Заданный уровень воды в точке иточника ниже земной поверхноÑти. \n"
-" Подымите уровень или перемеÑтите точку иÑточника."
+"Заданный уровень воды в точке затравки ниже земной поверхноÑти. Подымите "
+"уровень или перемеÑтите точку затравки."
#: ../raster/r.lake/main.c:386
#, c-format
@@ -6296,9 +6162,9 @@
"Объем верен только еÑли глубины озера (раÑтровый Ñлой рельефа) в метрах"
#: ../raster/r.lake/main.c:407
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read color file of raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл раÑкраÑки Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>"
+msgstr "Ðевозможно прочитать цветовой файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:48
#, c-format
@@ -6349,13 +6215,13 @@
#: ../raster/r.stats/main.c:146 ../raster/r.stats/main.c:152
#: ../raster/r.stats/main.c:157 ../raster/r.stats/main.c:162
#: ../raster/r.stats/main.c:167 ../raster/r.stats/main.c:172
-#: ../vector/v.to.db/parse.c:96 ../vector/v.to.db/parse.c:101
-#: ../vector/v.to.db/parse.c:107 ../imagery/i.group/main.c:78
-#: ../imagery/i.group/main.c:84 ../general/g.region/main.c:92
-#: ../general/g.region/main.c:98 ../general/g.region/main.c:103
-#: ../general/g.region/main.c:109 ../general/g.region/main.c:115
-#: ../general/g.region/main.c:120 ../general/g.region/main.c:126
-#: ../general/g.region/main.c:131
+#: ../raster/r.external/main.c:555 ../vector/v.to.db/parse.c:96
+#: ../vector/v.to.db/parse.c:101 ../vector/v.to.db/parse.c:107
+#: ../imagery/i.group/main.c:78 ../imagery/i.group/main.c:84
+#: ../general/g.region/main.c:92 ../general/g.region/main.c:98
+#: ../general/g.region/main.c:103 ../general/g.region/main.c:109
+#: ../general/g.region/main.c:115 ../general/g.region/main.c:120
+#: ../general/g.region/main.c:126 ../general/g.region/main.c:131
msgid "Print"
msgstr "Вывод"
@@ -6365,7 +6231,8 @@
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:404 ../raster/r.out.gdal/main.c:440
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:90 ../raster/r.in.gdal/main.c:94
-#: ../raster/r.colors/main.c:132 ../vector/v.in.ascii/in.c:57
+#: ../raster/r.colors/main.c:171 ../raster/r.external/main.c:512
+#: ../raster/r.external/main.c:522 ../vector/v.in.ascii/in.c:57
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:115 ../vector/v.in.ogr/main.c:119
msgid "Required"
msgstr "Ðеобходимо"
@@ -6375,10 +6242,10 @@
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового файла"
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:445
-#, fuzzy
msgid ""
"Creation option to the output format driver. Multiple options may be listed."
-msgstr "Создание опции драйвера формата вывода. Можно перечиÑлить Ñ€Ñд опций."
+msgstr ""
+"ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° формата вывода. Можно перечиÑлить Ñ€Ñд опций."
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:462
msgid "Assign a specified nodata value to output bands"
@@ -6427,9 +6294,8 @@
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла не задано"
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:678
-#, fuzzy
msgid "Unable to create dataset using memory raster driver"
-msgstr "Ðевозможно Ñоздать набор данных, иÑпользующий памÑÑ‚ÑŒ драйвера раÑтра"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать набор данных иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ раÑтра"
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:687
#, c-format
@@ -6568,6 +6434,15 @@
msgid "Set Value to NULL"
msgstr "УÑтановить значение в NULL"
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:242
+msgid "Parsing bytes per cell"
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:244
+#, fuzzy
+msgid "Bad number of bytes per cell"
+msgstr " КоличеÑтво байтов на Ñчейку"
+
#: ../raster/r.in.bin/main.c:250
msgid "Byte Swapping Turned On."
msgstr "Включение переÑтановки байтов."
@@ -6580,39 +6455,78 @@
"ОтÑутÑтвуют параметры ...\n"
"Ðеобходимо указать, по крайней мере [north= south= east= west=] или [r=\tc=]"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:293
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:293 ../raster/r.in.bin/main.c:333
msgid "You have to provide all limits of geographic region (n,s,e,w)"
msgstr "Ð’Ñ‹ должны определить вÑе границы географичеÑкого региона (n,s,e,w)"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:323
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:295 ../raster/r.in.bin/main.c:335
+#: ../display/d.grid/main.c:181
#, c-format
+msgid "Illegal north coordinate <%s>"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÑÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° <%s>"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:297 ../raster/r.in.bin/main.c:337
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal south coordinate <%s>"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÑÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° <%s>"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:299 ../raster/r.in.bin/main.c:339
+#: ../display/d.grid/main.c:175
+#, c-format
+msgid "Illegal east coordinate <%s>"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° <%s>"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:301 ../raster/r.in.bin/main.c:341
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal west coordinate <%s>"
+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° <%s>"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:303 ../raster/r.in.bin/main.c:313
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal number of rows <%s>"
+msgstr "Ðеправильное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ <%s>"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:305 ../raster/r.in.bin/main.c:316
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal number of columns <%s>"
+msgstr "МакÑимальное чиÑло Ñтолбцов: %d"
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:321
+#, c-format
msgid "Using N=%f S=%f E=%f W=%f"
msgstr "ИÑпользуютÑÑ N=%f S=%f E=%f W=%f"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:350
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:346
#, c-format
msgid "Using rows=%d cols=%d\n"
msgstr "ИÑпользуютÑÑ Ñтроки=%d Ñтолбцы=%d\n"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:455 ../raster/r.in.bin/main.c:465
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:477
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:451 ../raster/r.in.bin/main.c:461
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:473
msgid "Bytes do not match File size"
msgstr "Байты не ÑоответÑтвуют размеру файла"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:456 ../raster/r.in.bin/main.c:466
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:478
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:452 ../raster/r.in.bin/main.c:462
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:474
#, c-format
msgid "File Size %d ... Total Bytes %d"
msgstr "бРазмер файла %d ... Ð’Ñего байт %d"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:458 ../raster/r.in.bin/main.c:468
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:480
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:454 ../raster/r.in.bin/main.c:464
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:476
#, c-format
msgid "Try bytes=%d or adjusting input parameters"
msgstr "ОчиÑтите bytes=%d или наÑтройте параметры ввода"
-#: ../raster/r.in.bin/main.c:520
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:510
#, c-format
+msgid ""
+"East-West (ewres: %f) and North-South (nwres: %f) resolution differ "
+"significantly. Did you assign east= and west= correctly?"
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.in.bin/main.c:518
+#, c-format
msgid "Conversion failed at row %d"
msgstr "Ошибка Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² Ñтроке %d"
@@ -6642,285 +6556,275 @@
#: ../raster/r.out.gridatb/file_io.c:44 ../raster/r.in.gridatb/file_io.c:39
msgid "Cols changed"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы изменены"
#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:61
msgid "Surface generation program."
-msgstr ""
+msgstr "Программа ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾Ñти"
#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:72 ../raster/r.surf.idw/main.c:81
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:97
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:98
msgid "Number of interpolation points"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑтво точек интерполÑции"
#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:80
msgid ""
"Lat/long databases not supported by r.surf.idw2. Use r.surf.idw instead!"
msgstr ""
+"Базы данных Lat/long r.surf.idw2 не поддерживаютÑÑ. Ипользуйте r.surf.idw!"
-#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:87 ../vector/v.surf.idw/main.c:127
-#, fuzzy, c-format
+#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:87 ../vector/v.surf.idw/main.c:135
+#, c-format
msgid "%s=%s - illegal number of interpolation points"
-msgstr " "
+msgstr "%s=%s - неверное количеÑтво точек интерполÑции"
#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: no data points found"
-msgstr " "
+msgstr "%s: не найдено точек данных"
#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:114 ../raster/r.surf.idw/main.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Interpolating raster map <%s>... %d rows... "
-msgstr " "
+msgstr "Интерполирование раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>... %d Ñтрок... "
#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:123
msgid "Cannot get row"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно получить Ñтроку"
#: ../raster/r.surf.idw2/read_cell.c:38 ../raster/r.series/main.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reading raster map <%s>..."
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../raster/r.transect/main.c:56
-#, fuzzy
msgid ""
"Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s)."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"ВывеÑти Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, лежащие вдоль линии разреза (разрезов), "
+"заданных пользователем."
#: ../raster/r.transect/main.c:60
msgid "Raster map to be queried"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñпользуемого Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа"
#: ../raster/r.transect/main.c:76
msgid "Transect definition"
-msgstr ""
+msgstr "Определение транÑекты"
#: ../raster/r.mode/main.c:52
msgid ""
"Finds the mode of values in a cover map within areas assigned the same "
"category value in a user-specified base map."
msgstr ""
+"ВычиÑлить моду значений в оверлее внутри облаÑтей тех же категорий, что и "
+"Ñлое заданном пользователем."
#: ../raster/r.mode/main.c:58
msgid "Base map to be reclassified"
-msgstr ""
+msgstr "ПереклаÑÑифицируемый базовый Ñлой"
#: ../raster/r.mode/main.c:65
msgid "Coverage map"
-msgstr ""
+msgstr "Слой покрытиÑ"
#: ../raster/r.mode/main.c:72
msgid "Output map"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной Ñлой"
#: ../raster/r.mode/main.c:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: base raster map not found"
-msgstr " "
+msgstr "%s: Базовый раÑтровый Ñлой не найден"
#: ../raster/r.mode/main.c:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: cover raster map not found"
-msgstr " "
+msgstr "%s: раÑтровый Ñлой Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð»ÐµÑ Ð½Ðµ найден"
#: ../raster/r.mode/main.c:97
#, c-format
msgid "%s: base map and output map must be different"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Базовый Ñлой и выходной Ñлой не должны Ñовпадать"
#: ../raster/r.mode/main.c:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Unable to read category labels"
-msgstr " "
+msgstr "%s: Ðевозможно прочитать подпиÑи категорий"
#: ../raster/r.mode/read_stats.c:14
msgid "reading r.stats output"
-msgstr ""
+msgstr "чтение вывода r.stats"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:112
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:111
msgid "raster, sediment flow, erosion, deposition"
-msgstr " "
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, поток наноÑов, ÑрозиÑ, отложение"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:114
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:113
msgid ""
"Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling "
"method (SIMWE)"
msgstr ""
+"СимулÑÑ†Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñа и Ñрозии/Ð¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñов иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´ линейной "
+"выборки (SIMWE)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:167
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:169
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:118
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:124
msgid "Name of the elevation raster map [m]"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ñот [m]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:172
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:123
msgid "Name of the water depth raster map [m]"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¸Ð½Ñ‹ воды [m]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:177
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:174
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:128
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:129
msgid "Name of the x-derivatives raster map [m/m]"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… x [m/m]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:182
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:179
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:133
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:134
msgid "Name of the y-derivatives raster map [m/m]"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… y [m/m]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:188
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:139
msgid "Name of the detachment capacity coefficient raster map [s/m]"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñффициента емкоÑти Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ [s/m]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:194
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:145
msgid "Name of the transport capacity coefficient raster map [s]"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñффициента транÑпортной емкоÑти [s]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:200
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:151
msgid "Name of the critical shear stress raster map [Pa]"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñдивогового ÑтреÑÑа [Pa]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:206
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:217
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:157
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:172
msgid "Name of the Mannings n raster map"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Mannings n"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:214
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:165
msgid "Name of the Mannings n value"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Mannings n"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:222
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:240
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:173
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:194
msgid "Name of the sampling locations vector points map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:228
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:179
msgid "Output transport capacity raster map [kg/ms]"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой транÑпортной емкоÑти [кг/мÑ]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:235
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:186
msgid "Output transp.limited erosion-deposition raster map [kg/m2s]"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой ограничений Ñрозии-Ð¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ [кг/м2Ñ]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:242
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:193
msgid "Output sediment concentration raster map [particle/m3]"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой концентрации отложений [чаÑтиц/м3]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:248
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:199
msgid "Output sediment flux raster map [kg/ms]"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой потока отложений [кг/мÑ]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:255
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:206
msgid "Output erosion-deposition raster map [kg/m2s]"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой Ñрозии-Ð¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ [кг/м2Ñ]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:263
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:213
+#, fuzzy
msgid "Number of walkers"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑтво walkers"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:264
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:272
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:281
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:289
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:297
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:275
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:283
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:292
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:300
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:308
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:317
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:325
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:334
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:214
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:222
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:231
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:239
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:247
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:228
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:236
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:245
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:253
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:261
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:270
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:278
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:287
msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:271
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:282
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:221
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:235
msgid "Time used for iterations [minutes]"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð² [минуты]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:280
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:291
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:230
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:244
msgid "Time interval for creating output maps [minutes]"
-msgstr ""
+msgstr "Интервалы времени Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ñлоев [minutes]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:288
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:299
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:238
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:252
+#, fuzzy
msgid "Density of output walkers"
-msgstr ""
+msgstr "ПлотноÑÑ‚ÑŒ выходных walkers"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:296
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:307
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:246
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:260
msgid "Water diffusion constant"
-msgstr ""
+msgstr "КонÑтанта диффузии воды"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:342
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:466
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:328
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:438
msgid "More than 100 files are going to be created !!!!!"
-msgstr ""
+msgstr "Будет Ñоздано более 100 файлов!!!!!"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:348
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:472
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:334
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:444
#, c-format
msgid "default nwalk=%d, rwalk=%f"
-msgstr ""
+msgstr "по умолчанию nwalk=%d, rwalk=%f"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:357
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:482
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:343
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:454
#, c-format
msgid "Using metric conversion factor %f, step=%f"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуетÑÑ Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑкий фактор переÑчета %f, step=%f"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:366
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:352
msgid "You are not outputing any raster or site files"
-msgstr " вектор"
+msgstr "Ðе выводитÑÑ Ñ€Ð°Ñтровых Ñлоев или файлов Ñайтов."
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:369
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:494 ../vector/v.surf.rst/main.c:668
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:355
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:466 ../vector/v.surf.rst/main.c:668
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:720
msgid "Input failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ввод прерван"
-#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:428
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:538
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:414
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:510
msgid "Cannot write raster maps"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно запиÑать раÑтровые Ñлои"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File [%s] not found"
-msgstr " "
+msgstr "Файл [%s] не найден"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open file [%s]"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно открыть файл [%s]"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:55
-#, fuzzy
msgid "Failed to guess file format"
-msgstr " "
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ определить формат файла"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reading sites map (%s) ..."
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение Ñлой Ñайтов (%s) ..."
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:411
#, c-format
@@ -6928,14 +6832,16 @@
"Raster map <%s> not found, and manin_val undefined, choose one to be allowed "
"to process"
msgstr ""
+"РаÑтровый Ñлой <%s> не найден, и manin_val неопределен, выберите один из "
+"них, чтобы продолжить"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:543
msgid "Zero value in Mannings n"
-msgstr ""
+msgstr "Значение Ð½ÑƒÐ»Ñ Ð² Mannings n"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:594
msgid "Infiltration exceeds the rainfall rate everywhere! No overland flow."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ превышает оÑадки. Ðе наземного Ñтока."
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:618
#, c-format
@@ -6943,31 +6849,35 @@
"Min elevation \t= %.2f m\n"
"Max elevation \t= %.2f m\n"
msgstr ""
+"ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота \t= %.2f m\n"
+"МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота \t= %.2f m\n"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:620
#, c-format
msgid "Mean Source Rate (rainf. excess or sediment) \t= %f m/s or kg/m2s \n"
msgstr ""
+"СреднÑÑ ÑƒÑ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ иÑточника (избыточные оÑадки или отложениÑ) \t= %f м/Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"кг/м2Ñ \n"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:622
#, c-format
msgid "Mean flow velocity \t= %f m/s\n"
-msgstr ""
+msgstr "СреднÑÑ ÑкороÑÑ‚ÑŒ потока \t= %f m/s\n"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:623
#, c-format
msgid "Mean Mannings \t= %f\n"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее Mannings \t= %f\n"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:627
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of iterations \t= %d cells\n"
-msgstr " "
+msgstr "КоличеÑтво итераций \t= %d Ñчеек\n"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:628
#, c-format
msgid "Time step \t= %.2f s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Временной шаг \t= %.2f s\n"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:630
#, c-format
@@ -6975,121 +6885,117 @@
"Sigmax \t= %f\n"
"Max velocity \t= %f m/s\n"
msgstr ""
+"Sigmax \t= %f\n"
+"МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑкороÑÑ‚ÑŒ \t= %f m/s\n"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:632
#, c-format
msgid "Time step used \t= %.2f s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуемый временной шаг \t= %.2f s\n"
#: ../raster/simwe/simlib/input.c:684
-#, fuzzy
msgid "Unable to write et file"
-msgstr " "
+msgstr "невозможно запиÑать elt файл"
#: ../raster/simwe/simlib/hydro.c:117
msgid "nwalk > maxw!"
-msgstr ""
+msgstr "nwalk > maxw!"
#: ../raster/simwe/simlib/hydro.c:332
-#, fuzzy
msgid "Unable to write raster maps"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно запиÑать раÑтровые Ñлои"
#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:117
-#, fuzzy
msgid "raster, flow, hydrology"
-msgstr "вектор"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, поток, гидрологиÑ"
#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:119
msgid "Overland flow hydrologic simulation using path sampling method (SIMWE)"
msgstr ""
+"ГидрологичеÑÐºÐ¸Ñ ÑимулÑÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾Ñтного Ñтока Ñ Ð¸Ñпользованием метода "
+"выбора траекторий (SIMWE)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:186
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:141
msgid "Name of the rainfall excess rate (rain-infilt) raster map [mm/hr]"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… оÑадков (rain-infilt) [мм/чаÑ]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:195
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:150
msgid "Rainfall excess rate unique value [mm/hr]"
-msgstr ""
+msgstr "Уникальное значение ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… оÑадков [мм/чаÑ]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:202
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:157
msgid "Name of the runoff infiltration rate raster map [mm/hr]"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÑкороÑти инфильтрации Ñтока [мм/ч]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:211
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:166
msgid "Runoff infiltration rate unique value [mm/hr]"
-msgstr " "
+msgstr "Уникальное значение ÑкороÑти инфильтрации Ñтока [мм/ч]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:225
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:180
msgid "Mannings n unique value"
-msgstr ""
+msgstr "Уникальное значение Mannings n"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:232
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:187
msgid "Name of the flow controls raster map (permeability ratio 0-1)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ñтока (Ñтепень проницаемоÑти 0-1)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:246
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:200
msgid "Output water depth raster map [m]"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой глубины воды [м]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:252
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:206
msgid "Output water discharge raster map [m3/s]"
-msgstr " "
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой разгрузки потока [м3/Ñ]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:258
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:212
msgid "Output simulation error raster map [m]"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой ошибки ÑимулÑции [м]"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:265
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:219
#, fuzzy
msgid "Name of the output walkers vector points map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного точечного ÑÐ»Ð¾Ñ walkers"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:274
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:227
+#, fuzzy
msgid "Number of walkers, default is twice the no. of cells"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло walkers, по умолчанию дважды чиÑло Ñчеек"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:316
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:269
msgid ""
"Threshold water depth [m] (diffusion increases after this water depth is "
"reached)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¸Ð½Ð° воды [м] (Ð´Ð¸Ñ„Ñ„ÑƒÐ·Ð¸Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ñле доÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтого "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¸Ð½Ñ‹)"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:324
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:277
msgid "Diffusion increase constant"
-msgstr ""
+msgstr "КонÑтанта ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñ„Ñ„ÑƒÐ·Ð¸Ð¸"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:333
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:286
msgid "Weighting factor for water flow velocity vector"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Фактор Ð²Ð·Ð²ÐµÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° ÑкороÑти водотока"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:342
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:291
msgid "Time-series output"
-msgstr ""
+msgstr "Результат временных Ñерий"
-#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:491
-#, fuzzy
+#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:463
msgid "You are not outputting any raster or vector points maps"
-msgstr " вектор"
+msgstr "Ðе выводитÑÑ Ñ€Ð°Ñтровых или векторных точечных Ñлоев"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:65
msgid "Exports a GRASS raster to a binary MAT-File."
-msgstr ""
+msgstr "ÐкÑпорт раÑтра GRASS в бинарный файл MAT."
#: ../raster/r.out.mat/main.c:76
msgid "Name for the output binary MAT-File"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазвание выходного бинарного файла MAT "
#: ../raster/r.out.mat/main.c:90 ../raster/r.cost/main.c:226
#: ../raster/r.in.mat/main.c:125 ../raster/r.out.tiff/r.out.tiff.c:144
-#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:314 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:257
+#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:314 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:255
#: ../vector/v.kernel/main.c:191 ../display/d.vect/main.c:391
#: ../display/d.mon/pgms/release.c:36
msgid ""
@@ -7099,322 +7005,310 @@
"Флаг '-v' теперь заменен и будет удален. ИÑпользуйте флаг '--verbose'."
#: ../raster/r.out.mat/main.c:115 ../raster/r.out.pov/main.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open output file <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть результирующий файл <%s>"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Exporting <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "ÐкÑпорт <%s>"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:197
msgid "Using the Current Region settings:"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать наÑтройки текущего региона:"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:198 ../raster/r.in.mat/main.c:415
#, c-format
msgid "northern edge=%f"
-msgstr ""
+msgstr "ÑÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°=%f"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:199 ../raster/r.in.mat/main.c:416
#, c-format
msgid "southern edge=%f"
-msgstr ""
+msgstr "ÑŽÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°=%f"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:200 ../raster/r.in.mat/main.c:417
#, c-format
msgid "eastern edge=%f"
-msgstr ""
+msgstr "воÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°=%f"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:201 ../raster/r.in.mat/main.c:418
#, c-format
msgid "western edge=%f"
-msgstr ""
+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°=%f"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:202 ../raster/r.in.mat/main.c:419
#, c-format
msgid "nsres=%f"
-msgstr ""
+msgstr "nsres=%f"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:203 ../raster/r.in.mat/main.c:420
#, c-format
msgid "ewres=%f"
-msgstr ""
+msgstr "ewres=%f"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:204 ../raster/r.in.mat/main.c:421
#, c-format
msgid "rows=%d"
-msgstr ""
+msgstr "rows=%d"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:205 ../raster/r.in.mat/main.c:422
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cols=%d"
-msgstr " "
+msgstr "cols=%d"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:272
-#, fuzzy
msgid "Exporting raster as integer values"
-msgstr "Сглаживание должно быть положительным"
+msgstr "ÐкÑпортировать раÑÑ‚Ñ€ как целочиÑленный"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:277
-#, fuzzy
msgid "Exporting raster as floating point values"
-msgstr " "
+msgstr " ÐкÑпортировать раÑÑ‚Ñ€ как Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ точкой"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:282
msgid "Exporting raster as double FP values"
-msgstr ""
+msgstr "ÐкÑпортировать раÑÑ‚Ñ€ как Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ double FP"
#: ../raster/r.out.mat/main.c:325
-#, fuzzy
msgid "Reading in map ... "
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Чтение ÑÐ»Ð¾Ñ ..."
#: ../raster/r.out.mat/main.c:339
-#, fuzzy
msgid "Writing out map..."
-msgstr " "
+msgstr "ЗапиÑÑŒ ÑлоÑ..."
#: ../raster/r.out.mat/main.c:399
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%ld bytes written to '%s'"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%ld байтов запиÑано в '%s'"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:138
msgid "The number of input and elevation maps is not equal"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло иÑходных Ñлоев и Ñлоев выÑот не равно"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:171 ../raster/r.to.rast3/main.c:378
-#, fuzzy
msgid "Unable to close input map"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно закрыть иÑходный Ñлой"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:183 ../raster/r.to.rast3/main.c:58
msgid "Could not close the map"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно закрыть Ñлой"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:211
msgid "The value to fill the upper cells, default is null"
-msgstr ""
+msgstr "Значение Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¸Ñ… Ñчеек, по умолчанию - ноль"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:218
msgid "The value to fill the lower cells, default is null"
-msgstr ""
+msgstr "Значение Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ñ… Ñчеек, по умолчанию - ноль"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:223
msgid "Use the input map values to fill the upper cells"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñходного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¸Ñ… Ñчеек"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:228
msgid "Use the input map values to fill the lower cells"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñходного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ñ… Ñчеек"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:276
-#, fuzzy
msgid "Could not get raster row from input map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно получить Ñтроку раÑтра из иÑходного ÑлоÑ"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:278
-#, fuzzy
msgid "Could not get raster row from elev map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно получить Ñтроку раÑтра из ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ñот"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:326 ../raster/r.to.rast3elev/main.c:360
-#, fuzzy
msgid "Error writing G3D double data"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка запиÑи данных G3D double"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:400
msgid "raster, raster3d, voxel, conversion"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, раÑÑ‚Ñ€ 3D, вокÑель, конвертациÑ"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:402
msgid "Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps."
msgstr ""
+"Создать 3D Ñлой объема из 2D ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ñот и раÑтровых Ñлоев Ñо значениÑми."
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:433
-#, fuzzy
msgid "The upper value is not valid"
-msgstr " "
+msgstr "Верхнее значение неверно"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:444
-#, fuzzy
msgid "The lower value is not valid"
-msgstr " "
+msgstr "Ðижнее значение неверно"
#: ../raster/r.to.rast3elev/main.c:498 ../raster/r.to.rast3/main.c:285
-#, fuzzy
msgid "Creating 3D raster map"
-msgstr " "
+msgstr "Создание 3D раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.statistics/o_kurt.c:96
msgid "o_kurto: No data in array"
-msgstr ""
+msgstr "o_kurto: нет данных в маÑÑиве"
#: ../raster/r.statistics/o_var.c:100 ../raster/r.statistics/o_sdev.c:100
msgid "o_var: No data in array"
-msgstr ""
+msgstr "o_var: нет данных в маÑÑиве"
#: ../raster/r.statistics/o_distrib.c:31 ../raster/r.statistics/o_sum.c:35
#: ../raster/r.statistics/o_average.c:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: running %s command"
-msgstr " ОШИБКР"
+msgstr "%s: выполнÑетÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° %s"
#: ../raster/r.statistics/main.c:44
msgid "Calculates category or object oriented statistics."
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчитать ÑтатиÑтику по категориÑм или объектам."
#: ../raster/r.statistics/main.c:62
msgid "Method of object-based statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Метод объектной ÑтатиÑтики"
#: ../raster/r.statistics/main.c:67
msgid "Resultant raster map (not used with 'distribution')"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой (не иÑпользуетÑÑ Ñ 'distribution')"
#: ../raster/r.statistics/main.c:82 ../raster/r.statistics/main.c:88
msgid "This module currently only works for integer (CELL) maps"
-msgstr ""
+msgstr "Ðтот модуль работает только Ñ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñленными ÑлоÑми Ñчеек"
#: ../raster/r.statistics/main.c:91 ../raster/r.report/parse.c:262
#: ../raster/r.support/front/front.c:230 ../raster/r.cats/main.c:155
#: ../raster/r.cats/main.c:213 ../raster/r.mapcalc/map3.c:186
#: ../raster/r.mapcalc/map.c:92 ../display/d.title/main.c:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read category file of raster map <%s@%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочитать файл категорий раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>"
#: ../raster/r.statistics/main.c:110
#, c-format
msgid "Output map <%s> ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной Ñлой <%s> игнорирован"
#: ../raster/r.statistics/main.c:177
msgid "Not yet implemented!"
-msgstr ""
+msgstr "Еще не реализовано!"
#: ../raster/r.statistics/main.c:187
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "An output raster map needs to be defined with method '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной Ñлой должен быть задан при иÑпользовании метода '%s'"
#: ../raster/r.statistics/o_skew.c:97
msgid "o_skew: No data in array"
-msgstr ""
+msgstr "o_skew: нет данных в маÑÑиве"
#: ../raster/r.statistics/read_stats.c:20 ../raster/r.median/read_stats.c:14
msgid "Reading r.stats output"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение вывода r.stats"
#: ../raster/r.statistics/o_adev.c:97
msgid "o_adev: No data in array"
-msgstr ""
+msgstr "o_adev: нет данных в маÑÑиве"
#: ../raster/r.info/main.c:71
-#, fuzzy
msgid "Output basic information about a raster map layer."
-msgstr "вектор."
+msgstr "ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ раÑтровом Ñлое."
#: ../raster/r.info/main.c:82
msgid "Print raster map resolution (NS-res, EW-res) only"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти только разрешение раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (NS-res, EW-res)"
#: ../raster/r.info/main.c:86
msgid "Print raster map type only"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти только тип раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.info/main.c:90 ../vector/v.info/main.c:84
-#, fuzzy
msgid "Print map region only"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ВывеÑти только регион ÑлоÑ"
#: ../raster/r.info/main.c:94
msgid "Print raster history instead of info"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти иÑторию раÑтра вмеÑто информации"
#: ../raster/r.info/main.c:98
-#, fuzzy
msgid "Print raster map data units only"
-msgstr " !"
+msgstr "ВывеÑти только единицы раÑтровых данных"
#: ../raster/r.info/main.c:102
-#, fuzzy
msgid "Print raster map vertical datum only"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ВывеÑти только вертикальный датум ÑлоÑ"
#: ../raster/r.info/main.c:106 ../vector/v.info/main.c:88
-#, fuzzy
msgid "Print map title only"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ВывеÑти только заголовок карты"
#: ../raster/r.info/main.c:111
msgid "Print raster map timestamp (day.month.year hour:minute:seconds) only"
msgstr ""
+"ВывеÑти только временную метку раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (день.меÑÑц.год чаÑ:минута:"
+"Ñекунда)"
#: ../raster/r.info/main.c:142
-#, fuzzy
msgid "Unable to read range file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочитать файл диапазона"
#: ../raster/r.compress/main.c:65
msgid "Compresses and decompresses raster maps."
-msgstr ""
+msgstr "Сжать и раÑпаковать раÑтровые Ñлои."
#: ../raster/r.compress/main.c:73 ../display/d.what.rast/main.c:74
-#, fuzzy
msgid "Name of existing raster map(s)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев)"
#: ../raster/r.compress/main.c:77
msgid "Uncompress the map"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑпаковать ÑлоÑ"
#: ../raster/r.compress/main.c:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%s] not found"
-msgstr " "
+msgstr "[%s} не найден"
#: ../raster/r.compress/main.c:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%s] is a reclass file of map <%s> in mapset <%s> - can't uncompress"
-msgstr " !"
+msgstr ""
+"[%s] - файл переклаÑÑификации ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> в наборе <%s> - невозможно "
+"раÑпаковать"
#: ../raster/r.compress/main.c:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%s] is a reclass file of map <%s> in mapset <%s> - can't compress"
-msgstr " !"
+msgstr ""
+"[%s] - файл переклаÑÑификации ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> в наборе <%s> - невозможно Ñжать"
#: ../raster/r.compress/main.c:168
#, c-format
msgid "DONE: uncompressed file is %lu bytes smaller"
-msgstr ""
+msgstr "ВЫПОЛÐЕÐО: неÑжатый файл меньше на %lu байт "
#: ../raster/r.compress/main.c:169
#, c-format
msgid "DONE: compressed file is %lu bytes smaller"
-msgstr ""
+msgstr "ВЫПОЛÐЕÐО: Ñжатый файл меньше на %lu байт "
#: ../raster/r.compress/main.c:173
#, c-format
msgid "DONE: uncompressed file is %lu bytes bigger"
-msgstr ""
+msgstr "ВЫПОЛÐЕÐО: неÑжатый файл больше на %lu байт "
#: ../raster/r.compress/main.c:174
#, c-format
msgid "DONE: compressed file is %lu bytes bigger"
-msgstr ""
+msgstr "ВЫПОЛÐЕÐО: Ñжатый файл больше на %lu байт "
#: ../raster/r.compress/main.c:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%s] already uncompressed"
-msgstr " "
+msgstr "[%s] уже раÑпаковано"
#: ../raster/r.compress/main.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%s] already compressed"
-msgstr " "
+msgstr "[%s] уже Ñжато"
#: ../raster/r.compress/main.c:204
#, c-format
@@ -7422,74 +7316,74 @@
"\n"
"%sCOMPRESS [%s]"
msgstr ""
+"\n"
+"%sСЖÐТЬ [%s]"
#: ../raster/r.patch/main.c:56
-#, fuzzy
msgid ""
"Creates a composite raster map layer by using known category values from one "
"(or more) map layer(s) to fill in areas of \"no data\" in another map layer."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Создать композитный раÑтровый Ñлой иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ Ñчеек из "
+"одного (или неÑкольких) Ñлоев Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ 'no data' ÑлоÑ."
#: ../raster/r.patch/main.c:63
msgid "Name of raster maps to be patched together"
-msgstr ""
+msgstr "Имена объединÑемых раÑтровых Ñлоев"
#: ../raster/r.patch/main.c:66
-#, fuzzy
msgid "Name for resultant raster map"
-msgstr " "
+msgstr "Ðазвание результирующего раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.patch/main.c:78
msgid "Use zero (0) for transparency instead of NULL"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать ноль (0) вмеÑто NULL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð¾Ñти"
#: ../raster/r.patch/main.c:103
-#, fuzzy
msgid "The minimum number of input raster maps is two"
-msgstr " ."
+msgstr "Минимальное чиÑло иÑходных раÑтровых Ñлоев - два"
#: ../raster/r.patch/main.c:140
-#, fuzzy
msgid "One or more input raster maps not found"
-msgstr " "
+msgstr "Один или более иÑходных раÑтровых Ñлоев не найден "
#: ../raster/r.patch/main.c:153 ../raster/r.slope.aspect/main.c:592
#: ../raster/r.series/main.c:201
-#, fuzzy
msgid "Percent complete..."
-msgstr "Завершено:"
+msgstr "Процентов завершено..."
#: ../raster/r.patch/main.c:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Creating support files for raster map <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Создание файлов поддержки Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтровго ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.le/r.le.setup/sample.c:1050
-#, fuzzy
msgid "Cannot read vector"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно прочитать вектор"
#: ../raster/r.le/r.le.setup/main.c:63
msgid ""
"Interactive tool used to setup the sampling and analysis framework that will "
"be used by the other r.le programs."
msgstr ""
+"Интерактивный инÑтрумент, иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñреды Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… и "
+"анализа, иÑпользуемой другими программами r.le."
#: ../raster/r.le/r.le.setup/main.c:67
-#, fuzzy
msgid "Raster map to use to setup sampling"
-msgstr " "
+msgstr "РаÑтровый Ñлой, иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
#: ../raster/r.le/r.le.setup/main.c:71
-#, fuzzy
msgid "Vector map to overlay"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Векторный Ñлой - оверлей"
#: ../raster/r.le/r.le.pixel/main.c:47
msgid ""
"Contains a set of measures for attributes, diversity, texture, "
"juxtaposition, and edge."
msgstr ""
+"Содержит набор измерений по атрибутам, разнообразию, текÑтуре, "
+"ÑоприкоÑновению и границам."
#: ../raster/r.le/r.le.trace/main.c:59
msgid ""
@@ -7497,248 +7391,259 @@
"traced, displays the attribute, size, perimeter and shape indices for each "
"patch and saves the data in an output file."
msgstr ""
+"Показать границу каждого r.le учаÑтка и показывает как идет Ñта граница, "
+"отображает аттрибуты, размер, периметр и индекÑÑ‹ формы Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ пÑтна и "
+"ÑохранÑет данные в выходной файл."
#: ../raster/r.le/r.le.patch/main.c:49
msgid ""
"Calculates attribute, patch size, core (interior) size, shape, fractal "
"dimension, and perimeter measures for sets of patches in a landscape."
msgstr ""
+"РаÑчитать атрибуты, размер учаÑтка, размер Ñдра, форму, фрактальную "
+"размерноÑÑ‚ÑŒ и периметр Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° учаÑтков ландшафта."
#: ../raster/r.digit/digitize.c:49
msgid "Quit without creating a map?? "
-msgstr ""
+msgstr "Выйти и не Ñоздавать Ñлой??"
#: ../raster/r.digit/get_label.c:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Enter the category number for this %s: "
-msgstr " "
+msgstr "Введите номер категории Ð´Ð»Ñ Ñтого %s: "
#: ../raster/r.digit/get_label.c:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Enter a label for category %ld [%s] "
-msgstr " "
+msgstr "Введите подпиÑÑŒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ %ld [%s] "
#: ../raster/r.digit/get_label.c:68
msgid "Look ok? "
-msgstr ""
+msgstr "ВыглÑдит правильно? "
#: ../raster/r.digit/get_type.c:31
#, c-format
msgid "Please choose one of the following\n"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите только одно из Ñледующих\n"
#: ../raster/r.digit/get_type.c:32
#, c-format
msgid " A define an area\n"
-msgstr ""
+msgstr " A задает полигон\n"
#: ../raster/r.digit/get_type.c:33
#, c-format
msgid " C define a circle\n"
-msgstr ""
+msgstr " C задает круг\n"
#: ../raster/r.digit/get_type.c:34
#, c-format
msgid " L define a line\n"
-msgstr ""
+msgstr " L задает линию\n"
#: ../raster/r.digit/get_type.c:35
#, c-format
msgid " X exit (and create map)\n"
-msgstr ""
+msgstr " X выход (и Ñоздание ÑлоÑ)\n"
#: ../raster/r.digit/get_type.c:36
#, c-format
msgid " Q quit (without creating map)\n"
-msgstr ""
+msgstr " Q выход (без ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлоÑ)\n"
#: ../raster/r.digit/main.c:47
-#, fuzzy
msgid ""
"Interactive tool used to draw and save vector features on a graphics monitor "
"using a pointing device (mouse) and save to a raster map."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Интерактивный инÑтрумент иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… объектов на "
+"графичеÑком мониторе иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ и ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ… в раÑтровом Ñлое."
#: ../raster/r.digit/main.c:56 ../vector/v.digit/main.c:117
msgid "Display commands to be used for canvas backdrop (separated by ';')"
-msgstr ""
+msgstr "Команды диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð¸Ñпользуемые Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð° (разделение ';')"
#: ../raster/r.digit/main.c:79
msgid "No graphics device selected!"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе выбрано графичеÑкое уÑтройÑтво!"
#: ../raster/r.digit/main.c:98
msgid "No map created"
-msgstr ""
+msgstr "Слой не оздан"
#: ../raster/r.grow2/main.c:129
msgid "Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell."
msgstr ""
+"Создать раÑтровый Ñлой Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ñженными зонами выращенными вокруг единичных "
+"Ñчеек."
#: ../raster/r.grow2/main.c:140
msgid "Radius of buffer in raster cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° раÑтровых Ñчеек"
#: ../raster/r.grow2/main.c:147
msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "Метрика"
#: ../raster/r.grow2/main.c:156
-#, fuzzy
msgid "Value to write for input cells which are non-NULL (-1 => NULL)"
-msgstr " "
+msgstr "Значение запиÑываемое Ð´Ð»Ñ Ð½Ðµ-NULL иÑходных Ñчеек (-1 => NULL)"
#: ../raster/r.grow2/main.c:162
msgid "Value to write for \"grown\" cells"
-msgstr ""
+msgstr "Значение запиÑываемое Ð´Ð»Ñ 'выращенных' Ñчеек"
#: ../raster/r.grow2/main.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown metric: [%s]."
-msgstr " ."
+msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÐ°: [%s]."
#: ../raster/r.grow2/main.c:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error in reading color file for <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла Ð´Ð»Ñ <%s>"
#: ../raster/r.grow2/main.c:300
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error writing category file for <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка запиÑи файла категорий Ð´Ð»Ñ <%s>"
#: ../raster/r.grow2/main.c:304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error writing color file for <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка запиÑи цветового файла Ð´Ð»Ñ <%s>"
#: ../raster/r.circle/dist.c:53
-#, fuzzy
msgid "Creates a raster map containing concentric rings around a given point."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Создать раÑтровый Ñлой, Ñодержащий концентричеÑкие окружноÑти вокруг данной "
+"точки"
#: ../raster/r.circle/dist.c:63
msgid "The coordinate of the center (east,north)"
-msgstr ""
+msgstr "Координата центра (воÑток, Ñевер)"
#: ../raster/r.circle/dist.c:69
msgid "Minimum radius for ring/circle map (in meters)"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальный Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑких окружноÑтей (в метрах)"
#: ../raster/r.circle/dist.c:75
msgid "Maximum radius for ring/circle map (in meters)"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальный Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑких окружноÑтей (в метрах)"
#: ../raster/r.circle/dist.c:81
msgid "Data value multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Множитель значений"
#: ../raster/r.circle/dist.c:85
msgid "Generate binary raster map"
-msgstr ""
+msgstr "Создать бинарный раÑтровый Ñлой"
#: ../raster/r.circle/dist.c:108
msgid "Please specify a radius in which min < max"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ð² котором min < max"
#: ../raster/r.circle/dist.c:116
msgid "Please specify min and/or max radius when using the binary flag"
msgstr ""
+"Укажите минимальный и/или макÑимальный Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ð¿Ñ€Ð¸ иÑпользовании бинарного "
+"флага"
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:71
msgid "Surface interpolation utility for raster map layers."
-msgstr ""
+msgstr "Утилита интерполÑции поверхноÑти Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтровых Ñлоев."
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:86
-#, fuzzy
msgid "Output is the interpolation error"
-msgstr " "
+msgstr "Вывод - ошибка интерполÑции"
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s=%s - illegal value"
-msgstr " "
+msgstr "%s=%s - неверное значение"
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:104
-#, fuzzy
msgid "Unable to read current region parameters"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ параметры текущего окна"
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:241 ../raster/r.surf.idw/main.c:690
msgid "Cannot read row"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ Ñтроку"
#: ../raster/r.thin/io.c:105
#, c-format
msgid "File %s -- %d rows X %d columns"
-msgstr ""
+msgstr "Файл %s -- %d Ñтрок X %d Ñтолбцов"
#: ../raster/r.thin/io.c:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Unable to create temporary file <%s> -- errno = %d"
-msgstr " "
+msgstr "%s: Ðевозможно Ñоздать временный файл <%s> -- errno = %d"
#: ../raster/r.thin/io.c:124 ../raster/r.thin/io.c:136
#: ../raster/r.thin/io.c:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Error writing temporary file"
-msgstr " "
+msgstr "%s: Ошибка запиÑи временного файла"
#: ../raster/r.thin/io.c:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Error reading from raster map <%s> in mapset <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "%s: Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> в наборе <%s>"
#: ../raster/r.thin/io.c:173
#, c-format
msgid "Output file %d rows X %d columns"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной файл %d Ñтрок X %d Ñтолбцов"
#: ../raster/r.thin/io.c:174
#, c-format
msgid "Window %d rows X %d columns"
-msgstr ""
+msgstr "Окно %d Ñтрок X %d Ñтолбцов"
#: ../raster/r.thin/main.c:57
msgid "Thins non-zero cells that denote linear features in a raster map layer."
msgstr ""
+"Проредить не-нулевые Ñчейки, предÑтавлÑющие линейные объекты на раÑтровом "
+"Ñлое."
#: ../raster/r.thin/main.c:69
msgid "Maximal number of iterations"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное количеÑтво итераций"
#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:67
#, c-format
msgid "%s: Unable to find bounding box for lines"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Ðевозможно найти охват Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:70
#, c-format
msgid "Bounding box: l = %d, r = %d, t = %d, b = %d"
-msgstr ""
+msgstr "Охват: l = %d, r = %d, t = %d, b = %d"
#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:119
#, c-format
msgid "Pass number %d"
-msgstr ""
+msgstr "Проход номер %d"
#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:170
#, c-format
msgid "Deleted %d pixels "
-msgstr ""
+msgstr "Удалено %d пикÑелей "
#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:174
msgid "Thinning completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Прореживание уÑпешно выполнено."
#: ../raster/r.thin/thin_lines.c:176
msgid "Thinning not completed, consider to increase 'iterations' parameter."
msgstr ""
+"Прореживание не завершено, попробуйте увеличить значение параметра "
+"'iterations'."
#: ../raster/r.li/r.li.mpa/mpa.c:39
-#, fuzzy
msgid "Calculates mean pixel attribute index on a raster map"
-msgstr " "
+msgstr "РаÑÑчитывает Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñреднего Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÐºÑелей раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.li/r.li.mpa/mpa.c:40 ../raster/r.li/r.li.patchnum/main.c:34
#: ../raster/r.li/r.li.padrange/padrange.c:40
@@ -7748,7 +7653,7 @@
#: ../raster/r.li/r.li.shape/main.c:34
#: ../raster/r.li/r.li.edgedensity/edgedensity.c:39
msgid "raster, landscape structure analysis, patch index"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, Ñтруктурный анализ ландшафта, Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÑƒÑ‡Ð°Ñтков"
#: ../raster/r.li/r.li.mpa/mpa.c:47 ../raster/r.li/r.li.richness/richness.c:49
#: ../raster/r.li/r.li.patchnum/main.c:42
@@ -7760,203 +7665,200 @@
#: ../raster/r.li/r.li.shape/main.c:42
#: ../raster/r.li/r.li.edgedensity/edgedensity.c:47
#: ../raster/r.li/r.li.shannon/shannon.c:48
-#, fuzzy
msgid "Configuration file"
-msgstr " "
+msgstr "Файл конфигурации"
#: ../raster/r.li/r.li.richness/richness.c:39
#: ../raster/r.li/r.li.dominance/dominance.c:41
-#, fuzzy
msgid "Calculates dominance's diversity index on a raster map"
-msgstr " "
+msgstr "РаÑÑчитывает Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.li/r.li.richness/richness.c:41
msgid "raster, landscape structure analysis, dominance index"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, Ñтруктурный анализ ландшафта, доминантный индекÑ"
#: ../raster/r.li/r.li.patchnum/main.c:33
-#, fuzzy
msgid ""
"Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm."
-msgstr " "
+msgstr ""
+"РаÑÑчитывает Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтва учаÑтков раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð¸Ñпользованием "
+"алгоритма 4-Ñ… ближайших ÑоÑедей."
#: ../raster/r.li/r.li.padrange/padrange.c:39
msgid "Calculates range of patch area size on a raster map"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑчитывает диапазон площадей учаÑтков раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.li/r.li.cwed/cwed.c:46
msgid "Calculates contrast weighted edge density index on a raster map"
msgstr ""
+"РаÑÑчитывает плотноÑÑ‚ÑŒ границ взвешенную по контраÑту Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.li/r.li.simpson/simpson.c:39
-#, fuzzy
msgid "Calculates Simpson's diversity index on a raster map"
-msgstr " "
+msgstr "ВычиÑлÑет Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ Ð¡Ð¸Ð¼Ð¿Ñона Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.li/r.li.simpson/simpson.c:41
#: ../raster/r.li/r.li.dominance/dominance.c:43
#: ../raster/r.li/r.li.shannon/shannon.c:40
msgid "raster, landscape structure analysis, diversity index"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, Ñтруктурный анализ ландшафта, Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ"
#: ../raster/r.li/r.li.padsd/padsd.c:37
msgid "Calculates standard deviation of patch area a raster map"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑчитывает Ñтандартное отклонение площади учаÑтков раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.li/r.li.padcv/padcv.c:37
msgid "Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑчитывает коÑффициент вариации площади учаÑтка раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.li/r.li.patchdensity/main.c:32
msgid ""
"Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""
+"РаÑÑчитывает Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñти учаÑтков раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð¸Ñпользованием "
+"алгоритма 4-Ñ… ближайших ÑоÑедей"
#: ../raster/r.li/r.li.mps/mps.c:40
-#, fuzzy
msgid ""
"Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour "
"algorithm"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"РаÑÑчитывает Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñреднего размера учаÑтка раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ "
+"иÑпользованием алгоритма 4-Ñ… ближайших ÑоÑедей"
#: ../raster/r.li/r.li.shape/main.c:33
msgid "Calculates shape index on a raster map"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑчитать Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:77
msgid "Error in pipe creation"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при Ñоздании канала"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error opening channel %i"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка при открытии канала %i"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:122
-#, fuzzy
msgid "Cannot create random access file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать файл Ñ Ñлучайного доÑтупа"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot create %s/.r.li/ directory"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать каталог %s/.r.li/"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot create %s/.r.li/output/ directory"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать каталог %s/.r.li/output/"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:230
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:251
#, c-format
msgid "r.li.worker (pid %i) exited with abnormal status %i"
-msgstr ""
+msgstr "r.li.worker (pid %i) завершилÑÑ Ð½ÐµÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ %i"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:233
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:254
#, c-format
msgid "r.li.worker (pid %i) terminated"
-msgstr ""
+msgstr "r.li.worker (pid %i) прерван"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:237
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot close %s file (PIPE)"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно закрыть файл %s (PIPE)"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot delete %s file (PIPE)"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно удалить файл %s (PIPE)"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot close %s file (PIPE2)"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно закрыть файл %s (PIPE2)"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:259
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot delete %s file (PIPE2)"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно удалить файл %s (PIPE2)"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:278
-#, fuzzy
msgid "Cannot close receive channel file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно закрыть файл приемного канала"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:280
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot delete %s file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно удалить файл %s"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot make stat of %s configuration file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñобрать ÑтатиÑтику конфигурационного файла %s"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:302
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:305
-#, fuzzy
msgid "Cannot read setup file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочитать файл наÑтроек"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:310
-#, fuzzy
msgid "Illegal configuration file"
-msgstr " "
+msgstr "ÐедопуÑтимый файл конфигурации"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:319
-#, fuzzy
msgid "Cannot read raster header file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно чтение файла заголовка раÑтра"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:458
+#, fuzzy
msgid "Irregular maskedoverlay areas definition"
-msgstr ""
+msgstr "Определение нерегулÑрных полигонов maskedoverlay"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:461
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The configuration file can be used only with \t\t\t%s rasterfile"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Конфигурационный файл может иÑпользоватьÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ñ€Ð°Ñтровым файлом \t\t\t%s"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:468
msgid "Illegal configuration file (sample area)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеверный конфигурационный файл (полигон)"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:502
msgid "Too many units to place"
-msgstr ""
+msgstr "Слишком много Ñлементов Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑположениÑ"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:571
-#, fuzzy
msgid "Too many strats for raster map"
-msgstr " "
+msgstr "Слишком много Ñтрат Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:605
msgid "Illegal areas disposition"
-msgstr ""
+msgstr "ÐедопуÑтимое размещение полигонов"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:668
-#, fuzzy
msgid "Cannot make lseek"
-msgstr "Ðевозможно открыть %s"
+msgstr "Ðевозможно произвеÑти lseek"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/worker.c:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "CHILD[pid = %i] cannot open raster map"
-msgstr " "
+msgstr "CHILD[pid = %i] невозможно открыть раÑтровый Ñлой"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/worker.c:102
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/worker.c:109
#, c-format
msgid "CHILD[pid = %i] cannot open receive channel"
-msgstr ""
+msgstr "CHILD[pid = %i] невозможно получить канал"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/worker.c:139
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/worker.c:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "CHILD[pid = %i]: unable to open %s mask ... continue without!!!"
-msgstr " !"
+msgstr "CHILD[pid = %i]: невозможно открыть маÑку %s ... продолжаем без неё!!!"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/ipc.c:48
#, fuzzy, c-format
@@ -7969,13 +7871,13 @@
" \t\t\t\tcl = %i \n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-" "
+"\t\t\t\tAREA MESSAGE: \n"
+" \t\t\t\taid = %i \n"
+" \t\t\t\tx = %i \n"
+" \t\t\t\ty = %i \n"
+" \t\t\t\trl = %i \n"
+" \t\t\t\tcl = %i \n"
+" "
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/ipc.c:57
#, fuzzy, c-format
@@ -7989,13 +7891,14 @@
" \t\t\t\tmask = %s \n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-" "
+" \t\t\t\tMASKEDAREA MESSAGE: \n"
+" \t\t\t\taid = %i \n"
+" \t\t\t\tx = %i \n"
+" \t\t\t\ty = %i \n"
+" \t\t\t\trl = %i \n"
+" \t\t\t\tcl = %i \n"
+" \t\t\t\tmask = %s \n"
+" "
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/ipc.c:68
#, fuzzy, c-format
@@ -8006,13 +7909,11 @@
" \t\t\t\tresult = %f \n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-" "
+" \t\t\t\tDONE MESSAGE: \n"
+" \t\t\t\taid = %i \n"
+" \t\t\t\tpid = %i \n"
+" \t\t\t\tresult = %f \n"
+" "
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/ipc.c:75
#, c-format
@@ -8022,48 +7923,57 @@
" \t\t\t\tpid = %i \n"
" "
msgstr ""
+" \t\t\t\tСообщение об ошибке: \n"
+" \t\t\t\taid = %i \n"
+" \t\t\t\tpid = %i \n"
+" "
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/ipc.c:81
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
" \t\t\t\tTERM MESSAGE: \n"
" \t\t\t\tpid = %i \n"
" "
msgstr ""
+" \t\t\t\tСообщение об ошибке: \n"
+" \t\t\t\taid = %i \n"
+" \t\t\t\tpid = %i \n"
+" "
#: ../raster/r.li/r.li.edgedensity/edgedensity.c:38
msgid ""
"Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""
+"РаÑчитать Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñти границ раÑтрового ÑлоÑ, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ 4-Ñ… "
+"ближайших ÑоÑедей"
#: ../raster/r.li/r.li.shannon/shannon.c:38
-#, fuzzy
msgid "Calculates Shannon's diversity index on a raster map"
-msgstr " "
+msgstr "РаÑÑчитать Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ Ð¨ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.flow/precomp.c:47
msgid "Precomputing: e/w distances"
-msgstr ""
+msgstr "ПредраÑчет: раÑÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²/з"
#: ../raster/r.flow/precomp.c:49
msgid "Precomputing: quantization tolerances"
-msgstr ""
+msgstr "ПредраÑчет: пороги квантованиÑ"
#: ../raster/r.flow/precomp.c:52
msgid "Precomputing: inverted elevations"
-msgstr ""
+msgstr "ПредраÑчет: инвертированные выÑоты"
#: ../raster/r.flow/precomp.c:56
msgid "Precomputing: interpolated border elevations"
-msgstr ""
+msgstr "ПредраÑчет: интерполированные выÑоты на границе"
#: ../raster/r.flow/precomp.c:62
msgid "Precomputing: re-oriented aspects"
-msgstr ""
+msgstr "ПредраÑчет: переориентированные ÑкÑпозиции"
#: ../raster/r.flow/precomp.c:66
msgid "Precomputing: aspects"
-msgstr ""
+msgstr "ПредраÑчет: ÑкÑпозиции"
#: ../raster/r.flow/precomp.c:110
#, c-format
@@ -8072,136 +7982,136 @@
"atan2(%f deg, %f deg) =%f < %f tolerance\n"
"please resample input map"
msgstr ""
+"Разрешение Ñлишком неÑбаланÑированно:\n"
+"atan2(%f град., %f град.) =%f < %f порог\n"
+"измените разрешение иÑходного ÑлоÑ"
#: ../raster/r.flow/precomp.c:115
#, c-format
msgid "Resolution too unbalanced (%f x %f); please resample input map"
msgstr ""
+"Разрешение Ñлишком неÑбаланÑированно (%f x %f); измените разрешение "
+"иÑходного ÑлоÑ"
#: ../raster/r.flow/mem.c:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to write segment file for %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможна запиÑÑŒ файла Ñегмента Ð´Ð»Ñ %s"
#: ../raster/r.flow/calc.c:303
msgid "Calculating maps ..."
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчет Ñлоев..."
#: ../raster/r.flow/calc.c:408
-#, fuzzy
msgid "Unable to get current region"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочитать текущий регион"
#: ../raster/r.flow/calc.c:413
-#, fuzzy
msgid ""
"Construction of slope curves (flowlines), flowpath lengths, and flowline "
"densities (upslope areas) from a raster digital elevation model (DEM)"
-msgstr "Склоны"
+msgstr ""
+"РаÑчет крутизны Ñклонов (линий Ñтока), длины Ñтока и плотноÑти потоков из "
+"раÑтровой цифровой модели рельефа (ЦМР)"
#: ../raster/r.flow/calc.c:451
-#, fuzzy
msgid "Input elevation raster map"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "ИÑходный раÑтровый Ñлой выÑот"
#: ../raster/r.flow/calc.c:458
-#, fuzzy
msgid "Input aspect raster map"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "ИÑходный раÑтровый Ñлой ÑкÑпозиции"
#: ../raster/r.flow/calc.c:465
-#, fuzzy
msgid "Input barrier raster map"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "ИÑходный раÑтровый Ñлой барьеров"
#: ../raster/r.flow/calc.c:472
msgid "Number of cells between flowlines"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑтво Ñчеек между линиÑми Ñтока"
#: ../raster/r.flow/calc.c:480
msgid "Maximum number of segments per flowline"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное количеÑтво Ñегментов в линии Ñтока"
#: ../raster/r.flow/calc.c:488
-#, fuzzy
msgid "Output flowline vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выходной векторный Ñлой линий потоков"
#: ../raster/r.flow/calc.c:495
msgid "Output flowpath length raster map"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой протÑжённоÑти пути потоков"
#: ../raster/r.flow/calc.c:502
msgid "Output flowline density raster map"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой плотноÑти линий потоков"
#: ../raster/r.flow/calc.c:507
msgid "Compute upslope flowlines instead of default downhill flowlines"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчитать водотоки вверх по Ñклону вмеÑто водотоков вниз по умолчанию"
#: ../raster/r.flow/calc.c:511
msgid "3-D lengths instead of 2-D"
-msgstr ""
+msgstr "Длина в 3-D вмеÑто 2-D"
#: ../raster/r.flow/calc.c:515
msgid "Use less memory, at a performance penalty"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать меньше памÑти при ухудшении производительноÑти"
#: ../raster/r.flow/calc.c:533
msgid "You must select one or more output maps (flout, lgout, dsout)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ должны выбрать не менее одного выходного ÑÐ»Ð¾Ñ (flout, lgout, dsout)"
#: ../raster/r.flow/calc.c:549
msgid ""
"lat/long projection not supported by r.flow. Please use 'r.watershed' for "
"calculating flow accumulation."
msgstr ""
+"Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ lat/long r.flow не поддерживаетÑÑ. ПожалуйÑта, иÑпользуйте 'r."
+"watershed' Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñчета аккумулÑции Ñтока."
#: ../raster/r.flow/io.c:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to get header for %s"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможна запиÑÑŒ заголовка Ð´Ð»Ñ %s"
#: ../raster/r.flow/io.c:77
msgid "Reading input files: elevation"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение иÑходных файлов: выÑота"
#: ../raster/r.flow/io.c:82
-#, fuzzy
msgid "Elevation file's resolution differs from current region resolution"
-msgstr " "
+msgstr "Разрешение файла выÑот отличаетÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ региона"
#: ../raster/r.flow/io.c:94
-#, fuzzy
msgid "Reading input files: aspect"
-msgstr " "
+msgstr "Чтение иÑходных файлов: ÑкÑпозициÑ"
#: ../raster/r.flow/io.c:98
-#, fuzzy
msgid "Resolution of aspect file differs from current region resolution"
-msgstr " "
+msgstr "Разрешение файла ÑкÑпозиции отличаетÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ региона"
#: ../raster/r.flow/io.c:112
msgid "Reading input files: barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение иÑходных файлов: барьер"
#: ../raster/r.flow/io.c:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot create segment file %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать файл Ñегмента %s"
#: ../raster/r.flow/io.c:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot format segment file %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно форматировать файл Ñегмента %s"
#: ../raster/r.flow/io.c:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open segment file %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл Ñегмента %s"
#: ../raster/r.flow/io.c:170 ../vector/v.net.visibility/main.c:87
-#: ../vector/v.edit/main.c:100 ../vector/v.in.dxf/main.c:164
+#: ../vector/v.edit/main.c:100 ../vector/v.in.dxf/main.c:168
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:175
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:156
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:162
@@ -8211,301 +8121,301 @@
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:203 ../vector/v.net.path/main.c:139
#: ../vector/v.voronoi/dt_main.c:92 ../vector/v.voronoi/dt_main.c:98
#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:164 ../doc/vector/v.example/main.c:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create vector map <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать векторный Ñлой <%s>"
#: ../raster/r.flow/io.c:197
msgid "Cannot reset current region"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно ÑброÑить текущий регион"
#: ../raster/r.flow/io.c:199
-#, fuzzy
msgid "Writing density file"
-msgstr " ."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ файла плотноÑти"
#: ../raster/r.flow/io.c:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to find file %s"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно найти файл %s"
#: ../raster/r.surf.contour/main.c:52
msgid "Surface generation program from rasterized contours."
-msgstr ""
+msgstr "Программа Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾Ñти из раÑтеризованных изолиний."
#: ../raster/r.surf.contour/main.c:59
msgid "Name of existing raster map containing contours"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего изолинии"
#: ../raster/r.surf.contour/main.c:66
msgid "Output elevation raster map"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой выÑот"
#: ../raster/r.surf.contour/main.c:70
msgid "Unused; retained for compatibility purposes, will be removed in future"
msgstr ""
+"Ðе иÑпользуетÑÑ; ÑохранÑетÑÑ Ð² целÑÑ… ÑовмеÑтимоÑти, в дальнейшем будет "
+"удалено"
#: ../raster/r.surf.contour/main.c:75
msgid ""
"Invoke slow, but memory frugal operation (generally not needed, will be "
"removed in future)"
msgstr ""
+"Режим Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ инициализацией, но Ñ Ñкономией реÑурÑов памÑти (в "
+"большинÑтве Ñлучаев не требуетÑÑ, будет удалёно)"
#: ../raster/r.topidx/main.c:39
msgid "Creates topographic index [ln(a/tan(beta))] map from elevation map."
-msgstr ""
+msgstr "Создает Ñлой топографичеÑкого индекÑа [ln(a/tan(beta))] из ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ñот"
#: ../raster/r.topidx/main.c:46
-#, fuzzy
msgid "Output topographic index map"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Выходной Ñлой топографичеÑкого индекÑа"
-#: ../raster/r.topidx/main.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#: ../raster/r.topidx/main.c:53
+#, c-format
msgid "Lat/Long location is not supported by %s. Please reproject map first."
-msgstr " "
+msgstr "облаÑÑ‚ÑŒ Lat/Long не поддерживаетÑÑ %s. Сначала перепроектируйте Ñлой."
#: ../raster/r.topidx/file_io.c:29
-#, fuzzy
msgid "Reading elevation map..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Чтение ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ñот..."
#: ../raster/r.topidx/file_io.c:83
-#, fuzzy
msgid "Writing topographic index map..."
-msgstr " "
+msgstr "ЗапиÑÑŒ топографичеÑкого индекÑного ÑлоÑ..."
#: ../raster/r.out.pov/main.c:123
msgid "Converts a raster map layer into a height-field file for POVRAY."
-msgstr ""
+msgstr "Конвертирует раÑтровый Ñлой в файл выÑот Ð´Ð»Ñ POVRAY."
#: ../raster/r.out.pov/main.c:138
msgid "Name of output povray file (TGA height field file)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла povray (файл выÑот TGA)"
#: ../raster/r.out.pov/main.c:145
msgid "Height-field type (0=actual heights 1=normalized)"
-msgstr ""
+msgstr "Тип выÑот (0=реальные выÑоты 1=нормализованные)"
#: ../raster/r.out.pov/main.c:151
msgid "Elevation bias"
-msgstr ""
+msgstr "Смещение выÑот"
#: ../raster/r.out.pov/main.c:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid output filename <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "ÐедопуÑтимое Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла: <%s>"
#: ../raster/r.out.pov/main.c:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map is too big! Exceeds %d columns or %d rows"
-msgstr " "
+msgstr "РаÑтровый Ñлой Ñлишком большой! Превышает %d Ñтолбцов или %d Ñтрок"
#: ../raster/r.out.pov/main.c:214
msgid "Negative elevation values in input"
-msgstr ""
+msgstr "Отрицательные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñот в иÑходных данных"
#: ../raster/r.covar/main.c:55
-#, fuzzy
msgid ""
"Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer"
"(s)."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"ВывеÑти матрицу кореллÑции/ковариации Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ(ев), определенного "
+"пользователем."
#: ../raster/r.covar/main.c:62
msgid "Print correlation matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Печать матрицы коррелÑции"
#: ../raster/r.covar/main.c:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: complete ... "
-msgstr " "
+msgstr "%s: выполнено... "
#: ../raster/r.covar/main.c:129
msgid "No non-null values"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет не-нулевых значений"
#: ../raster/r.out.arc/main.c:61
msgid "Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file."
-msgstr ""
+msgstr "Конвертирует раÑтровый Ñлой в файл ESRI ARCGRID."
#: ../raster/r.out.arc/main.c:69
msgid "Name of an existing raster map layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.out.arc/main.c:77
msgid "Name of an output ARC-GID map (use out=- for stdout)"
msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ ARC-GID (иÑпользуйте out=- Ð´Ð»Ñ stdout (Ñтандартного "
+"вывода))"
#: ../raster/r.out.arc/main.c:84
msgid "Number of decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑтво деÑÑтичных разрÑдов"
#: ../raster/r.out.arc/main.c:94
msgid "List one entry per line instead of full row"
-msgstr ""
+msgstr "Выводить по одной запиÑи в линии вмеÑто полной Ñтроки"
#: ../raster/r.report/stats.c:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open result file <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно открыть файл результатов <%s>"
#: ../raster/r.report/stats.c:98 ../raster/r.kappa/stats.c:13
msgid "Problem reading r.stats output"
-msgstr ""
+msgstr "Проблема при чтении вывода r.stats"
#: ../raster/r.report/main.c:28
msgid "Reports statistics for raster map layers."
-msgstr ""
+msgstr "Показать ÑтатиÑтику Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтровых Ñлоев."
#: ../raster/r.report/parse.c:37
-#, fuzzy
msgid "Raster map(s) to report on"
-msgstr " "
+msgstr "РаÑтровый Ñлой (Ñлои) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð°"
#: ../raster/r.report/parse.c:45
msgid ""
"mi(les),me(ters),k(ilometers),a(cres),h(ectares),c(ell_counts),p"
"(ercent_cover)"
msgstr ""
+"mi(мили),me(метры),k(километры),a(акры),h(гектары),c(количеÑтво Ñчеек),p"
+"(процент)"
#: ../raster/r.report/parse.c:54
msgid "Character representing no data cell value"
-msgstr ""
+msgstr "Символ, отображающий значение Ñчейки без данных"
#: ../raster/r.report/parse.c:55 ../raster/r.report/parse.c:64
#: ../raster/r.report/parse.c:73 ../raster/r.report/parse.c:98
#: ../raster/r.report/parse.c:103 ../raster/r.report/parse.c:108
msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Форматирование"
#: ../raster/r.report/parse.c:61
#, c-format
msgid "Page length (default: %d lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Длина Ñтраницы (по умолчанию: %d линий)"
#: ../raster/r.report/parse.c:70
#, c-format
msgid "Page width (default: %d characters)"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина Ñтраницы (по умолчанию: %d Ñимволов)"
#: ../raster/r.report/parse.c:80
msgid "Name of an output file to hold the report"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð°"
#: ../raster/r.report/parse.c:89 ../raster/r.stats/main.c:125
msgid "Number of fp subranges to collect stats from"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло поддиапазонов fp Ð´Ð»Ñ Ñбора ÑтатиÑтики из"
#: ../raster/r.report/parse.c:97
msgid "Suppress page headers"
-msgstr ""
+msgstr "ПодавлÑÑ‚ÑŒ заголовки Ñтраниц"
#: ../raster/r.report/parse.c:102
msgid "Use formfeeds between pages"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать прогон Ñтраниц между Ñтраницами"
#: ../raster/r.report/parse.c:107
msgid "Scientific format"
-msgstr ""
+msgstr "Ðаучный формат"
#: ../raster/r.report/parse.c:112
msgid "Filter out all no data cells"
-msgstr ""
+msgstr "Отфильтровать вÑе Ñчейки без данных"
#: ../raster/r.report/parse.c:116
msgid "Filter out cells where all maps have no data"
-msgstr ""
+msgstr "Отфильтровать Ñчейки, в которых нет данных на вÑех ÑлоÑÑ…"
#: ../raster/r.report/parse.c:120 ../raster/r.stats/main.c:185
msgid "Report for cats fp ranges (fp maps only)"
-msgstr ""
+msgstr "Отчёт по диапазону категорий fp (только Ð´Ð»Ñ Ñлоев fp)"
#: ../raster/r.report/parse.c:125 ../raster/r.stats/main.c:189
-#, fuzzy
msgid "Read fp map as integer (use map's quant rules)"
-msgstr " "
+msgstr "Читать Ñлой fp как целое (иÑпользовать правила ÐºÐ²Ð°Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлоÑ)"
#: ../raster/r.report/parse.c:168
msgid "nsteps has to be > 0; using nsteps=255"
-msgstr ""
+msgstr "nsteps должно быть больше чем 0; иÑпользуетÑÑ nsteps=255"
#: ../raster/r.report/parse.c:175
msgid "Illegal page length"
-msgstr ""
+msgstr "ÐедопуÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñтраницы"
#: ../raster/r.report/parse.c:182
msgid "Illegal page width"
-msgstr ""
+msgstr "ÐедопуÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ñтраницы"
#: ../raster/r.report/parse.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Only %d unit%s allowed"
-msgstr " "
+msgstr "Только %d единицы %s разрешены"
#: ../raster/r.report/parse.c:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read fp range for raster map <%s>"
-msgstr " !"
+msgstr "Ðевозможно прочитать fp диапазон Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:81
-#, fuzzy
msgid "Import GDAL supported raster file into a binary raster map layer."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Импорт раÑтра поддерживаемого GDAL в бинарный раÑтровый Ñлой."
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:87
msgid "Raster file to be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Импортируемый раÑтровый файл"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:100
-#, fuzzy
msgid "Band to select (default is all bands)"
-msgstr " "
+msgstr "Выбор канала (по умолчанию вÑе каналы)"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:107
msgid "Name of location to read projection from for GCPs transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñти Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ð¸, не Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñформации GCP"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:115
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:115 ../raster/r.external/main.c:537
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метаданные"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:121 ../vector/v.in.ogr/main.c:182
msgid "Name for new location to create"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазвание Ð´Ð»Ñ Ñоздаваемой облаÑти"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:126
-#, fuzzy
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:126 ../raster/r.external/main.c:542
msgid "Override projection (use location's projection)"
-msgstr " "
+msgstr "Игнорировать проекцию (иÑпользовать проекцию облаÑти)"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:130 ../vector/v.in.ogr/main.c:230
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:130 ../raster/r.external/main.c:546
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:230
msgid "Extend location extents based on new dataset"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑширить охват облаÑти на оÑнове нового набора данных"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:134 ../vector/v.in.ogr/main.c:201
-#, fuzzy
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:134 ../raster/r.external/main.c:554
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:201
msgid "List supported formats and exit"
-msgstr " "
+msgstr "ПеречиÑлить поддерживаемые форматы и выйти"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:161
msgid "You have to specify a target location different from output location"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ должны указать целевую облаÑÑ‚ÑŒ, отличную от выходной облаÑти"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:179
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:179 ../raster/r.external/main.c:54
#, c-format
msgid "Supported Formats:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Поддерживаемые форматы:\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:203
-#, fuzzy
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:203 ../raster/r.external/main.c:590
msgid "Name for output raster map not specified"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðе указано Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:212
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> already exists and will be overwritten"
-msgstr "вектор ."
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> уже ÑущеÑтвует и будет перезапиÑан"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:232
msgid ""
@@ -8513,523 +8423,536 @@
"AVHRR data. Try using gdalwarp with thin plate spline rectification instead. "
"(-tps)"
msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑформациÑ, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð² i.rectify, некорректно "
+"обрабатывает данные NOAA/AVHRR. ИÑпользуйте вмеÑто него gdalwarp Ñо Ñплайна-"
+"транÑформацией. (-tps)"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:248
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:248 ../raster/r.external/main.c:202
msgid ""
"Input raster map is rotated - cannot import. You may use 'gdalwarp' to "
"transform the map to North-up."
msgstr ""
+"Импорт невозможен, иÑходный раÑтровый Ñлой повёрнут. Можно иÑпользовать "
+"'gdalwarp' Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñформации ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ верха на Ñевер."
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:293
msgid ""
"Unable to convert input map projection to GRASS format; cannot create new "
"location."
msgstr ""
+"Ðевозможно конвертировать проекцию иÑходного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² формат GRASS; невозможно "
+"Ñоздать новую облаÑÑ‚ÑŒ."
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:299
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Location <%s> created"
-msgstr "Район !"
+msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ <%s> Ñоздана"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:306
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:306 ../raster/r.external/main.c:83
msgid ""
"Unable to convert input raster map projection information to GRASS format "
"for checking"
msgstr ""
+"Ðевозможно конвертировать информацию о проекции иÑходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² "
+"формат GRASS Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:322 ../vector/v.in.ogr/main.c:501
-#, fuzzy
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:322 ../raster/r.external/main.c:99
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:501
msgid "Over-riding projection check"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Игнорирование проверки проекции"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:333 ../vector/v.in.ogr/main.c:510
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:333 ../raster/r.external/main.c:107
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:510
msgid ""
"Projection of dataset does not appear to match current location.\n"
"\n"
msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° данных не ÑоответÑтвует текущей облаÑти.\n"
+"\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:338
-#, fuzzy
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:338 ../raster/r.external/main.c:112
msgid "Location PROJ_INFO is:\n"
-msgstr "Район "
+msgstr "Размещение PROJ_INFO:\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:349
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:349 ../raster/r.external/main.c:123
msgid "Dataset PROJ_INFO is:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ðабор данных PROJ_INFO:\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:376 ../vector/v.in.ogr/main.c:526
-#: ../vector/v.in.ogr/main.c:533
-#, fuzzy
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:376 ../raster/r.external/main.c:150
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:526 ../vector/v.in.ogr/main.c:533
msgid "Import dataset PROJ_INFO is:\n"
-msgstr "Район "
+msgstr "Импорт набора данных PROJ_INFO:\n"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:398
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You can use the -o flag to r.in.gdal to override this check and use the "
"location definition for the dataset.\n"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"\n"
+"Можно иÑпользовать флаг -o Ð´Ð»Ñ r.in.gdal, чтобы игнорировать Ñту проверку и "
+"иÑпользовать определение облаÑти Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° данных.\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:401
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:401 ../raster/r.external/main.c:175
msgid ""
"Consider generating a new location from the input dataset using the "
"'location' parameter.\n"
msgstr ""
+"Учитывать параметр 'location' при генерации новой облаÑти из иÑходного "
+"набора данных.\n"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:406 ../vector/v.in.ogr/main.c:584
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:406 ../raster/r.external/main.c:180
+#: ../vector/v.in.ogr/main.c:584
msgid "Projection of input dataset and current location appear to match"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¸Ñходного набора данных и текущей облаÑти Ñовпадают"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:412
-#, fuzzy
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:412 ../raster/r.external/main.c:611
msgid "Proceeding with import..."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Продолжение импорта..."
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:438
-#, fuzzy, c-format
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:438 ../raster/r.external/main.c:615
+#, c-format
msgid "Selected band (%d) does not exist"
-msgstr " "
+msgstr "Выбранный канал (%d) не ÑущеÑтвует"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:517
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Copying %d GCPS in points file for <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Копирование %d GCPS в точечный файл Ð´Ð»Ñ <%s>"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:522
msgid "GCPs have the following OpenGIS WKT Coordinate System:"
-msgstr ""
+msgstr "GCP имеет Ñледующую координатную ÑиÑтему OpenGIS WKT:"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:529
-#, fuzzy
msgid "Re-projecting GCPs table:"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Перепроектировани таблицы GCPs:"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:530
#, c-format
msgid "* Input projection for GCP table: %s"
-msgstr ""
+msgstr "* ИÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ GCP: %s"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:532
#, c-format
msgid "* Output projection for GCP table: %s"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ GCP: %s"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:549
#, c-format
msgid "Error in pj_do_proj (can't re-projection GCP %i)"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка в pj_do_proj (невозможно перепроектировать GCP %i)"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:610
-#, fuzzy
msgid "Unable to translate projection key values of input GCPs"
-msgstr "Район"
+msgstr "Ðевозможна транÑлÑÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ²Ñ‹Ñ… значений проекции иÑходных GCP"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:626
-#, fuzzy
msgid "Unable to get projection info of target location"
-msgstr "Район"
+msgstr "Ðевозможно получить информацию о проекции целевой облаÑти"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:628
-#, fuzzy
msgid "Unable to get projection units of target location"
-msgstr "Район"
+msgstr "Ðевозможно получить единицы проекции целевой облаÑти"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:630
-#, fuzzy
msgid "Unable to get projection key values of target location"
-msgstr "Район"
+msgstr "Ðевозможно получить параметры проекции целевой облаÑти"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:633
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mapset <%s> in target location <%s> - "
-msgstr "Ðабор данных "
+msgstr "Ðабор Ñлоев <%s> в целевой облаÑти <%s> - "
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:903
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Setting grey color table for <%s> (8bit, full range)"
-msgstr " ."
+msgstr "УÑтановка цветовой таблицы Ñерого Ð´Ð»Ñ <%s> (8-бит, полный диапазон)"
#: ../raster/r.in.gdal/main.c:916
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Setting grey color table for <%s> (16bit, image range)"
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"УÑтановка цветовой таблицы Ñерого Ð´Ð»Ñ <%s> (16-бит, диапазон изображениÑ)"
-#: ../raster/r.in.gdal/main.c:927
-#, fuzzy, c-format
+#: ../raster/r.in.gdal/main.c:927 ../raster/r.external/main.c:480
+#, c-format
msgid "<%s> created"
-msgstr "Район !"
+msgstr "<%s> Ñоздан"
#: ../raster/r.rescale/main.c:52
msgid "Rescales the range of category values in a raster map layer."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить маÑштаб значений категорий раÑтрового ÑлоÑ."
#: ../raster/r.rescale/main.c:95
msgid "Quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Без Ñообщений"
#: ../raster/r.rescale/main.c:141
#, c-format
msgid "Rescale %s[%ld,%ld] to %s[%ld,%ld]"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить маÑштаб Ñ %s[%ld,%ld] на %s[%ld,%ld]"
#: ../raster/r.random/random.c:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open cover raster map <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð»ÐµÑ <%s>"
#: ../raster/r.random/random.c:73 ../vector/v.to.points/main.c:284
#: ../vector/v.net.path/path.c:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open database <%s> by driver <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть БД <%s> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ драйвера <%s>"
#: ../raster/r.random/random.c:99
msgid "Cannot create new table"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать новую таблицу"
#: ../raster/r.random/random.c:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing raster map <%s> and vector map <%s> ..."
-msgstr " ."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> и векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> ..."
#: ../raster/r.random/random.c:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing raster map <%s> ..."
-msgstr " "
+msgstr "ЗапиÑÑŒ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> ..."
#: ../raster/r.random/random.c:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing vector map <%s> ..."
-msgstr "вектор"
+msgstr "ЗапиÑÑŒ векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> ..."
#: ../raster/r.random/random.c:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot read raster row [%d] from raster map <%s>"
-msgstr " !"
+msgstr "Ðевозможно чтение Ñтроки раÑтра [%d] Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.random/random.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot read raster row [%d] from cover raster map <%s>"
-msgstr " !"
+msgstr "Ðевозможно чтение Ñтроки раÑтра [%d] Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð»ÐµÑ <%s>"
#: ../raster/r.random/random.c:192 ../vector/v.to.points/main.c:63
#: ../vector/v.net.path/path.c:309
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot insert new record: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно вÑтавить новую запиÑÑŒ: %s"
#: ../raster/r.random/random.c:244
#, c-format
msgid "Only [%ld] random points created"
-msgstr ""
+msgstr "Создано только [%ld] Ñлучайных точек"
#: ../raster/r.random/main.c:53
-#, fuzzy
msgid ""
"Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located "
"points."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Создать раÑтровый Ñлой и векторный точечный Ñлой, Ñодержащий Ñлучайно "
+"раÑположенные точки."
#: ../raster/r.random/main.c:62 ../raster/r.median/main.c:58
-#, fuzzy
msgid "Name of cover raster map"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð»ÐµÑ"
#: ../raster/r.random/main.c:69
msgid "The number of points to allocate"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑтво раÑÑтавлÑемых точек"
#: ../raster/r.random/main.c:81
-#, fuzzy
msgid "Generate points also for NULL category"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Также генеририровать точки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ NULL"
#: ../raster/r.random/main.c:86
msgid "Report information about input raster and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Выдать отчёт об иÑходном раÑтровом Ñлое и выйти"
#: ../raster/r.random/main.c:90
-#, fuzzy
msgid "Generate vector points as 3D points"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Создать векторные точки как 3D-точки"
#: ../raster/r.random/main.c:136
#, c-format
msgid "Note: one (or both) of %s and %s must be specified"
msgstr ""
+"Примечание: должны быть указаны Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ %s или %s (или и то, и другое)"
#: ../raster/r.random/main.c:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s=%s> invalid percentage"
-msgstr " "
+msgstr "<%s=%s> неверный процент"
#: ../raster/r.random/main.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s=%s> invalid number of points"
-msgstr " "
+msgstr "<%s=%s> неверное количеÑтво точек"
#: ../raster/r.random/main.c:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There aren't [%ld] cells in the current region"
-msgstr " "
+msgstr "Ðет [%ld] Ñчеек в текущем регионе"
#: ../raster/r.random/main.c:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There aren't [%ld] non-NULL cells in the current region"
-msgstr " "
+msgstr "Ðет [%ld] не-NULL Ñчеек в текущем регионе"
#: ../raster/r.random/main.c:182
-#, fuzzy
msgid "There are no valid locations in the current region"
-msgstr " "
+msgstr "Ðет подходÑщих точек в текущем регионе"
#: ../raster/r.random/count.c:74
-#, fuzzy
msgid "Collecting Stats..."
-msgstr " "
+msgstr "Сбор ÑтатиÑтики..."
#: ../raster/r.random/count.c:78 ../imagery/i.pca/main.c:251
#: ../imagery/i.pca/main.c:300 ../imagery/i.pca/main.c:312
#: ../imagery/i.pca/main.c:427
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot read raster row [%d]"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ Ñтроку раÑтра [%d]"
#: ../raster/r.random/count.c:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot read cover raster row [%d]"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно чтение Ñтроки раÑтра Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð»ÐµÑ [%d]"
#: ../raster/r.random/count.c:131
msgid "Programmer error in get_stats/switch"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² get_stats/switch"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:949
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the year: %d [1950-2050]"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте год: %d [1950-2050]"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:952
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the month: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте меÑÑц: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:954
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the day-of-month: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте день меÑÑца: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:957
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the day-of-year: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте номер Ð´Ð½Ñ Ð² году: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:960
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the hour: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте чаÑ: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:962
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the minute: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте минуты: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:964
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the second: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте Ñекунды: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:966
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the time zone: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте чаÑовой поÑÑ: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:969
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the interval: %d"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте интервал: %d"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:972
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the latitude: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте широту: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:975
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the longitude: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте долготу: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:978
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the temperature: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте температуру: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:981
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the pressure: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте давление: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:983
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the tilt: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте наклон: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:985
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the aspect: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте ÑкÑпозицию: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:987
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the shadowband width: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте ширину затенениÑ: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:990
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the shadowband radius: %f"
-msgstr ""
+msgstr "S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ: %f"
#: ../raster/r.sunmask/solpos00.c:993
#, c-format
msgid "S_decode ==> Please fix the shadowband sky factor: %f"
msgstr ""
+"S_decode ==> ПожалуйÑта, иÑправьте коÑффициент еÑтеÑтвенной оÑвещенноÑти "
+"затенениÑ: %f"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:127
-#, fuzzy
msgid ""
"Calculates cast shadow areas from sun position and DEM. Either A: exact sun "
"position is specified, or B: date/time to calculate the sun position by r."
"sunmask itself."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"РаÑчитать затененные территории иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ€Ð°Ñположение Ñолнца и ЦМР. Должны "
+"быть указаны либо Ð: точное положение Ñолнца, либо Б: дата/Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… "
+"надо раÑÑчитать положение Ñолнца Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ r.sunmask."
#: ../raster/r.sunmask/main.c:137
msgid "Name of elevation raster map"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ñот"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:145
msgid "Output raster map having shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой Ñ Ñ‚ÐµÐ½Ñми"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:153
msgid "A: altitude of the sun above horizon, degrees"
-msgstr ""
+msgstr "A: выÑота Ñолнца над горизонтом в градуÑах"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:154 ../raster/r.sunmask/main.c:163
msgid "By_position"
-msgstr ""
+msgstr "By_position"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:162
msgid "A: azimuth of the sun from the north, degrees"
-msgstr ""
+msgstr "A: азимут Ñолнца отноÑительно Ñевера в градуÑах"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:169
msgid "B: year (1950..2050)"
-msgstr ""
+msgstr "B: год (1950..2050)"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:170 ../raster/r.sunmask/main.c:177
#: ../raster/r.sunmask/main.c:184 ../raster/r.sunmask/main.c:191
#: ../raster/r.sunmask/main.c:198 ../raster/r.sunmask/main.c:205
#: ../raster/r.sunmask/main.c:213
msgid "By_time"
-msgstr ""
+msgstr "By_time"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:176
msgid "B: month (0..12)"
-msgstr ""
+msgstr "B: меÑÑц (0..12)"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:183
msgid "B: day (0..31)"
-msgstr ""
+msgstr "B: день (0..31)"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:190
msgid "B: hour (0..24)"
-msgstr ""
+msgstr "B: чаÑÑ‹ (0..24)"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:197
msgid "B: minutes (0..60)"
-msgstr ""
+msgstr "B: минуты (0..60)"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:204
msgid "B: seconds (0..60)"
-msgstr ""
+msgstr "B: Ñекунды (0..60)"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:212
msgid ""
"B: timezone (east positive, offset from GMT, also use to adjust daylight "
"savings)"
msgstr ""
+"B: чаÑовой поÑÑ (воÑточные положительные координаты, Ñмещение отноÑительно "
+"GMT, также иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ при переходе на летнее времÑ)"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:221
-#, fuzzy
msgid "East coordinate (point of interest, default: map center)"
-msgstr " "
+msgstr "ВоÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° (точка интереÑа, по умолчанию: центр ÑлоÑ)"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:229
-#, fuzzy
msgid "North coordinate (point of interest, default: map center)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð¡ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° (точка интереÑа, по умолчанию: центр ÑлоÑ)"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:233
-#, fuzzy
msgid "Zero is a real elevation"
-msgstr " "
+msgstr "Ðоль - Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:238
msgid "Verbose output (also print out sun position etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Подробный вывод (также печатаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ñолнца и Ñ‚. д.)"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:242
msgid "Calculate sun position only and exit"
-msgstr ""
+msgstr "ВычиÑлить только позицию Ñолнца и выйти"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:247
msgid "Print the sun position output in shell script style"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать позицию Ñолнца в конÑольном Ñтиле"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:258
msgid "Using map center coordinates\n"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользование координат центра ÑлоÑ\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:267
msgid "Empty east coordinate specified!"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе указана воÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°!"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:269
msgid "Empty north coordinate specified!"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе указана ÑÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°!"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:288
msgid "Either define sun position or location/date/time parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Определите позицию Ñолнца или параметры облаÑти/даты/времени."
#: ../raster/r.sunmask/main.c:291
-#, fuzzy
msgid ""
"Neither sun position nor east/north, date/time/timezone definition are "
"complete."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Ðе завершено определение ни позиции Ñолнца, ни широты/долготы, ни даты/"
+"времени/чаÑового поÑÑа."
#: ../raster/r.sunmask/main.c:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Calculating sun position... (using solpos (V. %s) from NREL)\n"
-msgstr " "
+msgstr "ВычиÑление позиции Ñолнца... (Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ solpos (V. %s) из NREL)\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:300
msgid ""
"Using user defined sun azimuth, altitude settings (ignoring eventual other "
"values)\n"
msgstr ""
+"ИÑпользовать определенные пользователем азимут Ñолнца и наÑтройки выÑоты "
+"(Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ другие значениÑ)\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:379
#, c-format
msgid " %d.%02d.%02d, daynum %d, time: %02i:%02i:%02i (decimal time: %f)\n"
-msgstr ""
+msgstr " %d.%02d.%02d, день %d, времÑ: %02i:%02i:%02i (деÑÑтичное времÑ: %f)\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:386
#, c-format
msgid " long: %f, lat: %f, timezone: %f\n"
-msgstr ""
+msgstr " долг.: %f, шир.: %f, чаÑовой поÑÑ: %f\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:389
#, c-format
@@ -9037,144 +8960,139 @@
" Solar position: sun azimuth: %f,\n"
" sun angle above horz.(refraction corrected): %f\n"
msgstr ""
+" ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ñолнца: азимут Ñолнца: %f,\n"
+" угол Ñолнца над гориз. (Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ преломлениÑ): %f\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:393
#, c-format
msgid " Sunrise time (without refraction): %02d:%02d:%02d\n"
-msgstr ""
+msgstr " Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ñхода Ñолнца (без рефракции): %02d:%02d:%02d\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:395
#, c-format
msgid " Sunset time (without refraction): %02d:%02d:%02d\n"
-msgstr ""
+msgstr " Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñолнца (без рефракции): %02d:%02d:%02d\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:406
-#, fuzzy
msgid "Please correct settings"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ПожалуйÑта, иÑправьте наÑтройки"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:420
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Time (%02i:%02i:%02i) is before sunrise (%02d:%02d:%02d)!\n"
-msgstr " "
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ (%02i:%02i:%02i) раньше воÑхода (%02d:%02d:%02d)!\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Time (%02i:%02i:%02i) is before sunrise!\n"
-msgstr " "
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ (%02i:%02i:%02i) раньше воÑхода!\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:427 ../raster/r.sunmask/main.c:437
msgid "Nothing to calculate. Please verify settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ðечего вычиÑлÑÑ‚ÑŒ. Проверьте наÑтройки."
#: ../raster/r.sunmask/main.c:431
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Time (%02i:%02i:%02i) is after sunset (%02d:%02d:%02d)!\n"
-msgstr " "
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ (%02i:%02i:%02i) позже заката (%02d:%02d:%02d)!\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:435
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Time (%02i:%02i:%02i) is after sunset!\n"
-msgstr " "
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ (%02i:%02i:%02i) позже заката!\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:442
msgid "No map calculation requested. Finished.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет запроÑа на вычиÑление ÑлоÑ. Завершено.\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:447
msgid "You already know the sun position.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Вам уже извеÑтна Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ñолнца.\n"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:466
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't open range file for %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл диапазона Ð´Ð»Ñ %s"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:482
msgid "Calculating shadows from DEM..."
-msgstr ""
+msgstr "ВычиÑление теней по ЦМР..."
#: ../raster/r.sunmask/main.c:489
-#, fuzzy
msgid "Can't read row in input elevation map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно прочитать Ñтроку в иÑходном Ñлое выÑот"
#: ../raster/r.quantile/main.c:62
msgid "Computing histogram"
-msgstr ""
+msgstr "ВычиÑление гиÑтограммы"
#: ../raster/r.quantile/main.c:96
-#, fuzzy
msgid "Computing bins"
-msgstr " "
+msgstr "ВычиÑление разделов"
#: ../raster/r.quantile/main.c:133
-#, fuzzy
msgid "Binning data"
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Разделение данных"
#: ../raster/r.quantile/main.c:178
-#, fuzzy
msgid "Sorting bins"
-msgstr " "
+msgstr "Сортировка разделов "
#: ../raster/r.quantile/main.c:188
-#, fuzzy
msgid "Computing quantiles"
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "ВычиÑление квантилей"
#: ../raster/r.quantile/main.c:231
msgid "Compute quantiles using two passes."
-msgstr ""
+msgstr "ВычиÑлить квантили в два прохода."
#: ../raster/r.quantile/main.c:239
-#, fuzzy
msgid "Number of quantiles"
-msgstr " "
+msgstr "КоличеÑтво квантилей"
#: ../raster/r.quantile/main.c:247
-#, fuzzy
msgid "List of percentiles"
-msgstr " "
+msgstr "СпиÑок процентилей"
#: ../raster/r.quantile/main.c:253
-#, fuzzy
msgid "Number of bins to use"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "КоличеÑтво иÑпользуемых разделов"
#: ../raster/r.his/main.c:65
msgid ""
"Generates red, green and blue raster map layers combining hue, intensity and "
"saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers."
msgstr ""
+"Создать краÑный, зеленый и Ñиний Ñлои комбинацией значений тона, ÑркоÑти и "
+"наÑыщенноÑти (HIS) из заданных раÑтровых Ñлоев."
#: ../raster/r.his/main.c:74 ../display/d.his/main.c:76
msgid "Name of layer to be used for HUE"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑлоÑ, иÑпользуемого Ð´Ð»Ñ Ð¢ÐžÐÐ"
#: ../raster/r.his/main.c:81 ../display/d.his/main.c:83
msgid "Name of layer to be used for INTENSITY"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑлоÑ, иÑпользуемого Ð´Ð»Ñ Ð˜ÐТЕÐСИВÐОСТИ"
#: ../raster/r.his/main.c:88 ../display/d.his/main.c:90
msgid "Name of layer to be used for SATURATION"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑлоÑ, иÑпользуемого Ð´Ð»Ñ ÐÐСЫЩЕÐÐОСТИ"
#: ../raster/r.his/main.c:95
msgid "Name of output layer to be used for RED"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñпользуемого Ð´Ð»Ñ ÐšÐ ÐСÐОГО"
#: ../raster/r.his/main.c:102
msgid "Name of output layer to be used for GREEN"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñпользуемого Ð´Ð»Ñ Ð—Ð•Ð›ÐÐОГО"
#: ../raster/r.his/main.c:109
msgid "Name of output layer to be used for BLUE"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñпользуемого Ð´Ð»Ñ Ð¡Ð˜ÐЕГО"
#: ../raster/r.his/main.c:113 ../display/d.his/main.c:101
msgid "Respect NULL values while drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Учитывать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ NULL при отриÑовке"
#: ../raster/r.his/main.c:142 ../raster/r.his/main.c:161
#: ../raster/r.his/main.c:186 ../raster/r.out.ppm3/main.c:131
@@ -9183,416 +9101,404 @@
#: ../display/d.legend/main.c:259 ../display/d.rast/display.c:21
#: ../display/d.rgb/main.c:111 ../display/d.his/main.c:152
#: ../display/d.his/main.c:171 ../display/d.his/main.c:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Color file for <%s> not available"
-msgstr " "
+msgstr "ÐедоÑтупен файл цвета Ð´Ð»Ñ <%s>"
#: ../raster/r.his/main.c:243
msgid "Error reading 'hue' map"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ 'hue'"
#: ../raster/r.his/main.c:247
msgid "Error reading 'intensity' map"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ 'intensity'"
#: ../raster/r.his/main.c:251
msgid "Error reading 'saturation' map"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ 'saturation'"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:57
-#, fuzzy
msgid "Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model."
-msgstr " ."
+msgstr "Симулирует физичеÑки обоÑнованную гидрологичеÑкую модель TOPMODEL."
#: ../raster/r.topmodel/main.c:63
msgid "(i) Basin map created by r.water.outlet (MASK)"
-msgstr ""
+msgstr "(i) Слой баÑÑейнов Ñоздан r.water.outlet (MASK)"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:70
msgid "(i) Elevation map"
-msgstr ""
+msgstr "(i) Слой выÑот"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:77
msgid "(o) Depressionless elevation map"
-msgstr ""
+msgstr "(o) Слой выÑот без депреÑÑий"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:85
msgid "(o) Direction map for depressionless elevation map"
-msgstr ""
+msgstr "(o) Слой направлений Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ñот без депреÑÑий"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:92
msgid "(o/i) Basin elevation map (MASK applied)"
-msgstr ""
+msgstr "(o/i) Слой выÑот баÑÑейнов (применена MASK)"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:100
msgid "(o) Topographic index ln(a/tanB) map (MASK applied)"
-msgstr ""
+msgstr "(o) ТопографичеÑкий Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ ln(a/tanB) ÑÐ»Ð¾Ñ (применена MASK)"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:108
msgid "(i) Number of topographic index classes"
-msgstr ""
+msgstr "(i) КоличеÑтво клаÑÑов топографичеÑкого индекÑа"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:116
msgid "(o/i) Topographic index statistics file"
-msgstr ""
+msgstr "(o/i) Файл ÑтатиÑтики топографичеÑкого индекÑа"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:122
msgid "(i) TOPMODEL Parameters file"
-msgstr ""
+msgstr "(i) файл параметров TOPMODEL"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:129
msgid "(i) Rainfall and potential evapotranspiration data file"
-msgstr ""
+msgstr "(i) Файл данных об оÑадках и потенциальном Ñуммарном иÑпарении"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:135
msgid "(o) Output file"
-msgstr ""
+msgstr "(o) Выходной файл"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:141
msgid "(i) OPTIONAL Observed flow file"
-msgstr ""
+msgstr "(i) По выбору файл водотоков"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:148
msgid "(i) OPTIONAL Output for given time step"
-msgstr ""
+msgstr "(i) По выбору выход Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ времени"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:155
msgid "(i) OPTIONAL Output for given topographic index class"
-msgstr ""
+msgstr "(i) По выбору выход Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ клаÑÑа топографичеÑкого индекÑа"
#: ../raster/r.topmodel/main.c:163
msgid "Input data given for (o/i)"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходные данные Ð´Ð»Ñ (o/i)"
#: ../raster/r.bilinear/main.c:44
msgid "Bilinear interpolation utility for raster map layers."
-msgstr ""
+msgstr "Утилита билинейной интерполÑции Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтровых Ñлоев."
#: ../raster/r.bilinear/main.c:54 ../raster/r.bilinear/main.c:61
msgid ""
"Specific input value to be assigned to the north and/or south poles for "
"longitude-latitude grids"
msgstr ""
+"ОÑобое иÑходное значение Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñеверного и (или) южного полюÑов Ð´Ð»Ñ "
+"Ñеток долготы-широты."
#: ../raster/r.bilinear/main.c:67
-#, fuzzy
msgid "This module is deprecated. Please use 'r.resamp.interp' instead."
-msgstr " ."
+msgstr "Ðтот модуль уÑтарел. ИÑпользуйте вмеÑто него 'r.resamp.interp'."
#: ../raster/r.kappa/calc_kappa.c:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open file <%s> to write kappa and relevant parameters"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл <%s> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи каппа и релевантных параметров"
#: ../raster/r.kappa/prt_hdr.c:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open file <%s> to write header"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл <%s> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи заголовка"
#: ../raster/r.kappa/main.c:54
msgid ""
"Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of "
"classification result."
msgstr ""
+"РаÑÑчитать матрицу ошибок и параметр каппа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸ точноÑти результатов "
+"клаÑÑификации."
#: ../raster/r.kappa/main.c:60
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map containing classification result"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего результат клаÑÑификации"
#: ../raster/r.kappa/main.c:65
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map containing reference classes"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего клаÑÑÑ‹ привÑзки"
#: ../raster/r.kappa/main.c:70
-#, fuzzy
msgid "Name for output file containing error matrix and kappa"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла, Ñодержащего матрицу ошибок и каппа"
#: ../raster/r.kappa/main.c:76
msgid "Title for error matrix and kappa"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ñ‹ ошибок и каппа"
#: ../raster/r.kappa/main.c:81
msgid "Wide report"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑширенный отчет"
#: ../raster/r.kappa/main.c:82
msgid "132 columns (default: 80)"
-msgstr ""
+msgstr "132 Ñтолбца (по умолчанию: 80)"
#: ../raster/r.kappa/main.c:91
msgid "No header in the report"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет заголовка в отчёте"
#: ../raster/r.kappa/main.c:106 ../imagery/i.cca/main.c:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal output file name <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "ÐедопуÑтимое Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла: <%s>"
#: ../raster/r.kappa/main.c:118 ../raster/r.out.ppm/main.c:81
#: ../raster/r.mfilter.fp/main.c:109 ../raster/r.mfilter/main.c:102
-#, fuzzy
msgid ""
"The '-q' flag is superseded and will be removed in future. Please use '--"
"quiet' instead"
-msgstr ""
-"Флаг '-v' теперь заменен и будет удален. ИÑпользуйте флаг '--verbose'."
+msgstr "Флаг '-q' заменен и будет удален. ИÑпользуйте флаг '--quiet'."
#: ../raster/r.kappa/prt_label.c:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't open file <%s> to write label"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл <%s> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи подпиÑи"
#: ../raster/r.kappa/prt_mat.c:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open file <%s> to write cats and counts (error matrix)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðевозможно открыть файл <%s> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи категорий и подÑчётов (матрица "
+"ошибок)"
#: ../raster/r.median/main.c:48
msgid ""
"Finds the median of values in a cover map within areas assigned the same "
"category value in a user-specified base map."
msgstr ""
+"ВычиÑлить уÑредненные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² оверлее внутри облаÑтей тех же категорий, "
+"что и в Ñлое, заданном пользователем."
#: ../raster/r.median/main.c:54
-#, fuzzy
msgid "Name of base raster map"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.median/main.c:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Base raster map <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "Базовый раÑтровый Ñлой <%s> не найден"
#: ../raster/r.median/main.c:79
#, c-format
msgid "Base map and output map <%s> must be different"
-msgstr ""
+msgstr "Базовый Ñлой и выходной Ñлой <%s> не должны Ñовпадать"
#: ../raster/r.median/main.c:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read category labels of raster map <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочитать подпиÑи категорий раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:157
-#, fuzzy
msgid ""
"Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input "
"raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using "
"regularized spline with tension and smoothing."
-msgstr "Кривизна Ñплайна."
+msgstr ""
+"Интерполировать и провеÑти топографичеÑкий анализ иÑходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ "
+"Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ нового раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (возможно Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ разрешением) "
+"иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñплайны Ñо Ñглаживанием."
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:173
msgid "Desired east-west resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидаемое разрешение воÑток-запад"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:179
msgid "Desired north-south resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидаемое разрешение Ñевер-юг"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:186
msgid "Output z-file (elevation) map"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной Ñлой z (выÑоты)"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:193
-#, fuzzy
msgid "Output slope map (or fx)"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Выходной Ñлой крутизны Ñклонов (или fx)"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:201
-#, fuzzy
msgid "Output aspect map (or fy)"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Выходной Ñлой ÑкÑпозиции Ñклонов (или fy)"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:209
msgid "Output profile curvature map (or fxx)"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной Ñлой кривизны Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ (или fxx)"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:217
msgid "Output tangential curvature map (or fyy)"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной Ñлой тангенциальной кривизны (или fyy)"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:225
msgid "Output mean curvature map (or fxy)"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной Ñлой Ñредней кривизны (или fxy)"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:233
msgid "Name of raster map containing smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего Ñглаживание"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:241
msgid "Name of raster map to be used as mask"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² качеÑтве маÑки"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:249
msgid "Rows/columns overlap for segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Перекрытие Ñтрок/Ñтолбцов Ð´Ð»Ñ Ñегментации"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:257
msgid "Multiplier for z-values"
-msgstr ""
+msgstr "Множитель Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ z"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:265
-#, fuzzy
msgid "Spline tension value"
msgstr "Кривизна Ñплайна"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:272
msgid "Anisotropy angle (in degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð³Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸Ñ (в градуÑах)"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:273 ../raster/r.resamp.rst/main.c:280
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:360 ../vector/v.surf.rst/main.c:367
msgid "Anisotropy"
-msgstr ""
+msgstr "ÐнизотропиÑ"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:279 ../vector/v.surf.rst/main.c:366
msgid "Anisotropy scaling factor"
-msgstr ""
+msgstr "Ðнизотропный фактор маÑштабированиÑ"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:284
-#, fuzzy
msgid "Use dnorm independent tension"
-msgstr "Кривизна Ñплайна"
+msgstr "ИÑпользовать напрÑдение не завиÑÑщее от dnorm"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:289 ../vector/v.surf.rst/main.c:199
msgid "Output partial derivatives instead of topographic parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод чаÑтных производных вмеÑто топографичеÑких параметров"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:296 ../general/g.setproj/main.c:107
msgid "Retrieving and setting region failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ получить и уÑтановить регион"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:324
msgid "Cannot read ew_res value"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно прочитать значение ew_res"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:327
msgid "Cannot read ns_res value"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно прочитать значение ns_res"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:330
-#, fuzzy
msgid "Invalid value for tension"
-msgstr "Кривизна Ñплайна"
+msgstr "Ðеправильное значение Ð´Ð»Ñ tension"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:333
msgid "Invalid value for zmult"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильное значение Ð´Ð»Ñ zmult"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:336
msgid "Invalid value for overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильное значение Ð´Ð»Ñ overlap"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:340
msgid "Invalid value for theta"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильное значение Ð´Ð»Ñ theta"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:344
msgid "Invalid value for scalex"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильное значение Ð´Ð»Ñ scalex"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:346
msgid "When using anisotropy both theta and scalex must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "При иÑпользовании анизотропии должны быть указаны и theta, и scalex"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:369 ../vector/v.surf.rst/main.c:472
-#, fuzzy
msgid "Not enough memory for az"
msgstr "Ðе хватает памÑти Ð´Ð»Ñ az"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:374 ../vector/v.surf.rst/main.c:477
-#, fuzzy
msgid "Not enough memory for adx"
msgstr "Ðе хватает памÑти Ð´Ð»Ñ adx"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:378 ../vector/v.surf.rst/main.c:481
-#, fuzzy
msgid "Not enough memory for ady"
msgstr "Ðе хватает памÑти Ð´Ð»Ñ ady"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:383 ../vector/v.surf.rst/main.c:486
-#, fuzzy
msgid "Not enough memory for adxx"
msgstr "Ðе хватает памÑти Ð´Ð»Ñ adxx"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:387 ../vector/v.surf.rst/main.c:490
-#, fuzzy
msgid "Not enough memory for adyy"
msgstr "Ðе хватает памÑти Ð´Ð»Ñ adyy"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:391 ../vector/v.surf.rst/main.c:494
-#, fuzzy
msgid "Not enough memory for adxy"
msgstr "Ðе хватает памÑти Ð´Ð»Ñ adxy"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:411
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%s]: Map is the wrong resolution"
-msgstr " "
+msgstr "[%s]: Ðеверное разрешение ÑлоÑ"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:419
msgid "Smoothing values can not be negative or NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Сглаженные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ могут быть отрицательными или NULL"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:434
msgid "Input map resolution differs from current region resolution!"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешение иÑходного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ региона!"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:454
msgid "Processing all selected output files will require"
-msgstr ""
+msgstr "Обработка вÑех выбранных выходных файлов потребует"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:455
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d bytes of disk space for temp files."
-msgstr "Ðе доÑтаточно меÑта на диÑке -- не могу Ñоздать файлы"
+msgstr "%d байт на диÑке Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов."
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:480
#, c-format
msgid "Cannot get row %d (error = %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно чтение Ñтроки %d (ошибка = %d)"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:490
-#, fuzzy
msgid "Maximum value of a raster map is NULL."
-msgstr " ."
+msgstr "МакÑимальное значение раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ -- NULL."
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:518
msgid "Temporarily changing the region to desired resolution ..."
-msgstr ""
+msgstr "Временное приведение региона к нужному разрешению..."
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:524
msgid "Changing back to the original region ..."
-msgstr ""
+msgstr "Возврат к иÑходному региону..."
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:526
msgid "Cannot set region to back to the initial region !!!"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить регион Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð° к начальному региону!!!"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:530 ../raster/r.resample/main.c:137
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:573 ../vector/v.surf.rst/main.c:724
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:600
-#, fuzzy
msgid "Percent complete: "
-msgstr "Завершено:"
+msgstr "Процентов завершено:"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:542
#, c-format
msgid "dnorm in mainc after grid before out1= %f"
-msgstr ""
+msgstr "dnorm в mainc поÑле грида перед out1= %f"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:559
#, c-format
msgid "dnorm in mainc after grid before out2= %f"
-msgstr ""
+msgstr "dnorm в mainc поÑле грида перед out2= %f"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:610 ../vector/v.surf.rst/main.c:589
-#, fuzzy
msgid "Not enough memory for zero_array_cell"
-msgstr "Ðе хватает памÑти Ð´Ð»Ñ ady"
+msgstr "Ðе хватает памÑти Ð´Ð»Ñ zero_array_cell"
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:625 ../raster/r.resamp.rst/main.c:638
#: ../raster/r.resamp.rst/main.c:651 ../raster/r.resamp.rst/main.c:665
@@ -9600,100 +9506,100 @@
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:601 ../vector/v.surf.rst/main.c:610
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:619 ../vector/v.surf.rst/main.c:629
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:638 ../vector/v.surf.rst/main.c:647
-#, fuzzy
msgid "Not enough disk space -- cannot write files"
-msgstr "Ðе доÑтаточно меÑта на диÑке -- не могу Ñоздать файлы"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать файлы, недоÑтаточно меÑта на диÑке"
#: ../raster/r.stats/main.c:94
msgid "Generates area statistics for raster map layers."
-msgstr ""
+msgstr "Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑтатиÑтики по площади Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтровых Ñлоев."
#: ../raster/r.stats/main.c:131
msgid "One cell (range) per line"
-msgstr ""
+msgstr "Одна Ñчейка (значение) на Ñтроку"
#: ../raster/r.stats/main.c:135
msgid "Print averaged values instead of intervals"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать уÑредненные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑто интервалов"
#: ../raster/r.stats/main.c:140
msgid "Print area totals"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать общую площадь"
#: ../raster/r.stats/main.c:145
msgid "Print cell counts"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать чиÑло Ñчеек"
#: ../raster/r.stats/main.c:151
msgid "Print APPROXIMATE percents (total percent may not be 100%)"
msgstr ""
+"Печатать ПРИБЛИЗИТЕЛЬÐОЕ количеÑтво процентов (общее количеÑтво может не "
+"быть равно 100%)"
#: ../raster/r.stats/main.c:156
msgid "Print category labels"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать подпиÑи категорий"
#: ../raster/r.stats/main.c:161
msgid "Print grid coordinates (east and north)"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать координаты Ñетки (воÑточные и Ñеверные)"
#: ../raster/r.stats/main.c:166
msgid "Print x and y (column and row)"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать координаты x и y (Ñтолбец и Ñтрока)"
#: ../raster/r.stats/main.c:171
msgid "Print raw indexes of fp ranges (fp maps only)"
msgstr "ВывеÑти индекÑÑ‹ диапазонов fp (только Ð´Ð»Ñ Ñлоев fp)"
#: ../raster/r.stats/main.c:181
-#, fuzzy
msgid "Suppress reporting of NULLs when all values are NULL"
-msgstr " "
+msgstr "Ðе выводить информацию о NULL когда вÑе Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ NULL"
#: ../raster/r.stats/main.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open file <%s> for writing"
-msgstr " Ðевозможно открыть файл <%s> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл <%s> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи "
#: ../raster/r.stats/main.c:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "'%s' must be greater than zero; using %s=255"
-msgstr "nsteps должно быть больше чем 0; иÑпользуетÑÑ nsteps=255"
+msgstr "'%s' должно быть больше 0; иÑпользуетÑÑ %s=255"
#: ../raster/r.stats/main.c:250 ../raster/r.series/main.c:163
msgid "Raster map not found"
msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не найден"
#: ../raster/r.stats/main.c:273
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Raster map <%s> is reading as integer map! Flag '-%c' and/or '%s' option "
"will be ignored."
msgstr ""
-"%s: -i означает Ñчитывать %s как целочиÑленное! флаг -C и/или Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ nsteps "
-"будут игнорированы"
+"РаÑтровый Ñлой <%s> ÑчитываетÑÑ ÐºÐ°Ðº целочиÑленный! Флаг '-%c' и/или Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ '%"
+"s' будут игнорированы."
#: ../raster/r.stats/main.c:290
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Cats for raster map <%s> are either missing or have no explicit labels. "
"Using %s=%d."
msgstr ""
-"%s: категории Ð´Ð»Ñ %s либо отÑутÑтвуют либо не имеют подпиÑей. ИÑпользуетÑÑ "
-"Using nsteps=%d"
+"Категории Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрого ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> либо отÑутÑтвуют либо не имеют подпиÑей. "
+"ИÑпользуетÑÑ %s=%d."
#: ../raster/r.stats/main.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Flag '-%c' was given, using cats fp ranges of raster map <%s>, ignoring '%s' "
"option"
msgstr ""
-"%s: был указан флаг -C , иÑпользуютÑÑ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ диапазонов fp %s, Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "
-"nsteps игнорирована"
+"Был указан флаг '-%c' , иÑпользуютÑÑ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ диапазонов fp <%s>, Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ '%"
+"s' игнорируетÑÑ"
#: ../raster/r.stats/main.c:304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read fp range of raster map <%s>"
-msgstr " !"
+msgstr "Ðевозможно прочитать fp диапазон раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.stats/main.c:324 ../raster/r.recode/read_rules.c:34
#, c-format
@@ -9720,102 +9626,102 @@
msgid "Create an integer map"
msgstr "Создать целочиÑленный Ñлой"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:156
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:159
msgid "raster, import, LIDAR"
msgstr "раÑÑ‚Ñ€, импорт, LIDAR"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:158
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:161
msgid ""
"Create a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate "
"statistics."
msgstr ""
"Создать раÑтровый Ñлой из набор координат иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½ÑƒÑŽ ÑтатиÑтику."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:162
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:165
msgid "ASCII file containing input data (or \"-\" to read from stdin)"
msgstr "ASCII файл Ñодержащий иÑходные данные (или \"-\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· stdin)"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:170
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:173
msgid "Statistic to use for raster values"
msgstr "СтатиÑтика иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтровых значений"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:174 ../raster/r.in.xyz/main.c:240
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:249
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:177 ../raster/r.in.xyz/main.c:243
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:252
msgid "Statistic"
msgstr "СтатиÑтика"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:182 ../raster/r.in.arc/main.c:80
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:185 ../raster/r.in.arc/main.c:80
msgid "Storage type for resultant raster map"
msgstr "Тип данных Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:185 ../raster/r.in.xyz/main.c:194
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:202 ../raster/r.in.xyz/main.c:210
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:188 ../raster/r.in.xyz/main.c:197
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:205 ../raster/r.in.xyz/main.c:213
#: ../vector/v.edit/args.c:102 ../vector/v.edit/args.c:220
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:98 ../vector/v.out.ogr/main.c:118
msgid "Input"
msgstr "Вход"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:193
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:196
msgid "Column number of x coordinates in input file (first column is 1)"
-msgstr "Ðомер колонки входного файла Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ x (Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ° - 1)"
+msgstr "Ðомер Ñтолбца иÑходного файла Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ x (первый Ñтолбец - 1)"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:201
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:204
msgid "Column number of y coordinates in input file"
-msgstr "Ðомер колонки Ñодержащей координату y в иÑходном файле"
+msgstr "Ðомер Ñтолбца Ñодержащего координату y в иÑходном файле"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:209
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:212
msgid "Column number of data values in input file"
-msgstr "Ðомер колонки Ñодержащей данные в иÑходном файле"
+msgstr "Ðомер Ñтолбца Ñодержащего данные в иÑходном файле"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:217
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:220
msgid "Filter range for z data (min,max)"
msgstr "Диапазон фильтра Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… z (минимум,макÑимум)"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:224
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:227
msgid "Scale to apply to z data"
-msgstr ""
+msgstr "МаÑштаб применÑемый Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… z"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:232 ../raster/r.cost/main.c:199
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:235 ../raster/r.cost/main.c:199
#: ../raster/r.walk/main.c:257
msgid "Percent of map to keep in memory"
msgstr "Процент карты ÑохранÑемый в памÑти"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:239
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:242
msgid "pth percentile of the values"
msgstr "p-тый перцентиль значений"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:248
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:251
msgid ""
"Discard <trim> percent of the smallest and <trim> percent of the largest "
"observations"
msgstr ""
"Удалить <trim> процент наименьших и <trim> процент наибольших наблюдений"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:253
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:256
msgid "Scan data file for extent then exit"
msgstr "Сканировать файл данных Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° и выйти"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:258
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:261
msgid "In scan mode, print using shell script style"
msgstr "Ð’ режиме ÑканированиÑ, выводить иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñтиль Ñкриптовой оболочки"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:262
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:265
msgid "Ignore broken lines"
msgstr "Игнорировать неправильные линии"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:288
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:291
msgid "Please specify a reasonable column number."
-msgstr "Укажите правильный номер колонки."
+msgstr "Укажите правильный номер Ñтолбца."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:383
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:386
msgid "Unable to calculate percentile without the pth option specified!"
msgstr "Ðевозможно вычиÑлить перÑентиль без заданной опции pth!"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:395
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:398
msgid "Unable to calculate trimmed mean without the trim option specified!"
msgstr "Ðевозможно вычиÑлить укороченное Ñреднее без заданной опции trim!"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:464 ../raster/r.in.mat/main.c:144
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:467 ../raster/r.in.mat/main.c:144
#: ../raster/r.in.arc/main.c:124 ../vector/v.segment/main.c:92
#: ../vector/v.net.path/path.c:49 ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:131
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:193
@@ -9824,70 +9730,70 @@
msgid "Unable to open input file <%s>"
msgstr "Ðевозможно открыть иÑходный файл <%s>"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:471
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:474
msgid ""
"If input is not from a file it is only possible to perform a single pass."
msgstr "ЕÑли иÑходные данные не из файла, возможен только один проход."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:477
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:480
msgid "zrange will not be taken into account during scan"
msgstr "zrange при Ñканировании учитыватьÑÑ Ð½Ðµ будет"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:515 ../raster/r.in.xyz/main.c:1081
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:518 ../raster/r.in.xyz/main.c:1085
msgid "Scanning data ..."
msgstr "Сканирование данных ..."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:522 ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:41
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:525 ../raster/r.in.poly/poly2rast.c:41
#, c-format
msgid "Pass #%d (of %d) ..."
msgstr "Проход #%d (из %d) ..."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:593 ../raster/r.in.xyz/main.c:601
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1096 ../raster/r.in.xyz/main.c:1104
-#, c-format
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:596 ../raster/r.in.xyz/main.c:604
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1100 ../raster/r.in.xyz/main.c:1108
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Not enough data columns. Incorrect delimiter or column number? Found the "
-"following character(s) in row %d:\n"
+"following character(s) in row %lu:\n"
"[%s]"
msgstr ""
-"ÐедоÑтаточно колонок данных. Ðеправильный разделитель или номер колонки? "
+"ÐедоÑтаточно Ñтолбцов данных. Ðеправильный разделитель или номер Ñтолбца? "
"Следующие Ñимволы найдены в Ñтроке %d:\n"
"[%s]"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:597 ../raster/r.in.xyz/main.c:1100
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:600 ../raster/r.in.xyz/main.c:1104
msgid "Line ignored as requested"
msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾ запроÑу"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:616 ../raster/r.in.xyz/main.c:1134
-#, c-format
-msgid "Bad y-coordinate line %d column %d. <%s>"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñтрока y-координат %d колонка %d. <%s>"
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:619 ../raster/r.in.xyz/main.c:1138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad y-coordinate line %lu column %d. <%s>"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñтрока y-координат %d Ñтолбец %d. <%s>"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:623 ../raster/r.in.xyz/main.c:1119
-#, c-format
-msgid "Bad x-coordinate line %d column %d. <%s>"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñтрока x-координат %d колонка %d. <%s>"
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:626 ../raster/r.in.xyz/main.c:1123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad x-coordinate line %lu column %d. <%s>"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñтрока x-координат %d Ñтолбец %d. <%s>"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:630 ../raster/r.in.xyz/main.c:1149
-#, c-format
-msgid "Bad z-coordinate line %d column %d. <%s>"
-msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñтрока z-координат %d колонка %d. <%s>"
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:633 ../raster/r.in.xyz/main.c:1153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad z-coordinate line %lu column %d. <%s>"
+msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñтрока z-координат %d Ñтолбец %d. <%s>"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:712
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:715
msgid "Writing to map ..."
msgstr "ЗапиÑÑŒ ÑÐ»Ð¾Ñ ..."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1008
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1011
#, c-format
msgid "Writing map, row %d"
msgstr "ЗапиÑÑŒ ÑлоÑ, Ñ€Ñд %d"
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1055
-#, c-format
-msgid "%d points found in region."
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1058
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%lu points found in region."
msgstr "%d точек найдены в регионе."
-#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1169
+#: ../raster/r.in.xyz/main.c:1173
#, c-format
msgid "Range: min max\n"
msgstr "Диапазон: минимум макÑимум\n"
@@ -10109,72 +10015,30 @@
#: ../raster/r.surf.gauss/main.c:59
msgid "Distribution mean"
-msgstr "Среднее раÑпределеиÑ"
+msgstr "Среднее раÑпределениÑ"
#: ../raster/r.surf.gauss/main.c:65
msgid "Standard deviation"
msgstr "Стандартное отклонение"
-#: ../raster/r.colors/main.c:126
+#: ../raster/r.colors/main.c:165
msgid "raster, color table"
msgstr "раÑÑ‚Ñ€, Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
-#: ../raster/r.colors/main.c:128
+#: ../raster/r.colors/main.c:167
msgid "Creates/modifies the color table associated with a raster map layer."
msgstr "Создать/изменить цветовую таблицу ÑвÑзанную Ñ Ñ€Ð°Ñтровым Ñлоем."
-#: ../raster/r.colors/main.c:142
+#: ../raster/r.colors/main.c:181
msgid "Type of color table"
msgstr "Тип цветовой таблицы"
-#: ../raster/r.colors/main.c:144
-msgid ""
-"aspect;aspect oriented grey colors;aspectcolr;aspect oriented rainbow colors;"
-"bcyr;blue through cyan through yellow to red;bgyr;blue through green through "
-"yellow to red;byg;blue through yellow to green colors;byr;blue through "
-"yellow to red colors;curvature;for terrain curvatures (from v.surf.rst and r."
-"slope.aspect curvature colors);differences;differences oriented colors;"
-"elevation;maps percentage ranges of raster values to elevation color ramp;"
-"etopo2;rainbow color ramp for the ETOPO2 2-minute Worldwide Bathymetry/"
-"Topography dataset;evi;enhanced vegetative index colors;grey;grey scale;"
-"grey1.0;grey scale for raster values between 0.0-1.0;grey255;grey scale for "
-"raster values bewtween 0-255;grey.eq;histogram-equalized grey scale;grey.log;"
-"histogram logarithmic transformed grey scale;gyr;green through yellow to red "
-"colors;ndvi;Normalized Difference Vegetation Index colors;population;color "
-"table covering human population classification breaks;rainbow;rainbow color "
-"table;ramp;color ramp;random;random color table;rules;create new color table "
-"based on user-specified rules;ryb;red through yellow to blue colors;ryg;red "
-"through yellow to green colors;slope;r.slope.aspect-type slope colors for "
-"raster values 0-90;srtm;color palette for Shuttle Radar Topography Mission "
-"elevation values;terrain;global elevation color table covering -11000 to "
-"+8850m;wave;color wave;"
-msgstr ""
-"aspect;aspect oriented grey colors;aspectcolr;aspect oriented rainbow colors;"
-"bcyr;blue through cyan through yellow to red;bgyr;blue through green through "
-"yellow to red;byg;blue through yellow to green colors;byr;blue through "
-"yellow to red colors;curvature;for terrain curvatures (from v.surf.rst and r."
-"slope.aspect curvature colors);differences;differences oriented colors;"
-"elevation;maps percentage ranges of raster values to elevation color ramp;"
-"etopo2;rainbow color ramp for the ETOPO2 2-minute Worldwide Bathymetry/"
-"Topography dataset;evi;enhanced vegetative index colors;grey;grey scale;"
-"grey1.0;grey scale for raster values between 0.0-1.0;grey255;grey scale for "
-"raster values bewtween 0-255;grey.eq;histogram-equalized grey scale;grey.log;"
-"histogram logarithmic transformed grey scale;gyr;green through yellow to red "
-"colors;ndvi;Normalized Difference Vegetation Index colors;population;color "
-"table covering human population classification breaks;rainbow;rainbow color "
-"table;ramp;color ramp;random;random color table;rules;create new color table "
-"based on user-specified rules;ryb;red through yellow to blue colors;ryg;red "
-"through yellow to green colors;slope;r.slope.aspect-type slope colors for "
-"raster values 0-90;srtm;color palette for Shuttle Radar Topography Mission "
-"elevation values;terrain;global elevation color table covering -11000 to "
-"+8850m;wave;color wave;"
-
-#: ../raster/r.colors/main.c:173 ../raster/r.colors/main.c:187
-#: ../raster/r.colors/main.c:205 ../raster/r.colors/main.c:210
-#: ../raster/r.colors/main.c:215 ../vector/v.label.sa/main.c:177
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:187 ../vector/v.label.sa/main.c:194
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:204 ../vector/v.label.sa/main.c:214
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:224 ../vector/v.label.sa/main.c:231
+#: ../raster/r.colors/main.c:183 ../raster/r.colors/main.c:197
+#: ../raster/r.colors/main.c:215 ../raster/r.colors/main.c:220
+#: ../raster/r.colors/main.c:225 ../vector/v.label.sa/main.c:176
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:186 ../vector/v.label.sa/main.c:193
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:203 ../vector/v.label.sa/main.c:213
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:223 ../vector/v.label.sa/main.c:230
#: ../vector/v.label/main.c:153 ../vector/v.label/main.c:177
#: ../vector/v.label/main.c:190 ../vector/v.label/main.c:196
#: ../vector/v.label/main.c:206 ../display/d.vect/main.c:163
@@ -10184,47 +10048,48 @@
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"
-#: ../raster/r.colors/main.c:181
+#: ../raster/r.colors/main.c:191
msgid "Raster map name from which to copy color table"
msgstr "Ð˜Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ð· которого будет Ñкопирована Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
-#: ../raster/r.colors/main.c:186
-msgid "Path to rules file"
-msgstr "Путь к файлам правил"
+#: ../raster/r.colors/main.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Path to rules file (\"-\" to read rules from stdin)"
+msgstr "ИÑходный файл координат (не указывайте Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· stdin)"
-#: ../raster/r.colors/main.c:191
+#: ../raster/r.colors/main.c:201
msgid "Remove existing color table"
msgstr "Удалить ÑущеÑтвующую цветовую таблицу"
-#: ../raster/r.colors/main.c:196
+#: ../raster/r.colors/main.c:206
msgid "Only write new color table if one doesn't already exist"
msgstr "ЗапиÑывать новую цветовую таблицу только еÑли она еще не ÑущеÑтвует"
-#: ../raster/r.colors/main.c:200
+#: ../raster/r.colors/main.c:210
msgid "List available rules then exit"
msgstr "ВывеÑти ÑпиÑок доÑтупных правил и выйти"
-#: ../raster/r.colors/main.c:204
+#: ../raster/r.colors/main.c:214
msgid "Invert colors"
msgstr "Инвертировать цвета"
-#: ../raster/r.colors/main.c:209
+#: ../raster/r.colors/main.c:219
msgid "Logarithmic scaling"
msgstr "ЛогарифмичеÑкое маÑштабирование"
-#: ../raster/r.colors/main.c:214
+#: ../raster/r.colors/main.c:224
msgid "Histogram equalization"
msgstr "ÐÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð³Ð¸Ñтограммы"
-#: ../raster/r.colors/main.c:219
+#: ../raster/r.colors/main.c:229
msgid "Enter rules interactively"
msgstr "Вводить правила интерактивно"
-#: ../raster/r.colors/main.c:253
+#: ../raster/r.colors/main.c:263
msgid "No map specified"
msgstr "Слой не выбран"
-#: ../raster/r.colors/main.c:256
+#: ../raster/r.colors/main.c:266
msgid ""
"One of \"-i\" or \"-r\" or options \"color\", \"rast\" or \"rules\" must be "
"specified!"
@@ -10232,7 +10097,7 @@
"Либо \"-i\" or \"-r\" либо \"color\", \"rast\" либо \"rules\" должно быть "
"указано!"
-#: ../raster/r.colors/main.c:259
+#: ../raster/r.colors/main.c:269
msgid ""
"Interactive mode is incompatible with \"color\", \"rules\", and \"raster\" "
"options"
@@ -10240,48 +10105,48 @@
"Интерактивный режим неÑовмеÑтим Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñми \"color\", \"rules\", and \"raster"
"\""
-#: ../raster/r.colors/main.c:262
+#: ../raster/r.colors/main.c:272
msgid "\"color\", \"rules\", and \"raster\" options are mutually exclusive"
msgstr "опции \"color\", \"rules\", and \"raster\" взаимоиÑключаемые"
-#: ../raster/r.colors/main.c:273
+#: ../raster/r.colors/main.c:289
#, c-format
msgid "%s - unable to remove color table"
msgstr "%s - невозможно удалить цветовую таблицу"
-#: ../raster/r.colors/main.c:275
+#: ../raster/r.colors/main.c:291
#, c-format
msgid "%s - color table not found"
msgstr "%s - Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° не найдена"
-#: ../raster/r.colors/main.c:303
+#: ../raster/r.colors/main.c:319
msgid "Can't make random color table for floating point map"
msgstr ""
"Ðевозможно Ñоздать Ñлучайную цветовую таблицу Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ точкой"
-#: ../raster/r.colors/main.c:308
+#: ../raster/r.colors/main.c:324
msgid "Can't make grey.eq color table for floating point map"
msgstr ""
"Ðевозможно Ñоздать цветовую таблицу в градациÑÑ… Ñерого Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ "
"точкой"
-#: ../raster/r.colors/main.c:315
+#: ../raster/r.colors/main.c:331
msgid "Can't make logarithmic color table for floating point map"
msgstr ""
"Ðевозможно Ñоздать логарифмичеÑкую цветовую таблицу Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ "
"точкой"
-#: ../raster/r.colors/main.c:328
+#: ../raster/r.colors/main.c:344
#, c-format
msgid "%s - unknown color request"
msgstr "%s - неизвеÑтный Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°"
-#: ../raster/r.colors/main.c:339
+#: ../raster/r.colors/main.c:355
#, c-format
msgid "Unable to load rules file %s"
msgstr "Ðевозможно загрузить файл правил %s"
-#: ../raster/r.colors/main.c:374
+#: ../raster/r.colors/main.c:390
#, c-format
msgid "Color table for <%s> set to %s"
msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ <%s> уÑтановлена в %s"
@@ -10378,7 +10243,7 @@
#: ../raster/r.fill.dir/resolve.c:135
#, c-format
msgid "Downward pass %d"
-msgstr "ÐиÑходÑщих проход %d"
+msgstr "ÐиÑходÑщий проход %d"
#: ../raster/r.fill.dir/resolve.c:172
#, c-format
@@ -10468,7 +10333,6 @@
msgstr "Показать подпиÑÑŒ категории Ð´Ð»Ñ Ñчейки(Ñчеек) "
#: ../raster/r.what/main.c:135
-#, fuzzy
msgid "Turn on cache reporting"
msgstr "Включить кÑш отчета"
@@ -10513,7 +10377,6 @@
msgstr "Задан дублирующийÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ фильтра"
#: ../raster/r.mfilter.fp/getfilt.c:101 ../raster/r.mfilter/getfilt.c:99
-#, fuzzy
msgid "Illegal divisor matrix"
msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð° делителÑ"
@@ -10734,7 +10597,7 @@
msgstr "ЗапуÑтить Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ отчетом"
#: ../raster/r.cost/main.c:238 ../raster/r.water.outlet/main.c:84
-#: ../raster/r.walk/main.c:322
+#: ../raster/r.walk/main.c:322 ../raster/wildfire/r.spread/main.c:338
msgid "Unable to read current window parameters"
msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ параметры текущего окна "
@@ -10849,7 +10712,7 @@
#: ../raster/r.cost/main.c:926 ../raster/r.cost/main.c:959
#: ../raster/r.cost/main.c:992
msgid "Error getting input null cells"
-msgstr "Ошибка при получении null-Ñчеек входного ÑлоÑ"
+msgstr "Ошибка при получении null-Ñчеек иÑходного ÑлоÑ"
#: ../raster/r.cost/main.c:954 ../raster/r.walk/main.c:1442
msgid ""
@@ -11148,7 +11011,7 @@
msgstr "Файл не Ñжат.\n"
#: ../raster/r.support/modhead/modhead.c:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Header indicates %d row%s in the raster map, but the actual file format "
"indicates %d row%s"
@@ -11185,7 +11048,7 @@
#: ../raster/r.support/modhead/ask_format.c:30
msgid " Number of cols"
-msgstr " КоличеÑтво колонок"
+msgstr " КоличеÑтво Ñтолбцов"
#: ../raster/r.support/modhead/ask_format.c:32
msgid " Number of bytes per cell"
@@ -11198,7 +11061,7 @@
#: ../raster/r.support/modhead/ask_format.c:51
#, c-format
msgid "rows * cols * bytes per cell must be same as file size (%lu)"
-msgstr "Ñ€Ñды * колонки * байты на Ñчейку должно быть равно размеру файла (%lu)"
+msgstr "Ñ€Ñды * Ñтолбцы * байты на Ñчейку должно быть равно размеру файла (%lu)"
#: ../raster/r.support/modhead/ask_format.c:55
msgid "If you need help figuring them out, just hit ESC"
@@ -11473,7 +11336,6 @@
msgstr "Ðевозможно Ñоздать файл <%s>"
#: ../raster/r.out.bin/main.c:181
-#, fuzzy
msgid "Swapping header data"
msgstr "Замена данных заголовка"
@@ -11676,7 +11538,7 @@
msgid "Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS raster map"
msgstr "Импорт ÑÐ»Ð¾Ñ GRIDATB.FOR (TOPMODEL) в раÑтровый Ñлой GRASS"
-#: ../raster/r.in.gridatb/main.c:68
+#: ../raster/r.in.gridatb/main.c:67
#, c-format
msgid "File not found: %s"
msgstr "Файл не найден: %s"
@@ -11752,9 +11614,8 @@
"большого чиÑла точек)"
#: ../raster/r.to.vect/main.c:89
-#, fuzzy
msgid "Quiet - Do not show progress"
-msgstr "Quiet - не выводить отчет"
+msgstr "Quiet - не выводить отчет о прогреÑÑе"
#: ../raster/r.to.vect/main.c:107
msgid "z flag is supported only for points"
@@ -11774,8 +11635,8 @@
#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:187
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:304 ../vector/v.distance/main.c:359
#: ../vector/v.distance/main.c:396 ../vector/v.reclass/main.c:124
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:308 ../vector/v.db.select/main.c:105
-#: ../vector/v.db.select/main.c:178 ../vector/v.what.rast/main.c:132
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:311 ../vector/v.db.select/main.c:142
+#: ../vector/v.db.select/main.c:273 ../vector/v.what.rast/main.c:132
#: ../vector/v.extrude/main.c:166 ../vector/v.sample/main.c:207
#: ../vector/v.in.sites/main.c:163 ../vector/v.patch/main.c:132
#: ../vector/v.patch/main.c:162 ../vector/v.patch/main.c:274
@@ -11785,11 +11646,12 @@
#: ../vector/v.random/main.c:160 ../vector/v.overlay/main.c:180
#: ../vector/v.overlay/main.c:281 ../vector/v.label.sa/labels.c:83
#: ../vector/v.kcv/main.c:173 ../vector/v.normal/main.c:141
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:149 ../vector/v.to.db/update.c:32
-#: ../vector/v.to.db/query.c:88 ../vector/v.label/main.c:282
-#: ../vector/v.in.db/main.c:118 ../vector/v.to.rast/support.c:131
-#: ../vector/v.to.rast/support.c:283 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:56
-#: ../vector/v.out.ogr/main.c:327 ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:286
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:148 ../vector/v.to.db/update.c:32
+#: ../vector/v.to.db/query.c:88 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:639
+#: ../vector/v.label/main.c:282 ../vector/v.in.db/main.c:118
+#: ../vector/v.to.rast/support.c:131 ../vector/v.to.rast/support.c:283
+#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:56 ../vector/v.out.ogr/main.c:327
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:286
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:294 ../vector/v.buffer/main.c:387
#: ../vector/v.extract/main.c:246 ../doc/vector/v.example/main.c:128
#: ../ps/ps.map/catval.c:54 ../ps/ps.map/catval.c:116
@@ -11803,7 +11665,7 @@
#: ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:100 ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:114
#: ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:132 ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:148
#: ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:162 ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:178
-#: ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:191 ../vector/v.in.ascii/in.c:377
+#: ../vector/lidar/lidarlib/raster.c:191 ../vector/v.in.ascii/in.c:380
#: ../vector/v.in.sites/main.c:170 ../vector/v.mkgrid/main.c:235
#: ../vector/v.random/main.c:178 ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:325
#, c-format
@@ -11817,7 +11679,7 @@
#: ../raster/r.to.vect/main.c:201 ../raster/r.contour/main.c:203
#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:212 ../vector/v.distance/main.c:822
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:386 ../vector/v.sample/main.c:223
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:389 ../vector/v.sample/main.c:223
#: ../vector/v.in.sites/main.c:179 ../vector/v.mkgrid/main.c:243
#: ../vector/v.random/main.c:189 ../vector/v.overlay/main.c:460
#, c-format
@@ -11850,7 +11712,6 @@
msgstr "join_lines: указатель q front не NULL!"
#: ../raster/r.to.vect/lines.c:591
-#, fuzzy
msgid "extend line: p is NULL"
msgstr "extend line: p равно NULL"
@@ -11919,7 +11780,6 @@
msgstr "Значение Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ границы"
#: ../raster/r.region/main.c:161
-#, fuzzy
msgid "Raster map to align to"
msgstr "Опорный раÑтровый Ñлой"
@@ -12024,7 +11884,7 @@
msgid "Name of color file"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла"
-#: ../raster/r.out.vrml/main.c:70 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:455
+#: ../raster/r.out.vrml/main.c:70 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:488
msgid "Vertical exaggeration"
msgstr "Вертикальный маÑштаб"
@@ -12059,7 +11919,7 @@
#: ../raster/r.in.mat/main.c:199
msgid "Array contains imaginary data"
-msgstr "МаÑÑив Ñодержит воображаемые данные"
+msgstr "МаÑÑив Ñодержит мнимые данные"
#: ../raster/r.in.mat/main.c:205
msgid "Invalid array name"
@@ -12201,7 +12061,6 @@
msgstr "невозможно открыть Ñлой препÑÑ‚Ñтвий"
#: ../raster/r.watershed/ram/init_vars.c:207
-#, fuzzy
msgid "unable to open rill map layer"
msgstr "невозможно открыть Ñлой rill"
@@ -12216,7 +12075,7 @@
msgstr "СЕКЦИЯ 1b (из %1d): Определение потока вне ÑлоÑ."
#: ../raster/r.watershed/ram/usage.c:9 ../raster/r.watershed/seg/usage.c:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"USAGE for basin delineation:\n"
"%s -4 el=elevation_map t=swale_threshold [ov=overland_flow_map] "
@@ -12235,18 +12094,18 @@
"[ms=max_slope_length] [ob=overland_blocking_map] [S=slope_steepness_map] "
"LS=length_slope_map [r=rill_erosion_map] [sd=slope_deposition value or map]"
msgstr ""
-"USAGE for basin delineation:\n"
+"ИÑпользование Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°ÑÑейнов:\n"
"%s -4 el=elevation_map t=swale_threshold [ov=overland_flow_map] "
"[dr=drain_direction_map] [de=depression_map] [ac=accumulation_map] "
"[di=display_map] ba=watershed_basin_map [se=stream_segment_map]\n"
"\n"
-"USAGE for ARMSED FILE creation:\n"
+"ИÑпользование ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ARMSED:\n"
"%s [-4] el=elevation_map t=swale_threshold [ov=overland_flow_map] "
"[dr=drain_direction_map] [de=depression_map] [ac=accumulation_map] "
"[di=display_map] [ba=watershed_basin_map] [se=stream_segment_map] "
"ha=half_basin_map ar=ARMSED_file_name\n"
"\n"
-"USAGE for slope length determination:\n"
+"ИÑпользование Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ‹ Ñклона:\n"
"%s [-4] el=elevation_map t=swale_threshold [dr=drain_direction_map] "
"[de=depression_map] [ac=accumulation_map] [di=display_map] "
"[ms=max_slope_length] [ob=overland_blocking_map] [S=slope_steepness_map] "
@@ -12890,31 +12749,31 @@
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:55
msgid "Input map: elevation on which entire analysis is based"
-msgstr "Входной Ñлой: выÑоты на которых оÑнован веÑÑŒ анализ "
+msgstr "ИÑходный Ñлой: выÑоты на которых оÑнован веÑÑŒ анализ"
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:60
msgid "Input map: locations of real depressions"
-msgstr "Входной Ñлой: меÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… депреÑÑий"
+msgstr "ИÑходный Ñлой: меÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… депреÑÑий"
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:68
msgid "Input map: amount of overland flow per cell"
-msgstr "Входной Ñлой: количеÑтво поверхноÑтного Ñтока на Ñчейку"
+msgstr "ИÑходный Ñлой: количеÑтво поверхноÑтного Ñтока на Ñчейку"
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:77
msgid "Input map or value: percent of disturbed land, for USLE"
-msgstr "Входной Ñлой или значени: процент нарушенного покрова, Ð´Ð»Ñ USLE"
+msgstr "ИÑходный Ñлой или значение: процент нарушенного покрова, Ð´Ð»Ñ USLE"
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:86
msgid "Input map: terrain blocking overland surface flow, for USLE"
-msgstr "Входной Ñлой: формы рельефа блокирующие поверхноÑтный Ñток, Ð´Ð»Ñ USLE"
+msgstr "ИÑходный Ñлой: формы рельефа блокирующие поверхноÑтный Ñток, Ð´Ð»Ñ USLE"
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:95
msgid "Input value: minimum size of exterior watershed basin"
-msgstr "Входное значение: минимальный размер внешнего водоÑборного баÑÑейна"
+msgstr "ИÑходное значение: минимальный размер внешнего водоÑборного баÑÑейна"
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:104
msgid "Input value: maximum length of surface flow, for USLE"
-msgstr "Входное значение: макÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° поверхноÑтного Ñтока, Ð´Ð»Ñ USLE"
+msgstr "ИÑходное значение: макÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° поверхноÑтного Ñтока, Ð´Ð»Ñ USLE"
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:113
msgid "Output map: number of cells that drain through each cell"
@@ -13042,7 +12901,7 @@
#: ../raster/r.quant/main.c:59
#, fuzzy
msgid "Raster map(s) to be quantized"
-msgstr "Квантуемый раÑтровый Ñлой (Ñлои)"
+msgstr "Raster map(s) to be quantized"
#: ../raster/r.quant/main.c:64
msgid "Floating point range: dmin,dmax"
@@ -13071,7 +12930,7 @@
#: ../raster/r.quant/main.c:144
#, c-format
msgid "Setting quant rules for input map(s) to (%f %f) -> (%d,%d)"
-msgstr "УÑтановка правил Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев) (%f %f) -> (%d,%d)"
+msgstr "УÑтановка правил Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñходного ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев) (%f %f) -> (%d,%d)"
#: ../raster/r.quant/main.c:154
msgid "No rules specified. Quant table(s) not changed."
@@ -13135,12 +12994,11 @@
msgstr ""
#: ../raster/r.contour/main.c:147
-#, fuzzy
msgid ""
"The '-q' and '-n' flag is superseded and will be removed in future. Please "
"use '--quiet' instead."
msgstr ""
-"Флаг '-v' теперь заменен и будет удален. ИÑпользуйте флаг '--verbose'."
+"Флаги '-q' и '-n' уÑтарели и будут удалены. ИÑпользуйте флаг '--quiet'."
#: ../raster/r.contour/main.c:152
msgid "Neither \"levels\" nor \"step\" parameter specified."
@@ -13157,7 +13015,7 @@
msgid "Cannot create index"
msgstr "Ðевозможно Ñоздать индекÑ"
-#: ../raster/r.contour/main.c:221 ../vector/v.sample/main.c:286
+#: ../raster/r.contour/main.c:221 ../vector/v.sample/main.c:289
#: ../vector/v.kcv/main.c:248
#, c-format
msgid "Unable to insert row: %s"
@@ -13509,7 +13367,7 @@
#: ../raster/r.walk/main.c:188
msgid "Name of elevation input raster map"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ñот"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ñот"
#: ../raster/r.walk/main.c:196
msgid "Name of input raster map containing friction costs"
@@ -13727,7 +13585,7 @@
msgstr "Слишком много аргументов (%d) Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸ %s()"
#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:274
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Incorrect argument types to function %s()"
msgstr "Ðеверный тип аргумента Ð´Ð»Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¸ %s() "
@@ -13741,75 +13599,69 @@
#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:552 ../raster/r.mapcalc/map.c:141
#: ../raster/r.mapcalc/map.c:353 ../raster/r.mapcalc/map.c:394
#: ../raster/r.mapcalc/map.c:484
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid map modifier: '%c'"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеправильный модификатор ÑлоÑ: '%c'"
#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:447
#, c-format
msgid "Illegal number of arguments (%d) for operator '%s'"
-msgstr "Ðеверное количеÑтво аргументов (%d) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° %s()"
+msgstr "Ðеверное количеÑтво аргументов (%d) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° '%s'"
#: ../raster/r.mapcalc/expression.c:487
#, c-format
msgid "Format_expression_prec: unknown type: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Format_expression_prec: неизвеÑтный тип: %d"
#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:124 ../raster/r.mapcalc/map3.c:138
#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:152
-#, fuzzy
msgid "Error writing data"
-msgstr "Ошибка запиÑи данных "
+msgstr "Ошибка запиÑи данных"
#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:177 ../raster/r.mapcalc/map.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read color file for raster map <%s@%s>"
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл раÑкраÑки Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>"
+msgstr "Ðевозможно прочитать цветовой файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>"
#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:190 ../raster/r.mapcalc/map.c:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create btree for raster map <%s@%s>"
-msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ заголовок раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать btree Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>"
#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:367 ../raster/r.mapcalc/map.c:309
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to close raster map <%s@%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s@%s>."
+msgstr "Ðевозможно закрыть раÑтровый Ñлой <%s@%s>"
#: ../raster/r.mapcalc/map3.c:605
-#, fuzzy
msgid "Unable to close output raster map"
-msgstr "Ðевозможно закрыть выходной раÑтровый Ñлой."
+msgstr "Ðевозножно закрыть выходной раÑтровый Ñлой"
#: ../raster/r.mapcalc/map.c:234 ../raster/r.proj/readcell.c:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read raster map row %d"
-msgstr "Ðевозможно прочитать Ñтроку %d раÑтрового ÑлоÑ."
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ Ñтроку %d раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.mapcalc/map.c:249
-#, fuzzy
msgid "Rowio_setup failed"
-msgstr "Ошибка закрытиÑ."
+msgstr "Rowio_setup неудачен"
#: ../raster/r.mapcalc/map.c:292
-#, fuzzy
msgid "Rowio_get failed"
-msgstr "Ошибка закрытиÑ."
+msgstr "Rowio_get неудачен"
#: ../raster/r.mapcalc/map.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open raster map <%s@%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s@%s>."
+msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s@%s>"
#: ../raster/r.mapcalc/map.c:515
-#, fuzzy
msgid "Failed writing raster map row"
-msgstr "Ошибка в запиÑи Ñ€Ñда раÑтрового ÑлоÑ."
+msgstr "Ошибка запиÑи Ñтроки раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.mapcalc/map.c:521
-#, fuzzy
msgid "Unable to close raster map"
-msgstr "Ðевозможно закрыть раÑтровый Ñлой."
+msgstr "Ðевозможно закрыть раÑтровый Ñлой"
#: ../raster/r.mapcalc/main.c:145
msgid "Floating point error(s) occured in the calculation"
@@ -13817,33 +13669,31 @@
#: ../raster/r.mapcalc/main.c:150
msgid "Overflow occured in the calculation"
-msgstr "Переполнение памÑти во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸Ñлений"
+msgstr "Возникло переполнение во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸Ñлений"
#: ../raster/r.recode/read_rules.c:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read f_range for map %s"
-msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ диапазон Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ f_range ÑÐ»Ð¾Ñ %s"
#: ../raster/r.recode/read_rules.c:23
-#, fuzzy
msgid "Data range is empty"
-msgstr "ПуÑтой набор данных."
+msgstr "Диапазон данных пуÑÑ‚"
#: ../raster/r.recode/read_rules.c:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Data range of %s is %s to %s (entire map)"
-msgstr ""
-"Ðабор данных ÑÐ»Ð¾Ñ %s лежит от %s до %s и включает в ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹ Ñлой %s."
+msgstr "Диапазон данных от %s Ñ %s до %s (веÑÑŒ Ñлой)"
#: ../raster/r.recode/read_rules.c:38
#, c-format
msgid "Integer data range of %s is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон целочиÑленных данных %s пуÑÑ‚"
#: ../raster/r.recode/read_rules.c:40
#, c-format
msgid "Integer data range of %s is %d to %d"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон целочиÑленных данных от %s Ñ %d до %d"
#: ../raster/r.recode/read_rules.c:59
msgid "Enter the rule or 'help' for the format description"
@@ -13855,62 +13705,57 @@
#: ../raster/r.recode/read_rules.c:81
msgid "old_low:old_high:new_low:new_high"
-msgstr ""
+msgstr "old_low:old_high:new_low:new_high"
#: ../raster/r.recode/read_rules.c:82
msgid "old_low:old_high:new_val (i.e. new_high == new_low)"
-msgstr ""
+msgstr "old_low:old_high:new_val (т.е. new_high == new_low)"
#: ../raster/r.recode/read_rules.c:83
msgid "*:old_val:new_val (interval [inf, old_val])"
-msgstr ""
+msgstr "*:old_val:new_val (интервал [inf, old_val])"
#: ../raster/r.recode/read_rules.c:84
msgid "old_val:*:new_val (interval [old_val, inf])"
-msgstr ""
+msgstr "old_val:*:new_val (интервал [old_val, inf])"
#: ../raster/r.recode/read_rules.c:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is not a valid rule"
-msgstr "%s не ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¼ правилом."
+msgstr "Правило %s неверно"
#: ../raster/r.recode/main.c:43
-#, fuzzy
msgid "Recodes categorical raster maps."
-msgstr " "
+msgstr "Перекодирование раÑтровых Ñлоев категорий."
#: ../raster/r.recode/main.c:46
-#, fuzzy
msgid "Raster map to be recoded"
-msgstr "ПереклаÑÑифицируемый раÑтровый Ñлой"
+msgstr "Перекодируемый раÑтровый Ñлой"
#: ../raster/r.recode/main.c:53
-#, fuzzy
msgid "File containing recode rules"
-msgstr "Файл, Ñодержащий правила перекодировки."
+msgstr "Файл, Ñодержащий правила перекодированиÑ"
#: ../raster/r.recode/main.c:65
-#, fuzzy
msgid "Align the current region to the input map"
-msgstr "Ðе Ñовмещать текущий регион Ñо Ñлоем выÑот"
+msgstr "Выравнивание текущего региона Ñ Ð¸Ñходным Ñлоем"
#: ../raster/r.recode/main.c:69
msgid "Force output to double map type (DCELL)"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной Ñлой типа double (DCELL)"
#: ../raster/r.recode/main.c:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No rules specified. Raster map <%s> not created."
-msgstr "Правила не были введены. РаÑтровый Ñлой <%s> не Ñоздан."
+msgstr "Ðе заданы правила. РаÑтровый Ñлой <%s> не Ñоздан."
#: ../raster/r.mfilter/main.c:94
msgid "Apply filter only to zero data values"
msgstr "Применить фильтр только к нулевым значениÑм"
#: ../raster/r.composite/main.c:72
-#, fuzzy
msgid "raster, composite"
-msgstr "раÑтровый Ñлой, ÑоÑтавной"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, объединение"
#: ../raster/r.composite/main.c:74
msgid ""
@@ -13920,44 +13765,43 @@
"Ñлой."
#: ../raster/r.composite/main.c:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Name of raster map layer to be used for <%s>"
-msgstr "Ðазвание раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ <%s>."
+msgstr "Ðазвание раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñпользуемого Ð´Ð»Ñ <%s>."
#: ../raster/r.composite/main.c:103
msgid "Number of levels to be used for each component"
-msgstr "ЧиÑло уровней иÑпользуемых Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¼ компонентом."
+msgstr "ЧиÑло уровней иÑпользуемых Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ компонента"
#: ../raster/r.composite/main.c:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of levels to be used for <%s>"
-msgstr "ЧиÑло уровней применÑемых к <%s>."
+msgstr "ЧиÑло уровней иÑпользуемых Ð´Ð»Ñ <%s>"
#: ../raster/r.composite/main.c:128
msgid "Dither"
-msgstr ""
+msgstr "Размытие"
#: ../raster/r.composite/main.c:132
msgid "Use closest color"
msgstr "ИÑпользовать ближайший цвет"
#: ../raster/r.composite/main.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing raster map <%s>..."
msgstr "ЗапиÑÑŒ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../raster/r.composite/main.c:212
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error reading raster map <%s>"
-msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>."
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.composite/main.c:260 ../doc/raster/r.example/main.c:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed writing raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно запиÑать раÑтровый Ñлой <%s>."
+msgstr "Ошибка запиÑи раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.composite/main.c:300
-#, fuzzy
msgid "Creating color table for output raster map..."
msgstr "Создание цветовой таблицы Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ..."
@@ -13983,9 +13827,8 @@
msgstr "Ð£Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ñ‡Ð° в [1/м]"
#: ../raster/r.gwflow/main.c:104
-#, fuzzy
msgid "Recharge map e.g: 6*10^-9 per cell in [m^3/s*m^2]"
-msgstr "Карта облаÑти Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€: *10^-9 в Ñчейке in [м^3/Ñ*м^2]."
+msgstr "Слой облаÑти питаниÑ, например: *10^-9 в Ñчейке в [м^3/Ñ*м^2]."
#: ../raster/r.gwflow/main.c:111
msgid "Top surface of the aquifer in [m]"
@@ -13997,68 +13840,61 @@
#: ../raster/r.gwflow/main.c:125
msgid "The map storing the numerical result [m]"
-msgstr ""
+msgstr "Слой Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð¸Ñлового результата [м]"
#: ../raster/r.gwflow/main.c:133
-#, fuzzy
msgid ""
"Calculate the groundwater filter velocity vector field [m/s]\n"
"and write the x, and y components to maps named name_[xy]"
msgstr ""
-"ПодÑчитать вектор ÑкороÑти грунтовых вод в (м/Ñ)\n"
-"и запиÑать X и Y комоненты в Ñлой Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ название_(xy)."
+"РаÑчитать поле вектора ÑкороÑти грунтовых вод в (м/Ñ)\n"
+"и запиÑать X и Y компоненты в Ñлой Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ имÑ_(xy)."
#: ../raster/r.gwflow/main.c:142
msgid "The type of groundwater flow"
msgstr "Тип потока подземных вод"
#: ../raster/r.gwflow/main.c:150
-#, fuzzy
msgid "The hight of the river bed in [m]"
-msgstr "ИÑходное положение пьезометричеÑкой головки в [м]"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота руÑла реки в [м]"
#: ../raster/r.gwflow/main.c:158
-#, fuzzy
msgid "Water level (head) of the river with leakage connection in [m]"
-msgstr "Уровень воды (верхний) в реке Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ речных проток (м)."
+msgstr "Уровень воды (верхний) в реке Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ речных проток в (м)."
#: ../raster/r.gwflow/main.c:166
msgid "The leakage coefficient of the river bed in [1/s]."
-msgstr ""
+msgstr "КоÑффициент Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾Ð¶Ð° реки в [1/Ñек]."
#: ../raster/r.gwflow/main.c:173
msgid "The hight of the drainage bed in [m]"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота ложа дренажа в [м]"
#: ../raster/r.gwflow/main.c:181
msgid "The leakage coefficient of the drainage bed in [1/s]"
-msgstr ""
+msgstr "КоÑффициент Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾Ð¶Ð° дренажа в [1/Ñек]."
#: ../raster/r.gwflow/main.c:192
-#, fuzzy
msgid "Use a sparse matrix, only available with iterative solvers"
msgstr ""
"ИÑпользование раÑÑеÑнной ÑиÑтемы линейных уравнений, доÑтупно только при "
"итерационном алгоритме"
#: ../raster/r.gwflow/main.c:225
-#, fuzzy
msgid ""
"Numerical calculation program for transient, confined and unconfined "
"groundwater flow in two dimensions."
msgstr ""
-"Программа цифрового раÑчета Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ…, иÑчезающих и обыкновенных потоков "
+"Программа раÑчета Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ…, замкнутых и неограниченных потоков "
"подземных вод в двух измерениÑÑ…."
#: ../raster/r.gwflow/main.c:246
-#, fuzzy
msgid "Please provide river_head, river_leak and river_bed maps"
-msgstr "ПожалуйÑта, предоÑтавьте Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ g3d RGB Ñлоев"
+msgstr "ПожалуйÑта, предоÑтавьте Ñлои river_head, river_leak и river_bed"
#: ../raster/r.gwflow/main.c:258
-#, fuzzy
msgid "Please provide drain_head and drain_leak maps"
-msgstr "ПожалуйÑта, предоÑтавьте Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ g3d RGB Ñлоев"
+msgstr "ПожалуйÑта, предоÑтавьте Ñлои drain_head и drain_leak"
#: ../raster/r.gwflow/main.c:390
#, c-format
@@ -14077,63 +13913,61 @@
"direction of the maximum ROS, and optionally 4) the maximum potential "
"spotting distance."
msgstr ""
+"Создать три или четыре раÑтровых ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ…: 1) оÑновную "
+"(перпендикулÑрную) ÑкороÑÑ‚ÑŒ раÑпроÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (ROS), 2) макÑимальную (прÑмую) "
+"ROS, 3) направление макÑимальной ROS, и опционально 4) макÑимальное "
+"раÑÑтоÑние потенциального обнаружениÑ."
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:224
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map containing fuel MODELs"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего MODELs горючих материалов"
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:231
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map containing the 1-HOUR fuel MOISTURE (%)"
-msgstr "Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего крутизну Ñклона (градуÑÑ‹)"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего 1-чаÑовую влажноÑÑ‚ÑŒ горючих материалов (%)"
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:238
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map containing the 10-HOUR fuel MOISTURE (%)"
-msgstr "Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего крутизну Ñклона (градуÑÑ‹)"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего 10-чаÑовую влажноÑÑ‚ÑŒ горючих материалов (%)"
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:245
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map containing the 100-HOUR fuel MOISTURE (%)"
-msgstr "Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего крутизну Ñклона (градуÑÑ‹)"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего 100-чаÑовую влажноÑÑ‚ÑŒ горючих материалов (%)"
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:253
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map containing LIVE fuel MOISTURE (%)"
-msgstr "Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего крутизну Ñклона (градуÑÑ‹)"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего активную влажноÑÑ‚ÑŒ горючих материалов (%)"
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:260
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map containing midflame wind VELOCITYs (ft/min)"
msgstr ""
-"Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего модель ÑкороÑти ветра в центре очага "
-"(ft/min)"
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего ÑкороÑÑ‚ÑŒ Ñредней чаÑти шлейфа (фут/мин)"
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:267
msgid "Name of raster map containing wind DIRECTIONs (degree)"
-msgstr "Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего направление ветра (градуÑÑ‹)"
+msgstr "Ðазвание раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ‚Ñ€Ð° (градуÑÑ‹)"
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:274
msgid "Name of raster map containing SLOPE (degree)"
-msgstr "Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего крутизну Ñклона (градуÑÑ‹)"
+msgstr "Ðазвание раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð½Ñ‹ Ñклона (градуÑÑ‹)"
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:281
msgid "Name of raster map containing ASPECT (degree, anti-clockwise from E)"
msgstr ""
-"Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего ÑкÑпозицию (градуÑÑ‹, против чаÑовой "
-"Ñтрелки Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð’)"
+"Ðазвание раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÑкÑпозиции (градуÑÑ‹, против чаÑовой Ñтрелки Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ "
+"Ñ Ð’)"
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:288
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map containing ELEVATION (m) (required w/ -s)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего выÑоту (м) (требуетÑÑ w/ -s)"
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:296
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map to contain results (several new layers)"
-msgstr ""
-"Ðазвание раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð² (неÑколько новых Ñлоев)"
+msgstr "Ðазвание выходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð² (неÑколько новых Ñлоев)"
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:305
msgid "Also produce maximum SPOTTING distance"
@@ -14141,25 +13975,24 @@
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:424 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:428
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:432 ../raster/wildfire/r.ros/main.c:439
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:413
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:427
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:384
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:393
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:403
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> already exists in mapset <%s>, select another name"
msgstr ""
"РаÑтровый Ñлой <%s> уже ÑущеÑтвует в наборе <%s>, выберите другое название."
#: ../raster/wildfire/r.ros/main.c:640
-#, fuzzy
msgid "Percent Completed ... "
-msgstr "Завершено:"
+msgstr "Завершено процентов ..."
#: ../raster/wildfire/r.spreadpath/main.c:74
msgid ""
"Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the "
"cumulative cost was determined."
msgstr ""
-"РекурÑивно вычиÑлÑет путь наименьшей ÑтоимоÑти обратно к Ñчейке, от которой "
+"РекурÑивно вычиÑлить путь наименьшей ÑтоимоÑти обратно к Ñчейке, от которой "
"определÑетÑÑ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ пути."
#: ../raster/wildfire/r.spreadpath/main.c:83
@@ -14187,320 +14020,432 @@
msgid "Run verbosly"
msgstr "ЗапуÑтить Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ отчетом"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:105
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:103
msgid ""
"Simulates elliptically anisotropic spread on a graphics window and generates "
"a raster map of the cumulative time of spread, given raster maps containing "
"the rates of spread (ROS), the ROS directions and the spread origins."
msgstr ""
+"Моделирование ÑллиптичеÑкого анизотропного раÑпроÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² графичеÑком "
+"окне и Ñоздание раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ раÑпроÑтранениÑ; ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ "
+"раÑтровые Ñлои, Ñодержащие показатели ÑкороÑти раÑпроÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (ROS), "
+"направлений ROS, а также иÑточника раÑпроÑтранениÑ."
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:110
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:108
msgid ""
"It optionally produces raster maps to contain backlink UTM coordinates for "
"tracing spread paths."
msgstr ""
+"По выбору Ñоздает раÑтровые Ñлои Ñодержащие ÑвÑзные UTM координаты Ð´Ð»Ñ "
+"отÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¹ раÑпроÑтранениÑ."
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:118
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:127
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:136
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:145
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:153
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:161
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:169
-#, fuzzy
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:116
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:125
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:134
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:143
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:151
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:159
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:167
msgid "Input_maps"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Input_maps"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:120
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:118
msgid "Name of raster map containing MAX rate of spread (ROS) (cm/min)"
msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего макÑимальную ÑкороÑÑ‚ÑŒ раÑпроÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (ROS) "
+"(Ñм/мин)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:129
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:127
msgid "Name of raster map containing DIRections of max ROS (degree)"
msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимальной ROS (градуÑÑ‹)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:138
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:136
msgid "Name of raster map containing BASE ROS (cm/min)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего базовую ROS (Ñм/мин)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:147
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:145
msgid "Name of raster map containing STARTing sources"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего начальные иÑточники"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:155
-#, fuzzy
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:153
msgid ""
"Name of raster map containing max SPOTting DISTance (m) (required w/ -s)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащео макÑимальное раÑÑтоÑние Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (м) "
+"(требуетÑÑ w/ -s)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:163
-#, fuzzy
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:161
msgid ""
"Name of raster map containing midflame Wind SPEED (ft/min) (required w/ -s)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего ÑкороÑÑ‚ÑŒ ветра в Ñредней чаÑти шлейфа "
+"(фут/min) (требуетÑÑ w/ -s)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:171
-#, fuzzy
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:169
msgid ""
"Name of raster map containing fine Fuel MOISture of the cell receiving a "
"spotting firebrand (%) (required w/ -s)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðазвание раÑтрового ÑлоÑ, Ñодержащего итоговую теплоотдачу Ñчейки влажноÑти, "
+"детектируемую как горение (%) (требуетÑÑ w/ -s)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:179
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:177
msgid "Basic sampling window SIZE needed to meet certain accuracy (3)"
-msgstr ""
+msgstr "Размер окна Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ должен ÑоответÑтвовать точноÑти (3)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:186
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:184
msgid "Sampling DENSity for additional COMPutin (range: 0.0 - 1.0 (0.5))"
msgstr ""
+"Выбрать плотноть Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… вычиÑлений (в пределах: 0.0 - 1.0 (0.5))"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:193
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:191
msgid "INITial TIME for current simulation (0) (min)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðачальное Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑимулÑции (0) (мин)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:200
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:198
msgid "Simulating time duration LAG (fill the region) (min)"
-msgstr ""
+msgstr "Симулируемый временной лаг (наполнение облаÑти) (мин)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:207
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:205
msgid "Name of raster map as a display backdrop"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñпользуемого как фон"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:214
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:222
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:230
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:212
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:220
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:228
msgid "Output_maps"
-msgstr ""
+msgstr "Output_maps"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:216
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:214
msgid "Name of raster map to contain OUTPUT spread time (min)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ времени раÑпроÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (мин)"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:224
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:222
msgid "Name of raster map to contain X_BACK coordiates"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñодержащего X_BACK координаты"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:232
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:230
msgid "Name of raster map to contain Y_BACK coordiates"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñодержащего Y_BACK координаты"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:237
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:235
msgid "Run VERBOSELY"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапуÑтить Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:241
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:239
msgid "DISPLAY 'live' spread process on screen"
-msgstr ""
+msgstr "Показать процеÑÑ Ñ€Ð°ÑпроÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ 'вживую'"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:245
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:243
msgid "For wildfires: consider SPOTTING effect"
-msgstr ""
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ñ€Ð¾Ð²: учитывать Ñффект обнаружениÑ"
-#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:521
-#, fuzzy
+#: ../raster/wildfire/r.spread/main.c:463
msgid "Reading inputs..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Чтение ввода..."
#: ../raster/r.resample/main.c:56
msgid "GRASS raster map layer data resampling capability."
-msgstr ""
+msgstr "ВозможноÑÑ‚ÑŒ выборки данных из раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ GRASS."
#: ../raster/r.resample/main.c:65
msgid "Name of an input layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного ÑлоÑ"
#: ../raster/r.resample/main.c:72
msgid "Name of an output layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ"
#: ../raster/r.resample/main.c:165
-#, fuzzy
msgid "Creating new cats file..."
-msgstr " ."
+msgstr "Создание нового файла категорий..."
#: ../raster/r.buffer/execute.c:34
-#, fuzzy
msgid "Finding buffer zones..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "ПоÑтроение буферных зон..."
#: ../raster/r.buffer/read_map.c:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reading input raster map <%s>..."
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение иÑходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../raster/r.buffer/main.c:59
msgid "raster, buffer"
-msgstr ""
+msgstr "раÑтер, буфер"
#: ../raster/r.buffer/main.c:61
msgid ""
"Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that "
"contain non-NULL category values."
msgstr ""
+"Создание раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ñ… зон, окружающих Ñчейки Ñо значениÑми не-"
+"NULL категории."
#: ../raster/r.buffer/main.c:73
-#, fuzzy
msgid "Distance zone(s)"
-msgstr " "
+msgstr "ПротÑженноÑÑ‚ÑŒ зон(Ñ‹)"
#: ../raster/r.buffer/main.c:80
msgid "Units of distance"
-msgstr ""
+msgstr "Единицы раÑÑтоÑниÑ"
#: ../raster/r.buffer/main.c:86
msgid "Ignore zero (0) data cells instead of NULL cells"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать Ñчейки Ñо значением ноль (0) вмеÑто Ñчеек Ñ NULL"
#: ../raster/r.buffer/main.c:139
msgid "Parse distances error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка анализа раÑÑтоÑний"
#: ../raster/r.buffer/main.c:158
#, c-format
msgid "Pass %d (of %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Проход: %d (от %d)"
#: ../raster/r.buffer/write_map.c:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing output raster map <%s>..."
-msgstr " "
+msgstr "ЗапиÑÑŒ выходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../raster/r.buffer/parse_dist.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: %s - illegal distance specification"
-msgstr " "
+msgstr "%s: %s - неправильное обозначение раÑÑтоÑниÑ"
#: ../raster/r.support.stats/main.c:38
-#, fuzzy
msgid "Update raster map statistics"
-msgstr " "
+msgstr "Обновление ÑтатиÑтики раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../raster/r.support.stats/main.c:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Statistics for <%s> updated"
-msgstr " ."
+msgstr "СтатиÑтика Ð´Ð»Ñ <%s> обновлена"
#: ../raster/r.support.stats/check.c:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Updating statistics for [%s]..."
-msgstr ""
-"\n"
-" "
+msgstr "Обновление ÑтатиÑтики Ð´Ð»Ñ [%s]..."
#: ../raster/r.support.stats/check.c:55
msgid "Updating histogram range..."
-msgstr ""
+msgstr "Обновление диапазона гиÑтограммы..."
#: ../raster/r.support.stats/check.c:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Updating the number of categories for [%s]..."
-msgstr " "
+msgstr "ОбновлÑетÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтво категорий Ð´Ð»Ñ [%s]..."
#: ../raster/r.in.arc/gethead.c:88
msgid "Illegal line in header"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñтрока в заголовке"
#: ../raster/r.in.arc/gethead.c:165
#, c-format
msgid "Illegal \"%s\" value in header: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ðекорректное значение '%s' в заголовке: '%s'"
#: ../raster/r.in.arc/main.c:61
-#, fuzzy
msgid ""
"Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a (binary) raster "
"map layer."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Конвертировать раÑтровый файл ascii ESRI ARC/INFO (GRID) в (бинарный) "
+"раÑтровый Ñлой."
#: ../raster/r.in.arc/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "ARC/INFO ASCII raster file (GRID) to be imported"
-msgstr " "
+msgstr "Импортируемый раÑтровый файл ARC/INFO ASCII (GRID) "
#: ../raster/r.in.arc/main.c:228
msgid "Failed to copy file"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
#: ../raster/r.proj/main.c:209 ../vector/v.proj/main.c:138
msgid "Input and output locations can not be the same"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñти могут не Ñовпадать"
#: ../raster/r.bitpattern/main.c:63
-#, fuzzy
msgid "Compares bit patterns with a raster map."
-msgstr " "
+msgstr "Сравнить комбинацию битов Ñ Ñ€Ð°Ñтровым Ñлоем."
#: ../raster/r.bitpattern/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Bit pattern position(s)"
-msgstr " "
+msgstr "Положение битовой комбинации"
#: ../raster/r.bitpattern/main.c:81
msgid "Bit pattern value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение битовой комбинации"
#: ../raster/r.bitpattern/main.c:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to write to <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно запиÑать <%s>"
#: ../raster/r.to.rast3/main.c:77
msgid "2d raster maps which represent the slices"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑтровые Ñлои 2D Ñрезов"
#: ../raster/r.to.rast3/main.c:83
msgid "Use G3D mask (if exists) with output map"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать маÑку G3D (еÑли ÑущеÑтвует) Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ"
#: ../raster/r.to.rast3/main.c:117
-#, fuzzy
msgid "Could not get raster row"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно получить Ñтроку раÑтра "
#: ../raster/r.to.rast3/main.c:194
msgid "raster, volume, conversion"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, импорт, конвертациÑ"
#: ../raster/r.to.rast3/main.c:196
-#, fuzzy
msgid "Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Конвертировать Ñрезы раÑтрового 2D ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² один раÑтровый объемный 3D Ñлой."
#: ../raster/r.to.rast3/main.c:208
msgid "No output map"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð°"
#: ../raster/r.to.rast3/main.c:260
-#, fuzzy
msgid "Cell file not found"
-msgstr " "
+msgstr "Файл Ñчееек не найден"
#: ../raster/r.to.rast3/main.c:268
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Open raster map %s - one time for each depth (%d/%d)"
-msgstr " "
+msgstr "Открыть раÑтровый Ñлой %s - один раз Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ глубины (%d/%d)"
#: ../raster/r.to.rast3/main.c:281
msgid "Input maps have to be from the same type. CELL, FCELL or DCELL!"
+msgstr "ИÑходные Ñлои должны быть одинакового типа. CELL, FCELL или DCELL!"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:172
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"You can use the -o flag to r.external to override this check and use the "
+"location definition for the dataset.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Можно иÑпользовать флаг -o Ð´Ð»Ñ r.in.gdal, чтобы игнорировать Ñту проверку и "
+"иÑпользовать определение облаÑти Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° данных.\n"
+#: ../raster/r.external/main.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Complex types not supported"
+msgstr "Тип данных Ñтолбца не поддерживаетÑÑ"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:315
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copying color table for %s"
+msgstr "Создание цветовой таблицы Ð´Ð»Ñ <%s в %s>..."
+
+#: ../raster/r.external/main.c:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting grey color table for <%s> (full 8bit range)"
+msgstr "УÑтановка цветовой таблицы Ñерого Ð´Ð»Ñ <%s> (8-бит, полный диапазон)"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:339
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting grey color table for <%s> (data range)"
+msgstr ""
+"УÑтановка цветовой таблицы Ñерого Ð´Ð»Ñ <%s> (16-бит, диапазон изображениÑ)"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:353
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create cell/%s file"
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ файл цвета"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:362
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create fcell/%s file"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать face"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:394
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create cell_misc/%s/gdal file"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать временный файл"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing cell_misc/%s/gdal file"
+msgstr "Ошибка запиÑи результирующего ÑлоÑ!"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:422
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to create cell_misc/%s/f_format file"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать временный файл"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:425
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error writing cell_misc/%s/f_format file"
+msgstr "Ошибка запиÑи файла Ñегмента"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:438
+#, fuzzy
+msgid "Unable to write quant file"
+msgstr "Ошибка запиÑи в файл"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:470
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating support files for %s"
+msgstr " "
+
+#: ../raster/r.external/main.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Link GDAL supported raster file to a binary raster map layer."
+msgstr "Импорт раÑтра поддерживаемого GDAL в бинарный раÑтровый Ñлой."
+
+#: ../raster/r.external/main.c:510
+#, fuzzy
+msgid "Raster file to be linked"
+msgstr "Импортируемый раÑтровый файл"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:516
+#, fuzzy
+msgid "Name of non-file GDAL data source"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ базы данных"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:528
+#, fuzzy
+msgid "Band to select"
+msgstr "Монитор не выбран"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:550
+msgid "Require exact range"
+msgstr ""
+
+#: ../raster/r.external/main.c:584
+#, fuzzy
+msgid "Name for input source not specified"
+msgstr "Ðе указано Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:587
+#, fuzzy
+msgid "input= and source= are mutually exclusive"
+msgstr "weight= и -c взаимоиÑключающие"
+
+#: ../raster/r.external/main.c:618
+#, fuzzy
+msgid "Unable to set window"
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить размер"
+
#: ../vector/v.net.visibility/main.c:46
-#, fuzzy
msgid "vector, path, visibility"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, путь, видимоÑÑ‚ÑŒ"
#: ../vector/v.net.visibility/main.c:47
msgid "Visibility graph construction."
-msgstr ""
+msgstr "Создание графа видимоÑти."
#: ../vector/v.net.visibility/main.c:59
-#, fuzzy
msgid "One or more coordinates"
-msgstr " "
+msgstr "Одна или более координат"
#: ../vector/v.net.visibility/main.c:65
msgid "Add points after computing the vis graph"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить точки поÑле вычиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ граф"
#: ../vector/v.net.visibility/main.c:82 ../vector/v.net.visibility/main.c:94
#: ../vector/v.edit/main.c:160
@@ -14512,160 +14457,162 @@
#: ../vector/v.support/main.c:135 ../vector/v.surf.rst/main.c:521
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:675 ../vector/v.surf.rst/main.c:764
#: ../doc/vector/v.example/main.c:85 ../display/d.what.vect/main.c:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open vector map <%s>"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s>"
#: ../vector/v.net.visibility/main.c:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to copy elements from vector map <%s>"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ðевозможно Ñкопировать Ñлементы из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../vector/v.net.visibility/main.c:104
-#, fuzzy
msgid "Lat-long projection"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ lat-long"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:52
-#, fuzzy
msgid "Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table."
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"ВывеÑти/уÑтановить Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñоединение Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ таблицей "
+"базы данных."
#: ../vector/v.db.connect/main.c:70
-#, fuzzy
msgid "Key column name"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ полÑ"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:71 ../vector/v.in.db/main.c:85
msgid "Must refer to an integer column"
-msgstr ""
+msgstr "Должен ÑÑылатьÑÑ Ð½Ð° Ñтолбец Ñ Ñ†ÐµÐ»Ñ‹Ð¼Ð¸ чиÑлами"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:77
-#, fuzzy
msgid "Print all map connection parameters and exit"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ВывеÑти вÑе параметры ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ выйти"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:81
-#, fuzzy
msgid "Print all map connection parameters and exit in shell script style"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ВывеÑти вÑе параметры ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ выйти в Ñтиле Ñкрипта оболочки"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:84
msgid "Format: layer[/layer name] table key database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Формат: Ñлой[/Ð¸Ð¼Ñ ÑлоÑ] таблица ключ база драйвер"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:89
msgid "Print types/names of table columns for specified layer and exit"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти тип/Ð¸Ð¼Ñ Ñтолбцов таблицы Ð´Ð»Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ выйти"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:95
msgid "Overwrite connection parameter for certain layer"
-msgstr ""
+msgstr "ПерепиÑать параметры ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:100
msgid "Delete connection for certain layer (not the table)"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить Ñоединение Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñлоем (не таблицей)"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:129
msgid "Please choose only one print style"
-msgstr ""
+msgstr "ПожалуÑта, выберите только один Ñтиль печати"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:135
-#, fuzzy
msgid "Unable to modify vector map stored in other mapset"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно изменить векторный Ñлой, Ñохраненный в другом наборе"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:142 ../vector/v.info/main.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Database connection for map <%s> is not defined in DB file"
-msgstr " "
+msgstr "Соединение Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> не определено в файле DB"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vector map <%s> is connected by:"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> приÑоединен к:"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:153 ../display/d.what.vect/what.c:435
-#: ../display/d.vect/main.c:495 ../display/d.thematic.area/main.c:227
+#: ../display/d.vect/main.c:495 ../display/d.thematic.area/main.c:226
#, c-format
msgid "Database connection not defined"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе определено Ñоединение Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:169
#, c-format
msgid ""
"layer <%d> table <%s> in database <%s> through driver <%s> with key <%s>\n"
msgstr ""
+"Ñлой <%d> таблица<%s> в базе данных <%s> поÑредÑтвом драйвера <%s> Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼ <"
+"%s>\n"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:178 ../vector/v.edit/select.c:506
#: ../vector/v.distance/main.c:354 ../vector/v.distance/main.c:390
-#: ../vector/v.db.select/main.c:99 ../vector/v.what.rast/main.c:126
+#: ../vector/v.db.select/main.c:136 ../vector/v.what.rast/main.c:126
#: ../vector/v.extrude/main.c:161 ../vector/v.sample/main.c:167
#: ../vector/v.generalize/misc.c:160 ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:34
#: ../vector/v.overlay/main.c:273 ../vector/v.to.rast/support.c:126
#: ../vector/v.to.rast/support.c:277 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:51
#: ../vector/v.extract/main.c:233 ../doc/vector/v.example/main.c:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Database connection not defined for layer %d"
-msgstr " "
+msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ %d не определено Ñоединение Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:231
#, c-format
msgid "Use -o to overwrite existing link for layer <%d>"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуйте -o Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñи имеющейÑÑ ÑвÑзи ÑÐ»Ð¾Ñ <%d>"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:239 ../vector/v.db.connect/main.c:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Table <%s> does not exist in database <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Таблица <%s> не ÑущеÑтвует в базе данных <%s>"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:254 ../vector/v.transform/trans_digit.c:93
#: ../vector/v.in.db/main.c:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Missing column <%s> in table <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Поле <%s> отÑутÑтвует в таблице <%s>"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:260 ../vector/v.in.db/main.c:140
-#, fuzzy
msgid "Data type of key column must be integer"
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ ."
+msgstr "Тип данных ключевого Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ быть целым чиÑлом"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:267 ../vector/v.db.connect/main.c:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The table <%s> is now part of vector map <%s> and may be deleted or "
"overwritten by GRASS modules"
-msgstr " вектор "
+msgstr ""
+"Таблица <%s> Ñтала чаÑтью векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> и может быть удалена или "
+"перезапиÑана модулÑми GRASS"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:306 ../vector/v.in.ogr/main.c:778
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot grant privileges on table %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выделить привилегии таблице <%s>"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:309
msgid "Select privileges were granted on the table"
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные привилегии были приÑвоены таблице"
#: ../vector/v.db.connect/main.c:316
msgid ""
"For defining a new connection you have to specify these parameters: driver, "
"database, table [, key [, layer]]"
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð’Ñ‹ должны указать параметры: драйвер, база "
+"данных, таблица [, ключ [, Ñлой]]"
#: ../vector/v.to.rast3/main.c:45
msgid "vector, volume, conversion"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, объем, преобразование"
#: ../vector/v.to.rast3/main.c:46
-#, fuzzy
msgid ""
"Converts a binary GRASS vector map (only points) layer into a 3D GRASS "
"raster map layer."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Конвертировать бинарный векторный Ñлой GRASS (только точки) в раÑтровый 3D "
+"Ñлой GRASS."
#: ../vector/v.to.rast3/main.c:59
msgid "Column name (type must be numeric)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ (тип должен быть чиÑловым)"
#: ../vector/v.to.rast3/main.c:82 ../vector/v.reclass/main.c:120
#: ../vector/v.univar/main.c:139 ../vector/v.class/main.c:105
@@ -14673,9 +14620,8 @@
#: ../vector/v.label/main.c:278 ../vector/v.buffer/main.c:383
#: ../ps/ps.map/catval.c:49 ../ps/ps.map/catval.c:111
#: ../ps/ps.map/catval.c:177
-#, fuzzy
msgid "Unable to get layer info for vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно получить информацию о Ñлое Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ карты"
#: ../vector/v.to.rast3/main.c:96 ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:317
#: ../vector/v.univar/main.c:159 ../vector/v.class/main.c:126
@@ -14683,42 +14629,38 @@
#: ../vector/v.normal/main.c:154 ../vector/v.buffer/main.c:397
#: ../ps/ps.map/catval.c:67 ../ps/ps.map/catval.c:132
#: ../ps/ps.map/catval.c:199
-#, fuzzy
msgid "Unable to select data from table"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать данные из таблицы"
#: ../vector/v.to.rast3/main.c:100 ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:314
#: ../vector/v.univar/main.c:156 ../vector/v.class/main.c:123
#: ../vector/v.what.rast/main.c:158 ../vector/v.sample/main.c:266
#: ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:49 ../vector/v.buffer/main.c:402
msgid "Column type not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Тип данных Ñтолбца не поддерживаетÑÑ"
#: ../vector/v.to.rast3/main.c:108
-#, fuzzy
msgid "Unable to create output map"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать выходной Ñлой"
#: ../vector/v.to.rast3/main.c:150 ../vector/v.to.rast/do_lines.c:49
#: ../vector/v.to.rast/do_lines.c:57
#, c-format
msgid "No record for line (cat = %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет запиÑи Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ (cat = %d)"
#: ../vector/v.to.rast3/main.c:162
-#, fuzzy
msgid "Unable to close new 3d raster map"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно закрыть новый 3d раÑтровый Ñлой"
#: ../vector/v.external/main.c:60
-#, fuzzy
msgid "Creates a new vector as a read-only link to OGR layer."
-msgstr "вектор вектор."
+msgstr "Создать новый вектор как ÑÑылку (только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ) на Ñлой OGR."
#: ../vector/v.external/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Output vector. If not given, available layers are printed only."
-msgstr "вектор "
+msgstr ""
+"Выходной векторный Ñлой. ЕÑли не задан, будут выведены только имеющиеÑÑ Ñлои."
#: ../vector/v.external/main.c:83
#, fuzzy
@@ -14726,182 +14668,187 @@
"OGR layer name. If not given, available layers are printed only. Examples:\n"
"\t\tESRI Shapefile: shapefile name\n"
"\t\tMapInfo File: mapinfo file name"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ OGR. ЕÑли не задано, имеющиеÑÑ Ñлои будут только напечатаны. "
+"Ðапример:\n"
+"\t\tESRI Shapefile: Ð¸Ð¼Ñ shape-файла\n"
+"\t\tФайл MapInfo: Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° mapinfo"
#: ../vector/v.external/main.c:91
-#, fuzzy
msgid "Output vector name was not specified"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ðµ было указано"
#: ../vector/v.external/main.c:96
-#, fuzzy
msgid "Cannot open data source"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть иÑточник данных"
#: ../vector/v.external/main.c:128 ../vector/v.in.ogr/main.c:363
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Layer <%s> not available"
-msgstr " "
+msgstr "Слой < %s > недоÑтупен"
#: ../vector/v.perturb/normalsv.c:29
msgid "normalsv: save of unitialized block"
-msgstr ""
+msgstr "normalsv: Ñохранение неиннициализированного блока"
#: ../vector/v.perturb/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Random location perturbations of GRASS vector points"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Случайное Ñмещение меÑтоположений векторных точек GRASS"
#: ../vector/v.perturb/main.c:78
msgid "Vector points to be spatially perturbed"
-msgstr ""
+msgstr "Смещаемые векторные точки"
#: ../vector/v.perturb/main.c:88
msgid "Distribution of perturbation"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑпределение ÑмещениÑ"
#: ../vector/v.perturb/main.c:96
-#, fuzzy
msgid ""
"Parameter(s) of distribution. If the distribution is uniform, only one "
"parameter, the maximum, is needed. For a normal distribution, two "
"parameters, the mean and standard deviation, are required."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Параметры раÑпределениÑ. ЕÑли раÑпределение однородно, нужен только один "
+"параметр, макÑимум. Ð”Ð»Ñ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ раÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ - два параметра: Ñреднее и "
+"Ñтандартное отклонение."
#: ../vector/v.perturb/main.c:106
msgid "Minimum deviation in map units"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальное отклонение в единицах ÑлоÑ"
#: ../vector/v.perturb/main.c:113
msgid "Seed for random number generation"
-msgstr ""
+msgstr "Затравка Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ñлучайных чиÑел"
#: ../vector/v.perturb/main.c:137 ../vector/v.perturb/main.c:144
msgid "Error scanning arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при проверке параметров"
#: ../vector/v.perturb/main.c:140
msgid "Maximum of uniform distribution must be >= zero"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимум однородного раÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ быть >= 0"
#: ../vector/v.perturb/main.c:147
msgid "Standard deviation of normal distribution must be >= zero"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартное отклонение нормального раÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ быть >= 0"
#: ../vector/v.perturb/main.c:232
msgid "Cannot get db link info"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно получить информацию о ÑвÑзи Ñ Ð‘Ð”"
#: ../vector/v.perturb/normalrs.c:31
msgid "normalsv: restoration of unitialized block"
-msgstr ""
+msgstr "normalsv: воÑÑтановление неиннициализированного блока"
#: ../vector/v.edit/select.c:72
#, c-format
msgid "Threshold value for coordinates is %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "Пороговое значение координат %.2f"
#: ../vector/v.edit/select.c:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Threshold value for querying is %.2f"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Пороговое значение Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа %.2f"
#: ../vector/v.edit/select.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d of %d features selected from vector map <%s>"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d из %d контуров выбрано из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../vector/v.edit/select.c:500
msgid "Layer must be > 0 for 'where'"
-msgstr ""
+msgstr "Ð”Ð»Ñ 'where' количеÑтво Ñлоев должно быть > 0 "
#: ../vector/v.edit/snap.c:119 ../vector/v.edit/a2b.c:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to rewrite line %d"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно перепиÑать линию %d"
#: ../vector/v.edit/a2b.c:85 ../vector/v.edit/a2b.c:123
#: ../vector/v.edit/a2b.c:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error reading ASCII file: '%s'"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ASCII: '%s'"
#: ../vector/v.edit/a2b.c:136 ../vector/v.in.ascii/a2b.c:102
msgid "End of ASCII file reached before end of coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "ДоÑтигнут конец файла ASCII до конца координат"
#: ../vector/v.edit/a2b.c:178
msgid "End of ascii file reached before end of categories"
-msgstr ""
+msgstr "Файл ASCII закончилÑÑ Ð±Ñ‹Ñтрее, чем категории"
#: ../vector/v.edit/a2b.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error reading categories: '%s'"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹: '%s'"
#: ../vector/v.edit/a2b.c:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unexpected data in vector head: '%s'"
-msgstr "вектор "
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип данных в заголовке вектора: '%s'"
#: ../vector/v.edit/a2b.c:270
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown keyword '%s' in vector head"
-msgstr " вектор."
+msgstr "ÐеизвеÑтное ключевое Ñлово '%s' в заголовке вектора"
#: ../vector/v.edit/main.c:55
-#, fuzzy
msgid "vector, editing, geometry"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, редактирование, геометриÑ"
#: ../vector/v.edit/main.c:56
-#, fuzzy
msgid ""
"Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector "
"features."
-msgstr "вектор вектор."
+msgstr ""
+"Редактирование векторного ÑлоÑ, добавление разрешений; удаление, изменение "
+"выбранных векторных контуров."
#: ../vector/v.edit/main.c:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to get category list <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно получить ÑпиÑок категорий <%s>"
-#: ../vector/v.edit/main.c:77 ../vector/v.in.ascii/in.c:195
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.edit/main.c:77 ../vector/v.in.ascii/in.c:198
+#, c-format
msgid "Unable to open ASCII file <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно открыть файл ASCII <%s>"
#: ../vector/v.edit/main.c:93 ../vector/v.in.ogr/main.c:338
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vector map <%s> already exists"
-msgstr "ОШИБКР"
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> уже ÑущеÑтвует"
#: ../vector/v.edit/main.c:114 ../vector/v.build/main.c:84
#: ../vector/v.support/main.c:129 ../vector/v.neighbors/main.c:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vector map <%s> not found in the current mapset"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> не найден в текущем наборе"
#: ../vector/v.edit/main.c:125 ../vector/v.kcv/main.c:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open vector map <%s> at topological level %d"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> на уровне топологии %d"
#: ../vector/v.edit/main.c:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Unable to open vector map <%s> as the backround map. It is given as vector "
"map to be edited."
-msgstr "вектор "
+msgstr ""
+"Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> как фон карты. Векторный Ñлой задан "
+"как редактируемый."
#: ../vector/v.edit/main.c:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Background vector map <%s> registered"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Фоновый векторный Ñлой <%s> зарегиÑтрирован"
#: ../vector/v.edit/main.c:214
msgid "No features selected, nothing to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Объекты не выделены, нечего редактировать"
#: ../vector/v.edit/main.c:222
#, c-format
@@ -14909,68 +14856,70 @@
"Vector map <%s> is not 3D. Tool '%s' requires 3D vector map. Please convert "
"the vector map to 3D using e.g. %s."
msgstr ""
+"Векторный Ñлой <%s> не 3D. ИнÑтрумент '%s' требует векторный 3D Ñлой. "
+"Сконвертируйте Ñлой в 3D иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ %s."
#: ../vector/v.edit/main.c:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features added"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Добавлено объектов: %d"
#: ../vector/v.edit/main.c:262 ../vector/v.edit/main.c:283
#: ../vector/v.edit/main.c:291 ../vector/v.edit/main.c:317
#: ../vector/v.edit/main.c:354
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Threshold value for snapping is %.2f"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Пороговое значение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ %.2f"
#: ../vector/v.edit/main.c:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d boundaries closed"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d границ замкнуто"
#: ../vector/v.edit/main.c:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features deleted"
-msgstr "вектор"
+msgstr "удалено %d объектов"
#: ../vector/v.edit/main.c:286
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features moved"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d объектов перемещено"
#: ../vector/v.edit/main.c:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d vertices moved"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d вершин перемещено"
#: ../vector/v.edit/main.c:299
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d vertices added"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d вершин добавлено"
#: ../vector/v.edit/main.c:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d vertices removed"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d вершин добавлено"
#: ../vector/v.edit/main.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d lines broken"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d линий разорвано"
#: ../vector/v.edit/main.c:320
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d lines connected"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d линий Ñоединено"
#: ../vector/v.edit/main.c:324
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d lines merged"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d линий Ñлито"
#: ../vector/v.edit/main.c:332 ../vector/v.edit/main.c:336
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features modified"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d объектов изменено"
#: ../vector/v.edit/main.c:341
#, c-format
@@ -14978,56 +14927,55 @@
"Multiple background maps were given. Selected features will be copied only "
"from vector map <%s>."
msgstr ""
+"Было задано неÑколько фоновых Ñлоев. Выбранные объекты будут Ñкопированы "
+"только из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>."
#: ../vector/v.edit/main.c:351
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features copied"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d объектов Ñкопировано"
#: ../vector/v.edit/main.c:360
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d lines flipped"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d линий перевернуто"
#: ../vector/v.edit/main.c:380
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d lines labeled"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d линий помечено"
#: ../vector/v.edit/main.c:392
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d points converted to centroids"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d точек транÑформировано в центроиды"
#: ../vector/v.edit/main.c:395
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d centroids converted to points"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d центроидов транÑформировано в точки"
#: ../vector/v.edit/main.c:399
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d lines converted to boundaries"
-msgstr " "
+msgstr "%d линий транÑформировано в границы"
#: ../vector/v.edit/main.c:402
#, c-format
msgid "%d boundaries converted to lines"
-msgstr ""
+msgstr "%d границ транÑформировано в линии"
#: ../vector/v.edit/main.c:407
-#, fuzzy
msgid "No feature modified"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Объект не изменен"
#: ../vector/v.edit/main.c:412
-#, fuzzy
msgid "Operation not implemented"
-msgstr " "
+msgstr "ДейÑтвие не реализовано"
#: ../vector/v.edit/args.c:38
-#, fuzzy
msgid "Name of vector map to edit"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
#: ../vector/v.edit/args.c:41 ../vector/v.edit/args.c:46
#: ../vector/v.edit/args.c:127 ../vector/v.edit/args.c:132
@@ -15037,13 +14985,13 @@
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:145 ../vector/v.in.ogr/main.c:167
#: ../display/d.vect/main.c:144 ../display/d.vect/main.c:149
#: ../display/d.vect/main.c:152 ../display/d.vect/main.c:155
-#: ../display/d.vect/main.c:358 ../display/d.thematic.area/main.c:134
+#: ../display/d.vect/main.c:358 ../display/d.thematic.area/main.c:133
msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапроÑ"
#: ../vector/v.edit/args.c:53
msgid "Tool"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрументы"
#: ../vector/v.edit/args.c:54
msgid ""
@@ -15060,238 +15008,255 @@
"labeling (automated assignment of z coordinate to vector lines);chtype;"
"Change feature type (point<->centroid, line<->boundary)"
msgstr ""
+"create;Создать (пуÑтой) векторный Ñлой;add;Добавить новые объекты к "
+"ÑущеÑтвующему векторному Ñлою;delete;Удалить выбранные объекты из векторного "
+"ÑлоÑ;move;ПеремеÑтить выбранные объекты векторного ÑлоÑ;vertexmove;"
+"ПеремеÑтить вершину выбранной линии;vertexdel;Удалить вершину выбранной "
+"линии;vertexadd;Добавить новую вершину выбранной линии;merge;Слить выбранные "
+"линии;break;Разорвать/разделить векторные линии;select;Выбрать линии и "
+"показать их ID;catadd;Задать новые категории выбранным объектам заданного "
+"ÑлоÑ;catdel;Удалить категории выбранным объектам заданного ÑлоÑ;copy;"
+"Копировать выбранные объекты;snap;Прилипать векторные объекты при заданном "
+"пороге;flip;ИзменÑÑ‚ÑŒ направление выбранных линий;connect;Соединить две линии;"
+"zbulk;МаÑÑово подпиÑать Z (автоматичеÑкое назначение координаты z векторным "
+"линиÑм);chtype;Изменить тип объекта (точка<->центроид, линиÑ<->граница)"
#: ../vector/v.edit/args.c:99
-#, fuzzy
msgid "ASCII file to be converted to binary vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Файл ASCII будет преобразован в бинарный векторный Ñлой"
#: ../vector/v.edit/args.c:101
-#, fuzzy
msgid "If not given (or \"-\") reads from standard input"
-msgstr "вектор"
+msgstr "еÑли не указано (или '-') чтение из Ñтандартного ввода"
#: ../vector/v.edit/args.c:111
msgid "Difference in x,y direction for moving feature or vertex"
-msgstr ""
+msgstr "Разница в направлении x,y Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° или вершины"
#: ../vector/v.edit/args.c:118
msgid "Threshold distance (coords,snap,query)"
-msgstr ""
+msgstr "Пороговое раÑÑтоÑние (координаты,прилипание,запроÑ)"
#: ../vector/v.edit/args.c:120
-#, fuzzy
msgid "'-1' for threshold based on the current resolution settings"
-msgstr " "
+msgstr "'-1' Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð° оÑнованного на текущем разрешении"
#: ../vector/v.edit/args.c:126
msgid "ID values"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ID"
#: ../vector/v.edit/args.c:140
-#, fuzzy
msgid "List of point coordinates"
-msgstr " "
+msgstr "СпиÑок координат точек"
#: ../vector/v.edit/args.c:149
msgid "Bounding box for selecting features"
-msgstr ""
+msgstr "Охват Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° объектов"
#: ../vector/v.edit/args.c:158
msgid "Polygon for selecting features"
-msgstr ""
+msgstr "Полигон Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ объектов"
#: ../vector/v.edit/args.c:168
msgid "Query tool"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент запроÑов"
#: ../vector/v.edit/args.c:170
msgid "For 'shorter' use negative threshold value, positive value for 'longer'"
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ 'короткого' иÑпользуйте отрицательные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°, положительные Ð´Ð»Ñ "
+"'длинного'"
#: ../vector/v.edit/args.c:173
msgid ""
"length;Select only lines or boudaries shorter/longer than threshold distance;"
"dangle;Select dangles shorter/longer than threshold distance"
msgstr ""
+"length;Выбрать только линии или границы короче/длиннее чем пороговое "
+"раÑÑтоÑние;dangle;Выбрать виÑÑщие концы короче/длиннее чем пороговое "
+"раÑÑтоÑние"
#: ../vector/v.edit/args.c:181
-#, fuzzy
msgid "Name of background vector map(s)"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ(ёв)"
#: ../vector/v.edit/args.c:188
msgid ""
"Snap added or modified features in the given threshold to the nearest "
"existing feature"
msgstr ""
+"Прилипать добавленные или измененные объекты на заданный порог к ближайшему "
+"ÑущеÑтвующему объекту"
#: ../vector/v.edit/args.c:190
msgid ""
"no;Not apply snapping;node;Snap only to node;vertex;Allow snapping also to "
"vertex"
msgstr ""
+"no;Ðе применÑÑ‚ÑŒ прилипание;node;Прилипать только к узлам;vertex;Разрешить "
+"прилипание к вершинам"
#: ../vector/v.edit/args.c:198
msgid "Starting value and step for z bulk-labeling"
-msgstr ""
+msgstr "Ðачальное значение и шаг Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑового подпиÑÑ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ z"
#: ../vector/v.edit/args.c:199
msgid "Pair: value,step (e.g. 1100,10)"
-msgstr ""
+msgstr "Пара: значение,шаг (например 1100,10)"
#: ../vector/v.edit/args.c:204 ../vector/v.extract/main.c:90
msgid "Reverse selection"
-msgstr ""
+msgstr "Обратить выделение"
#: ../vector/v.edit/args.c:215
msgid "Close added boundaries (using threshold distance)"
-msgstr ""
+msgstr "Замкнуть добавленные границы (иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ раÑÑтоÑние)"
#: ../vector/v.edit/args.c:219
-#, fuzzy
msgid "Do not expect header of input data"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеожиданный заголовок иÑходны данных"
-#: ../vector/v.edit/args.c:224 ../vector/v.in.dxf/main.c:78
+#: ../vector/v.edit/args.c:224 ../vector/v.in.dxf/main.c:74
#: ../vector/v.random/main.c:130
-#, fuzzy
msgid "Do not build topology"
-msgstr " вектор"
+msgstr "Ðе Ñоздавать топологию"
#: ../vector/v.edit/args.c:229
msgid "Modify only first found feature in bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить только первый объект попадающий в охват"
#: ../vector/v.edit/args.c:251
msgid "Polygon must have at least 3 coordinate pairs"
-msgstr ""
+msgstr "Полигон должен Ñодержать по крайней мере 3 пары координат"
#: ../vector/v.edit/args.c:312
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Operation '%s' not implemented"
-msgstr " "
+msgstr "ДейÑтвие '%s' еще не реализовано"
#: ../vector/v.edit/args.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "At least one option from %s must be specified"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Должна быть указана как минимум одна Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð· %s "
#: ../vector/v.edit/args.c:327 ../vector/v.edit/args.c:336
#: ../vector/v.edit/args.c:343 ../vector/v.edit/args.c:350
#: ../vector/v.edit/args.c:354
#, c-format
msgid "Tool %s requires option %s"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрументу %s необходима Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ %s"
#: ../vector/v.in.dxf/add_polyline.c:46
-#, fuzzy
msgid "vertices following flag missing"
-msgstr "отÑутÑтвует"
+msgstr ""
#: ../vector/v.in.dxf/add_polyline.c:77
#, c-format
msgid "3-d data in dxf file. Polyline_flag: %d"
-msgstr ""
+msgstr "3-d данные в файле dxf. Polyline_flag: %d"
#: ../vector/v.in.dxf/add_polyline.c:107 ../vector/v.in.dxf/add_line.c:28
#: ../vector/v.in.dxf/add_point.c:27 ../vector/v.in.dxf/add_lwpolyline.c:33
#: ../vector/v.in.dxf/add_circle.c:32 ../vector/v.in.dxf/add_arc.c:36
#: ../vector/v.in.dxf/add_text.c:35 ../vector/v.in.dxf/add_3dface.c:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Layer %d: %s\n"
-msgstr " "
+msgstr "Слой %d: %s\n"
#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:58 ../vector/v.in.ascii/points.c:401
#: ../vector/v.in.sites/main.c:240 ../vector/v.mkgrid/main.c:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to insert new record: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно вÑтавить новую запиÑÑŒ: %s"
#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:78
msgid "No DXF layers found!"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе найдены Ñлои DXF!"
#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:87
msgid "Following DXF layers found:"
-msgstr ""
+msgstr "Ðайдены Ñледующие DXF Ñлои:"
#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Layer %d: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Слой %d: %s"
-#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:214 ../vector/v.in.ascii/in.c:496
+#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:214 ../vector/v.in.ascii/in.c:499
#: ../vector/v.in.sites/main.c:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create index for table <%s>, key <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ <%s>, ключ <%s>"
#: ../vector/v.in.dxf/write_vect.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to add database link for vector map <%s>"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно добавить ÑвÑзь Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../vector/v.in.dxf/read_dxf.c:57
msgid "end of file while looking for HEADER"
-msgstr ""
+msgstr "конец файла в процеÑÑе поиÑка ЗÐГОЛОВКÐ"
#: ../vector/v.in.dxf/main.c:62
-#, fuzzy
msgid "Converts files in DXF format to GRASS vector map format."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Конвертирование файлов в формате DXF в векторные Ñлои GRASS."
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:70
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:66
msgid "Ignore the map extent of DXF file"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать охват ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° DXF"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:74
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:70
msgid "Do not create attribute tables"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе Ñозданы таблицы атрибутов"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:83
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:78
+msgid "Import polyface meshes as 3D wire frame"
+msgstr "Импортировать многогранные меши как 3D каркаÑÑ‹"
+
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:83 ../vector/v.in.dxf/main.c:89
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:94 ../vector/v.in.dxf/main.c:108
+#, fuzzy
+msgid "DXF layers"
+msgstr "ИÑходный Ñлой"
+
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:88
msgid "Invert selection by layers (don't import layers in list)"
-msgstr ""
+msgstr "Инвертировать выборку в ÑлоÑÑ… (не импортировать Ñлои в ÑпиÑок)"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:87
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:93
msgid "Import all objects into one layer"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт вÑех объектов в один Ñлой"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:91
-msgid "Import polyface meshes as 3D wire frame"
-msgstr ""
-
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:94
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:97
msgid "Name of input DXF file"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного файла DXF"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:104
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:107
msgid "List of layers to import"
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑок импортируемых Ñлоев"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:118
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:122
+#, c-format
msgid "Unable to open DXF file <%s>"
-msgstr "Ðе могу открыть файл <%s>"
+msgstr "Ðевозможно открыть файл DXF <%s>"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:153
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:157
+#, c-format
msgid "Option <%s>: <%s> exists."
-msgstr "Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ <%s>: <%s> ÑущеÑтвует."
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ <%s>: <%s> ÑущеÑтвует."
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:158
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:162
+#, c-format
msgid "Use '%s' option to change vector map name"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ИÑпользовать опцию '%s' Ð´Ð»Ñ Ñмены имени векторного ÑлоÑ"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:185
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:189
msgid "Building topology failed"
-msgstr ""
+msgstr "ПоÑтроение топологии не удалоÑÑŒ"
-#: ../vector/v.in.dxf/main.c:191
+#: ../vector/v.in.dxf/main.c:195
msgid "Failed to import DXF file!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка импорта файла DXF!"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:240
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:285
@@ -15309,7 +15274,7 @@
#: ../vector/lidar/v.outlier/outlier.c:157
#: ../vector/lidar/v.outlier/outlier.c:184
msgid "Impossible to read the database"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно чтение базы данных"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:245
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:321
@@ -15318,7 +15283,7 @@
#: ../vector/lidar/v.outlier/outlier.c:77
#: ../vector/lidar/v.outlier/outlier.c:145
msgid "Impossible to update the database"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно обновление базы данных"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:257
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:267
@@ -15330,74 +15295,71 @@
#: ../vector/lidar/v.outlier/outlier.c:97
#: ../vector/lidar/v.outlier/outlier.c:206
msgid "Impossible to write in the database"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапиÑÑŒ в базу данных невозможна "
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:535
-#, fuzzy
msgid "<Auxiliar_edge_table> created in database."
-msgstr " "
+msgstr "<Auxiliar_edge_table> Ñоздана в базе данных."
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/edgedetection.c:579
#: ../vector/lidar/lidarlib/zones.c:243
#, c-format
msgid "<%s> created in database."
-msgstr ""
+msgstr "<%s> Ñоздано в базе данных."
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:72
msgid "vector, LIDAR, edges"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, LIDAR, границы"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:74
msgid "Detects the object's edges from a LIDAR data set."
-msgstr ""
+msgstr "Определить границы объекта из набора данных LIDAR."
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:86
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:90
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:95
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:110
msgid "Interpolation spline step value in east direction"
-msgstr ""
+msgstr "Значение шага интерполÑции Ñплайна в воÑточном направлении"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:95
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:98
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:103
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:120
msgid "Interpolation spline step value in north direction"
-msgstr ""
+msgstr "Значение шага интерполÑции Ñплайна в Ñеверном направлении"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:103
msgid "Regularization weight in gradient evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ÐµÑ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñризации в оценке градиента"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:112
msgid "High gradient threshold for edge classification"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñокий порог градиена в клаÑÑификации границ"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:121
msgid "Low gradient threshold for edge classification"
-msgstr ""
+msgstr "Ðизкий порог градиена в клаÑÑификации границ"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:129
msgid "Angle range for same direction detection"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон углов Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… направлений"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:138
msgid "Regularization weight in residual evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ÐµÑ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñризации в оценке невÑзок"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:157
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:126
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:183
-#, fuzzy
msgid "Unable to read name of database"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно получить Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ данных"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:160
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:129
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:186
-#, fuzzy
msgid "Unable to read name of driver"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно определить Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:190
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:176
@@ -15405,219 +15367,219 @@
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/main.c:151
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:201
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:359
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No database connection for driver <%s> is defined. Run db.connect."
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðет ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ драйвера <%s>. Выполнить db."
+"connect."
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:194
#, c-format
msgid "It was impossible to create <%s> interpolation table in database."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать <%s> таблицу интерполÑции в базе данных."
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:245
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:227
#, c-format
msgid "nsply = %d"
-msgstr ""
+msgstr "nsply = %d"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:272
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:254
#, c-format
msgid "nsplx = %d"
-msgstr ""
+msgstr "nsplx = %d"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:276
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:257
-#, fuzzy
msgid "read vector region map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "чтение векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:290
msgid "Allocation memory for bilinear interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Выделено памÑти Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð¹ интерполÑции"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:311
msgid "Bilinear interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Ð‘Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑциÑ"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:323
msgid "Allocation memory for bicubic interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Выделено памÑти Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸ÐºÑƒÐ±Ð¸Ñ‡ÐµÑкой интерполÑции"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:328
msgid "Bicubic interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "БикубичеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑциÑ"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:342
msgid "Creating auxiliar table for archiving overlaping zones"
-msgstr ""
+msgstr "Создание дополнительной таблицы Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð¾Ð½ переÑечений"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "It was impossible to create <%s>."
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздание <%s>."
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:348
msgid "Point classification"
-msgstr ""
+msgstr "КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:368
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:333
#, c-format
msgid "Dropping <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Удаление <%s>"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:370
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:335
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:345
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:687
-#, fuzzy
msgid "Auxiliar table could not be dropped"
-msgstr " "
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° не может быть удалена"
#: ../vector/lidar/lidarlib/TcholBand.c:23
msgid "Decomposition failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка декомпозиции"
#: ../vector/lidar/lidarlib/zones.c:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s> has not been created in database."
-msgstr " "
+msgstr "<%s> не было Ñоздано в базе данных."
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:64
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/main.c:74
msgid "vector, LIDAR"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, LIDAR"
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:66
msgid ""
"Correction of the v.lidar.growing output. It is the last of the three "
"algorithms for LIDAR filtering."
msgstr ""
+"ИÑправление результата v.lidar.growing. Ðто поÑледний из трех алгоритмов Ð´Ð»Ñ "
+"фильтрации LIDAR."
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:70
msgid "Input observation vector map name (v.lidar.growing output)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ (вывод v.lidar.growing)"
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:73
-#, fuzzy
msgid "Output classified vector map name"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð° клаÑÑификации"
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:82
-#, fuzzy
msgid "Only 'terrain' points output vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вывод в векторный Ñлой только точек 'terrain'"
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:105
msgid "Regularization weight in reclassification evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ÐµÑ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñризации в оценке переклаÑÑификации"
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:113
msgid "High threshold for object to terrain reclassification"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñокий порог объекта в переклаÑÑификации рельефа"
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:121
msgid "Low threshold for terrain to object reclassification"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñокий порог объекта в переклаÑÑификации рельефа"
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:262
#, c-format
msgid "npoints = %d, nterrain = %d"
-msgstr ""
+msgstr "npoints = %d, nterrain = %d"
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:268
msgid "Mean's calculation"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчет Ñреднего"
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:281
msgid "Only TERRAIN points"
-msgstr ""
+msgstr "Только точки TERRAIN"
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:293
msgid "M.Q. solution"
-msgstr ""
+msgstr "решение M.Q."
#: ../vector/lidar/v.lidar.correction/main.c:315
msgid "Correction and creation of terrain vector"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение и Ñоздание вектора рельефа"
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:67
-#, fuzzy
msgid "Removes outliers from vector point data."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Удаление выброÑов из данных векторных точек."
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:79
-#, fuzzy
msgid "Name of output outlier vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð¾Ñов"
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:87
-#, fuzzy
msgid "Name of vector map for visualization in QGIS"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ в QGIS"
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:109
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:138
msgid "Thychonov regularization weigth"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ÐµÑ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñризации Тихонова"
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:116
msgid "Threshold for the outliers"
-msgstr ""
+msgstr "Граничные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð¾Ñов"
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:167
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:228
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open vector map <%s> at the topological level"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> на уровне топологии"
#: ../vector/lidar/v.outlier/main.c:318
msgid "It was impossible to create <Auxiliar_outlier_table>."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать <Auxiliar_outlier_table>."
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/main.c:76
msgid ""
"Building contour determination and Region Growing algorithm for determining "
"the building inside"
msgstr ""
+"Определение контура Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ алгоритма роÑта региона Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"внутри"
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/main.c:89
#, fuzzy
msgid "Name of the first pulse vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пульÑа"
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/main.c:96
+#, fuzzy
msgid "Threshold for cell object frequency in region growing"
-msgstr ""
+msgstr "Порог Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñтоты объекта Ñчейки в выращивании региона"
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/main.c:104
+#, fuzzy
msgid "Threshold for double pulse in region growing"
-msgstr ""
+msgstr "Порог Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пульÑа в выращивании региона"
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/main.c:155
msgid "Setting regions and boxes"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановки регионов и прÑмоугольников"
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/main.c:176
-#, fuzzy
msgid "It was impossible to open table"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть таблицу "
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/main.c:223
#, c-format
msgid "Rows = %d"
-msgstr ""
+msgstr "Строки = %d "
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/main.c:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Columns = %d"
-msgstr " "
+msgstr "Столбцы = %d"
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/ConvexHull.c:269
msgid "...now exiting to system..."
-msgstr ""
+msgstr "...выходим в ÑиÑтему..."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:75
#, c-format
@@ -15625,46 +15587,48 @@
"CrossCorrelation: %d are too many points. The cross validation would take "
"too much time."
msgstr ""
+"CrossCorrelation: %d Ñлишком много точек. ПерекреÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° займет "
+"Ñлишком много времени."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "CrossCorrelation: %d points read in region.\n"
-msgstr " "
+msgstr "CrossCorrelation: %d точек прочтено в регионе.\n"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:88
msgid ""
"CrossCorrelation: Maybe, it takes too long. It will depend on how many "
"points you are considering."
msgstr ""
+"CrossCorrelation: Возможно, занимает Ñлишком много времени. Ðто завиÑит от "
+"того, Ñколько точек Ð’Ñ‹ раÑÑматриваете."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:112
msgid "CrossCorrelation: Cannot read field info"
-msgstr ""
+msgstr "CrossCorrelation: Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ информацию о поле"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:116
#, c-format
msgid "CrossCorrelation: driver=%s db=%s"
-msgstr ""
+msgstr "CrossCorrelation: драйвер=%s БД=%s"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "CrossCorrelation: Cannot open database %s by driver %s"
-msgstr " "
+msgstr "CrossCorrelation: Ðевозможно открыть базу данных %s драйвером %s"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:130
-#, fuzzy
msgid "CrossCorrelation: Column type not supported"
-msgstr " "
+msgstr "CrossCorrelation: Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ поддерживаетÑÑ"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:133
-#, fuzzy
msgid "CrossCorrelation: Cannot select data from table"
-msgstr " "
+msgstr "CrossCorrelation: Ðевозможно выбрать данные из таблицы"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:135
#, c-format
msgid "CrossCorrelation: %d records selected from table"
-msgstr ""
+msgstr "CrossCorrelation: Выбрано %d запиÑей в таблице"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:147
#, c-format
@@ -15672,26 +15636,29 @@
"CrossCorrelation: Too many splines (%d x %d). Consider changing spline steps "
"\"sie=\" \"sin=\"."
msgstr ""
+"CrossCorrelation: Слишком много Ñплайнов (%d x %d). Предлагаем изменить шаг "
+"Ñплайна \"sie=\" \"sin=\"."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:166
#, c-format
msgid "CrossCorrelation: Begining cross validation with lambda_i=%.4f ...\n"
msgstr ""
+"CrossCorrelation: ПерекреÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° начинаетÑÑ Ñ lambda_i=%.4f ...\n"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:216
#, c-format
msgid "CrossCorrelation: No record for point (cat = %d)"
-msgstr ""
+msgstr "CrossCorrelation: Ðет запиÑи Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ (cat = %d)"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:286
#, c-format
msgid "CrossCorrelation: Mean = %.5lf\n"
-msgstr ""
+msgstr "CrossCorrelation: Среднее = %.5lf\n"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:288
#, c-format
msgid "CrossCorrelation: Root Means Square (RMS) = %.5lf\n"
-msgstr ""
+msgstr "CrossCorrelation: СреднеквадратичеÑкое (RMS) = %.5lf\n"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:307
#, c-format
@@ -15699,6 +15666,8 @@
"CrossCorrelation: Different number of splines and lambda_i values have been "
"taken for the cross correlation\n"
msgstr ""
+"CrossCorrelation: РазличаетÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтво Ñплайнов и значений lambda_i "
+"назначенных на перекреÑтную проверку\n"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:310
#, c-format
@@ -15706,26 +15675,27 @@
"CrossCorrelation: The minimum value for the test (rms=%lf) was obtained "
"with:\n"
msgstr ""
+"CrossCorrelation: Минимальное значение Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑта (rms=%lf) было получено Ñ:\n"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:312
#, c-format
msgid "CrossCorrelation: lambda_i = %.3f\n"
-msgstr ""
+msgstr "CrossCorrelation: lambda_i = %.3f\n"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:318
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Now, the results into a table:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Теперь, результаты в таблицу:\n"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:319
#, c-format
msgid " lambda | mean | rms |\n"
-msgstr ""
+msgstr " lambda | mean | rms |\n"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:321
#, c-format
msgid " %-10.5f| %-12.4f| %-12.4f|\n"
-msgstr ""
+msgstr " %-10.5f| %-12.4f| %-12.4f|\n"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:324
#, c-format
@@ -15733,42 +15703,48 @@
"\n"
"Results are over.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ð’Ñе результаты получены.\n"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:330
-#, fuzzy
msgid "CrossCorrelation: No point lies into the current region"
-msgstr " "
+msgstr "CrossCorrelation: Ðи одна точка не находитÑÑ Ð² текущем регионе"
-#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:77 ../vector/v.surf.idw/main.c:83
+#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:77 ../vector/v.surf.idw/main.c:84
msgid "vector, interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, интерполÑциÑ"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:79
msgid "Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization."
msgstr ""
+"БикубичеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ†Ð¸Ñ Ñплайна Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ регулÑризации "
+"Тихонова."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:85
msgid "Find best parameters using a cross validation method"
-msgstr ""
+msgstr "ПоиÑк лучших параметров поÑредÑтвом метода перекреÑтной проверки"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:94
#, fuzzy
msgid "Name of input vector map of sparse points"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðазвание иÑходного векторного ÑлоÑ, Ñодержащего линии"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:128
#, fuzzy
msgid "Spline type of interpolation"
-msgstr " "
+msgstr "Ð‘Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑциÑ"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:145 ../vector/v.surf.rst/main.c:206
#, fuzzy
msgid "Field value. If set to 0, z coordinates are used. (3D vector only)"
-msgstr " вектор"
+msgstr ""
+"ЕÑли уÑтановлено в 0, иÑпользуетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ координата z (только трехмерный "
+"векторный Ñлой)"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:155
+#, fuzzy
msgid "Attribute table column with values to interpolate (if layer>0)"
-msgstr ""
+msgstr "Поле атрибутивной таблицы Ñо значениÑми Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»Ñции"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:209
#, c-format
@@ -15776,26 +15752,29 @@
"It was not possible to drop <%s> table. Nothing will be done. Try to drop it "
"manually."
msgstr ""
+"Ðевозможно удалить <%s> таблицу. ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ будет произведена. Попробуйте "
+"удалить вручную."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:217
msgid "Choose either vector or raster output, not both"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите либо векторный, либо раÑтровый вывод, но не оба"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:220
-#, fuzzy
msgid "No raster nor vector output"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðи раÑтровый, ни векторный вывод"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:234
#, c-format
msgid ""
"No vector map to interpolate. Interpolation will be done with <%s> vector map"
msgstr ""
+"Ðе указан векторный Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»Ñции. ИнтерполÑÑ†Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ произведена Ñ <"
+"%s> векторным Ñлоем."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s> vector map will be interpolated"
-msgstr "вектор."
+msgstr "<%s> векторный Ñлой будет интерполирован."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:256
#, c-format
@@ -15803,16 +15782,18 @@
"Sorry, <%s> driver is not allowed for vector output in this module. Try with "
"a raster output or other driver."
msgstr ""
+"Извините, в Ñтом модуле драйвер <%s> не может выводить вектор. Попробуйте "
+"Ñохранить в раÑтровом формате, или поробуйте другой драйвер."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:298 ../display/d.vect/plot1.c:194
#: ../display/d.vect/area.c:54 ../display/d.thematic.area/plot1.c:193
msgid "Cannot read field info"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно прочитать информацию о поле"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] records selected from table"
-msgstr "вектор."
+msgstr "[%d] запиÑи выбраны из таблицы"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:332
msgid "Cross validation didn't finish correctly"
@@ -15820,7 +15801,7 @@
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:345
msgid "Cross Validation was success!"
-msgstr ""
+msgstr "ПерекреÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° прошла уÑпешно!"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:378
#, c-format
@@ -15828,90 +15809,96 @@
"Interpolation: The region resolution is too high: %d cells. Consider to "
"change it."
msgstr ""
+"ИнтерполÑциÑ: разрешение Ñлишком велико: %d Ñчеек. РекомендуетÑÑ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ "
+"разрешение."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:540
#, c-format
msgid "Interpolation: (%d,%d): No record for point (cat = %d)"
-msgstr ""
+msgstr "ИнтерполÑциÑ: (%d,%d): Ðет запиÑи Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ (cat = %d)"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:601
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Interpolation: Creating table: It was impossible to create table <%s>."
-msgstr " "
+msgstr "ИнтерполÑциÑ: Создание таблицы: Ðевозможно Ñоздать таблицу <%s>."
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:97 ../vector/v.net.iso/main.c:73
#: ../vector/v.net.path/main.c:41 ../vector/v.net/main.c:47
#: ../vector/v.net.alloc/main.c:61 ../vector/v.net.steiner/main.c:345
msgid "vector, networking"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, Ñоздание Ñети."
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:99
msgid "Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem)."
-msgstr ""
+msgstr "СвÑзывание ÑущеÑтвующих узлов (Задача коммивоÑжера)."
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:101
+#, fuzzy
msgid ""
"Note that TSP is NP-hard, heuristic algorithm is used by this module and "
"created cycle may be sub optimal"
msgstr ""
+"Заметьте что проблема 'Минимального дерева Стейнера' ÑвлÑетÑÑ NP-hard, "
+"поÑтому в Ñтом модуле иÑпользуетÑÑ ÑвриÑтичеÑкий алгоритм, так что результат "
+"может быть Ñубоптимальным"
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:110 ../vector/v.net.iso/main.c:85
#: ../vector/v.net.path/main.c:50 ../vector/v.net.alloc/main.c:75
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:359 ../display/d.path/main.c:59
msgid "Arc type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип кривой"
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:114 ../vector/v.net.iso/main.c:89
#: ../vector/v.net.path/main.c:55 ../vector/v.net.alloc/main.c:80
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:364 ../display/d.path/main.c:71
msgid "Arc layer"
-msgstr ""
+msgstr "Слой кривых"
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:119
msgid "Node layer (used for cities)"
-msgstr ""
+msgstr "Cлой узлов (иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²)"
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:125 ../vector/v.net.steiner/main.c:375
msgid "Arcs' cost column (for both directions)"
-msgstr ""
+msgstr "Поле ÑтоимоÑти пути (в обоих направлениÑÑ…)"
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:130
+#, fuzzy
msgid "Categories of points ('cities') on nodes (layer is specified by nlayer)"
-msgstr ""
+msgstr "Категории точек терминальных узлов (Ñлой задаетÑÑ nlayer)"
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:136 ../vector/v.net.iso/main.c:133
#: ../vector/v.net.path/main.c:102 ../vector/v.net.alloc/main.c:117
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:394 ../display/d.path/main.c:123
-#, fuzzy
msgid "Use geodesic calculation for longitude-latitude locations"
-msgstr " "
+msgstr "ИÑпользуйте геодезичеÑкий калькулÑтор Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹-долготой"
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of cities: [%d]"
-msgstr " "
+msgstr "КоличеÑтво городов : [%d]"
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:195
-#, fuzzy
msgid "Not enough cities (< 2)"
-msgstr " "
+msgstr "ÐедоÑтаточное количеÑтво городов (<2)"
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:228
#, c-format
msgid "Destination node [%d] is unreachable from node [%d]"
-msgstr ""
+msgstr "Финальный узел [%d] недоÑтижим из узла [%d]"
#: ../vector/v.distance/main.c:117
msgid ""
"Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map "
"'from'."
msgstr ""
+"Ðаходит ближайший Ñлемент в конечном векторном Ñлое Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñходного векторного "
+"ÑлоÑ."
#: ../vector/v.distance/main.c:121 ../vector/v.distance/main.c:126
#: ../display/d.what.vect/main.c:85
-#, fuzzy
msgid "Name of existing vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.distance/main.c:122 ../vector/v.distance/main.c:134
#: ../vector/v.distance/main.c:146 ../vector/v.distance/main.c:201
@@ -15925,40 +15912,39 @@
#: ../vector/v.distance/main.c:133
msgid "From type"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходный тип"
#: ../vector/v.distance/main.c:140
msgid "To type"
-msgstr ""
+msgstr "Конечный тип"
#: ../vector/v.distance/main.c:145
msgid "From layer"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходный Ñлой"
#: ../vector/v.distance/main.c:150
msgid "To layer"
-msgstr ""
+msgstr "Конечный Ñлой"
#: ../vector/v.distance/main.c:156
-#, fuzzy
msgid "Name for output vector map containing lines connecting nearest elements"
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑлоÑ, Ñодержащего линии, ÑвÑзывающие ближайшие "
+"Ñлементы"
#: ../vector/v.distance/main.c:164
msgid "Maximum distance or -1 for no limit"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное раÑÑтоÑние либо -1 еÑли Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ‚"
#: ../vector/v.distance/main.c:171
-#, fuzzy
msgid "Minimum distance or -1 for no limit"
-msgstr " "
+msgstr "Минимальное раÑÑтоÑние либо -1 еÑли Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ‚"
#: ../vector/v.distance/main.c:180
msgid "Values describing the relation between two nearest features"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñывающие отношение между ближайшими объектами"
#: ../vector/v.distance/main.c:182
-#, fuzzy
msgid ""
"cat;category of the nearest feature;dist;minimum distance to nearest feature;"
"to_x;x coordinate of the nearest point on 'to' feature;to_y;y coordinate of "
@@ -15968,85 +15954,82 @@
"positive x axis, at the location of point/centroid in 'from' map, "
"counterclockwise, in radians, which is between -PI and PI inclusive;to_attr;"
"attribute of nearest feature given by to_column option"
-msgstr " "
+msgstr ""
#: ../vector/v.distance/main.c:200
-#, fuzzy
msgid ""
"Column name(s) where values specified by 'upload' option will be uploaded"
-msgstr " "
+msgstr ""
#: ../vector/v.distance/main.c:206
msgid "Column name of nearest feature (used with upload=to_attr)"
msgstr ""
#: ../vector/v.distance/main.c:211
-#, fuzzy
msgid "Name of table created for output when the distance to all flag is used"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðазвание выходной таблицы, еÑли иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ 'раÑÑтоÑние до вÑех'"
#: ../vector/v.distance/main.c:216
-#, fuzzy
msgid "Print output to stdout, don't update attribute table"
-msgstr " "
+msgstr "Вывод результата в stdout, без Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ таблицы"
#: ../vector/v.distance/main.c:218
-#, fuzzy
msgid "First column is always category of 'from' feature called from_cat"
-msgstr " "
+msgstr "Первый Ñтолбец вÑегда должен Ñодержать иÑходный тип объектов from_cat"
#: ../vector/v.distance/main.c:223
msgid "Calculate distances to all features within the threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ПодÑчитать раÑÑтоÑние до вÑех объектов в пределах порога"
#: ../vector/v.distance/main.c:224
-#, fuzzy
msgid ""
"The output is written to stdout but may be uploaded to a new table created "
"by this module. From categories are may be multiple."
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Результат выводитÑÑ Ð² stdout, но может быть также Ñохранен в новой таблице, "
+"Ñоздаваемой данным модулем. ИÑходных типов данных может быть неÑколько."
#: ../vector/v.distance/main.c:275
#, fuzzy
msgid "to_column option missing"
-msgstr "отÑутÑтвует"
+msgstr "отÑутÑтвует Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ 'coor'"
#: ../vector/v.distance/main.c:287
msgid "Too many column names"
-msgstr ""
+msgstr "Слишком много названий Ñтолбцов"
#: ../vector/v.distance/main.c:294
msgid "Not enough column names"
-msgstr ""
+msgstr "Слишком мало названий Ñтолбцов."
#: ../vector/v.distance/main.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vector map <%s> is not in user mapset and cannot be updated"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Векторный Ñлой <%s> не входит в пользовательÑкий набор и не может быть "
+"обновлен"
#: ../vector/v.distance/main.c:372 ../vector/v.distance/main.c:406
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Column <%s> not found in table <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Столбец <%s> не найден в таблице <%s>"
#: ../vector/v.distance/main.c:382
-#, fuzzy
msgid "Unable to open default database"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть базу данных по умолчанию"
#: ../vector/v.distance/main.c:438
msgid "Incomatible column types"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑовмеÑтимые типы Ñтолбцов"
#: ../vector/v.distance/main.c:511
-#, fuzzy
msgid "Finding nearest lines..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "ПоиÑк ближайших линий..."
#: ../vector/v.distance/main.c:641
-#, fuzzy
msgid "Finding nearest areas..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "ПоиÑк ближайших полигонов..."
#: ../vector/v.distance/main.c:713
#, c-format
@@ -16054,73 +16037,72 @@
msgstr ""
#: ../vector/v.distance/main.c:817 ../vector/v.overlay/main.c:450
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create table: '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать таблицу: '%s'"
#: ../vector/v.distance/main.c:854
msgid "DATETIME type not yet supported, no attributes will be uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Тип DATETIME не поддерживаетÑÑ, атрибуты не были обновлены"
#: ../vector/v.distance/main.c:1103
#, c-format
msgid "%d categories with more than 1 feature in vector map <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "%d категорий Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ чем Ñ 1 объектом в векторном Ñлое <%s>"
#: ../vector/v.distance/main.c:1106
#, c-format
msgid "%d categories - no nearest feature found"
-msgstr ""
+msgstr "%d категорий - не найдены ближайшие объекты"
#: ../vector/v.distance/main.c:1115
#, c-format
msgid "%d distances calculated"
-msgstr ""
+msgstr "подÑчитано %d раÑÑтоÑний"
#: ../vector/v.distance/main.c:1116
#, c-format
msgid "%d records inserted"
-msgstr ""
+msgstr "добавлено %d запиÑей"
#: ../vector/v.distance/main.c:1118
#, c-format
msgid "%d insert errors"
-msgstr ""
+msgstr "найдено %d ошибок"
#: ../vector/v.distance/main.c:1122
#, c-format
msgid "%d categories read from the map"
-msgstr ""
+msgstr "прочитано из ÑÐ»Ð¾Ñ %d категорий"
#: ../vector/v.distance/main.c:1124
#, c-format
msgid "%d categories exist in the table"
-msgstr ""
+msgstr "в таблице %d категорий "
#: ../vector/v.distance/main.c:1126
#, c-format
msgid "%d categories read from the map exist in the table"
-msgstr ""
+msgstr "%d категорий из прочитаных из ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑутÑтвуют в таблице"
#: ../vector/v.distance/main.c:1129
#, c-format
msgid "%d categories read from the map don't exist in the table"
-msgstr ""
+msgstr "%d категрий прочитаных из ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚ÑутÑтвуют в таблице"
#: ../vector/v.distance/main.c:1131 ../vector/v.what.rast/main.c:372
#, c-format
msgid "%d records updated"
-msgstr ""
+msgstr "обновлено %d запиÑей"
#: ../vector/v.distance/main.c:1133 ../vector/v.what.rast/main.c:373
#, c-format
msgid "%d update errors"
-msgstr ""
+msgstr "найдено %d ошибок"
#: ../vector/v.reclass/main.c:63
-#, fuzzy
msgid "vector, attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../vector/v.reclass/main.c:65
msgid ""
@@ -16129,404 +16111,407 @@
msgstr ""
#: ../vector/v.reclass/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Full path to the reclass rule file"
-msgstr " "
+msgstr "Полный путь к файлу правил переклаÑÑификации"
#: ../vector/v.reclass/main.c:79
-#, fuzzy
msgid "The name of the column whose values are to be used as new categories"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðазвание Ñтолбца Ñо значениÑми, которые будут иÑпользованы как новые "
+"категории"
#: ../vector/v.reclass/main.c:80
-#, fuzzy
msgid "The column must be type integer or string"
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ ."
+msgstr "Столбец должн иметь целочиÑленный или Ñтроковый тип"
#: ../vector/v.reclass/main.c:83
-#, fuzzy
msgid "Select type"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выберите тип"
#: ../vector/v.reclass/main.c:98
-#, fuzzy
msgid "Either 'rules' or 'col' must be specified"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Должны быть выбраны либо 'rules' либо 'col'"
#: ../vector/v.reclass/main.c:135 ../vector/v.what.rast/main.c:155
#: ../vector/v.to.rast/support.c:311 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Column <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "Столбец <%s> не найден"
#: ../vector/v.reclass/main.c:182
-#, fuzzy
msgid "Cannot select records from database"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать запиÑи из базы данных"
#: ../vector/v.reclass/main.c:194
-#, fuzzy
msgid "Key column type is not integer"
-msgstr " "
+msgstr "Тип ключевого Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑетÑÑ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ñ‡Ð¸Ñленным"
#: ../vector/v.reclass/main.c:223 ../vector/v.to.points/main.c:303
#: ../vector/v.net.path/path.c:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot grant privileges on table <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выделить привилегии таблице <%s>"
#: ../vector/v.reclass/main.c:232
-#, fuzzy
msgid "Cannot fetch data"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно получить данные"
#: ../vector/v.reclass/main.c:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot insert data: [%s]"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно добавить данные: [%s]"
#: ../vector/v.reclass/main.c:283
-#, fuzzy
msgid "Column type must be integer or string"
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ ."
+msgstr "Столбец должен иметь целочиÑленный или Ñтроковый тип"
#: ../vector/v.reclass/main.c:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open rule file <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно найти файл правил переклаÑÑификации <%s>"
#: ../vector/v.reclass/main.c:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Category %d overwritten by '%s'"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %d изменена на '%s'"
#: ../vector/v.reclass/main.c:315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Category '%s' invalid"
-msgstr " "
+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ '%s'"
#: ../vector/v.reclass/main.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Label '%s' overwritten by '%s'"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Метка '%s изменена на '%s'"
#: ../vector/v.reclass/main.c:325
#, c-format
msgid "Condition '%s' overwritten by '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "УÑловие '%s изменено на '%s'"
#: ../vector/v.reclass/main.c:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown rule option: '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°: '%s'"
#: ../vector/v.reclass/main.c:344
-#, fuzzy
msgid "Cannot select values from database"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать данные из базы данных"
#: ../vector/v.reclass/main.c:360
#, c-format
msgid "%d previously set categories overwritten by new category %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d предыдущие категории заменены новой категорией %d"
#: ../vector/v.reclass/main.c:386
-#, fuzzy
msgid "Incomplete rule"
-msgstr "Завершено:"
+msgstr "Ðеполное правило"
#: ../vector/v.reclass/main.c:422
#, c-format
msgid "%d features reclassed"
-msgstr ""
+msgstr "переклаÑÑифицировано %d объектов"
#: ../vector/v.in.ascii/head.c:22
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unexpected data in vector head:\n"
"[%s]"
-msgstr "вектор "
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип данных в заголовке вектора: '%s'"
#: ../vector/v.in.ascii/head.c:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown keyword <%s> in vector head"
-msgstr " вектор."
+msgstr "ÐеизвеÑтное ключевое Ñлово <%s> в заголовке вектора"
#: ../vector/v.in.ascii/a2b.c:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error reading ASCII file: (bad type) [%s]"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ASCII: (неверный тип) [%s]"
#: ../vector/v.in.ascii/a2b.c:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error reading ASCII file: (unknown type) [%s]"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ASCII: (неизвеÑтный тип) [%s]"
#: ../vector/v.in.ascii/a2b.c:112
#, fuzzy, c-format
msgid "Error reading ASCII file: (bad point) [%s]"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ASCII: (неверный тип) [%s]"
#: ../vector/v.in.ascii/a2b.c:143
msgid "End of ASCII file reached before end of categories"
-msgstr ""
+msgstr "Файл ASCII закончилÑÑ Ð±Ñ‹Ñтрее, чем категории"
#: ../vector/v.in.ascii/a2b.c:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error reading categories: [%s]"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹: [%s]"
#: ../vector/v.in.ascii/in.c:50
-#, fuzzy
msgid "Creates a vector map from ASCII points file or ASCII vector file."
-msgstr "вектор вектор."
+msgstr "Создать векторный Ñлой из точечного или векторного файла ASCII."
#: ../vector/v.in.ascii/in.c:56
-#, fuzzy
msgid "ASCII file to be imported, if not given reads from standard input"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Данные будут прочитаны из ввода или из файла ASCII"
#: ../vector/v.in.ascii/in.c:67
msgid "point;simple x,y[,z] list;standard;GRASS's vector ASCII format"
msgstr ""
+"точка; проÑтой ÑпиÑок x,y[,z], Ñтандарт, векторный формат GRASS Ð´Ð»Ñ ASCII "
+"текÑтового файла."
#: ../vector/v.in.ascii/in.c:70
-#, fuzzy
msgid "Input file format"
-msgstr " "
+msgstr "ИÑходный формат файла"
#: ../vector/v.in.ascii/in.c:81
msgid "Number of header lines to skip at top of input file (points mode)"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло Ñтрок заголовка в иÑходном файле (точечный режим)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:85 ../vector/v.in.ascii/in.c:97
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:107 ../vector/v.in.ascii/in.c:117
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:129 ../vector/v.in.ascii/in.c:152
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:88 ../vector/v.in.ascii/in.c:100
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:110 ../vector/v.in.ascii/in.c:120
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:132 ../vector/v.in.ascii/in.c:155
msgid "Columns"
-msgstr " "
+msgstr "Столбцы"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:86
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:89
msgid "Column definition in SQL style (points mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Определение Ñтолбца в Ñтиле SQL (точечный режим)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:87
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:90
msgid ""
"For example: 'x double precision, y double precision, cat int, name varchar"
"(10)'"
msgstr ""
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:99
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:102
msgid ""
"Number of column used as x coordinate (first column is 1) for points mode"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðомер Ñтолбца, в которой хранитÑÑ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° x (номер первого Ñтолбца - 1), "
+"Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ режима"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:109
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:112
msgid ""
"Number of column used as y coordinate (first column is 1) for points mode"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðомер Ñтолбца, в которой хранитÑÑ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° y (номер первого Ñтолбца - 1), "
+"Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ режима"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:119
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:122
msgid ""
"Number of column used as z coordinate (first column is 1) for points mode"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðомер Ñтолбца, в которой хранитÑÑ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° z (номер первого Ñтолбца - 1), "
+"Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ режима"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:121
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:124
msgid "If 0, z coordinate is not used"
-msgstr ""
+msgstr "ЕÑли 0, то координата z не иÑпользуетÑÑ"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:131
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:134
msgid "Number of column used as category (first column is 1) for points mode"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðомер Ñтолбца, в которой указываетÑÑ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ (номер первого Ñтолбца - 1), "
+"Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ режима"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:133
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:136
msgid ""
"If 0, unique category is assigned to each row and written to new column 'cat'"
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"ЕÑли 0, то ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ в таблице получит уникальную категорию, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ "
+"будет запиÑана в новом Ñтолбце 'cat'"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:137
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:140
msgid "Create 3D vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Создать векторный 3D Ñлой"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:142
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:145
msgid "Create a new empty vector map and exit. Nothing is read from input"
-msgstr "пуÑÑ‚ ."
+msgstr "Создать пуÑтой векторный Ñлой и выйти. Ввод не иÑпользуетÑÑ"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:147
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:150
msgid "Don't expect a header when reading in standard format"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеожиданный заголовок при чтении в Ñтандартном формате"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:151
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:154
msgid "Do not create table in points mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе Ñоздавать таблицу в точечном режиме"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:156
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:159
msgid "Do not build topology in points mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе Ñтроить топологию в точечном режиме"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:161
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:164
msgid "Only import points falling within current region (points mode)"
msgstr ""
+"Импортировать только те точки, которые находÑÑ‚ÑÑ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ текущего региона "
+"(точечный режим)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:175
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:178
msgid "Please specify reasonable number of lines to skip"
-msgstr ""
+msgstr "Введите количеÑтво Ñтрок, которые будут пропущены"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:178
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:181
msgid "Please specify z column"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите Ñтолбец Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ z"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:189
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:192
msgid "Please specify reasonable z column"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите корректный толбец Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ z"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:247
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:250
#, c-format
msgid "Maximum input row length: %d"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñтроки при вводе: %d"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:248
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:251
+#, c-format
msgid "Maximum number of columns: %d"
-msgstr " "
+msgstr "МакÑимальное чиÑло Ñтолбцов: %d"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:249
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:252
+#, c-format
msgid "Minimum number of columns: %d"
-msgstr " "
+msgstr "Минимальное чиÑло Ñтолбцов: %d"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:254
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:257
msgid ""
"x column number > minimum last column number\n"
"(incorrect field separator?)"
msgstr ""
+"Ðомер Ñтолбца Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ x > минимального номера поÑледнего Ñтолбца\n"
+"(неверный разделитель полей?)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:258
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:261
msgid ""
"y column number > minimum last column number\n"
"(incorrect field separator?)"
msgstr ""
+"номер Ñтолбца y > минимального номера поÑледнего Ñтолбца\n"
+"(неверный разделитель полей?)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:262
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:265
msgid ""
"z column number > minimum last column number (incorrect field separator?)"
msgstr ""
+"номер Ñтолбца Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ z > минимального номера поÑледнего Ñтолбца "
+"(неверный разделитель полей?)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:267
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:270
msgid ""
"cat column number > minimum last column number (incorrect field separator?)"
msgstr ""
+"Ðомер Ñтолбца Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñми категорий > минимального номера поÑледнего "
+"Ñтолбца (неверный разделитель полей?)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:273
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:276
msgid "x column is not of number type"
-msgstr " "
+msgstr "Столбец Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¹ x имеет не чиÑленный формат"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:277
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:280
msgid "y column is not of number type"
-msgstr " "
+msgstr "Столбец Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¹ y имеет не чиÑленный формат"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:281
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:284
msgid "z column is not of number type"
-msgstr " "
+msgstr "Столбец Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¹ z имеет не чиÑленный формат"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:285
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:288
msgid "cat column is not of number type"
-msgstr " "
+msgstr "Столбец Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñми имеет не чиÑленный формат"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:327
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:330
msgid "Category column is not of integer type"
-msgstr " "
+msgstr "Столбец Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñми имеет не целочиÑленный формат"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:408
-#, c-format
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:411
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Number of columns defined (%d) does not match number of columns (%d) in input"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑто файлов выÑот не ÑоответÑтвует чиÑлу цветовых файлов"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:436
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:439
#, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as double has only integer values"
msgstr ""
+"Столбец номер %d <%s> определенный как double имеет только целые значениÑ."
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:441
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:444
#, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as string has only integer values"
msgstr ""
+"Столбец номер %d <%s> определенный как Ñтроковый имеет только целые значениÑ"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:449
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:452
+#, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as integer has double values"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Столбец номер %d <%s> определен как целочиÑленный, имеет double значениÑ"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:454
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:457
#, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as string has double values"
msgstr ""
+"Столбец номер %d <%s> определенный как Ñтроковый имеет double значениÑ"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:462
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:465
#, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as integer has string values"
msgstr ""
+"Столбец номер %d <%s> определенный как целочиÑленный тип имеет Ñтроковые "
+"значениÑ"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:468
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:471
#, c-format
msgid "Column number %d <%s> defined as double has string values"
msgstr ""
+"Столбец номер %d <%s> определенный как double имеет Ñтроковые значениÑ"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:477
+#, c-format
msgid "Length of column %d <%s> (%d) is less than maximum value length (%d)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"ЧиÑло знаков в Ñтолбце %d <%s> (%d) меньше чем макÑимальное чиÑло знаков (%"
+"d)"
-#: ../vector/v.in.ascii/in.c:514
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.in.ascii/in.c:517
msgid "Populating table..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Заполнение таблицы..."
#: ../vector/v.in.ascii/points.c:83
#, fuzzy
msgid "Scanning input for column types..."
-msgstr " "
+msgstr "ЗапиÑываютÑÑ Ñтолбцы вектора..."
#: ../vector/v.in.ascii/points.c:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unparsable longitude value in column <%d>: %s"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка в значении долготы в Ñтолбце <%d>: %s"
#: ../vector/v.in.ascii/points.c:184
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unparsable latitude value in column <%d>: %s"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка в значении долготы в Ñтолбце <%d>: %s"
#: ../vector/v.in.ascii/points.c:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Skipping %d of %d rows falling outside of current region"
-msgstr " "
+msgstr "ПропуÑк %d из %d запиÑей, находÑщихÑÑ Ð²Ð½Ðµ текущего региона"
#: ../vector/v.in.ascii/points.c:289
-#, fuzzy
msgid "Importing points..."
-msgstr " "
+msgstr "Импорт точек... "
#: ../vector/v.to.points/main.c:173 ../vector/v.segment/main.c:52
#: ../vector/v.split/main.c:42 ../vector/v.overlay/main.c:55
#: ../vector/v.parallel/main.c:39 ../vector/v.hull/main.c:288
#: ../vector/v.type/main.c:47
-#, fuzzy
msgid "vector, geometry"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, геометриÑ"
#: ../vector/v.to.points/main.c:175
msgid "Create points along input lines in new vector with 2 layers."
@@ -16536,128 +16521,127 @@
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:76
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:125
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:65
-#, fuzzy
msgid "Input vector map containing lines"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ИÑходный векторный Ñлой Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñми"
#: ../vector/v.to.points/main.c:182
-#, fuzzy
msgid "Output vector map where points will be written"
-msgstr " "
+msgstr "Выходной векторный Ñлой, Ñодержащий точки"
#: ../vector/v.to.points/main.c:194
-#, fuzzy
msgid "Write line nodes"
-msgstr " "
+msgstr "ЗапиÑать узлы линий"
#: ../vector/v.to.points/main.c:198
-#, fuzzy
msgid "Write line vertices"
-msgstr " ."
+msgstr "ЗапиÑать вертекÑÑ‹ линий"
#: ../vector/v.to.points/main.c:202
msgid "Interpolate points between line vertices"
-msgstr ""
+msgstr "Интерполировать точки между вертекÑами линий"
#: ../vector/v.to.points/main.c:209
msgid "Maximum distance between points in map units"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное раÑÑтоÑние между точками в единицах карты"
#: ../vector/v.to.points/main.c:213 ../vector/v.in.ogr/main.c:214
#: ../vector/v.overlay/main.c:114 ../vector/v.voronoi/vo_main.c:139
#: ../vector/v.select/main.c:171
msgid "Do not create attribute table"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе Ñоздавать атрибутивную таблицу"
#: ../vector/v.to.points/main.c:229
-#, fuzzy
msgid "Use either -n or -v flag, not both"
-msgstr " "
+msgstr "ИÑпользуйте либо параметр -n либо -v, но не оба"
#: ../vector/v.to.points/main.c:273 ../vector/v.voronoi/vo_main.c:343
#: ../vector/v.select/main.c:502
msgid "Cannot copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно Ñкопировать таблицу"
#: ../vector/v.to.points/main.c:294 ../vector/v.in.ogr/main.c:768
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:584 ../vector/v.convert/att.c:78
#: ../vector/v.net.path/path.c:109 ../vector/v.surf.rst/main.c:565
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot create table: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать таблицу: %s "
#: ../vector/v.to.points/main.c:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d points written to output vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d точек запиÑано в выходной векторный Ñлой"
#: ../vector/v.out.ascii/b2a.c:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "got type %d"
-msgstr " "
+msgstr "получен тип %d"
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:45
-#, fuzzy
msgid "Converts a GRASS binary vector map to a GRASS ASCII vector map."
-msgstr "вектор вектор"
+msgstr ""
+"Конвертировать бинарный векторный Ñлой GRASS в векторный ASCII Ñлой GRASS."
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:56
-#, fuzzy
msgid "Path to resulting ASCII file or ASCII vector name if '-o' is defined"
-msgstr "вектор "
+msgstr ""
+"Путь к выходному файлу ASCII или название вектора ASCII, еÑли иÑпользуетÑÑ '-"
+"o' "
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:65 ../general/g.transform/main.c:278
msgid "Output format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат вывода"
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:71
msgid "Field separator (points mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Разделитель полей (точечный режим)"
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:85
msgid "Create old (version 4) ASCII file"
-msgstr ""
+msgstr "Созать Ñтарую верÑию (4) файла ASCII"
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:90
msgid "Only export points falling within current 3D region (points mode)"
msgstr ""
+"ÐкÑпортировать только те точки, которые находÑÑ‚ÑÑ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ текущего 3D региона "
+"(точечный режим)"
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:104
#, fuzzy
msgid "Format 'point' is not supported for old version"
-msgstr " "
+msgstr "Оператор '%s' не поддерживаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñтого типа линий"
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:108
msgid "'output' must be given for old version"
-msgstr ""
+msgstr "'output' должен быть указан Ð´Ð»Ñ Ñтарой верÑии"
-#: ../vector/v.out.ascii/out.c:123 ../vector/v.out.vtk/main.c:174
+#: ../vector/v.out.ascii/out.c:123 ../vector/v.out.vtk/main.c:186
msgid "Failed to interprete 'dp' parameter as an integer"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно иÑпользовать параметр 'dp' как целочиÑленный"
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:159
+#, fuzzy
msgid "dig_att file already exist"
-msgstr ""
+msgstr "Файл dig_att не ÑущеÑтвует."
#: ../vector/v.out.ascii/out.c:162
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open dig_att file <%s>\n"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть иÑходный файл <%s>"
#: ../vector/v.build/main.c:34 ../vector/v.clean/main.c:44
-#, fuzzy
msgid "vector, topology"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, топологиÑ"
#: ../vector/v.build/main.c:35
-#, fuzzy
msgid "Creates topology for GRASS vector map."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Создать топологию Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ GRASS."
#: ../vector/v.build/main.c:42
#, fuzzy
msgid "Name for vector map where erroneous vector features are written to"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ векторного ÑлоÑ, в котором находÑÑ‚ÑÑ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ наборы "
+"иÑходных векторных Ñлов, запиÑаны в"
#: ../vector/v.build/main.c:53
msgid "Build topology or dump topology or spatial index to stdout"
@@ -16671,153 +16655,189 @@
#: ../vector/v.segment/main.c:54
msgid "Creates points/segments from input vector lines and positions."
-msgstr ""
+msgstr "Создает точки/отрезки из иÑходного линейного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ меÑтоположений."
#: ../vector/v.segment/main.c:57
-#, fuzzy
msgid "Name of input vector map containing lines"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðазвание иÑходного векторного ÑлоÑ, Ñодержащего линии"
#: ../vector/v.segment/main.c:61
-#, fuzzy
msgid "Name for output vector map where segments will be written"
-msgstr " "
+msgstr "Ðазвание выходного векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñегментов"
#: ../vector/v.segment/main.c:66 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:116
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:85
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:144
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:74
-#, fuzzy
msgid "Line layer"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Линейный Ñлой"
#: ../vector/v.segment/main.c:71 ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:112
#, fuzzy
msgid "Name of file containing segment rules. If not given, read from stdin."
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñодержащего начальную и конечную точки. ЕÑли не задано, то "
+"читаетÑÑ Ð¸Ð· Ñтандартного входа (stdin)"
#: ../vector/v.segment/main.c:137 ../vector/v.segment/main.c:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read input: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочитать ввод: %s"
#: ../vector/v.segment/main.c:147 ../vector/v.segment/main.c:186
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to find line of cat %d"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ðевозможно найти линию категории [%d]"
#: ../vector/v.segment/main.c:157
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to get point on line: cat = %d offset = %f (line length = %.15g)\n"
"%s"
msgstr ""
+"Ðевозможно получить точку на линии: ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ = [%d] раÑÑтоÑние = [%f] "
+"(длина линии = %f)\n"
+"%s"
#: ../vector/v.segment/main.c:194
msgid "End of segment > line length -> cut"
-msgstr ""
+msgstr "Конец Ñегмента > длина линии -> обрезка"
#: ../vector/v.segment/main.c:200
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to make line segment: cat = %d : %f - %f (line length = %.15g)\n"
"%s"
msgstr ""
+"Ðевозможно Ñоздать линейный Ñегмент: ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ = %d : %f - %f (длина линии = "
+"%f)\n"
+"%s"
#: ../vector/v.segment/main.c:222 ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:331
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Incorrect segment type: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверный тип Ñегмента: %s "
#: ../vector/v.segment/main.c:227
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d points read from input"
-msgstr " "
+msgstr "из ввода прочитано %d точек"
#: ../vector/v.segment/main.c:228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d points written to output map (%d lost)"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d точек запиÑаны в выходной Ñлой (%d потерÑны)"
#: ../vector/v.segment/main.c:230
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d lines read from input"
-msgstr " "
+msgstr "Из ввода Ñчитано %d Ñтрок"
#: ../vector/v.segment/main.c:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d lines written to output map (%d lost)"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð’ выходной Ñлой добавлено %d Ñтрок (%d потерÑно)"
-#: ../vector/v.db.select/main.c:49
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.db.select/main.c:53
msgid "Prints vector map attributes."
-msgstr "вектор"
+msgstr "ВывеÑти аттрибуты векторного ÑлоÑ."
-#: ../vector/v.db.select/main.c:126
+#: ../vector/v.db.select/main.c:64 ../vector/v.db.select/main.c:70
+#: ../vector/v.db.select/main.c:77 ../vector/v.db.select/main.c:87
+#: ../vector/v.db.select/main.c:92
#, fuzzy
+msgid "Format"
+msgstr "формат"
+
+#: ../vector/v.db.select/main.c:82
+msgid ""
+"Print minimal region extent of selected vector features instead of attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../vector/v.db.select/main.c:128
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to open vector map <%s> at topology level. Flag '%c' requires "
+"topology level."
+msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> на уровне топологии %d"
+
+#: ../vector/v.db.select/main.c:163
msgid "Unable to open select cursor"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть выбранный указатель"
-#: ../vector/v.db.select/main.c:145
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.db.select/main.c:184
+#, c-format
msgid "Unable to fetch data from table <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать запиÑи из таблицы <%s>"
+#: ../vector/v.db.select/main.c:230
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to get bounding box of area %d"
+msgstr "%s: Ðевозможно найти охват Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
+
+#: ../vector/v.db.select/main.c:235
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to get bounding box of line %d"
+msgstr "%s: Ðевозможно найти охват Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
+
#: ../vector/v.univar/main.c:66
-#, fuzzy
msgid ""
"Calculates univariate statistics for attribute. Variance and standard "
"deviation is calculated only for points if specified."
-msgstr " "
+msgstr ""
+"РаÑчитать одномерную ÑтатиÑтику Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð². Ð’Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ Ñтандартное "
+"отклонение раÑчитываетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº."
#: ../vector/v.univar/main.c:79
msgid "Column name"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца"
#: ../vector/v.univar/main.c:127
-#, fuzzy
msgid ""
"Incompatible vector type(s) specified, only number of features, minimum, "
"maximum and range can be calculated"
-msgstr "вектор "
+msgstr ""
+"Задан неÑовмеÑтимый тип вектора, можно раÑчитать только количеÑтво объектов, "
+"минимум, макÑимум и диапазон"
#: ../vector/v.univar/main.c:132
-#, fuzzy
msgid "Extended statistics is currently supported only for points/centroids"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑтатиÑтика может иÑпользоватьÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº/центроидов "
#: ../vector/v.univar/main.c:413
-#, fuzzy
msgid "Cannot sort the key/value array"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно отÑортировать маÑÑив ключей/значений"
#: ../vector/v.class/main.c:47
msgid "Classifies attribute data, e.g. for thematic mapping"
msgstr ""
+"КлаÑÑифицировать атрибутивные данные, например Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкого "
+"картографированиÑ"
#: ../vector/v.class/main.c:58
msgid "Column name or expression"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца или выражение"
-#: ../vector/v.class/main.c:68 ../display/d.thematic.area/main.c:106
+#: ../vector/v.class/main.c:68 ../display/d.thematic.area/main.c:105
msgid "Algorithm to use for classification"
-msgstr ""
+msgstr "Ðлгоритм, иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑификации"
-#: ../vector/v.class/main.c:69 ../display/d.thematic.area/main.c:107
+#: ../vector/v.class/main.c:69 ../display/d.thematic.area/main.c:106
msgid ""
"int;simple intervals;std;standard deviations;qua;quantiles;equ;equiprobable "
"(normal distribution);"
msgstr ""
+"int;проÑтые интервалы;std;Ñтандартные отклонениÑ;qua;квантили;equ;"
+"равновероÑтный (нормальное раÑпределение)"
-#: ../vector/v.class/main.c:80 ../display/d.thematic.area/main.c:118
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.class/main.c:80 ../display/d.thematic.area/main.c:117
msgid "Number of classes to define"
-msgstr " "
+msgstr "ЧиÑло определÑемых клаÑÑов"
#: ../vector/v.class/main.c:85
msgid "Print only class breaks (without min and max)"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти только пороги клаÑÑов (без минимума и макÑимума)"
#: ../vector/v.class/main.c:166
msgid ""
@@ -16825,6 +16845,9 @@
"statistically significant at alpha=0.05. You are advised to reduce the "
"number of classes."
msgstr ""
+"Ðлгоритм выÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹Ð²Ð¾Ð² показывает, что некоторые пороги клаÑÑов при "
+"ÑтатиÑтичеÑки незначительны alpha=0.05. РекомендуетÑÑ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ количеÑтво "
+"клаÑÑов."
#: ../vector/v.class/main.c:193
#, c-format
@@ -16832,26 +16855,29 @@
"\n"
"Classification of %s into %i classes\n"
msgstr ""
+"\n"
+"КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ %s на %i клаÑÑов\n"
-#: ../vector/v.class/main.c:195 ../display/d.thematic.area/main.c:471
+#: ../vector/v.class/main.c:195 ../display/d.thematic.area/main.c:461
#, c-format
msgid "Using algorithm: *** %s ***\n"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользование алгоритма: *** %s ***\n"
-#: ../vector/v.class/main.c:196 ../display/d.thematic.area/main.c:473
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.class/main.c:196 ../display/d.thematic.area/main.c:463
+#, c-format
msgid "Mean: %f\tStandard deviation = %f\n"
-msgstr " "
+msgstr "Среднее: %f\tСтандартное отклонение = %f\n"
#: ../vector/v.class/main.c:200
#, c-format
msgid "Lowest chi2 = %f\n"
-msgstr ""
+msgstr "Самый низкий chi2 = %f\n"
-#: ../vector/v.class/main.c:203 ../display/d.thematic.area/main.c:480
+#: ../vector/v.class/main.c:203 ../display/d.thematic.area/main.c:470
#, c-format
msgid "Stdev multiplied by %.4f to define step\n"
msgstr ""
+"Стандартное отклонение умноженное на %.4f Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы определить шаг\n"
#: ../vector/v.class/main.c:206
#, c-format
@@ -16859,6 +16885,8 @@
"%15s%15s%15s\n"
"\n"
msgstr ""
+"%15s%15s%15s\n"
+"\n"
#: ../vector/v.class/main.c:218
#, c-format
@@ -16867,96 +16895,97 @@
"Note: Minimum of first class is including\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Замечение: Минимум первого клаÑÑа включает\n"
+"\n"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:80
-#, fuzzy
msgid "vector, raster, attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, раÑÑ‚Ñ€, Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:82
-#, fuzzy
msgid "Uploads raster values at positions of vector points to the table."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Загрузить в таблицу Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтра в точках векторного ÑлоÑ."
#: ../vector/v.what.rast/main.c:87
-#, fuzzy
msgid "Name of input vector points map for which to edit attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного точечного векторного ÑлоÑ, у которого редактируетÑÑ "
+"Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:91
msgid "Name of existing raster map to be queried"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñпользуемого Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:100
msgid "Column name (will be updated by raster values)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца (будет обновлено значениÑми раÑтра)"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:161
-#, fuzzy
msgid "Raster type is integer and column type is float"
-msgstr " "
+msgstr "Тип раÑтра - целочиÑленный и тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ - Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ запÑтой"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:164
-#, fuzzy
msgid "Raster type is float and column type is integer, some data lost!!"
-msgstr " !"
+msgstr ""
+"Тип раÑтра - Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ запÑтой и тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ - целочиÑленный, некоторые "
+"данные потерÑны!!"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d points outside current region were skipped"
-msgstr "Точка иÑточника за пределами текущего региона."
+msgstr "Пропущено %d точек, находÑщихÑÑ Ð·Ð° пределами данного региона"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d points without category were skipped"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Пропущено %d точек, не имеющих категорий"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:302
#, c-format
msgid "More points (%d) of category %d, value set to 'NULL'"
-msgstr ""
+msgstr "Больше точек (%d) категории %d, значение уÑтановлено в 'NULL'"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:313 ../vector/v.sample/main.c:252
#: ../vector/v.sample/main.c:260 ../vector/v.vol.rst/user1.c:170
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:170 ../vector/v.label/main.c:329
#: ../vector/v.buffer/main.c:454 ../vector/v.buffer/main.c:466
#: ../vector/v.buffer/main.c:531 ../vector/v.buffer/main.c:543
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No record for category %d in table <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðет ни одной запиÑи Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ %d в таблице <%s>"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:367
#, c-format
msgid "%d categories loaded from table"
-msgstr ""
+msgstr "%d категорий загружено из таблицы"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:368
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d categories loaded from vector"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d категорий загружено из вектора"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d categories from vector missing in table"
-msgstr "вектор отÑутÑтвует"
+msgstr "в таблице отÑутÑтвуют %d категорий из вектора"
#: ../vector/v.what.rast/main.c:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d duplicate categories in vector"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d повторÑющихÑÑ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ в векторе"
#: ../vector/v.build.polylines/main.c:108
-#, fuzzy
msgid "vector, geometry, topology"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, геометриÑ, топологиÑ"
#: ../vector/v.build.polylines/main.c:109
msgid "Builds polylines from lines or boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "ПоÑтроить полинии из линий или границ."
#: ../vector/v.build.polylines/main.c:119
msgid "Category number mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим номера категории"
#: ../vector/v.build.polylines/main.c:121
msgid ""
@@ -16964,24 +16993,26 @@
"number of first line to polyline;multi;Assign multiple category numbers to "
"polyline"
msgstr ""
+"no;Ðе назначать полилинии номер категории;first;Ðазначить полилинии номер "
+"категории первой линии;multi;Ðазначить полилинии ÑоÑтавной номер категории"
#: ../vector/v.build.polylines/main.c:128
-msgid "Do not print polyline info"
+msgid "Unused"
msgstr ""
-#: ../vector/v.build.polylines/main.c:209
+#: ../vector/v.build.polylines/main.c:206
#, fuzzy, c-format
msgid "%d lines or boundaries found in vector map <%s@%s>"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ð’ векторном Ñлое <%s@%s> найдены %d линий или границ"
-#: ../vector/v.build.polylines/main.c:211
+#: ../vector/v.build.polylines/main.c:208
#, fuzzy, c-format
-msgid "%d polylines stored to vector map <%s%s>"
-msgstr "вектор"
+msgid "%d polylines stored in vector map <%s@%s>"
+msgstr "Ð’ векторном Ñлое <%s%s> Ñохранены %d полилиний"
#: ../vector/v.net.iso/main.c:72
msgid "Split net by cost isolines"
-msgstr ""
+msgstr "Разделить Ñеть на полоÑÑ‹ изолиниÑми ÑтоимоÑти"
#: ../vector/v.net.iso/main.c:75
msgid ""
@@ -16989,11 +17020,14 @@
"node must be opened (costs >= 0). Costs of centre node are used in "
"calculation."
msgstr ""
+"Разделить Ñеть на полоÑÑ‹ изолиниÑми ÑтоимоÑти (направление от центра). "
+"Центральный узел должен быть открыт (значение>=0). Цена в центральном узле "
+"иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ раÑчете."
#: ../vector/v.net.iso/main.c:94 ../vector/v.net.path/main.c:60
#: ../vector/v.net.alloc/main.c:85 ../display/d.path/main.c:76
msgid "Node layer"
-msgstr ""
+msgstr "Слой узлов"
#: ../vector/v.net.iso/main.c:101 ../vector/v.net.alloc/main.c:92
msgid "Arc forward/both direction(s) cost column (number)"
@@ -17001,21 +17035,23 @@
#: ../vector/v.net.iso/main.c:107 ../vector/v.net.alloc/main.c:98
msgid "Arc backward direction cost column (number)"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец ÑтоимоÑтных дуг в обратном направлении (чиÑло)"
#: ../vector/v.net.iso/main.c:113 ../vector/v.net.alloc/main.c:104
msgid "Node cost column (number)"
-msgstr ""
+msgstr "Поле ÑтоимоÑти узлов (чиÑловое)"
#: ../vector/v.net.iso/main.c:119
msgid ""
"Categories of centres (points on nodes) to which net will be allocated. "
"Layer for this categories is given by nlayer option."
msgstr ""
+"Категории центров (точек или узлов) к которым будет привÑзана Ñеть. Слои Ð´Ð»Ñ "
+"Ñтих категорий задаютÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ nlayer."
#: ../vector/v.net.iso/main.c:128
msgid "Costs for isolines"
-msgstr ""
+msgstr "СтоимоÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
#: ../vector/v.net.iso/main.c:165
#, c-format
@@ -17043,212 +17079,213 @@
#: ../vector/v.net.iso/main.c:230 ../vector/v.net.alloc/main.c:186
#, c-format
msgid "Number of centres: [%d] (nlayer: [%d])"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑтво центров: [%d] (nlayer: [%d])"
#: ../vector/v.net.iso/main.c:233 ../vector/v.net.alloc/main.c:189
msgid "Not enough centres for selected nlayer. Nothing will be allocated."
-msgstr ""
+msgstr "ÐедоÑтаточно центров Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ. Ðичего не будет назначено."
#: ../vector/v.net.iso/main.c:248
msgid "Calculating costs from centres..."
-msgstr ""
+msgstr "ВычиÑление ÑтоимоÑтей от центров ..."
#: ../vector/v.net.iso/main.c:512 ../vector/v.net.alloc/main.c:340
#: ../vector/v.net.alloc/main.c:351
-#, fuzzy
msgid "Cannot get line segment, segment out of line"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно получить Ñегмент линии, Ñегмент вне линии"
#: ../vector/v.extrude/main.c:67
-#, fuzzy
msgid "vector, geometry, 3D"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, геометриÑ, 3D"
#: ../vector/v.extrude/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "Extrudes flat vector object to 3D with defined height."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выдавить в 3D плоÑкий векторный объект на заданную выÑоту."
#: ../vector/v.extrude/main.c:73
msgid "Trace elevation"
-msgstr ""
+msgstr "ТраÑÑировать выÑоту"
#: ../vector/v.extrude/main.c:76
-#, fuzzy
msgid "Name of input 2D vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного 2D векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.extrude/main.c:79
-#, fuzzy
msgid "Name of resulting 3D vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 3D векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.extrude/main.c:83 ../vector/v.transform/main.c:135
msgid "Shifting value for z coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ z"
#: ../vector/v.extrude/main.c:91
msgid "Elevation raster for height extraction"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñотный раÑÑ‚Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñоты"
#: ../vector/v.extrude/main.c:98
-#, fuzzy
msgid "Fixed height for 3D vector objects"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ПоÑтоÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота Ð´Ð»Ñ 3D векторных объектов"
#: ../vector/v.extrude/main.c:103
msgid "Name of attribute column with object heights"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð² Ñ Ð²Ñ‹Ñотой объектов"
#: ../vector/v.extrude/main.c:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "One of '%s' or '%s' parameters must be set"
-msgstr " "
+msgstr "Должен быть уÑтановлен один из Ñледующих параметров: '%s' или '%s'"
#: ../vector/v.extrude/main.c:192
-#, fuzzy
msgid "Extruding areas..."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Выдавливание полигонов..."
-#: ../vector/v.extrude/main.c:202 ../vector/v.out.svg/main.c:216
+#: ../vector/v.extrude/main.c:202 ../vector/v.out.svg/main.c:215
#, c-format
msgid "Skipping area %d without centroid"
-msgstr ""
+msgstr "ПропуÑк полигона %d без центроида"
#: ../vector/v.extrude/main.c:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot select attributes for area %d"
-msgstr " "
+msgstr " Ðевозможно выбрать атрибуты Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð° %d"
#: ../vector/v.extrude/main.c:256
#, fuzzy
-msgid "Extruding basic vector objects..."
-msgstr " "
+msgid "Extruding vector primitives..."
+msgstr "Выдавливание проÑÑ‚Ñ‹Ñ… векторных объектов..."
#: ../vector/v.extrude/main.c:289
#, c-format
msgid "Cannot select attributes for area #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно выбрать атрибуты Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð° #%d "
#: ../vector/v.extrude/main.c:307
#, c-format
msgid "Column <%s>: invalid data type"
-msgstr ""
+msgstr "Поле <%s>: неверный тип данных"
#: ../vector/v.kernel/main.c:72
#, c-format
msgid "\tScore Value=%f\tsmoothing parameter (standard deviation)=%f"
msgstr ""
+"\tСуммарное значение=%f\tпараметр ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (Ñтандартное отклонение)=%f"
#: ../vector/v.kernel/main.c:109
msgid "vector, kernel density"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, плотноÑÑ‚ÑŒ Ñдра"
#: ../vector/v.kernel/main.c:111
-#, fuzzy
msgid ""
"Generates a raster density map from vector points data using a moving 2D "
"isotropic Gaussian kernel or optionally generates a vector density map on "
"vector network with a 1D kernel."
-msgstr "вектор вектор вектор"
+msgstr ""
+"Создать раÑтровый Ñлой плотноÑти из векторных точек иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐµ "
+"двумерное изотропичеÑкую функцию гауÑÑа или по выбору Ñоздать векторный Ñлой "
+"плотноÑти Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ Ñети Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ одномерного Ñдра."
#: ../vector/v.kernel/main.c:115
-#, fuzzy
msgid "Input vector with training points"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ИÑходный векторный Ñлой Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ точками"
#: ../vector/v.kernel/main.c:119
-#, fuzzy
msgid "Input network vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ИÑходный векторный Ñетевой Ñлой"
#: ../vector/v.kernel/main.c:127
-#, fuzzy
msgid "Output raster/vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выходной раÑтровый/векторный Ñлой"
#: ../vector/v.kernel/main.c:133
-#, fuzzy
msgid "Standard deviation in map units"
-msgstr " "
+msgstr "Стандартное отклонение в единицах ÑлоÑ"
#: ../vector/v.kernel/main.c:139
msgid "Discretization error in map units"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка диÑкретизации в единицах ÑлоÑ"
#: ../vector/v.kernel/main.c:146
msgid "Maximum length of segment on network"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñегмента Ñети"
#: ../vector/v.kernel/main.c:153
msgid "Maximum distance from point to network"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное раÑÑтоÑние от точки до Ñети"
#: ../vector/v.kernel/main.c:160
msgid "Multiply the density result by this number"
-msgstr ""
+msgstr "Умножить результирующую плотноÑÑ‚ÑŒ на Ñто чиÑло"
#: ../vector/v.kernel/main.c:166
msgid ""
"Try to calculate an optimal standard deviation with 'stddeviation' taken as "
"maximum (experimental)"
msgstr ""
+"ПопытатьÑÑ Ñ€Ð°Ñчитать оптимальное Ñтандартное отклонение иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "
+"''stddeviation', принÑтое за макÑимум (ÑкÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ)"
#: ../vector/v.kernel/main.c:171
-#, fuzzy
msgid "Only calculate optimal standard deviation and exit (no map is written)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Только раÑчитать оптимальное Ñтандартное отклонение и выйти (ни один Ñлой не "
+"запиÑываетÑÑ)"
#: ../vector/v.kernel/main.c:230
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Network input map <%s> not found"
-msgstr "вектор "
+msgstr "ИÑходный Ñетевой Ñлой <%s> не найден"
#: ../vector/v.kernel/main.c:257
#, c-format
msgid "%d points outside threshold"
-msgstr ""
+msgstr "%d точек вне порога"
#: ../vector/v.kernel/main.c:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Automatic choose of smoothing parameter (standard deviation), maximum "
"possible value of standard deviation is was set to %f"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"ÐвтоматичеÑки выбрать параметр ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (Ñтандартное отклонение), "
+"макÑимально возможное значение Ñтандартного Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтановлено равным %f"
#: ../vector/v.kernel/main.c:292
#, c-format
msgid "Using maximum distance between points: %f"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуемое макÑимальное раÑÑтоÑние между точками: %f"
#: ../vector/v.kernel/main.c:306
#, c-format
msgid "Number of input points: %d."
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑтво иÑходных точек: %d."
#: ../vector/v.kernel/main.c:307
#, c-format
msgid "%d distances read from the map."
-msgstr ""
+msgstr "из ÑÐ»Ð¾Ñ Ñчитано %d раÑÑтоÑний."
#: ../vector/v.kernel/main.c:310
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Distances between all points are beyond %e (4 * standard deviation), unable "
"to calculate optimal value."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"РаÑÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ вÑеми точками больше %e (4 * Ñтандартное отклонение), "
+"невозможно раÑчитать оптимальное значение "
#: ../vector/v.kernel/main.c:321
#, c-format
msgid "Optimal smoothing parameter (standard deviation): %f."
-msgstr ""
+msgstr "Оптимальный параметр ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (Ñтандартное отклонение): %f."
#: ../vector/v.kernel/main.c:344
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Writing output vector map using smooth parameter=%f."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"\n"
+"ЗапиÑать выходной векторный Ñлой иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÑглаживаниÑ=%f."
#: ../vector/v.kernel/main.c:346 ../vector/v.kernel/main.c:419
#, c-format
@@ -17256,6 +17293,8 @@
"\n"
"Normalising factor=%f."
msgstr ""
+"\n"
+"Фактор нормализации=%f."
#: ../vector/v.kernel/main.c:417
#, c-format
@@ -17263,104 +17302,106 @@
"\n"
"Writing output raster map using smooth parameter=%f."
msgstr ""
+"\n"
+"ЗапиÑать выходной раÑтровый Ñлой, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÑглаживаниÑ=%f."
#: ../vector/v.kernel/main.c:426
-#, fuzzy
msgid "Unable to read MASK"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочитать MASK"
#: ../vector/v.kernel/main.c:450
#, c-format
msgid "Maximum value in output: %e."
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное значение на выходе: %e."
#: ../vector/v.sample/main.c:88
-#, fuzzy
msgid "Samples a raster map at vector point locations."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Получить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² меÑтоположениÑÑ…, определенных векторными "
+"точками."
#: ../vector/v.sample/main.c:91
msgid "Vector map defining sample points"
-msgstr ""
+msgstr "Векторный Ñлой, определÑющий точки в которых будут получатьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../vector/v.sample/main.c:98
msgid "Vector map attribute column to use for comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Поле атрибутов векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñпользуемое Ð´Ð»Ñ ÑравнениÑ"
#: ../vector/v.sample/main.c:101
msgid "Vector map to store differences"
-msgstr ""
+msgstr "Векторный Ñлой Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð¹"
#: ../vector/v.sample/main.c:105
msgid "Raster map to be sampled"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
#: ../vector/v.sample/main.c:113
msgid ""
"Option scaling factor for values read from raster map. Sampled values will "
"be multiplied by this factor"
msgstr ""
+"ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹, получаемых Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ. "
+"Полученные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ умножены на Ñтот фактор"
#: ../vector/v.sample/main.c:119
-#, fuzzy
msgid "Bilinear interpolation (default is nearest neighbor)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð‘Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ†Ð¸Ñ (алгоритм по умолчанию - ближайшего ÑоÑеда)"
#: ../vector/v.sample/main.c:124
-#, fuzzy
msgid "Cubic convolution interpolation (default is nearest neighbor)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"ИнтерполÑÑ†Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ кубичеÑкой Ñвёртки (алгоритм по умолчанию - ближайшего "
+"ÑоÑеда)"
#: ../vector/v.sample/main.c:142
-#, fuzzy
msgid "Flags -b & -c are mutually exclusive. Choose only one."
-msgstr " ."
+msgstr "Параметры -b и -c Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¸Ñпользовать вмеÑте. Выберите один из них."
#: ../vector/v.sample/main.c:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Column type <%s> not supported (must be integer or double precision)"
-msgstr " "
+msgstr "Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ <%s> не поддерживаетÑÑ (должен быть целочиÑленный или double)"
#: ../vector/v.sample/main.c:187 ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:54
#: ../vector/v.normal/main.c:155 ../vector/v.to.db/report.c:177
#, c-format
msgid "%d records selected from table"
-msgstr ""
+msgstr "из таблицы выбрано %d Ñтрок "
#: ../vector/v.sample/main.c:216 ../vector/v.patch/main.c:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create table <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать таблицу: <%s>"
#: ../vector/v.sample/main.c:227
-#, fuzzy
msgid "Checking vector points..."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Проверка векторных точек..."
#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:85
#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:145
msgid "Look ahead parameter must be odd"
-msgstr ""
+msgstr "Параметр Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð½Ð¾Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ быть нечетным"
#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:461
-#, fuzzy
msgid "Unable to find the inverse matrix"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ðевозможно найти обратную матрицу"
#: ../vector/v.generalize/smoothing.c:468
-#, fuzzy
msgid "Unable to calculate the output vectors"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно раÑчитать выходные вектора"
#: ../vector/v.generalize/main.c:79
msgid ""
"vector, generalization, simplification, smoothing, displacement, network "
"generalization"
msgstr ""
+"векторный Ñлой, генерализациÑ, упрощение, Ñглаживание, Ñмещение, "
+"Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñети"
#: ../vector/v.generalize/main.c:80
msgid "Vector based generalization."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
#: ../vector/v.generalize/main.c:98
msgid ""
@@ -17375,299 +17416,291 @@
"method for line smoothing;network;Network generalization;displacement;"
"Displacement of lines close to each other;"
msgstr ""
+"douglas;Ðлгоритм ДуглаÑа-Пойкера;douglas_reduction;Ðлгоритм ДуглаÑа-Пойкера "
+"Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ ÑокращениÑ;lang;Ðлгорим ÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð›Ð°Ð½Ð³Ð°;reduction;Ðлгоритм "
+"Ð¡Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð£Ð·Ð»Ð¾Ð² удалÑет точки близкие друг к другу;reumann;Ðлгоритм "
+"Ройманна-Виткама;remove_small;Удалить линии Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ меньшей порога и "
+"полигоны площадью меньшей пороговой;boyle;Ðлгоритм ПредÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð‘Ð¾Ð¹Ð»Ð°;"
+"sliding_averaging;Ðлгоритм СкольжениÑ-УÑÑ€ÐµÐ´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐœÐ°ÐºÐœÐ°Ñтера;"
+"distance_weighting;Ðлгоритм РаÑÑтоÑние-Ð’ÐµÑ ÐœÐ°ÐºÐœÐ°Ñтера;chaiken;Ðлгоритм "
+"Чейкена;hermite;ИнтерполÑÑ†Ð¸Ñ ÐšÑƒÐ±Ð¸Ñ‡ÐµÑкими Сплайнами Ðрмитова;snakes;Метод "
+"Змей Ð´Ð»Ñ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹;network;Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñети;displacement;"
+"Смещение линий, близких друг к другу;"
#: ../vector/v.generalize/main.c:113
msgid "Generalization algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Ðлгоритм генерализации"
#: ../vector/v.generalize/main.c:121
msgid "Maximal tolerance value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение макÑимального раÑÑтоÑниÑ"
#: ../vector/v.generalize/main.c:128
-#, fuzzy
msgid "Look-ahead parameter"
-msgstr "Параметр ÑглаживаниÑ"
+msgstr "Параметр прогнозированиÑ"
#: ../vector/v.generalize/main.c:137
msgid "Percentage of the points in the output of 'douglas_reduction' algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Процент точек в результате работы алгоритма 'douglas_reduction'"
#: ../vector/v.generalize/main.c:146
msgid "Slide of computed point toward the original point"
-msgstr ""
+msgstr "Смещение раÑчетной точки к иÑходной точке"
#: ../vector/v.generalize/main.c:155
msgid "Minimum angle between two consecutive segments in Hermite method"
msgstr ""
+"Минимальный угол между Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñледовательными Ñегментами в методе Hermite"
#: ../vector/v.generalize/main.c:163
msgid "Degree threshold in network generalization"
-msgstr ""
+msgstr "Величина порога в генерализации Ñети"
#: ../vector/v.generalize/main.c:172
msgid "Closeness threshold in network generalization"
-msgstr ""
+msgstr "Порог близоÑти в генерализации Ñети"
#: ../vector/v.generalize/main.c:180
msgid "Betweeness threshold in network generalization"
-msgstr ""
+msgstr "Порог промежуточноÑти в генерализации Ñети"
#: ../vector/v.generalize/main.c:187
-#, fuzzy
msgid "Snakes alpha parameter"
-msgstr "Параметр ÑглаживаниÑ"
+msgstr "Параметр snakes-альфа"
#: ../vector/v.generalize/main.c:194
-#, fuzzy
msgid "Snakes beta parameter"
-msgstr "Кривизна Ñплайна"
+msgstr "Параметр snakes-бета"
#: ../vector/v.generalize/main.c:201
-#, fuzzy
msgid "Number of iterations"
-msgstr " "
+msgstr "КоличеÑтво итераций"
#: ../vector/v.generalize/main.c:210
-#, fuzzy
msgid "Copy attributes"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Копировать атрибуты"
#: ../vector/v.generalize/main.c:214
msgid "Remove lines and areas smaller than threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить линии и полигоны, меньше чем порога"
#: ../vector/v.generalize/main.c:272
-#, fuzzy
msgid "Unknown method"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑтный метод"
#: ../vector/v.generalize/main.c:320 ../vector/v.generalize/main.c:332
#, c-format
msgid "'%s' must be > 0 for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' должен быть > 0 Ð´Ð»Ñ '%s'"
#: ../vector/v.generalize/main.c:322
msgid "'where' and 'cats' parameters were supplied, cat will be ignored"
-msgstr ""
+msgstr "указаны параметры 'where' и 'cats', cat будет игнорирован"
#: ../vector/v.generalize/main.c:327
-#, fuzzy
msgid "Unable to load data from database"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно загрузить данные из БД"
#: ../vector/v.generalize/main.c:337
-#, fuzzy
msgid "Problem loading category values"
-msgstr " "
+msgstr "Проблемы при загрузке значений категорий"
#: ../vector/v.generalize/main.c:364
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Generalization (%s)..."
-msgstr " ."
+msgstr "Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ (%s)..."
#: ../vector/v.generalize/main.c:468
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to calculate centroid for area %d"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно раÑÑчитать центроид Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð° %d"
#: ../vector/v.generalize/main.c:493
#, c-format
msgid "Number of vertices was reduced from %d to %d [%d%%]"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑтво узлов было уменьшено Ñ %d до %d [%d%%]"
#: ../vector/v.generalize/displacement.c:78
-#, fuzzy
msgid "Reading data..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Чтение данных..."
#: ../vector/v.generalize/displacement.c:196
-#, fuzzy
msgid "Inverting matrix..."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Инвертирование матрицы..."
#: ../vector/v.generalize/displacement.c:198
-#, fuzzy
msgid "Unable to calculate the inverse matrix"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно раÑчитать обратную матрицу"
#: ../vector/v.generalize/displacement.c:201
-#, fuzzy
msgid "Resolving conflicts..."
-msgstr " "
+msgstr "Разрешение конфликтов..."
#: ../vector/v.generalize/network.c:163
-#, fuzzy
msgid "Calculating centrality measures..."
-msgstr "вектор"
+msgstr "РаÑчет центральных положений..."
#: ../vector/v.generalize/misc.c:124 ../vector/v.extract/main.c:317
-#, fuzzy
msgid "Writing attributes..."
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение атрибутов..."
#: ../vector/v.generalize/misc.c:156 ../vector/v.voronoi/vo_main.c:323
#: ../vector/v.select/main.c:482 ../vector/v.extract/main.c:350
#, c-format
msgid "Layer %d"
-msgstr ""
+msgstr "Слой %d"
#: ../vector/v.generalize/misc.c:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to copy table <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñкопировать таблицу <%s>"
#: ../vector/v.in.region/main.c:39
-#, fuzzy
msgid "Create a new vector from the current region."
-msgstr " "
+msgstr "Создать новый векторный Ñлой из текущего региона."
#: ../vector/v.in.region/main.c:47
msgid "Select type: line or area"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать тип: Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ полигон"
#: ../vector/v.info/main.c:66
-#, fuzzy
msgid "Outputs basic information about a user-specified vector map layer."
-msgstr "вектор."
+msgstr "ВывеÑти оÑновную информацию о векторном Ñлое, выбранном пользователем."
#: ../vector/v.info/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Print vector history instead of info"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ВывеÑти иÑторию векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ð¼ÐµÑто информации"
#: ../vector/v.info/main.c:80
msgid "Print types/names of table columns for specified layer instead of info"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти вмеÑто информации типы/Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¹ таблицы выбранных Ñлоев "
#: ../vector/v.info/main.c:92
-#, fuzzy
msgid "Print topology information only"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ВывеÑти только топологичеÑкую информацию"
#: ../vector/v.info/main.c:192
#, c-format
msgid "Displaying column types/names for database connection of layer %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить типы/имена полей Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи БД Ñо Ñлоем %d:"
#: ../vector/v.info/main.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Layer: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Слой: %s"
#: ../vector/v.info/main.c:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mapset: %s"
-msgstr "Ðабор данных "
+msgstr "Ðабор: %s"
#: ../vector/v.info/main.c:227
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Location: %s"
-msgstr "Район "
+msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ: %s"
#: ../vector/v.info/main.c:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Database: %s"
-msgstr " "
+msgstr "База данных: %s"
#: ../vector/v.info/main.c:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Title: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðазвание: %s"
#: ../vector/v.info/main.c:233
#, c-format
msgid "Map scale: 1:%d"
-msgstr ""
+msgstr "МаÑштаб карты: 1:%d"
#: ../vector/v.info/main.c:235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Map format: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Формат карты: %s"
#: ../vector/v.info/main.c:237
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Name of creator: %s"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðвтор: %s"
#: ../vector/v.info/main.c:239
#, c-format
msgid "Organization: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ОрганизациÑ: %s"
#: ../vector/v.info/main.c:242
#, c-format
msgid "Source date: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð°: %s"
#: ../vector/v.info/main.c:247
#, c-format
msgid " Type of Map: %s (level: %i) "
-msgstr ""
+msgstr " Тип карты: %s (level: %i) "
#: ../vector/v.info/main.c:255
#, c-format
msgid " Number of points: %-9ld Number of areas: %-9ld"
-msgstr ""
+msgstr " КоличеÑтво точек: %-9ld КоличеÑтво полигонов: %-9ld"
#: ../vector/v.info/main.c:260
#, c-format
msgid " Number of lines: %-9ld Number of islands: %-9ld"
-msgstr ""
+msgstr " КоличеÑтво линий: %-9ld КоличеÑтво оÑтровов: %-9ld"
#: ../vector/v.info/main.c:265
#, c-format
msgid " Number of boundaries: %-9ld Number of faces: %-9ld"
-msgstr ""
+msgstr " КоличеÑтво границ: %-9ld КоличеÑтво граней: %-9ld"
#: ../vector/v.info/main.c:270
#, c-format
msgid " Number of centroids: %-9ld Number of kernels: %-9ld"
-msgstr ""
+msgstr " КоличеÑтво центроидов: %-9ld КоличеÑтво Ñдер: %-9ld"
#: ../vector/v.info/main.c:275
-#, c-format
-msgid " Map is 3D: %d"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Map is 3D: %s"
+msgstr " Трехмерный Ñлой: %d"
#: ../vector/v.info/main.c:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " Number of dblinks: %-9ld"
-msgstr " "
+msgstr " КоличеÑтво ÑвÑзей Ñ Ð‘Ð”: %-9ld"
#: ../vector/v.info/main.c:283
#, c-format
msgid " No topology present"
-msgstr ""
+msgstr " Ð¢Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑутÑтвует"
#: ../vector/v.info/main.c:291
#, c-format
msgid " Projection: %s (zone %d)"
-msgstr ""
+msgstr " ПроекциÑ: %s (зона %d)"
#: ../vector/v.info/main.c:294
#, c-format
msgid " Projection: %s"
-msgstr ""
+msgstr " ПроекциÑ: %s"
#: ../vector/v.info/main.c:319
#, c-format
msgid " Digitization threshold: %s"
-msgstr ""
+msgstr " Порог диÑкретизации: %s"
#: ../vector/v.info/main.c:321
#, c-format
msgid " Comments:"
-msgstr ""
+msgstr " Комментарии:"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:104
-#, fuzzy
msgid "Convert OGR vector layers to GRASS vector map."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Конвертировать векторные Ñлои OGR в векторные Ñлои GRASS."
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:111
msgid "OGR datasource name"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñточника данных OGR"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:112
msgid ""
@@ -17675,802 +17708,832 @@
"\t\tESRI Shapefile: directory containing shapefiles\n"
"\t\tMapInfo File: directory containing mapinfo files"
msgstr ""
+"Примеры:\n"
+"\t\tShape-файл ESRI: папка, ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð°Ñ shape-файлы\n"
+"\t\tФайл MapInfo: папка, ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ MapInfo"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:127
-#, fuzzy
msgid "OGR layer name. If not given, all available layers are imported"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ OGR. ЕÑли не задано, импортируютÑÑ Ð²Ñе доÑтупные Ñлои"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:129
-#, fuzzy
msgid ""
"Examples:\n"
"\t\tESRI Shapefile: shapefile name\n"
"\t\tMapInfo File: mapinfo file name"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Примеры:\n"
+"\t\tshape-файл ESRI: Ð¸Ð¼Ñ shape-файла\n"
+"\t\tФайл MapInfo: Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° MapInfo"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:139
msgid "Import subregion only"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать только Ñубрегион"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:140 ../vector/v.in.ogr/main.c:224
msgid "Subregion"
-msgstr ""
+msgstr "Субрегион"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:142
msgid "Format: xmin,ymin,xmax,ymax - usually W,S,E,N"
-msgstr ""
+msgstr "Формат: xmin,ymin,xmax,ymax - обычно З,Ю,В,С"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:153
msgid "Minimum size of area to be imported (square units)"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальный размер импортируемой площади (в квадратных единицах)"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:154 ../vector/v.in.ogr/main.c:175
msgid "Min-area & snap"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальный полигон и прилипание"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:155
-#, fuzzy
msgid "Smaller areas and islands are ignored. Should be greater than snap^2"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðебольшие полигоны и оÑтрова игнорируютÑÑ. Должны быть выше, чем порог "
+"прилипаниÑ^2"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:161
msgid "Optionally change default input type"
-msgstr ""
+msgstr "По выбору изменить иÑходный тип по умолчанию"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:163
msgid ""
"point;import area centroids as points;line;import area boundaries as lines;"
"boundary;import lines as area boundaries;centroid;import points as centroids"
msgstr ""
+"точка;импортировать центроиды полигонов как точки;линиÑ;импортировать "
+"границы полигона как линии;граница;импортировать линии как границы полигонов;"
+"центроид;импортировать точки как центроиды"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:174
msgid "Snapping threshold for boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Порог Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:176
msgid "'-1' for no snap"
-msgstr ""
+msgstr "'-1' Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:190
-#, fuzzy
msgid ""
"List of column names to be used instead of original names, first is used for "
"category column"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"СпиÑок имен полей, которые иÑпользуютÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑто оригинальных имен, первое "
+"иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:192 ../vector/v.in.ogr/main.c:215
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:236 ../vector/v.to.rast/main.c:69
#: ../vector/v.to.rast/main.c:91 ../vector/v.to.rast/main.c:97
-#, fuzzy
msgid "Attributes"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðтрибуты"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:197
msgid "List available layers in data source and exit"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти ÑпиÑок доÑтупных Ñлоев в иÑточнике данных и выйти"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:206
msgid "Do not clean polygons (not recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе чиÑтить полигоны (не рекомендуетÑÑ)"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:210 ../vector/v.random/main.c:122
msgid "Create 3D output"
-msgstr ""
+msgstr "Создать выходной 3D Ñлой"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:220
-#, fuzzy
msgid "Override dataset projection (use location's projection)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"ИÑпользовать другую проекцию Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° данных (иÑпользовать проекцию "
+"облаÑти)"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:225
-#, fuzzy
msgid "Limit import to the current region"
-msgstr " "
+msgstr "Ограничить импорт текущим регионом"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:235
msgid "Change column names to lowercase characters"
-msgstr ""
+msgstr "ÐапиÑать имена полей Ñтрочными буквами"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:257
msgid "Available OGR Drivers:"
-msgstr ""
+msgstr "ДоÑтупные драйвера OGR:"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open data source <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть иÑточник данных <%s>"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:303
#, c-format
msgid "Data source contains %d layers:"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑточник данных Ñодержит %d Ñлоев:"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vector map <%s> already exists and will be overwritten"
-msgstr "вектор ."
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> уже ÑущеÑтвует и будет перезапиÑан"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:379
msgid "Select either the current region flag or the spatial option, not both"
msgstr ""
+"Выбрать или параметр Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ региона или проÑтранÑтвенную опцию, но не "
+"оба одновременно"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:407
-#, fuzzy
msgid "4 parameters required for 'spatial' parameter"
-msgstr "отÑутÑтвует"
+msgstr "4 параметра, требуемые Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° 'spatial'"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:474
msgid ""
"Unable to convert input map projection to GRASS format; cannot create new "
"location"
msgstr ""
+"Ðевозможно конвертировать проекцию иÑходного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² формат GRASS; невозможно "
+"Ñоздать новую облаÑÑ‚ÑŒ"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:486
msgid ""
"Unable to convert input map projection information to GRASS format for "
"checking"
msgstr ""
+"Ðевозможно конвертировать информацию о проекции иÑходного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² формат "
+"GRASS Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:516
-#, fuzzy
msgid "GRASS LOCATION PROJ_INFO is:\n"
-msgstr "Район "
+msgstr "GRASS LOCATION PROJ_INFO:\n"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:576
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"You can use the -o flag to %s to override this projection check.\n"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать параметр -o Ð´Ð»Ñ %s, чтобы отменить иÑпользование "
+"проверки проекции.\n"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:579
msgid ""
"Consider generating a new location with 'location' parameter from input data "
"set.\n"
msgstr ""
+"РаÑÑмотреть Ñоздание новой облаÑти Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ 'location' из иÑходного "
+"набора данных.\n"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:607 ../vector/v.in.ogr/main.c:1006
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Layer: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Слой: %s"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:671
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Column name changed: '%s' -> '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾: '%s' -> '%s'"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:707
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing column <%s> with fixed length %d chars (may be truncated)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"ЗапиÑать поле <%s> Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑированной длиной %d знаков (может быть укорочено)"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:730
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Width for column %s set to 255 (was not specified by OGR), some strings may "
"be truncated!"
-msgstr " !"
+msgstr ""
+"Ширина Ð¿Ð¾Ð»Ñ %s ÑоÑтавлÑет 255 (не определена OGR), некоторые Ñтроки могут "
+"быть укороченны!"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:742
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing column %s with fixed length %d chars (may be truncated)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"ЗапиÑать Ð¿Ð¾Ð»Ñ %s Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑированной длиной %d знаков (может быть укорочено)"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:746
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Column type not supported (%s)"
-msgstr " "
+msgstr "Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ поддерживаетÑÑ (%s)"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:761 ../vector/v.surf.rst/main.c:559
#: ../display/d.vect/plot1.c:199 ../display/d.vect/area.c:59
#: ../display/d.vect/attr.c:45 ../display/d.thematic.area/plot1.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open database %s by driver %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть БД %s Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ драйвера %s"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:788
#, c-format
msgid "Importing map %d features..."
-msgstr ""
+msgstr "Импортирование %d объектов ÑлоÑ..."
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d %s without geometry"
-msgstr " "
+msgstr "%d %s без геометрии"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:906
-#, fuzzy
msgid "Cleaning polygons, result is not guaranteed!"
-msgstr " "
+msgstr "ОчиÑтить полигоны, правильноÑÑ‚ÑŒ результата не гарантирована!"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:915
#, c-format
msgid "Snap boundaries (threshold = %.3e):"
-msgstr ""
+msgstr "Замкнуть границы (порог = %.3e):"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:929
msgid "Break polygons:"
-msgstr ""
+msgstr "Разделить полигоны:"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:934 ../vector/v.in.ogr/main.c:946
msgid "Remove duplicates:"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить дупликаты:"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:942
msgid "Break boundaries:"
-msgstr ""
+msgstr "Разрыв границ:"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:950
msgid "Clean boundaries at nodes:"
-msgstr ""
+msgstr "ОчиÑтить границы в узлах:"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:958
msgid "Change boundary dangles to lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовать виÑÑчие границы в линии:"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:962
msgid "Change dangles to lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовать виÑÑчие отрезки в линии:"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:968
msgid "Change boundary bridges to lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразовать моÑÑ‚Ñ‹ границ в линии:"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:972
msgid "Remove bridges:"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить моÑÑ‚Ñ‹:"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:991 ../vector/v.overlay/area_area.c:75
#: ../vector/v.voronoi/dt_main.c:142 ../vector/v.buffer/main.c:661
#: ../vector/v.buffer/main.c:741
msgid "Cannot calculate area centroid"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно раÑÑчитать центроид полигона"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1070
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%d areas represent more (overlapping) features, because polygons overlap in "
"input layer(s). Such areas are linked to more than 1 row in attribute table. "
"The number of features for those areas is stored as category in layer %d"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"%d полигонов Ñодержат больше (перекрывающихÑÑ) объектов, из-за Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ "
+"полигонов в иÑходном Ñлое. Такие полигоны ÑвÑзаны Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ чем одной Ñтрокой "
+"в атрибутивной таблице. КоличеÑтво объектов Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… полигонов хранитÑÑ ÐºÐ°Ðº "
+"ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð² Ñлое %d"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1076
#, c-format
msgid "%d input polygons"
-msgstr ""
+msgstr "%d иÑходных полигонов"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1080
#, c-format
msgid "Total area: %e (%d areas)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰Ð°Ð´ÑŒ: %e (%d полигонов)"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1084
#, c-format
msgid "Overlapping area: %e (%d areas)"
-msgstr ""
+msgstr "Площадь перекрытиÑ: %e (%d полигонов)"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1089
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Area without category: %e (%d areas)"
-msgstr " "
+msgstr "Полигоны без категорий: %e (%d полигонов)"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:1125
-#, fuzzy
msgid ""
"Input data contains 3D features. Created vector is 2D only, use -z flag to "
"import 3D vector"
-msgstr "вектор вектор."
+msgstr ""
+"ИÑходные данные Ñодержат 3D-объекты. Созданный вектор двухмерный, "
+"иÑпользуйте параметр -z Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы импортировать 3D-векторный Ñлой"
#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:233
#, c-format
msgid "Degenerate polygon ([%d] vertices)"
-msgstr ""
+msgstr "УпроÑтить полигон ([%d] узлов)"
#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:238
#, c-format
msgid "Area size [%.1e], area not imported"
-msgstr ""
+msgstr "Размер полигона [%.1e], полигон не импортирован"
#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:265
#, c-format
msgid "Degenerate island ([%d] vertices)"
-msgstr ""
+msgstr "УпроÑтить оÑтров ([%d] узлов)"
#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:270
#, c-format
msgid "Island size [%.1e], island not imported"
-msgstr ""
+msgstr "Размер оÑтрова [%.1e], оÑтров не импортирован"
#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:289
msgid "Cannot calculate centroid"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно раÑчитать центроид"
#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:320
msgid "No centroid written for polygon with 0 vertices"
-msgstr ""
+msgstr "Ðи одного центроида не запиÑано Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð° Ñ 0 узлами"
#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:341
-#, fuzzy
msgid "Cannot write part of geometry"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно запиÑать чаÑÑ‚ÑŒ геометрии"
#: ../vector/v.in.ogr/geom.c:347
-#, fuzzy
msgid "Unknown geometry type"
-msgstr " ."
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип геометрии"
#: ../vector/v.in.sites/main.c:57
-#, fuzzy
msgid "vector, import, sites"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, импорт, Ñайты"
#: ../vector/v.in.sites/main.c:59
-#, fuzzy
msgid "Converts a GRASS site_lists file into a vector map."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Конвертировать файл site_lists GRASS в векторный Ñлой."
#: ../vector/v.in.sites/main.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Site file <%s> not found"
-msgstr "файл 3dview <%s> не найден"
+msgstr "Сайт-файл <%s> не найден"
#: ../vector/v.in.sites/main.c:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open site file <%s@%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно открыть Ñайт-файл <%s@%s>"
#: ../vector/v.in.sites/main.c:89
-#, fuzzy
msgid "Unable to guess site_list format"
-msgstr "Ðе удалоÑÑŒ определить формат файла точек"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ определить формат site_list файла"
#: ../vector/v.in.sites/main.c:92
-#, fuzzy
msgid "Failed to allocate site structure"
-msgstr " "
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ определить Ñтруктуру Ñайта"
#: ../vector/v.in.sites/main.c:94
#, c-format
msgid "Input format: dimension: %d strings: %d FP: %d"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходный формат: размерноÑÑ‚ÑŒ: %d Ñтрок: %d FP: %d"
#: ../vector/v.in.sites/main.c:98
msgid "Floating point category values, using sequential integer for category"
msgstr ""
+"Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ точкой, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… иÑпльзуетÑÑ "
+"поÑледовательное целое"
#: ../vector/v.in.sites/main.c:101
msgid "No category values, using sequential integer for category"
msgstr ""
+"ОтÑутÑтвуют Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð¾Ñледовательное "
+"целое"
#: ../vector/v.in.sites/main.c:183
-#, fuzzy
msgid "Transfering sites to vector point map..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Конвертирование Ñайтов в векторный точечный Ñлой..."
#: ../vector/v.in.sites/main.c:255
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d sites written."
-msgstr "вектор"
+msgstr "ЗапиÑано %d Ñайтов."
#: ../vector/v.patch/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "Create a new vector map layer by combining other vector map layers."
-msgstr "вектор вектор."
+msgstr ""
+"Создать новый векторный Ñлой путем ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… векторных Ñлоев."
#: ../vector/v.patch/main.c:80
-#, fuzzy
msgid ""
"Name for output vector map where bounding boxes of input vector maps are "
"written to"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ векторного ÑлоÑ, в котором находÑÑ‚ÑÑ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ наборы "
+"иÑходных векторных Ñлов, запиÑаны в"
#: ../vector/v.patch/main.c:84
msgid ""
"Append files to existing file (overwriting existing files must be activated)"
msgstr ""
+"Добавить файлы к ÑущеÑтвующему (должна быть активирована Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"ÑущеÑтвующих файлов)"
#: ../vector/v.patch/main.c:89
-#, fuzzy
msgid "Copy also attribute table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Также копировать атрибутивную таблицу"
#: ../vector/v.patch/main.c:91
-#, fuzzy
msgid "Only the table of layer 1 is currently supported"
-msgstr " "
+msgstr "ПоддерживаетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ таблица ÑÐ»Ð¾Ñ 1 "
#: ../vector/v.patch/main.c:189
msgid "Missing table"
-msgstr ""
+msgstr "ОтÑутÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../vector/v.patch/main.c:193
-#, fuzzy
msgid "Key columns differ"
-msgstr " "
+msgstr "Ключевые Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ"
#: ../vector/v.patch/main.c:199
-#, fuzzy
msgid "Number of columns differ"
-msgstr " "
+msgstr "КоличеÑтво полей не Ñовпадает"
#: ../vector/v.patch/main.c:211
msgid "Column names differ"
-msgstr ""
+msgstr "Имена полей отличаютÑÑ"
#: ../vector/v.patch/main.c:219
-#, fuzzy
msgid "Column types differ"
-msgstr " "
+msgstr "Типы полей отличаютÑÑ"
#: ../vector/v.patch/main.c:224
msgid "Length of string columns differ"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñтроковых полей"
#: ../vector/v.patch/main.c:238
msgid "Key column not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ключевое поле не найдено"
#: ../vector/v.patch/main.c:245
-#, fuzzy
msgid "The output map is not 3D"
-msgstr " ."
+msgstr "Выходной Ñлой не 3D"
#: ../vector/v.patch/main.c:298
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Patching vector map <%s@%s>..."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Залатывание векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>..."
#: ../vector/v.patch/main.c:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error reading vector map <%s> - some data may not be correct"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> - некоторые данные могут быть "
+"некорректными"
#: ../vector/v.patch/main.c:368
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Building topology for vector map <%s>..."
-msgstr " ."
+msgstr "ПоÑтроение топологии Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../vector/v.patch/main.c:378
msgid "Intersections at borders will have to be snapped"
-msgstr ""
+msgstr "ПереÑÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° границах должны прилеплÑÑ‚ÑŒÑÑ"
#: ../vector/v.patch/main.c:379
msgid "Lines common between files will have to be edited"
-msgstr ""
+msgstr "Общие Ñтроки между файлами должны быть отредактированы"
#: ../vector/v.patch/main.c:380
msgid "The header information also may have to be edited"
-msgstr ""
+msgstr "Информацию в заголовке также, вероÑтно, нужно отредактировать"
#: ../vector/v.patch/main.c:382
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d vector maps patched"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Залатано %d векторных Ñлоев"
#: ../vector/v.patch/main.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open select cursor: '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть указатель выбора: '%s'"
#: ../vector/v.patch/main.c:416
msgid "Cannot fetch row"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно получить Ñтроку"
#: ../vector/v.patch/main.c:467
msgid "Unknown column type"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип полÑ"
#: ../vector/v.patch/main.c:475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot insert new record: '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно вÑтавить новую запиÑÑŒ: %s"
#: ../vector/v.digit/centre.c:176
msgid "Region restored to original extent."
-msgstr ""
+msgstr "Регион возвращенн к первоначальным размерам."
#: ../vector/v.digit/main.c:104
msgid "vector, editing, digitization"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, редактирование, оцифровка"
#: ../vector/v.digit/main.c:106
-#, fuzzy
msgid "Interactive editing and digitization of vector maps."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Интерактивное редактироване и оцифровка векторного ÑлоÑ."
#: ../vector/v.digit/main.c:121
msgid "Create new file if it does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Создать новый файл, еÑли он не ÑущеÑтвует"
#: ../vector/v.digit/main.c:150
-#, fuzzy
msgid "New empty map created."
-msgstr "пуÑÑ‚."
+msgstr "Создан новый пуÑтой Ñлой."
#: ../vector/v.digit/main.c:157
#, c-format
msgid ""
"Map <%s> does not exist in current mapset. Add flag -n to create a new map."
msgstr ""
+"Ð’ данном наборе Ñлой <%s> отÑутÑтвует. Добавьте параметр -n Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы "
+"Ñоздать новый Ñлой."
#: ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:86
#, c-format
msgid "No record for point (cat = %d)"
-msgstr ""
+msgstr "ОтÑутÑтвует запиÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ (cat = %d)"
#: ../vector/v.surf.idw/read_sites.c:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d points loaded"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Загружено %d точек"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:85
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:86
msgid ""
"Surface interpolation from vector point data by Inverse Distance Squared "
"Weighting."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"ИнтерполÑÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾Ñти из векторных точечных данных Ñ Ð¸Ñпользованием "
+"алгоритма Квадратов взвешенных обратных раÑÑтоÑний (IDSW)."
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:102
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:106
+msgid ""
+"Power parameter; greater values assign greater influence to closer points"
+msgstr ""
+
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:110
msgid "If set to 0, z coordinates are used (3D vector only)"
-msgstr " вектор"
+msgstr ""
+"ЕÑли уÑтановлено в 0, иÑпользуетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ координата z (только трехмерный "
+"векторный Ñлой)"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:109
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:117
msgid "Attribute table column with values to interpolate"
-msgstr ""
+msgstr "Поле атрибутивной таблицы Ñо значениÑми Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»Ñции"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:110
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:118
msgid "Required if layer > 0"
-msgstr ""
+msgstr "ТребуетÑÑ ÐµÑли Ñлой > 0"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:114
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:122
msgid "Don't index points by raster cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе индекÑировать точки Ñчейкой раÑтра"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:115
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:123
msgid ""
"Slower but uses less memory and includes points from outside region in the "
"interpolation"
msgstr ""
+"Медленнее, но иÑпользует меньше памÑти и включает в зону интерполÑции точки "
+"вне региона"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:133
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:141
msgid "No attribute column specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ðтрибутивное поле не определено"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:167
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:176
msgid "No data points found"
-msgstr " "
+msgstr "Ðе найдено ни одной точки Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸"
-#: ../vector/v.surf.idw/main.c:252
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.surf.idw/main.c:261
+#, c-format
msgid "Interpolating raster map <%s> (%d rows, %d cols)... "
-msgstr " "
+msgstr "Интерполирование раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> (%d Ñтрок, %d Ñтолбцов)... "
#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:107
-#, fuzzy
msgid "Column type of wcolumn is not supported (must be integer or double)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ wcolumn не поддерживаетÑÑ (должно быть целочиÑленное или double)"
#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:126
-#, fuzzy
msgid ""
"Column type of smooth column is not supported (must be integer or double)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñтолбца smooth не поддерживаетÑÑ (должно быть целочиÑленное или "
+"double)"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:204
msgid ""
"Interpolates point data to a G3D grid volume using regularized spline with "
"tension (RST) algorithm."
msgstr ""
+"Интерполировать точечные данные в G3D объемный грид, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ "
+"Ñплайн-интерполÑции (RST) ."
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:237
-#, fuzzy
msgid "Name of the vector map with input x,y,z,w"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð¸Ñходными x,y,z,w"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:245
msgid "Name of the surface raster map for cross-section"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑечениÑ"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:252
msgid "Name of the column containing w attribute to interpolate"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ, Ñодержащего атрибут w Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»Ñции"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:260 ../vector/v.surf.rst/main.c:263
-#, fuzzy
msgid "Tension parameter"
-msgstr "Кривизна Ñплайна"
+msgstr "Параметр натÑжениÑ"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:268 ../vector/v.surf.rst/main.c:270
-#, fuzzy
msgid "Smoothing parameter"
msgstr "Параметр ÑглаживаниÑ"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:276
msgid "Name of the column with smoothing parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑглаживаниÑ"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:286 ../vector/v.surf.rst/main.c:330
-#, fuzzy
msgid "Output deviations vector point file"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выходной векторный точечный файл отклонений"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:287 ../vector/v.vol.rst/main.c:295
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:331 ../vector/v.surf.rst/main.c:338
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:345 ../vector/v.surf.rst/main.c:352
msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ðнализ"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:294
-#, fuzzy
msgid "Output cross-validation vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Создать векторный Ñлой кроÑÑ-проверки"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:302 ../vector/v.surf.rst/main.c:256
-#, fuzzy
msgid "Name of the raster map used as mask"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового файла-маÑки"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, иÑпользуемого в качеÑтве маÑки"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:309 ../vector/v.surf.rst/main.c:286
msgid "Maximum number of points in a segment"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное количеÑтво точек в Ñегменте"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:318 ../vector/v.surf.rst/main.c:295
msgid "Minimum number of points for approximation in a segment (>segmax)"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальное количеÑтво точек Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑимации в Ñегменте (>segmax)"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:327 ../vector/v.surf.rst/main.c:304
msgid "Minimum distance between points (to remove almost identical points)"
msgstr ""
+"Минимальное раÑÑтоÑние между точками (удалить почти полноÑтью идентичные "
+"точки)"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:336
msgid "Conversion factor for w-values used for interpolation"
msgstr ""
+"КоÑффициент Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ w-значений, иÑпользуемый при интерполÑции"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:344
-#, fuzzy
msgid "Conversion factor for z-values"
-msgstr "Множитель Ð´Ð»Ñ z-значений"
+msgstr "КоÑффициент Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ z-значений"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:352
msgid "Output cross-section raster map"
-msgstr ""
+msgstr "Создать раÑтровый Ñлой ÑечениÑ"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:361
msgid "Output elevation g3d-file"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной g3d-файл выÑот"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:369
msgid "Output gradient magnitude g3d-file"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной g3d-файл магнитуды"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:379
+#, fuzzy
msgid "Output gradient horizontal angle g3d-file"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной g3d-файл градиентов горизонтального угла"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:388
+#, fuzzy
msgid "Output gradient vertical angle g3d-file"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной g3d-файл градиентов вертикального угла"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:397
+#, fuzzy
msgid "Output change of gradient g3d-file"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной g3d-файл Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:406
msgid "Output gaussian curvature g3d-file"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной g3d-файл гауÑÑовой кривизны"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:415
msgid "Output mean curvature g3d-file"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной g3d-файл Ñредней кривизны"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:421
msgid "Perform a cross-validation procedure without volume interpolation"
msgstr ""
+"Выполнить перекреÑтную проверку без иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ интерполÑции"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:457
-#, fuzzy
msgid "Smoothing must be a positive value"
-msgstr "Сглаживание должно быть положительным"
+msgstr "Сглаживание должно иметь положительное значение"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:463
msgid "Both crossvalidation options (-c, cvdev) must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Должны быть указаны обе опции перекреÑтной проверки (-c, cvdev)"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:465
msgid "Both crossvalidation and deviations file specified"
-msgstr ""
+msgstr "Определены перекреÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° и файл отклонений"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:548
-#, fuzzy
msgid "Vector is not 3D"
-msgstr " "
+msgstr "Вектор не 3D"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:600
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open %s"
msgstr "Ðевозможно открыть %s"
#: ../vector/v.qcount/main.c:70
+#, fuzzy
msgid "Indices for quadrat counts of sites lists."
-msgstr ""
+msgstr "ИндекÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ð² учета ÑпиÑка Ñайтов."
#: ../vector/v.qcount/main.c:76
-#, fuzzy
msgid "Vector of points defining sample points"
-msgstr " "
+msgstr "Точечный векторный Ñлой, определÑющий точки Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
#: ../vector/v.qcount/main.c:84
msgid "Output quadrant centres, number of points is written as category"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти центры квадрантов, количеÑтво точек запиÑываетÑÑ ÐºÐ°Ðº категориÑ"
#: ../vector/v.qcount/main.c:91
msgid "Number of quadrats"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑтво квадратов"
#: ../vector/v.qcount/main.c:98
msgid "Quadrat radius"
-msgstr ""
+msgstr "КвадратичеÑкий радиуÑ"
#: ../vector/v.qcount/main.c:103
msgid "Print results in shell script style"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти результаты в Ñтиле shell Ñкрипта"
#: ../vector/v.qcount/main.c:134
-#, fuzzy
msgid "Finding quadrats..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "ПоиÑк квадратов..."
#: ../vector/v.qcount/main.c:139
-#, fuzzy
msgid "Counting sites in quadrats..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "ПодÑчет Ñайтов в квадратах..."
#: ../vector/v.out.pov/main.c:43 ../vector/v.out.dxf/main.c:48
#: ../vector/v.out.svg/main.c:73 ../vector/v.out.ogr/main.c:86
msgid "vector, export"
-msgstr ""
+msgstr "векторный Ñлой, ÑкÑпорт"
#: ../vector/v.out.pov/main.c:207 ../vector/v.out.ogr/main.c:641
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features written"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Задано %d объектов"
#: ../vector/v.transform/get_coor.c:36
-#, fuzzy
msgid "Reading coordinates from file."
-msgstr " "
+msgstr "Чтение координат из файла."
#: ../vector/v.transform/main.c:72
-#, fuzzy
msgid "vector, transformation"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, транÑформациÑ"
#: ../vector/v.transform/main.c:74
msgid ""
"Performs an affine transformation (shift, scale and rotate, or GPCs) on "
"vector map."
msgstr ""
+"Выполнить аффинное преобразование векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (перемещение, маÑштаб и "
+"вращение, или GCP)."
#: ../vector/v.transform/main.c:80
msgid "Suppress display of residuals or other information"
-msgstr ""
+msgstr "Скрывать отображение невÑзок или другой информации"
#: ../vector/v.transform/main.c:84
msgid "Shift all z values to bottom=0"
-msgstr ""
+msgstr "Сдвинуть вÑе величины z к уровню=0"
#: ../vector/v.transform/main.c:89
msgid "Print the transformation matrix to stdout"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти матрицу транформации к stdout"
#: ../vector/v.transform/main.c:95
msgid ""
"Instead of points use transformation parameters (xshift, yshift, zshift, "
"xscale, yscale, zscale, zrot)"
msgstr ""
+"ВмеÑто точек иÑпользовать параметры транформации (xshift, yshift, zshift, "
+"xscale, yscale, zscale, zrot)"
#: ../vector/v.transform/main.c:97 ../vector/v.transform/main.c:119
#: ../vector/v.transform/main.c:128 ../vector/v.transform/main.c:137
@@ -18479,55 +18542,56 @@
#: ../vector/v.transform/main.c:179 ../vector/v.transform/main.c:186
#: ../vector/v.transform/main.c:189
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ПользовательÑкий"
#: ../vector/v.transform/main.c:106
msgid "ASCII file holding transform coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Файл ASCII, Ñодержащий координаты транформации"
#: ../vector/v.transform/main.c:107
msgid ""
"If not given, transformation parameters (xshift, yshift, zshift, xscale, "
"yscale, zscale, zrot) are used instead"
msgstr ""
+"ЕÑли не заданы, вмеÑто иÑпользуютÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ транÑформации (xshift, "
+"yshift, zshift, xscale, yscale, zscale, zrot) "
#: ../vector/v.transform/main.c:117
msgid "Shifting value for x coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Смещение Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ x"
#: ../vector/v.transform/main.c:126
msgid "Shifting value for y coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Смещение Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ y"
#: ../vector/v.transform/main.c:144
msgid "Scaling factor for x coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ x"
#: ../vector/v.transform/main.c:153
msgid "Scaling factor for y coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ y"
#: ../vector/v.transform/main.c:162
msgid "Scaling factor for z coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ z"
#: ../vector/v.transform/main.c:172
msgid "Rotation around z axis in degrees counterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Поворот вокруг оÑи z в градуÑах против чаÑовой Ñтрелки"
#: ../vector/v.transform/main.c:178
-#, fuzzy
msgid "Name of table containing transformation parameters"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹, Ñодержащей параметры траÑформации"
#: ../vector/v.transform/main.c:183
-#, fuzzy
msgid "Name of attribute column(s) used as transformation parameters"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ (полей), иÑпользуемого иÑточник параметров транÑформации"
#: ../vector/v.transform/main.c:185
msgid "Format: parameter:column, e.g. xshift:xs,yshift:ys,zrot:zr"
-msgstr ""
+msgstr "Формат: параметр: поле, например, xshift:xs,yshift:ys,zrot:zr"
#: ../vector/v.transform/main.c:201
#, c-format
@@ -18535,89 +18599,107 @@
"The '%c' flag is deprecated and will be removed in future. Transformation "
"parameters are used automatically when no pointsfile is given."
msgstr ""
+"Параметр '%c' уÑтарел и в будущем будет удален. Параметры транÑформации "
+"автоматичеÑки иÑпользуютÑÑ Ð² том Ñлучае, когда не задано ни одного точечного "
+"файла."
#: ../vector/v.transform/main.c:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The '%c' flag is deprecated and will be removed in future. Please use '--"
"quiet' instead."
-msgstr "вектор ."
+msgstr ""
+"Параметр '%c' уÑтарел и в будущем будет удален. ПожалуйÑта, иÑпользуйте "
+"вмеÑто него параметр '--quiet'."
#: ../vector/v.transform/main.c:212
#, c-format
msgid "Table name is not defined. Please use '%s' parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ не определено. ПожалуйÑта, иÑпользуйте параметр '%s'."
#: ../vector/v.transform/main.c:217
msgid ""
"Name of table and name for output vector map must be different. Otherwise "
"the table is overwritten."
msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ и Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ отличатьÑÑ. Иначе таблица "
+"будет перезапиÑана."
#: ../vector/v.transform/main.c:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open file with coordinates <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ <%s>"
#: ../vector/v.transform/main.c:311
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to tokenize column string: %s"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно разбить Ñтроку %s"
#: ../vector/v.transform/main.c:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"New vector map <%s> boundary coordinates:"
-msgstr "вектор "
+msgstr ""
+"\n"
+"Ðовый векторный Ñлой <%s> координаты границ:"
#: ../vector/v.transform/main.c:343
#, c-format
msgid " N: %-10.3f S: %-10.3f"
-msgstr ""
+msgstr "С: %-10.3f Ю: %-10.3f"
#: ../vector/v.transform/main.c:344
#, c-format
msgid " E: %-10.3f W: %-10.3f"
-msgstr ""
+msgstr "В: %-10.3f З: %-10.3f"
#: ../vector/v.transform/main.c:345
#, c-format
msgid " B: %6.3f T: %6.3f"
-msgstr ""
+msgstr "Ðиз: %6.3f Верх: %6.3f"
#: ../vector/v.transform/ask_trans.c:88
msgid "ask_transform_coor(): Leaving session.. \n"
-msgstr ""
+msgstr "ask_transform_coor(): завершение ÑеÑÑии.. \n"
#: ../vector/v.transform/creat_trans.c:69
#, c-format
msgid " Number of points that have been entered: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr " КоличеÑтво введенных точек: %d\n"
#: ../vector/v.transform/creat_trans.c:102
-#, fuzzy
msgid "Please answer yes or no"
-msgstr "Ответьте yes или no"
+msgstr "ПожалуйÑта, ответьте да или нет"
+#: ../vector/v.transform/creat_trans.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Error reading coordinates file"
+msgstr "Чтение координат из файла."
+
#: ../vector/v.transform/creat_trans.c:123
#, c-format
msgid "Number of points that have been entered [%d]"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑтво введенных точек: [%d]"
+#: ../vector/v.transform/creat_trans.c:126
+#, fuzzy
+msgid "Error creating transformation"
+msgstr "Выполнение log-преобразованиÑ"
+
#: ../vector/v.transform/setup_trans.c:83
msgid "The points weren't spread out enough."
-msgstr ""
+msgstr "Точки недоÑтаточно разброÑаны."
#: ../vector/v.transform/setup_trans.c:86
#, c-format
msgid "You need to enter at least %d points."
-msgstr ""
+msgstr "Ðеобходимо ввеÑти по крайней мере %d точек."
#: ../vector/v.transform/trans_digit.c:96
#, c-format
msgid "Unsupported column type of <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ <%s>"
#: ../vector/v.transform/trans_digit.c:104
#, c-format
@@ -18625,99 +18707,92 @@
"Unable to select value for category %d from table <%s>, column <%s>. For "
"category %d using default transformation parameter %.3f."
msgstr ""
+"Ðевозможно выбрать значение категории %d из таблицы <%s>, поле <%s>. Ð”Ð»Ñ "
+"категории %d иÑпользовать параметр транÑформации по умолчанию %.3f."
#: ../vector/v.transform/trans_digit.c:115
msgid "No category number defined. Using default transformation parameters."
msgstr ""
+"Ðи одного номера категории не определено. ИÑпользовать параметры "
+"транÑформации по умолчанию."
#: ../vector/v.mkgrid/write_grid.c:42
-#, fuzzy
msgid "Writing out vector rows..."
-msgstr " "
+msgstr "ЗапиÑываютÑÑ Ñтроки вектора..."
#: ../vector/v.mkgrid/write_grid.c:79
-#, fuzzy
msgid "Writing out vector columns..."
-msgstr " "
+msgstr "ЗапиÑываютÑÑ Ñтолбцы вектора..."
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:64
-#, fuzzy
msgid "Creates a GRASS vector map of a user-defined grid."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Создать векторный Ñлой GRASS из заданного пользователем грида."
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Number of rows and columns in grid"
-msgstr " "
+msgstr "КоличеÑтво Ñтрок и Ñтолбцов в гриде"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:84
msgid "Where to place the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Где размеÑтить грид"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:85
msgid "region;current region;coor;use 'coor' and 'box' options"
-msgstr ""
+msgstr "регион;текущий регион;coor;иÑпользовать опции 'coor' и 'box'"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:95
-#, fuzzy
msgid "Lower left easting and northing coordinates of map"
-msgstr " "
+msgstr "ÐижнÑÑ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸ ÑÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ ÑлоÑ"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:103
+#, fuzzy
msgid "Width and height of boxes in grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина и выÑота прÑмоугольников грида"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:110
msgid "Angle of rotation (in degrees counter-clockwise)"
-msgstr ""
+msgstr "Угол Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ (в градуÑах против чаÑовой Ñтрелки)"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:116
msgid "Quiet; No chatter"
-msgstr ""
+msgstr "Спокойно; Без лишней информации"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:169
-#, fuzzy
msgid "'coor' option missing"
-msgstr "отÑутÑтвует"
+msgstr "отÑутÑтвует Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ 'coor'"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:172
-#, fuzzy
msgid "'box' option missing"
-msgstr "отÑутÑтвует"
+msgstr "отÑутÑтвуюет Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ 'box'"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:176
-#, fuzzy
msgid "Invalid easting"
-msgstr " "
+msgstr "неверное значение ÑÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° воÑток"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:179
-#, fuzzy
msgid "Invalid northing"
-msgstr " "
+msgstr "неверное значение ÑÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñевер"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:183 ../vector/v.mkgrid/main.c:186
-#, fuzzy
msgid "Invalid distance"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверное раÑÑтоÑние"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:249
-#, fuzzy
msgid "Creating centroids..."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Создание центроидов..."
#: ../vector/v.category/main.c:67
-#, fuzzy
msgid "vector, category"
-msgstr "вектор"
+msgstr "векторный Ñлой, категориÑ"
#: ../vector/v.category/main.c:69
msgid "Attach, delete or report vector categories to map geometry."
msgstr ""
+"Прикрепить, удалить или вывеÑти векторные категории Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ð¸ ÑлоÑ."
#: ../vector/v.category/main.c:83
-#, fuzzy
msgid "Action to be done"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выполнить дейÑтвие"
#: ../vector/v.category/main.c:84
msgid ""
@@ -18727,406 +18802,393 @@
"shell style: layer type count min max;print;print category values, more cats "
"in the same layer are separated by '/'"
msgstr ""
+"add;добавить новую категорию;del;удалить категорию;chlayer;изменить номер "
+"ÑÐ»Ð¾Ñ (например, Ñлой=3,1 менÑет Ñлой 3 на Ñлой 1);sum;добавить к значению "
+"данной категори значение, определенное опцией категории;report;напечатать "
+"отчет (ÑтатиÑтика), в Ñтиле shell: тип ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ значение минимум "
+"макÑимум;print;печатать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹, большинÑтво категорий в одном и "
+"том же Ñлое разделены '/'"
#: ../vector/v.category/main.c:108
msgid "Feature id(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Объект id(s)"
#: ../vector/v.category/main.c:109
msgid "By default all ids are processed"
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию вÑе обрабатываютÑÑ Ð²Ñе ids"
#: ../vector/v.category/main.c:114
msgid "Shell script style, currently only for report"
-msgstr ""
+msgstr "Стить Ñкрипта shell, в наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð°"
#: ../vector/v.category/main.c:115
msgid "Format: layer type count min max"
-msgstr ""
+msgstr "Формат: тип ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ значение минимум макÑимум"
#: ../vector/v.category/main.c:133
msgid ""
"Database connection and attribute tables for concerned layers are not changed"
msgstr ""
+"СвÑзь базы данных и атрибутивные таблицы Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑматриваемых Ñлоев не "
+"изменÑÑŽÑ‚ÑÑ"
#: ../vector/v.category/main.c:156
#, c-format
msgid "%d errors in id option"
-msgstr ""
+msgstr "%d ошибок в опции id."
#: ../vector/v.category/main.c:177
msgid "Too many layers for this operation"
-msgstr ""
+msgstr "Слишком много Ñлоев Ð´Ð»Ñ Ñтой операции"
#: ../vector/v.category/main.c:180
msgid "2 layers must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "должны быть определены 2 ÑÐ»Ð¾Ñ "
#: ../vector/v.category/main.c:184
-#, fuzzy
msgid "Output vector wasn't entered"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Ðе указан выходной вектор"
#: ../vector/v.category/main.c:244
-#, fuzzy
msgid "Unable to calculate area centroid"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно раÑчитать центроиды полигонов"
#: ../vector/v.category/main.c:255
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d new centroids placed in output map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "в выходном Ñлое размещено %d новых центроидов "
#: ../vector/v.category/main.c:413
-#, fuzzy
msgid "Layer/table"
-msgstr " "
+msgstr "Слой/таблица"
#: ../vector/v.category/main.c:417
-#, fuzzy
msgid "Layer"
-msgstr " "
+msgstr "Слой"
#: ../vector/v.random/main.c:85
-#, fuzzy
msgid "Randomly generate a 2D/3D vector points map."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Создание Ñлоев Ñо Ñлучайными 2D/3D точечками."
#: ../vector/v.random/main.c:93
-#, fuzzy
msgid "Number of points to be created"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "ЧиÑло Ñоздаваемых точек"
#: ../vector/v.random/main.c:100
msgid "Minimum z height (needs -z flag or column name)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота z (требуетÑÑ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ флаг -z или Ð¸Ð¼Ñ Ñтолбца)"
#: ../vector/v.random/main.c:108
msgid "Maximum z height (needs -z flag or column name)"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота z (требуетÑÑ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ флаг -z или Ð¸Ð¼Ñ Ñтолбца)"
#: ../vector/v.random/main.c:116
msgid "Column name and type (i.e. INTEGER, DOUBLE PRECISION) for z values"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸ тип Ñтолбца (Ñ‚.е. INTEGER, DOUBLE PRECISION) Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ z"
#: ../vector/v.random/main.c:118
msgid "Writes Z data to column instead of 3D vector"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапиÑÑŒ данных Z в Ñтолбец вмеÑто 3D вектора"
#: ../vector/v.random/main.c:126
msgid "Use drand48() function instead of rand()"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуетÑÑ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ drand48() вмеÑто rand()"
#: ../vector/v.random/main.c:136
msgid "v.random can't create 3D vector and attribute table at same time"
-msgstr ""
+msgstr "v.random не может одновременно Ñоздать 3D вектор и таблицу атрибутов"
#: ../vector/v.random/main.c:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of points must be > 0 (%d given)"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "ЧиÑло точек должно быть > 0 (задано %d)"
#: ../vector/v.random/main.c:206
msgid "Table should contain only two columns"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица должна Ñодержать только два Ñтолбца"
#: ../vector/v.random/main.c:219
msgid ""
"You have created unsupported column type. This module supports only INTEGER "
"and DOUBLE PRECISION column types."
msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ñоздали Ñтолбец типа, который не поддерживаетÑÑ. Ðтот модуль поддерживает "
+"только типы INTEGER и DOUBLE PRECISION"
#: ../vector/v.random/main.c:248
-#, fuzzy
msgid "Generating points..."
-msgstr " "
+msgstr "Создание точек..."
#: ../vector/v.convert/old2new.c:31
msgid "Failed opening input dig file."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¸Ñходного файла dig."
#: ../vector/v.convert/old2new.c:46
msgid "dig_att file doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Файл dig_att не ÑущеÑтвует."
#: ../vector/v.convert/old2new.c:50
msgid "Failed opening input dig_att file."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¸Ñходного файла dig_att."
#: ../vector/v.convert/old2new.c:72
-#, fuzzy
msgid "Attaching categories..."
-msgstr "вектор."
+msgstr "ПриÑоединение категорий..."
#: ../vector/v.convert/old2new.c:89
#, c-format
msgid "Failed to attach an attribute (category %d) to a line."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð° линии (ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %d)."
#: ../vector/v.convert/old2new.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Line %d label: %d matched another label: %d."
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ."
+msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ %d подпиÑÑŒ: %d ÑоответÑтвует другой подпиÑи: %d."
#: ../vector/v.convert/old2new.c:103
-#, fuzzy
msgid "Writing new file..."
-msgstr " ."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ нового файла..."
#: ../vector/v.convert/old2new.c:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] points and lines written to output file."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð’ выходной файл запиÑано [%d] точек и линий."
#: ../vector/v.convert/old2new.c:139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] centroids written to output file."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð’ выходной файл запиÑано [%d] центроидов."
#: ../vector/v.convert/type.c:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "OLD_T_NEW Got a bad type code [%x]"
-msgstr "ОШИБКÐ"
+msgstr "OLD_T_NEW имеет неверный код типа [%x]"
#: ../vector/v.convert/type.c:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "NEW_T_OLD Got a bad type code [%x]"
-msgstr "ОШИБКÐ"
+msgstr "NEW_T_OLD имеет неверный код типа [%x]"
#: ../vector/v.convert/main.c:36
-#, fuzzy
msgid "vector, import, conversion"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, импорт, преобразование"
#: ../vector/v.convert/main.c:37
-#, fuzzy
msgid "Imports older versions of GRASS vector maps."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Импорт векторных Ñлоев Ñтарых верÑий GRASS."
#: ../vector/v.convert/main.c:54
-#, fuzzy
msgid "Endian of input vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Endian иÑходного векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.convert/att.c:30
-#, fuzzy
msgid "Input vector was not found."
-msgstr "вектор."
+msgstr "ИÑходный вектор не найден."
#: ../vector/v.convert/att.c:36
msgid "No category labels (dig_cats) found, no table created.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе найдены подпиÑи категорий (dig_cats), таблица не Ñоздана. \n"
#: ../vector/v.convert/att.c:41
msgid "Cannot open dig_cats file."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно открыть файл dig_cats."
#: ../vector/v.convert/att.c:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open database %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть базу данных %s"
#: ../vector/v.convert/att.c:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot insert into table: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно вÑтавить в таблицу: %s"
#: ../vector/v.convert/read.c:41
-#, fuzzy
msgid "Reading dig file..."
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение файла dig..."
#: ../vector/v.convert/read.c:82
-#, fuzzy
msgid "Input file is version 3."
-msgstr " "
+msgstr "ВерÑÐ¸Ñ Ð¸Ñходного файла: 3."
#: ../vector/v.convert/read.c:86
-#, fuzzy
msgid "Input file is version 4."
-msgstr " "
+msgstr "ВерÑÐ¸Ñ Ð¸Ñходного файла: 4."
#: ../vector/v.convert/read.c:96
-#, fuzzy
msgid "Input file is portable."
-msgstr " "
+msgstr "ИÑходный файл - переноÑимый."
#: ../vector/v.convert/read.c:99
-#, fuzzy
msgid ""
"Input file is not portable. We will attempt to convert anyway but conversion "
"may fail. Please read manual for detail information."
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ ."
+msgstr ""
+"ИÑходный файл - непереноÑимый. ПопытаюÑÑŒ Ñконвертировать файл, но попытка "
+"может завершитьÑÑ Ð½ÐµÑƒÐ´Ð°Ñ‡ÐµÐ¹. Прочтите руководÑтво Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ "
+"информации."
#: ../vector/v.convert/read.c:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] points read to memory"
-msgstr "вектор"
+msgstr "в памÑÑ‚ÑŒ Ñкопировано [%d] точек"
#: ../vector/v.convert/read.c:186
#, c-format
msgid "[%d] lines read to memory"
-msgstr ""
+msgstr "в памÑÑ‚ÑŒ [%d] Ñтрок Ñкопировано"
#: ../vector/v.convert/read.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] points read and written to output"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Прочитано и запиÑано в выходной файл [%d] точек"
#: ../vector/v.convert/read.c:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] lines read and written to output"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Прочитано и запиÑано в выходной файл [%d] линий"
#: ../vector/v.convert/read.c:192
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] area boundaries read and written to output"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Прочитано и запиÑано в выходной файл [%d] границ"
#: ../vector/v.convert/read.c:193
#, c-format
msgid "[%d] dead points skipped"
-msgstr ""
+msgstr "пропущено [%d] удаленных точек"
#: ../vector/v.convert/read.c:194
#, c-format
msgid "[%d] dead lines skipped"
-msgstr ""
+msgstr "пропущено [%d] удаленных линий"
#: ../vector/v.convert/read.c:195
#, c-format
msgid "[%d] dead area boundaries skipped"
-msgstr ""
+msgstr "пропущено [%d] границы удаленных полигонов"
#: ../vector/v.convert/read.c:196
#, c-format
msgid "[%d] elements of unknown type skipped"
-msgstr ""
+msgstr "пропущено [%d] Ñлементов неизвеÑтного типа"
#: ../vector/v.convert/read.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] elements read to memory"
-msgstr "вектор"
+msgstr "в памÑÑ‚ÑŒ прочитано [%d] Ñлементов "
#: ../vector/v.convert/read.c:241
-#, fuzzy
msgid "Reading dig_att file..."
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение файла dig_att..."
#: ../vector/v.convert/read.c:249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка: %s"
#: ../vector/v.convert/read.c:270
#, c-format
msgid "Unknown type: %c"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип: %c"
#: ../vector/v.convert/read.c:293
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] point categories read"
-msgstr "вектор"
+msgstr "прочитано [%d] категорий точек"
#: ../vector/v.convert/read.c:294
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] line categories read"
-msgstr "вектор"
+msgstr "прочитано [%d] категорий линий"
#: ../vector/v.convert/read.c:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] centroids read"
-msgstr "вектор"
+msgstr "прочитано [%d] центроид"
#: ../vector/v.convert/read.c:296
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] dead point categories skipped"
-msgstr "вектор"
+msgstr "пропущено [%d] категорий удаленных точек"
#: ../vector/v.convert/read.c:297
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] dead line categories skipped"
-msgstr "вектор"
+msgstr "пропущено [%d] категорий удаленных линий"
#: ../vector/v.convert/read.c:298
#, c-format
msgid "[%d] dead centroids skipped"
-msgstr ""
+msgstr "пропущено [%d] удаленных центроидов"
#: ../vector/v.convert/read.c:299
#, c-format
msgid "[%d] categories of unknown type skipped"
-msgstr ""
+msgstr "пропущено [%d] категорий неизвеÑтного типа"
#: ../vector/v.convert/read.c:301
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] categories read into memory"
-msgstr "вектор"
+msgstr "в памÑÑ‚ÑŒ прочитано [%d] категорий "
#: ../vector/v.overlay/line_area.c:69 ../vector/v.overlay/area_area.c:46
-#, fuzzy
msgid "Breaking lines..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Разбиение линий..."
#: ../vector/v.overlay/line_area.c:164 ../vector/v.overlay/line_area.c:192
#: ../vector/v.overlay/area_area.c:110 ../vector/v.overlay/area_area.c:190
#: ../vector/v.overlay/area_area.c:218
-#, fuzzy
msgid "Attribute not found"
-msgstr " "
+msgstr "Ðтрибут не найден"
#: ../vector/v.overlay/line_area.c:220 ../vector/v.overlay/area_area.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to insert new record: '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно вÑтавить новую запиÑÑŒ: '%s'"
#: ../vector/v.overlay/area_area.c:50 ../vector/v.buffer/main.c:625
-#, fuzzy
msgid "Removing duplicates..."
-msgstr " "
+msgstr "Удаление дубликатов..."
#: ../vector/v.overlay/area_area.c:53
-#, fuzzy
msgid "Cleaning boundaries at nodes..."
-msgstr "вектор"
+msgstr "ОчиÑтка границ в узлах..."
#: ../vector/v.overlay/area_area.c:62 ../vector/v.buffer/main.c:637
-#, fuzzy
msgid "Attaching islands..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Ðазначение оÑтровов..."
#: ../vector/v.overlay/area_area.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Querying vector map <%s>..."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº векторному Ñлою <%s>..."
#: ../vector/v.overlay/area_area.c:121
-#, fuzzy
msgid "Writing centroids..."
-msgstr " ."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ центроидов..."
#: ../vector/v.overlay/area_area.c:271 ../vector/v.buffer/main.c:751
-#, fuzzy
msgid "Attaching centroids..."
-msgstr "вектор."
+msgstr "ÐазначаютÑÑ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð´Ñ‹..."
#: ../vector/v.overlay/main.c:56
-#, fuzzy
msgid "Overlays two vector maps."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðаложить два векторных ÑлоÑ."
#: ../vector/v.overlay/main.c:89
-#, fuzzy
msgid "Operator defines features written to output vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Оператор определÑет объекты, запиÑываемые в выходной векторный Ñлой"
#: ../vector/v.overlay/main.c:92
-#, fuzzy
msgid ""
"Feature is written to output if the result of operation 'ainput operator "
"binput' is true. Input feature is considered to be true, if category of "
"given layer is defined."
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Объект запиÑываетÑÑ Ð² выходной файл, еÑли результат операции 'ainput "
+"operator binput' - иÑтина. ИÑходный объект раÑÑматриваетÑÑ ÐºÐ°Ðº иÑтинный, "
+"еÑли указана ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ."
#: ../vector/v.overlay/main.c:97
msgid ""
@@ -19135,86 +19197,88 @@
"from binput;xor;features from either ainput or binput but not those from "
"ainput overlayed by binput (only for atype=area)"
msgstr ""
+"and; также извеÑтен как 'intersection' в GIS;or; также извеÑтен как 'union' "
+"в GIS (только Ð´Ð»Ñ atype=area);not;объекты из ainput не перекрываютÑÑ "
+"объектами из binput;xor;объекты из ainput или binput, но не из переÑÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"ainput и binput (только Ð´Ð»Ñ atype=area)"
#: ../vector/v.overlay/main.c:108
msgid "Output layer for new category, ainput and binput"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ категории, ainput и binput"
#: ../vector/v.overlay/main.c:109
msgid "If 0 or not given, the category is not written"
-msgstr ""
+msgstr "ЕÑли задан 0 или ничего не задано, то ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ðµ запиÑываетÑÑ"
#: ../vector/v.overlay/main.c:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Operator '%s' is not supported for type line"
-msgstr " "
+msgstr "Оператор '%s' не поддерживаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñтого типа линий"
#: ../vector/v.overlay/main.c:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Copying vector objects from vector map <%s>..."
-msgstr " ."
+msgstr "Копирование векторных объектов из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../vector/v.overlay/main.c:255
-#, fuzzy
msgid "Collecting input attributes..."
-msgstr " "
+msgstr "Сбор входных атрибутов..."
#: ../vector/v.overlay/main.c:290 ../vector/v.label.sa/labels.c:166
#: ../vector/v.label/main.c:323
-#, fuzzy
msgid "Unable to select attributes"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать атрибуты"
#: ../vector/v.overlay/main.c:338
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown column type '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип Ñтолбца '%s'"
-#: ../vector/v.overlay/main.c:351 ../vector/v.out.svg/main.c:371
-#: ../vector/v.out.ogr/main.c:699 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:347
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.overlay/main.c:351 ../vector/v.out.svg/main.c:370
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:579 ../vector/v.out.ogr/main.c:699
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:347
msgid "Unable to fetch data from table"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать данные из таблицы"
#: ../vector/v.overlay/main.c:403
#, c-format
msgid "Unknown column type '%s' values lost"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип Ñтолбца, '%s' значений потерÑно"
#: ../vector/v.overlay/main.c:468
-#, fuzzy
msgid "Building partial topology..."
-msgstr " ."
+msgstr "ПоÑтроение чаÑтичной топологии..."
#: ../vector/v.overlay/main.c:480 ../vector/v.buffer/main.c:223
-#, fuzzy
msgid "Rebuilding topology..."
-msgstr " ."
+msgstr "ПереÑтройка топологии..."
#: ../vector/v.net.path/main.c:42
msgid "Finds shortest path on vector network."
-msgstr ""
+msgstr "Ðайти кратчайший путь по векторной Ñети"
#: ../vector/v.net.path/main.c:65
msgid ""
"Name of file containing start and end points. If not given, read from stdin"
msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñодержащего начальную и конечную точки. ЕÑли не задано, то "
+"читаетÑÑ Ð¸Ð· Ñтандартного входа (stdin)"
#: ../vector/v.net.path/main.c:73 ../display/d.path/main.c:82
msgid "Arc forward/both direction(s) cost column"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец ÑтоимоÑтных дуг в прÑмом/обоих направлениÑÑ…"
#: ../vector/v.net.path/main.c:79 ../display/d.path/main.c:88
msgid "Arc backward direction cost column"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец ÑтоимоÑтных дуг в обратном направлении"
#: ../vector/v.net.path/main.c:85 ../display/d.path/main.c:94
msgid "Node cost column"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец ÑтоимоÑти узлов"
#: ../vector/v.net.path/main.c:92
msgid "Maximum distance to the network"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное раÑÑтоÑние Ð´Ð»Ñ Ñети"
#: ../vector/v.net.path/main.c:93
msgid ""
@@ -19222,196 +19286,196 @@
"threshold, the path is not found and error message is printed. To speed up "
"the process, keep this value as low as possible."
msgstr ""
+"ЕÑли начало/конец заданы координатами. ЕÑли начало/конец превышают порог, "
+"путь не может быть найден и выводитÑÑ Ñообщение об ошибке. Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"процеÑÑа указывайте как можно меньшие значениÑ."
#: ../vector/v.net.path/main.c:106
msgid "Write output as original input segments, not each path as one line."
msgstr ""
+"ЗапиÑать выходные данные как оригинальные входные Ñегменты, а не каждый путь "
+"в отдельной Ñтроке"
#: ../vector/v.net.path/main.c:120 ../display/d.path/main.c:185
msgid "The current projection is not longitude-latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ широта-долгота"
#: ../vector/v.net.path/path.c:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] points without category (nfield: [%d])"
-msgstr "вектор"
+msgstr "[%d] точек без категорий (nfield: [%d])"
#: ../vector/v.net.path/path.c:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Wrong input format: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверный иÑходный формат: %s"
#: ../vector/v.net.path/path.c:168 ../vector/v.net.path/path.c:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No point with category [%d]"
-msgstr " "
+msgstr "Ðет точек категории [%d]"
#: ../vector/v.net.path/path.c:205
#, c-format
msgid "Point with category [%d] is not reachable from point with category [%d]"
-msgstr ""
+msgstr "Точка категории [%d] недоÑтижима из точки категории [%d]"
#: ../vector/v.net.path/path.c:262
#, c-format
msgid "Point %f,%f is not reachable from point %f,%f"
-msgstr ""
+msgstr "Точка %f,%f недоÑтижима из точки %f,%f"
#: ../vector/v.net.path/path.c:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] input format errors"
-msgstr "вектор"
+msgstr "[%d] ошибок иÑходного формата"
#: ../vector/v.net.path/path.c:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] points of given category missing"
-msgstr "вектор"
+msgstr "пропущено [%d] точек заданной категории"
#: ../vector/v.net.path/path.c:331
#, c-format
msgid "%d destination(s) unreachable (including points out of threshold)"
-msgstr ""
+msgstr "%d пункт(Ñ‹) Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтижим (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ за границами порога)"
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:73
#, c-format
msgid "Cannot allocate %d bytes of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно выделить %d байт памÑти"
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:91 ../display/d.text.freetype/main.c:327
msgid "Unable to initialise FreeType"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно инициализировать FreeType"
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to find font '%s'\n"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно найти шрифт '%s'\n"
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:96
#, c-format
msgid "Font '%s' is not a FreeType font\n"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт '%s' не ÑвлÑетÑÑ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð¼ FreeType\n"
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:100
msgid "Font file format is not supported by FreeType"
-msgstr ""
+msgstr "Формат файла шрифта не поддерживаетÑÑ FreeType"
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:102
-#, fuzzy
msgid "Font file can not be loaded"
-msgstr " "
+msgstr "Файл шрифта не может быть загружен"
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:111
-#, fuzzy
msgid "Unable to set font size"
-msgstr "ЛиниÑ."
+msgstr "Ðевозможно задать размер шрифта"
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:132
-#, fuzzy
msgid "Cannot allocate more memory"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выделить дополнительную памÑÑ‚ÑŒ"
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:145 ../vector/v.label/main.c:297
#: ../display/d.vect/plot1.c:291
-#, fuzzy
msgid "Unable to read vector map"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочитать векторный Ñлой"
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot load glyph for '%c'"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно загрузить знак Ð´Ð»Ñ '%c'"
#: ../vector/v.label.sa/main.c:45 ../vector/v.label/main.c:61
msgid "vector, paint labels"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, Ñоздать подпиÑи"
#: ../vector/v.label.sa/main.c:47
msgid "Create optimally placed labels for vector map(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Создать оптимально раÑположенные подпиÑи Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев)"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:131 ../vector/v.label/main.c:79
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:130 ../vector/v.label/main.c:79
msgid "Name of attribute column to be used for labels"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñтолбца иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:135 ../vector/v.label/main.c:68
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:134 ../vector/v.label/main.c:68
msgid "Name for new paint-label file"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла подпиÑи"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:145
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:144
msgid "Name of TrueType font (as listed in the fontcap)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð° TrueType (выводимое fontcap)"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:146 ../vector/v.label.sa/main.c:154
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:145 ../vector/v.label.sa/main.c:153
#: ../vector/v.label/main.c:126 ../vector/v.label/main.c:133
#: ../vector/v.label/main.c:141 ../vector/v.label/main.c:149
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:180
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:151 ../vector/v.label/main.c:130
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:150 ../vector/v.label/main.c:130
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:186
msgid "Label size (in map-units)"
-msgstr ""
+msgstr "Размер подпиÑи (в единицах ÑлоÑ)"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:158
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:157
msgid "Icon size of point features (in map-units)"
-msgstr ""
+msgstr "Размер иконки точечных объектов (в единицах ÑлоÑ)"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:172 ../vector/v.label/main.c:152
-#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:193 ../display/d.grid/main.c:85
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:171 ../vector/v.label/main.c:152
+#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:193 ../display/d.grid/main.c:86
msgid "Text color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет текÑта"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:181
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:180
msgid "Hilight color for text"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñветка текÑта"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:191 ../vector/v.label/main.c:181
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:190 ../vector/v.label/main.c:181
msgid "Width of highlight coloring"
-msgstr ""
+msgstr "Толщина Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð¼"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:198 ../vector/v.label/main.c:188
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:197 ../vector/v.label/main.c:188
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:228 ../display/d.path/main.c:116
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:334
msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет фона"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:209 ../vector/v.label/main.c:201
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:208 ../vector/v.label/main.c:201
msgid "Opaque to vector (only relevant if background color is selected)"
-msgstr "вектор "
+msgstr "ÐепрозрачноÑÑ‚ÑŒ вектора (только еÑли выбран цвет фона)"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:218 ../vector/v.label/main.c:194
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:217 ../vector/v.label/main.c:194
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:237 ../display/d.grid/main.c:80
msgid "Border color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет границы"
-#: ../vector/v.label.sa/main.c:228
+#: ../vector/v.label.sa/main.c:227
msgid "Border width (only for ps.map output)"
-msgstr ""
+msgstr "Толщина линии (только Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла ps.map)"
#: ../vector/v.label.sa/font.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Unable to read font definition file; use the default"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"%s: Ðевозможно прочитать файл опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°; иÑпользуетÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание по "
+"умолчанию"
#: ../vector/v.label.sa/font.c:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: No font definition file"
-msgstr " "
+msgstr "%s: ОтÑутÑтвует файл опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°"
#: ../vector/v.clean/main.c:45
-#, fuzzy
msgid "Toolset for cleaning topology of vector map."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðабор инÑтрументов Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ векторного ÑлоÑ."
#: ../vector/v.clean/main.c:54
-#, fuzzy
msgid "Name of output map where errors are written"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ, в который запиÑаны ошибки"
#: ../vector/v.clean/main.c:65
msgid "Cleaning tool"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент очиÑтки"
#: ../vector/v.clean/main.c:67
msgid ""
@@ -19432,194 +19496,204 @@
"is removed;rmline;remove all lines or boundaries of zero length, threshold "
"is ignored;rmsa;remove small angles between lines at nodes"
msgstr ""
+"break;разрывает линию в каждом переÑечении;rmdupl;удалÑет дублирующиеÑÑ "
+"геометричеÑкие объекты (помните про категории!);rmdangle;удалÑет виÑÑщие "
+"объекты, порог игнорируетÑÑ, еÑли < 0;chdangle;изменÑет тип виÑÑщей границы "
+"на линию, порог игнорируетÑÑ, еÑли < 0, иÑходный тип линии игнорируетÑÑ;"
+"rmbridge;удалÑет ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ облаÑтью и оÑтровом или Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð¾Ñтровами;"
+"chbridge;изменÑет тип ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ облаÑтью и оÑтровом или Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ "
+"оÑтровами Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ на линию;snap;переводит линии в узел по порогу;rmdac;"
+"удалÑет дублирующиеÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñти центроид (Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ 'type' игнорируетÑÑ);bpol;"
+"разрывает (топологичеÑки очищает) полигоны (импортированные из "
+"нетопологичеÑкого формата наподобие ShapeFile). Границы разбиваютÑÑ Ð² каждой "
+"точке, общей Ð´Ð»Ñ 2 и более полигонов, в котороых углы Ñегментов отличаютÑÑ;"
+"prune;удалÑет узлы по порогу из линий и границ, граница обрезаетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ "
+"еÑли не повреждаетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ (новое переÑечение, изменение приÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"центроиды), первый и поÑледний Ñегменты границы никогда не изменÑÑŽÑ‚ÑÑ;rmarea;"
+"удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ñ‹Ðµ облаÑти, ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ñо Ñмежной облаÑтью удалÑетÑÑ;"
+"rmline;удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð²Ñе линии или границы нулевой длины, порог игнорируетÑÑ;"
+"rmsa;удалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ñ‹Ðµ углы между линиÑми в узлах"
#: ../vector/v.clean/main.c:95
msgid ""
"Threshold in map units, one value for each tool (default: 0.0[,0.0,...])"
msgstr ""
+"Порог в единицах ÑлоÑ, одно значение Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ инÑтрумента (по умолчанию: "
+"0.0[,0.0,...])"
#: ../vector/v.clean/main.c:101
-#, fuzzy
msgid "Don't build topology for the output vector"
-msgstr " вектор"
+msgstr "Ðе Ñтроить топологию Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ вектора"
#: ../vector/v.clean/main.c:122
msgid "You must select at least one tool"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеобходимо выбрать как минимум один инÑтрумент"
#: ../vector/v.clean/main.c:157
msgid "Tool doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент не ÑущеÑтвует"
#: ../vector/v.clean/main.c:177
#, c-format
msgid "Threshold for tool %d may not be > 0, set to 0"
-msgstr ""
+msgstr "Порог Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñтрумента %d может не быть > 0, уÑтановлен в 0"
#: ../vector/v.clean/main.c:186
msgid "Tool: Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Порог"
#: ../vector/v.clean/main.c:191
msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Прервать"
#: ../vector/v.clean/main.c:194
-#, fuzzy
msgid "Remove duplicates"
-msgstr " "
+msgstr "Удалить дубликаты"
#: ../vector/v.clean/main.c:197
msgid "Remove dangles"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить виÑÑщие узлы"
#: ../vector/v.clean/main.c:200
msgid "Change type of boundary dangles"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить тип граничных виÑÑщих узлов"
#: ../vector/v.clean/main.c:204
msgid "Remove bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить ÑоединениÑ"
#: ../vector/v.clean/main.c:207
msgid "Change type of boundary bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить тип граничных Ñоединений"
#: ../vector/v.clean/main.c:211
-#, fuzzy
msgid "Snap vertices"
-msgstr " ."
+msgstr "Прилипание узлов"
#: ../vector/v.clean/main.c:214
msgid "Remove duplicate area centroids"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить дублирующиеÑÑ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð´Ñ‹ полигонов"
#: ../vector/v.clean/main.c:218
msgid "Break polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Разрыв полигонов"
#: ../vector/v.clean/main.c:221
msgid "Prune"
-msgstr ""
+msgstr "Обрезка"
#: ../vector/v.clean/main.c:224
msgid "Remove small areas"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить малые полигоны"
#: ../vector/v.clean/main.c:227
msgid "Remove small angles at nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить малые углы в узлах"
#: ../vector/v.clean/main.c:232
msgid "Remove all lines or boundaries of zero length"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить вÑе линии или границы нулевой длины"
#: ../vector/v.clean/main.c:274
-#, fuzzy
msgid "Copying vector lines..."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Копирование линий вектора..."
#: ../vector/v.clean/main.c:300 ../vector/v.clean/main.c:310
-#, fuzzy
msgid "Rebuilding parts of topology..."
-msgstr " ."
+msgstr "ПоÑтроение чаÑтей топологии заново..."
#: ../vector/v.clean/main.c:318
msgid "Tool: Break lines at intersections"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Разорвать линии в меÑтах переÑечений"
#: ../vector/v.clean/main.c:322
msgid "Tool: Remove duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Удаление дубликатов"
#: ../vector/v.clean/main.c:326
msgid "Tool: Remove dangles"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Удалить виÑÑщие узлы"
#: ../vector/v.clean/main.c:330
msgid "Tool: Change type of boundary dangles"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Изменить тип граничных виÑÑщих узлов"
#: ../vector/v.clean/main.c:334
msgid "Tool: Remove bridges"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Удаление Ñоединений"
#: ../vector/v.clean/main.c:338
msgid "Tool: Change type of boundary bridges"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Изменение типа граничных Ñоединений"
#: ../vector/v.clean/main.c:342
msgid "Tool: Remove duplicate area centroids"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Удаление дублирующихÑÑ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð´Ð¾Ð² полигонов "
#: ../vector/v.clean/main.c:346
msgid "Tool: Snap line to vertex in threshold"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Прилипание линий в узлах ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³"
#: ../vector/v.clean/main.c:350
msgid "Tool: Break polygons"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Разбиение полигонов"
#: ../vector/v.clean/main.c:354
msgid "Tool: Prune lines/boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Обрезка линий/границ"
#: ../vector/v.clean/main.c:358
msgid "Tool: Remove small areas"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Удаление малых полигонов"
#: ../vector/v.clean/main.c:362
#, c-format
msgid "%d areas of total size %g removed"
-msgstr ""
+msgstr "Удалено %d полигонов общим размером %g"
#: ../vector/v.clean/main.c:365
msgid "Tool: Remove small angles at nodes"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Удалить малые углы в узлах"
#: ../vector/v.clean/main.c:368
#, c-format
msgid "%d modifications done"
-msgstr ""
+msgstr "Ñделано %d модификаций"
#: ../vector/v.clean/main.c:371
msgid "Tool: Remove all lines and boundaries of zero length"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент: Удаление вÑех линий и границ нулевой длины"
#: ../vector/v.clean/main.c:373
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d lines / boundaries removed"
-msgstr " "
+msgstr "удалено %d линий/границ"
#: ../vector/v.clean/main.c:381
-#, fuzzy
msgid "Rebuilding topology for output vector map..."
-msgstr " ."
+msgstr "ПоÑтроение заново топологии Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑлоÑ..."
#: ../vector/v.clean/main.c:392
-#, fuzzy
msgid "Building topology for error vector map..."
-msgstr " ."
+msgstr "ПоÑтроение топологии Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº..."
#: ../vector/v.clean/rmdac.c:38
#, c-format
msgid "Duplicate area centroids: %5d"
-msgstr ""
+msgstr "ДублирующиеÑÑ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð´Ñ‹ полигонов: %5d"
#: ../vector/v.clean/rmdac.c:56
-#, fuzzy
msgid "Duplicate area centroids"
-msgstr " "
+msgstr "ДублирующиеÑÑ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð´Ñ‹ полигонов"
#: ../vector/v.clean/prune.c:62
#, c-format
msgid "Removed vertices: %5d"
-msgstr ""
+msgstr "Удалено узлов: %5d"
#: ../vector/v.clean/prune.c:215
-#, fuzzy
msgid "Removed vertices"
-msgstr " "
+msgstr "Удаленные вершины"
#: ../vector/v.clean/prune.c:220
#, c-format
@@ -19627,55 +19701,55 @@
"\n"
"%d vertices from input %d (vertices of given type) removed, i.e. %.2f %%"
msgstr ""
+"\n"
+"Удалено %d узлов из входных данных %d (узлы заданного типа), т.е. %.2f %%"
#: ../vector/v.clean/prune.c:224
#, c-format
msgid "%d boundaries not pruned because pruning would damage topology"
-msgstr ""
+msgstr "%d границ не обрезано, так как Ñто повредит топологию"
#: ../vector/v.kcv/main.c:78
msgid "Randomly partition points into test/train sets."
-msgstr ""
+msgstr "Случайно разделить точки на теÑтовые/тренировочные наборы."
#: ../vector/v.kcv/main.c:87
msgid "Number of partitions"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло разделений"
#: ../vector/v.kcv/main.c:97
msgid "Name for new column to which partition number is written"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñтолбца, в который запиÑываетÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ раздела"
#: ../vector/v.kcv/main.c:101
msgid "Use drand48()"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуетÑÑ drand48()"
#: ../vector/v.kcv/main.c:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to get layer info for vector map <%s>"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно получить информацию о векторном Ñлое <%s>"
#: ../vector/v.kcv/main.c:184
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot alter table: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно изменить таблицу: %s"
#: ../vector/v.net/main.c:48
msgid "Network maintenance."
-msgstr ""
+msgstr "ОбÑлуживание Ñети."
#: ../vector/v.net/main.c:55
-#, fuzzy
msgid "Name of input point vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного точечного векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.net/main.c:56
msgid "Required for operation 'connect'"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеобходимо Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ 'connect'"
#: ../vector/v.net/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "Operation to be performed"
-msgstr " "
+msgstr "ВыполнÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
#: ../vector/v.net/main.c:71
msgid ""
@@ -19685,480 +19759,495 @@
"end_point_category};nreport;print to standard output {point_category "
"line_category[,line_category...]}"
msgstr ""
+"nodes;Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° размещаетÑÑ Ð½Ð° каждом узле (окончании линии), еÑли не "
+"ÑущеÑтвует;connect;ÑоединÑет неÑоединенные точки в векторную Ñеть, вÑтавлÑÑ "
+"новую линию (линии);report;выводит на Ñтандартное уÑтройÑтво вывода "
+"{line_category start_point_category end_point_category};nreport;выводит на "
+"Ñтандартное уÑтройÑтво вывода {point_category line_category[,"
+"line_category...]}"
#: ../vector/v.net/main.c:81
msgid "Arc layer (network)"
-msgstr ""
+msgstr "Слой дуг (Ñеть)"
#: ../vector/v.net/main.c:86
msgid "Node layer (points)"
-msgstr ""
+msgstr "Слой узлов (точки)"
#: ../vector/v.net/main.c:95
msgid "Required for operation 'connect'. Connect points in given threshold."
-msgstr ""
+msgstr "ТребуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ 'connect'. СоединÑет точки в заданных пределах."
#: ../vector/v.net/main.c:99
msgid "Assign unique categories to new points"
-msgstr ""
+msgstr "ПриÑваивает уникальные категории новым точкам"
#: ../vector/v.net/main.c:100
-#, fuzzy
msgid "For operation 'nodes'"
-msgstr " "
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ 'nodes'"
#: ../vector/v.net/main.c:118
-#, fuzzy
msgid "Unknow operation"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
#: ../vector/v.net/main.c:122
-#, fuzzy
msgid "Output vector map must be specified"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Ðеобходимо указать выходной векторный Ñлой"
#: ../vector/v.net/main.c:127
-#, fuzzy
msgid "Point vector map must be specified"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Должна быть указана точечный векторный Ñлой"
#: ../vector/v.net/main.c:130
-#, fuzzy
msgid "Threshold value must be specified"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Ðеобходимо указать значение порога"
#: ../vector/v.net/main.c:135
msgid "Threshold value must be >= 0"
-msgstr ""
+msgstr "Значение порога должно быть >= 0"
#: ../vector/v.net/main.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open vector map <%s> at topology level %d"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> на уровне топологии %d"
#: ../vector/v.net/main.c:188
#, c-format
msgid "%d arcs added to network (nlayer: [%d])"
-msgstr ""
+msgstr "%d дуг было добавлено к Ñети (nlayer: [%d])"
#: ../vector/v.net/nodes.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d new points written to output"
-msgstr "вектор"
+msgstr "в выходной файл запиÑано %d точек"
#: ../vector/v.net/report.c:44
#, c-format
msgid "Line %d has no category"
-msgstr ""
+msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ %d не имеет категории"
#: ../vector/v.net/report.c:67
#, c-format
msgid "Point not found: %.3lf %.3lf %.3lf line category: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Точка не найдена: %.3lf %.3lf %.3lf ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸: %d"
#: ../vector/v.net/report.c:70
#, c-format
msgid "%d points found: %.3lf %.3lf %.3lf line category: %d"
-msgstr ""
+msgstr "найдено %d точек: %.3lf %.3lf %.3lf ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸: %d"
#: ../vector/v.out.dxf/write_dxf.c:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The file '%s' already exists."
-msgstr "вектор ."
+msgstr "Файл '%s' уже ÑущеÑтвует."
#: ../vector/v.out.dxf/write_dxf.c:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The file '%s' already exists and will be overwritten."
-msgstr "вектор ."
+msgstr "Файл '%s' уже ÑущеÑтвует и будет перезапиÑан."
#: ../vector/v.out.dxf/write_dxf.c:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Cannot write dxf file."
-msgstr " "
+msgstr "%s: Ðевозможно запиÑать файл dxf."
#: ../vector/v.out.dxf/main.c:50
-#, fuzzy
msgid "Exports GRASS vector map layers to DXF file format."
-msgstr "вектор"
+msgstr "ÐкÑпорт векторного ÑÐ»Ð¾Ñ GRASS в формат DXF."
#: ../vector/v.out.dxf/main.c:60
msgid "DXF output file"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной файл DXF"
#: ../vector/v.out.dxf/main.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features written to '%s'."
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d объектов запиÑано в '%s'."
#: ../vector/v.normal/main.c:80
msgid "Tests for normality for points."
-msgstr ""
+msgstr "ТеÑÑ‚Ñ‹ нормальноÑти Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº."
#: ../vector/v.normal/main.c:223
-#, fuzzy
msgid "Doing log transformation"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выполнение log-преобразованиÑ"
#: ../vector/v.voronoi/dt_main.c:47
-#, fuzzy
msgid ""
"Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points "
"or centroids."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"ПоÑтроить триангулÑцию Ð”ÐµÐ»Ð¾Ð½Ñ Ð½Ð° оÑнове иÑходного векторного ÑлоÑ, "
+"Ñодержащего точки или центроиды."
#: ../vector/v.voronoi/dt_main.c:55
-#, fuzzy
msgid "Use only points in current region"
-msgstr " "
+msgstr "ИÑпользовать только точки текущей облаÑти"
#: ../vector/v.voronoi/dt_main.c:60
msgid "Output triangulation as a graph (lines), not areas"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ð³ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº граф (линии), а не облаÑти"
#: ../vector/v.voronoi/dt_main.c:149
-#, fuzzy
msgid "Cannot calculate area centroid z coordinate"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно вычиÑлить z-координату центроида полигона "
#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:120
-#, fuzzy
msgid ""
"Creates a Voronoi diagram from an input vector map containing points or "
"centroids."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"ПоÑтроить диаграмму Вороного на оÑнове иÑходного векторного ÑлоÑ, "
+"Ñодержащего точки или центроиды."
#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:135
msgid "Output tessellation as a graph (lines), not areas"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ‚ÐµÑÑелÑÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº граф (линии), а не облаÑти"
#: ../vector/v.voronoi/vo_main.c:328 ../vector/v.extract/main.c:355
-#, fuzzy
msgid "No table"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðет таблицы"
#: ../vector/v.parallel/main.c:40
msgid "Create parallel line to input lines"
-msgstr ""
+msgstr "Создать параллельные линии Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñходных линий"
#: ../vector/v.parallel/main.c:52
msgid "Offset in map units, positive for right side, negative for left side."
msgstr ""
+"Смещение в единицах ÑлоÑ, положительное Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñтороны, отрицательное - "
+"Ð´Ð»Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹"
#: ../vector/v.what/what.c:90 ../vector/v.what/what.c:92
#: ../display/d.what.vect/what.c:173 ../display/d.what.vect/what.c:175
#, c-format
msgid "Nothing Found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ðичего не найдено.\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:136
+#: ../vector/v.what/what.c:135
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Line: %d \n"
-"Type: %s \n"
-"Left: %d \n"
-"Right: %d \n"
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ "
+"Id: %d\n"
+"Type: %s\n"
+"Left: %d\n"
+"Right: %d\n"
+msgstr ""
+"ЛиниÑ: %d \n"
+"Тип: %s \n"
+"Слева: %d \n"
+"Справа: %d \n"
-#: ../vector/v.what/what.c:140 ../vector/v.what/what.c:174
+#: ../vector/v.what/what.c:139 ../vector/v.what/what.c:173
#: ../display/d.what.vect/what.c:235
#, c-format
msgid "Length: %f\n"
-msgstr ""
+msgstr "Длина: %f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:156
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:155
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Node[%d]: %d \n"
-"Number of lines: %d \n"
+"Node[%d]: %d\n"
+"Number of lines: %d\n"
"Coordinates: %.6f, %.6f, %.6f\n"
msgstr ""
+"Узел[%d]: %d \n"
+"ЧиÑло линий: %d \n"
+"Координаты: %.6f, %.6f, %.6f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:164
+#: ../vector/v.what/what.c:163
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Line: %5d \n"
+"Id: %5d\n"
"Angle: %.8f\n"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr ""
+"ЛиниÑ: %5d \n"
+"Угол: %.8f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:171
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:170
+#, c-format
msgid "Type: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Тип: %s"
-#: ../vector/v.what/what.c:172
+#: ../vector/v.what/what.c:171
#, fuzzy, c-format
-msgid "Line: %d\n"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgid "Id: %d\n"
+msgstr "ОÑтров[%d]: %d\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:183 ../display/d.what.vect/what.c:289
+#: ../vector/v.what/what.c:182 ../display/d.what.vect/what.c:289
#, c-format
msgid "Point height: %f\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота в точках: %f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:194 ../display/d.what.vect/what.c:307
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:193 ../display/d.what.vect/what.c:307
+#, c-format
msgid "Line height: %f\n"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота линии: %f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:198
+#: ../vector/v.what/what.c:197
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Line height min: %f \n"
+"Line height min: %f\n"
"Line height max: %f\n"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr ""
+"ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота линии: %f \n"
+"МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота линии: %f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:207
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:206
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Object type: Area \n"
+"Type: Area\n"
"Area height: %f\n"
msgstr ""
+"Тип объекта: Полигон \n"
+"Ð’Ñ‹Ñота полигона: %f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:211
-#, c-format
-msgid "Object type: Area\n"
-msgstr ""
+#: ../vector/v.what/what.c:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Type: Area\n"
+msgstr "Тип объекта: Полигон\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:218
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:217
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Area: %d \n"
+"Area: %d\n"
"Number of isles: %d\n"
msgstr ""
+"Полигон: %d \n"
+"ЧиÑло оÑтровов: %d\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:223
+#: ../vector/v.what/what.c:222
#, c-format
msgid "Isle[%d]: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑтров[%d]: %d\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:230
+#: ../vector/v.what/what.c:229
#, c-format
msgid "Island: %d In area: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑтров: %d Ð’ полигоне: %d\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:235 ../vector/v.what/what.c:242
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:234 ../vector/v.what/what.c:241
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Sq Meters: %.3f \n"
+"Sq Meters: %.3f\n"
"Hectares: %.3f\n"
msgstr ""
+"Кв. метров: %.3f \n"
+"Гектаров: %.3f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:237 ../vector/v.what/what.c:245
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:236 ../vector/v.what/what.c:244
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Acres: %.3f \n"
+"Acres: %.3f\n"
"Sq Miles: %.4f\n"
msgstr ""
+"Ðкров: %.3f \n"
+"Кв. миль: %.4f\n"
-#: ../vector/v.what/what.c:263
-#, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:262
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Layer: %d\n"
-"Category: %d \n"
+"Category: %d\n"
msgstr ""
+"Слой: %d\n"
+"КатегориÑ: %d \n"
-#: ../vector/v.what/what.c:270
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.what/what.c:269
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Driver: %s\n"
"Database: %s\n"
"Table: %s\n"
"Key column: %s\n"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"\n"
+"Драйвер: %s\n"
+"База данных: %s\n"
+"Таблица: %s\n"
+"Ключевой Ñтолбец: %s\n"
#: ../vector/v.what/main.c:56
-#, fuzzy
msgid "vector, querying"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, запроÑ"
#: ../vector/v.what/main.c:57
-#, fuzzy
msgid "Queries a vector map layer at given locations."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Создать Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº векторному Ñлою в заданных меÑтоположениÑÑ…."
#: ../vector/v.what/main.c:70
-#, fuzzy
msgid "If not given reads from standard input"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ЕÑли не задано, то чтение производитÑÑ Ñо Ñтандартного входа"
#: ../vector/v.what/main.c:77
msgid "Query threshold distance"
-msgstr ""
+msgstr "Порог раÑÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа"
#: ../vector/v.what/main.c:81 ../display/d.what.vect/main.c:98
msgid "Print topological information (debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти топологичеÑкую информацию (отладка)"
#: ../vector/v.what/main.c:85
msgid "Print attribute information"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод информации об атрибутах"
#: ../vector/v.what/main.c:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "You must build topology on vector map <%s>"
-msgstr " вектор"
+msgstr "Ðеобходимо Ñоздать топологию векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../vector/v.what/main.c:158 ../display/d.what.vect/main.c:154
-#, fuzzy
msgid "Building spatial index..."
-msgstr " ."
+msgstr "ПоÑтроение проÑтранÑтвенного индекÑа..."
#: ../vector/v.what/main.c:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown input format, skipping: '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑтный иÑходный формат, пропущено: '%s'"
#: ../vector/v.hull/main.c:290
msgid "Uses a GRASS vector points map to produce a convex hull vector map."
msgstr ""
+"ИÑпользовать векторные точки GRASS Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÐºÑным полигоном."
#: ../vector/v.hull/main.c:293
-#, fuzzy
msgid "Name of input vector points map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного точечного векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.hull/main.c:296
-#, fuzzy
msgid "Name of output vector area map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ полигонального векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.hull/main.c:301
-#, fuzzy
msgid "Use all vector points (do not limit to current region)"
-msgstr "вектор ."
+msgstr "ИÑпользовать вÑе векторные точки (не ограничиватьÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¼ регионом)"
#: ../vector/v.hull/main.c:306
msgid "Create a 'flat' 2D hull even if the input is 3D points"
-msgstr ""
+msgstr "Создать 'плоÑкую' 2D-оболочку, даже еÑли входные данные - 3D-точки"
#: ../vector/v.hull/main.c:322 ../vector/v.hull/main.c:347
#: ../vector/v.hull/main.c:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open vector map <%s>"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s>"
#: ../vector/v.hull/main.c:328
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error loading vector points map <%s>"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Ошибка загрузки точечного векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../vector/v.hull/main.c:331
msgid "Convex hull calculation requires at least three points"
-msgstr ""
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸Ñление конвекÑного полигона требует как минимум трех точек"
#: ../vector/v.out.svg/main.c:72
-#, fuzzy
msgid "Exports a GRASS vector map to SVG."
-msgstr "вектор"
+msgstr "ÐкÑпорт векторного ÑÐ»Ð¾Ñ GRASS в SVG."
#: ../vector/v.out.svg/main.c:78
-#, fuzzy
msgid "Name for SVG output file"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла SVG"
#: ../vector/v.out.svg/main.c:87
-#, fuzzy
msgid "Output type"
-msgstr " "
+msgstr "Тип вывода"
#: ../vector/v.out.svg/main.c:88
msgid "Defines which feature-type will be extracted"
-msgstr ""
+msgstr "ОпределÑет тип извлекаемых объектов"
#: ../vector/v.out.svg/main.c:96
msgid "Coordinate precision"
-msgstr ""
+msgstr "ТочноÑÑ‚ÑŒ координат"
#: ../vector/v.out.svg/main.c:103
-#, fuzzy
msgid "Attribute(s) to include in output SVG"
-msgstr " "
+msgstr "Ðтрибут(Ñ‹) Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² выходной SVG"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:117
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:116
msgid "Precision must not be negative"
-msgstr ""
+msgstr "ТочноÑÑ‚ÑŒ не должна быть отрицательной"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:120
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:119
msgid "Precision must not be higher than 15"
-msgstr ""
+msgstr "ТочноÑÑ‚ÑŒ не должна быть больше 15"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:191
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:190
+#, c-format
msgid "Unable to open SVG file <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно открыть SVG-файл <%s>"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:206
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:205
msgid "No areas found, skipping type=poly"
-msgstr ""
+msgstr "Полигоны не найдены, type=poly пропущено"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:243
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:242
#, c-format
msgid "Extracted %d areas"
-msgstr ""
+msgstr "Выделено %d полигонов"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:249
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:248
msgid "No points found, skipping type=point"
-msgstr ""
+msgstr "Точки не найдены, пропуÑк type=point"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:272
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:271
#, c-format
msgid "Extracted %d points"
-msgstr ""
+msgstr "Выделено %d точек"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:278
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:277
msgid "No lines found, skipping type=line"
-msgstr ""
+msgstr "Линии не найдены, type=line пропущено"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:299
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:298
#, c-format
msgid "Extracted %d lines"
-msgstr ""
+msgstr "Выделено %d линий"
-#: ../vector/v.out.svg/main.c:367
-#, fuzzy, c-format
+#: ../vector/v.out.svg/main.c:366
+#, c-format
msgid "Cannot select attributes for cat=%d"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать атрибуты Ð´Ð»Ñ cat=%d"
#: ../vector/v.to.db/update.c:26 ../vector/v.to.db/main.c:47
#: ../vector/v.to.db/query.c:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Database connection not defined for layer %d. Use v.db.connect first."
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ %d не определено Ñоединение Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных. Сначала иÑпользуйте v."
+"db.connect."
#: ../vector/v.to.db/update.c:66
-#, fuzzy
msgid "Updating database..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Обновление базы данных ..."
#: ../vector/v.to.db/update.c:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "More elements of category [%d], nothing loaded to DB"
-msgstr " "
+msgstr "Много Ñлементов категории [%d], ничего не загружено в DB"
#: ../vector/v.to.db/update.c:196
#, c-format
msgid "Cat [%d]: row already exists (not inserted)"
-msgstr ""
+msgstr "Cat [%d]: Ñтрока уже ÑущеÑтвует (не вÑтавлена)"
#: ../vector/v.to.db/update.c:204
#, c-format
msgid "Cat [%d]: row does not exist (not updated)"
-msgstr ""
+msgstr "Cat [%d]: Ñтрока не ÑущеÑтвует (не обновлена)"
#: ../vector/v.to.db/main.c:33
msgid "Populate database values from vector features."
-msgstr ""
+msgstr "Заполнить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ данных из векторных объектов."
#: ../vector/v.to.db/query.c:24
-#, fuzzy
msgid "Reading data from the map..."
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение данных ÑлоÑ..."
#: ../vector/v.to.db/query.c:92
-#, fuzzy
msgid "Querying database... "
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº базе данных..."
#: ../vector/v.to.db/query.c:107
#, c-format
@@ -20166,321 +20255,354 @@
"Query for category '0' (no category) was not executed because of too many (%"
"d) query categories. All later reported values for cat 0 are not valid."
msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ '0' (нет категории) не был выполнен из-за Ñлишком "
+"большого (%d) категорий запроÑа. Ð’Ñе результирующие Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ 0 "
+"неверны."
#: ../vector/v.to.db/query.c:144
#, c-format
msgid "Multiple query results, output value set to NULL (category [%d])"
msgstr ""
+"ÐеÑколько результатов запроÑа, выходное значение уÑтановлено в NULL "
+"(ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ [%d])"
#: ../vector/v.to.db/query.c:151
-#, fuzzy
msgid "Unable to fetch record"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно выбрать запиÑÑŒ"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:37
msgid ""
"Type of elements (for coor valid point/centroid, for length valid line/"
"boundary)"
msgstr ""
+"Тип Ñлементов (Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ правильные точки/центроиды, Ð´Ð»Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ‹ "
+"правильные линии/границы)"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:39
-#, fuzzy
msgid "Type of elements"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Тип Ñлементов"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:45
msgid "Query layer (used by 'query' option)"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапроÑить Ñлой (иÑпользуетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ 'query')"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:54
msgid "Value to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Значение Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:82
msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Единицы"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:84
msgid "mi(les),f(eet),me(ters),k(ilometers),a(cres),h(ectares)"
-msgstr ""
+msgstr "mi(мили),f(футы),me(метры),k(километры),a(акры),h(гектары)"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:90
-#, fuzzy
msgid "Name of attribute column used for 'query' option"
-msgstr " "
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ 'query' иÑпользуетÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ñтолбца атрибутов"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:91
msgid "E.g. 'cat', 'count(*)', 'sum(val)'"
-msgstr ""
+msgstr "Ðапример 'cat', 'count(*)', 'sum(val)'"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:95
-#, fuzzy
msgid "Print only"
-msgstr "Завершено:"
+msgstr "Только Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:100
msgid "Only print sql statements"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать только Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ sql"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:106
msgid "In print mode prints totals for options: length,area,count"
msgstr ""
+"Ð’ режиме печати выводит Ñуммарные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¹: длина, облаÑÑ‚ÑŒ, количеÑтво"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:142
msgid "This option requires one column"
-msgstr ""
+msgstr "Ðта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ одного Ñтолбца"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:147
msgid "This option requires two columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ðта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ двух Ñтолбцов"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:152
msgid "This option requires at least two columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ðта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ как минимум два Ñтолбца"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:158
msgid "Parameter 'qcolumn' must be specified for 'option=query'"
-msgstr ""
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ 'option=query' должен быть указан параметр 'qcolumn'"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:163
msgid "The 'sides' option makes sense only for boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ 'sides' применима только к границам"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:166
msgid "The 'sinuous' option makes sense only for lines"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ 'sinuous' применима только к линиÑм"
#: ../vector/v.to.db/report.c:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d categories read from map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Из ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ %d категорий"
#: ../vector/v.to.db/report.c:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d categories read from map exist in selection from table"
-msgstr "вектор отÑутÑтвует"
+msgstr "%d категорий, прочитанных из ÑÐ»Ð¾Ñ ÑущеÑтвуют в выборке из таблицы"
#: ../vector/v.to.db/report.c:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d categories read from map don't exist in selection from table"
-msgstr "вектор отÑутÑтвует"
+msgstr "%d категорий, прочитанных из ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ðµ ÑущеÑтвуют в выборке из таблицы"
#: ../vector/v.to.db/report.c:184
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d records updated/inserted"
-msgstr "вектор."
+msgstr "%d запиÑей обновлено/вÑтавлено"
#: ../vector/v.to.db/report.c:186
#, c-format
msgid "%d update/insert errors"
-msgstr ""
+msgstr "%d ошибок вÑтавки/обновлениÑ"
#: ../vector/v.to.db/report.c:188
#, c-format
msgid "%d categories with more points (coordinates not loaded)"
-msgstr ""
+msgstr "%d категорий Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ количеÑтвом точек (координаты не загружены)"
#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:187
msgid ""
"No coordinates to generate the output! Maybe an empty vector type chosen?"
+msgstr "Ðет координат Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð°! Возможно, указан отÑутÑтвуещий тип вектора."
+
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:575 ../vector/v.out.ogr/main.c:694
+#, c-format
+msgid "Cannot select attributes for cat = %d"
+msgstr "Ðевозможно выбрать атрибуты Ð´Ð»Ñ cat=%d"
+
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:622
+msgid "Cannot export attribute table fields for layer < 1. Skipping export"
msgstr ""
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:630
+#, fuzzy
+msgid "No attribute table found"
+msgstr "Ðтрибут не найден"
+
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:662
+#, fuzzy
+msgid "No numerical attributes found. Skipping export"
+msgstr "Полигоны не найдены, type=poly пропущено"
+
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:716 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:743
+#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:770 ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:796
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading value of attribute '%s'"
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹: '%s'"
+
#: ../vector/v.out.vtk/head.c:27
msgid "writeVTKHeader: Writing VTK-Header"
-msgstr ""
+msgstr "writeVTKHeader: ЗапиÑÑŒ VTK-Header"
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:47
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:48
msgid "Converts a GRASS binary vector map to VTK ASCII output."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Конвертировать бинарный векторный Ñлой GRASS в VTK ASCII."
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:57
-#, fuzzy
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:58
msgid "Path to resulting VTK file"
-msgstr " ."
+msgstr "Путь к выходному файлу VTK"
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:176
-msgid "dp has to be from 0 to 8"
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:93
+msgid "Export numeric attribute table fields as VTK scalar variables"
msgstr ""
-#: ../vector/v.out.vtk/main.c:185
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:188
+msgid "dp has to be from 0 to 8"
+msgstr "Значение dp должно быть от 0 до 8"
+
+#: ../vector/v.out.vtk/main.c:197
msgid "Failed to interprete 'layer' parameter as an integer"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно интерпретировать параметр 'layer' как целое чиÑло"
#: ../vector/v.support/main.c:40
-#, fuzzy
msgid "vector, metadata"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, метаданные"
#: ../vector/v.support/main.c:41
-#, fuzzy
msgid "Updates vector map metadata."
-msgstr " "
+msgstr "Обновление метаданных векторного ÑлоÑ."
#: ../vector/v.support/main.c:52
msgid "Organization where vector map was created"
-msgstr ""
+msgstr "ОрганизациÑ, в которой Ñоздан векторный Ñлой"
#: ../vector/v.support/main.c:61
msgid "Date of vector map digitization (e.g., \"15 Mar 2007\")"
-msgstr ""
+msgstr "Дата оцифровки векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (например, \"15 Mar 2007\")"
#: ../vector/v.support/main.c:68
-#, fuzzy
msgid "Person who created vector map"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Создатель векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.support/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Vector map title"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðазвание векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.support/main.c:83
msgid "Date when the source map was originally produced"
-msgstr ""
+msgstr "Дата ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñходного (оригинального) ÑлоÑ"
#: ../vector/v.support/main.c:89
msgid "Vector map scale number (e.g., 24000)"
-msgstr ""
+msgstr "Приведенный маÑштаб векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (например, 24000)"
#: ../vector/v.support/main.c:95
-#, fuzzy
msgid "Vector map projection zone"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Зона проекции векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.support/main.c:102
msgid "Vector map digitizing threshold number (e.g., 0.5)"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑловой порог оцифровки векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (например, 0.5)"
#: ../vector/v.support/main.c:110
-#, fuzzy
msgid "Text to append to the comment line of the map's metadata file"
-msgstr " "
+msgstr "ТекÑÑ‚, добавлÑемый к Ñтроке комментариев файла метаданных ÑлоÑ"
#: ../vector/v.support/main.c:118
msgid ""
"Command line to store into vector map history file (used for vector scripts)"
msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ñ Ñтрока Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² векторный Ñлой файла иÑтории "
+"(иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… Ñкриптов)"
#: ../vector/v.support/main.c:122
msgid "Replace comment instead of appending it"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить комментарий вмеÑто Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº нему"
#: ../vector/v.support/main.c:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open history file for vector map <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл иÑтории Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../vector/v.select/main.c:134
msgid "Select features from ainput by features from binput"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать объекты из ainut по объектам из binput"
#: ../vector/v.select/main.c:164
-#, fuzzy
msgid ""
"Operator defines required relation between features. A feature is written to "
"output if the result of operation 'ainput operator binput' is true. An input "
"feature is considered to be true, if category of given layer is defined.\n"
"\t overlap: features partially or completely overlap"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Оператор определÑет необходимые ÑвÑзи между объектами. Объект запиÑываетÑÑ Ð² "
+"выходной файл, еÑли результат операции 'ainput operator binput' - иÑтина. "
+"ИÑходный объект ÑчитаетÑÑ Ð¸Ñтинным, еÑли указана ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ.\n"
+"\t перекрытие: объекты полноÑтью или чаÑтично перекрываютÑÑ"
#: ../vector/v.select/main.c:222
msgid "Processing ainput lines ..."
-msgstr ""
+msgstr "Обработка линий ainput..."
#: ../vector/v.select/main.c:302
msgid "Processing ainput areas ..."
-msgstr ""
+msgstr "Обработка полигонов ainput..."
#: ../vector/v.select/main.c:453
msgid "Writing attributes ..."
-msgstr ""
+msgstr "ЗапиÑÑŒ атрибутов..."
#: ../vector/v.net.alloc/main.c:63
msgid "Allocate subnets for nearest centres (direction from centre)."
-msgstr ""
+msgstr "Выделить подÑети Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑˆÐ¸Ñ… центров (направление от центра)."
#: ../vector/v.net.alloc/main.c:65
msgid ""
"Centre node must be opened (costs >= 0). Costs of centre node are used in "
"calculation"
msgstr ""
+"Центральный узел должен быть открыт (ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ >=0). Цена в центральном узле "
+"иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ раÑчете."
#: ../vector/v.net.alloc/main.c:110
msgid ""
"Categories of centres (points on nodes) to which net will be allocated, "
"layer for this categories is given by nlayer option"
msgstr ""
+"Категории центров (точек в узле), Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… будет выделена Ñеть, Ñлой Ð´Ð»Ñ "
+"Ñтой категории задаетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ nlayer"
#: ../vector/v.net.alloc/main.c:200
msgid "Calculating costs from centres ..."
-msgstr ""
+msgstr "ВычиÑление ÑтоимоÑтей от центров ..."
#: ../vector/v.label/main.c:63
-#, fuzzy
msgid "Creates paint labels for a vector map from attached attributes."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Создать подпиÑи-риÑунки Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ñ‹."
#: ../vector/v.label/main.c:70
msgid "If not given the name of the input map is used"
-msgstr ""
+msgstr "ЕÑли Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ðµ задано, то иÑпользуетÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ñходного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.label/main.c:90
msgid "Rotate labels to align with lines"
-msgstr ""
+msgstr "Повернуть надпиÑи Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñми"
#: ../vector/v.label/main.c:91 ../vector/v.label/main.c:96
#: ../vector/v.label/main.c:171 ../vector/v.label/main.c:184
#: ../general/g.region/main.c:143 ../general/g.region/main.c:346
msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ðффекты"
#: ../vector/v.label/main.c:95
msgid "Curl labels along lines"
-msgstr ""
+msgstr "Выгнуть подпиÑи вдоль линий"
#: ../vector/v.label/main.c:100
msgid "Offset label in x-direction"
-msgstr ""
+msgstr "Смещение подпиÑи в направлении x"
#: ../vector/v.label/main.c:103 ../vector/v.label/main.c:110
#: ../vector/v.label/main.c:119 ../vector/v.label/main.c:163
msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "Размещение"
#: ../vector/v.label/main.c:107
msgid "Offset label in y-direction"
-msgstr ""
+msgstr "Смещение подпиÑи по направлению y"
#: ../vector/v.label/main.c:114 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:173
+#, fuzzy
msgid "Reference position"
-msgstr ""
+msgstr "ОтноÑительно положение"
#: ../vector/v.label/main.c:123 ../display/d.vect/main.c:287
#: ../display/d.text.freetype/main.c:168 ../display/d.text.new/main.c:210
msgid "Font name"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°"
#: ../vector/v.label/main.c:138
msgid "Space between letters for curled labels (in map-units)"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑтоÑние между Ñимволами Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð³Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ… надпиÑей (в единицах ÑлоÑ)"
#: ../vector/v.label/main.c:145
msgid "Label size (in points)"
-msgstr ""
+msgstr "Размер подпиÑи (в точках)"
#: ../vector/v.label/main.c:157
msgid "Rotation angle (degrees counter-clockwise)"
-msgstr ""
+msgstr "Угол поворота (градуÑов против чаÑовой Ñтрелки)"
#: ../vector/v.label/main.c:167
-#, fuzzy
msgid "Border width"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Ширина границы"
#: ../vector/v.label/main.c:175 ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:210
msgid "Highlight color for text"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта"
#: ../vector/v.label/main.c:234 ../imagery/i.class/main.c:90
#: ../imagery/i.points/main.c:80
@@ -20494,53 +20616,55 @@
#: ../display/d.legend/main.c:274 ../display/d.graph/main.c:96
#: ../display/d.vect/main.c:401 ../display/d.vect.chart/main.c:257
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:245 ../display/d.menu/main.c:108
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:406 ../display/d.text.freetype/main.c:310
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:396 ../display/d.text.freetype/main.c:310
#: ../display/d.rast/main.c:114 ../display/d.extract/main.c:79
#: ../display/d.rgb/main.c:89 ../display/d.where/main.c:144
#: ../display/d.paint.labels/main.c:90 ../display/d.barscale/main.c:137
#: ../display/d.text.new/main.c:284 ../display/d.his/main.c:117
#: ../display/d.zoom/main.c:158 ../display/d.zoom/main.c:293
-#: ../display/d.zoom/redraw.c:39 ../display/d.grid/main.c:182
+#: ../display/d.zoom/redraw.c:39 ../display/d.grid/main.c:186
#: ../display/d.nviz/main.c:249 ../display/d.extend/main.c:41
#: ../display/d.frame/select.c:36 ../display/d.frame/frame.c:129
#: ../display/d.frame/frame.c:183 ../display/d.frame/frame.c:223
#: ../display/d.frame/list.c:23 ../display/d.path/main.c:159
msgid "No graphics device selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе выбрано графичеÑкое уÑтройÑтво"
#: ../vector/v.label/main.c:252
msgid ""
"size and space options vary significantly which may lead to crummy output"
msgstr ""
+"опции size и space Ñильно различаютÑÑ, что может привеÑти к плохому "
+"результату"
#: ../vector/v.label/main.c:260
msgid "Too many parameters for <reference>"
-msgstr ""
+msgstr "Слишком много параметров Ð´Ð»Ñ <reference>"
#: ../vector/v.label/main.c:442
#, c-format
msgid "Labeled %d lines."
-msgstr ""
+msgstr "ПодпиÑано %d линий."
#: ../vector/v.neighbors/main.c:48
msgid "vector, raster, aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, раÑÑ‚Ñ€, аггрегациÑ"
#: ../vector/v.type/main.c:48
msgid "Change the type of geometry elements."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить тип геометричеÑких Ñлементов."
#: ../vector/v.type/main.c:62
msgid "Feature type to convert from"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходный тип объекта Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
#: ../vector/v.type/main.c:72
msgid "Feature type to convert to"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной иип объекта поÑле конвертированиÑ"
#: ../vector/v.type/main.c:77
msgid "Pairs for input and output type separated by comma"
-msgstr ""
+msgstr "Пара иÑходного и выходного типов, разделенные запÑтой"
#: ../vector/v.type/main.c:79
msgid ""
@@ -20548,169 +20672,168 @@
"\t\tExample1: line,boundary\n"
"\t\tExample2: line,boundary,point,centroid"
msgstr ""
+"<input_type1>,<output_type1>,<input_type2>,<output_type2>,...\n"
+"\t\tПример 1: линиÑ, граница\n"
+"\t\tПример 2: линиÑ, граница, точка, центроид"
#: ../vector/v.type/main.c:92
-#, fuzzy
msgid "Nothing to do"
-msgstr " "
+msgstr "Ðет заданий"
#: ../vector/v.type/main.c:141 ../vector/v.type/main.c:174
msgid "Incompatible types"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑовмеÑтимоÑÑ‚ÑŒ типов"
#: ../vector/v.type/main.c:186
-#, fuzzy
msgid "Not enough types"
-msgstr " "
+msgstr "ÐедоÑтаточно типов"
#: ../vector/v.type/main.c:189
-#, fuzzy
msgid "Odd number of types"
-msgstr " "
+msgstr "Ðечетное чиÑло типов"
#: ../vector/v.in.dwg/main.c:257
#, c-format
msgid "%d elements processed"
-msgstr ""
+msgstr "обработано %d Ñлементов"
#: ../vector/v.in.dwg/main.c:259
#, c-format
msgid "%d elements skipped (layer name was not in list)"
-msgstr ""
+msgstr "пропущено %d Ñлементов (имени ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ‚ в ÑпиÑке)"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:162
-#, fuzzy
msgid ""
"Spatial approximation and topographic analysis from given point or isoline "
"data in vector format to floating point raster format using regularized "
"spline with tension."
-msgstr "вектор Кривизна Ñплайна."
+msgstr ""
+"ПроÑтранÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ топографичеÑкий анализ имеющихÑÑ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… "
+"точек или изолиний в раÑтровый формат Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ запÑтой, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñплайн-"
+"интерполÑцию."
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:189
msgid "Perform cross-validation procedure without raster approximation"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнение процедуры кроÑÑ-валидации без раÑтровой аппрокÑимации"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:193
-#, fuzzy
msgid "Use scale dependent tension"
-msgstr "Кривизна Ñплайна"
+msgstr "ИÑпользуетÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑщее от маÑштаба напрÑжение Ñплайна"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:214
msgid ""
"Name of the attribute column with values to be used for approximation (if "
"layer>0)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца атрибута Ñо значениÑми Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑимации (еÑли Ñлой > 0)"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:221
msgid "Output surface raster map (elevation)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (выÑота)"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:226
-#, fuzzy
msgid "Output slope raster map"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой крутизны"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:232
-#, fuzzy
msgid "Output aspect raster map"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой ÑкÑпозиций"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:238
msgid "Output profile curvature raster map"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой кривизны профилÑ"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:244
msgid "Output tangential curvature raster map"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой поверхноÑтной кривизны"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:250
msgid "Output mean curvature raster map"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой Ñредней кривизны"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:278
msgid "Name of the attribute column with smoothing parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца атрибутов Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑглаживаниÑ"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:313
msgid ""
"Maximum distance between points on isoline (to insert additional points)"
msgstr ""
+"МакÑимальное раÑÑтоÑние между точками на изолинии (Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"дополнительных точек)"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:322
msgid "Conversion factor for values used for approximation"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹, иÑпользуемых при аппрокÑимации"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:337
-#, fuzzy
msgid "Output cross-validation errors vector point file"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выходной точечный векторный файл ошибок кроÑÑ-валидации"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:344
-#, fuzzy
msgid "Output vector map showing quadtree segmentation"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выходной векторный Ñлой показывающий Ñегментацию квадратичного дерева"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:351
-#, fuzzy
msgid "Output vector map showing overlapping windows"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выходной векторный Ñлой показывающий перекрывающиеÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:359
msgid "Anisotropy angle (in degrees counterclockwise from East)"
-msgstr ""
+msgstr "Угол анизотропноÑти (в градуÑах против чаÑовой Ñтрелки Ñ Ð²Ð¾Ñтока)"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:402
-#, fuzzy
msgid "You are not outputing any raster or vector maps"
-msgstr " вектор"
+msgstr "Ðе выводитÑÑ Ð½Ð¸ раÑтровых, ни векторных Ñлоев"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:406 ../vector/v.extract/main.c:229
#: ../display/d.vect/main.c:492
msgid "'layer' must be > 0 for 'where'."
-msgstr ""
+msgstr "'layer' должен быть > 0 Ð´Ð»Ñ 'where'."
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:415
-#, fuzzy
msgid ""
"Both cross-validation options (-c flag and cvdev vector output) must be "
"specified"
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Должны быть указаны обе опции кроÑÑ-валидации (флаг -c и выходной вектор "
+"cvdev)"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:418
msgid ""
"The cross-validation cannot be computed simultaneously with output raster or "
"devi file"
msgstr ""
+"КроÑÑ-Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ может быть вычиÑлена одновременно Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ раÑтром или "
+"файлом отклонений"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:436
msgid "Using anisotropy - both theta and scalex have to be specified"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуетÑÑ Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¿Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ - должны быть определены theta и scalex"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:444
-#, fuzzy
msgid "Both smatt and smooth options specified - using constant"
-msgstr "Ðе указаны опции smatt и smooth - иÑпользую поÑтоÑнную"
+msgstr "Указаны обе опции smatt и smooth - иÑпользуетÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñтанта"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:454
-#, fuzzy
msgid "The computation will last too long - lower npmin is suggested"
-msgstr "ВычиÑление будет Ñлишком долгим - уменьшите значение npmin"
+msgstr ""
+"ВычиÑление займет много времени - рекомендуетÑÑ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ значение npmin"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:501
msgid "Cannot create quaddata"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать quaddata"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:507
msgid "Cannot create quadfunc"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать quadfunc"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:510
msgid "Cannot create tree"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать дерево"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:514
msgid "Cannot create tree info"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать информацию о дереве"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:706
#, c-format
@@ -20718,99 +20841,94 @@
"Processing all selected output files\n"
"will require %d bytes of disk space for temp files"
msgstr ""
+"Обработка вÑех выбранных выходных файлов\n"
+"потребует %d байт диÑкового проÑтранÑтва Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:730
msgid "Interp_segmets failed"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка Interp_segmets"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:747
-#, fuzzy
msgid "Cannot write raster maps -- try to increase resolution"
-msgstr "Ðе могу Ñоздать раÑтровый файл -- попробуйте увеличить разрешение"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать раÑтровый файл -- попробуйте увеличить разрешение"
#: ../vector/v.in.db/main.c:54
-#, fuzzy
msgid ""
"Creates new vector (points) map from database table containing coordinates."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Создать новый векторный (точечный) Ñлой из таблицы базы данных, Ñодержащей "
+"координаты."
#: ../vector/v.in.db/main.c:58
msgid "Input table name"
-msgstr ""
+msgstr "Введите Ð¸Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹"
#: ../vector/v.in.db/main.c:70
-#, fuzzy
msgid "Name of column containing x coordinate"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца, Ñодержащего координату x"
#: ../vector/v.in.db/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Name of column containing y coordinate"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца, Ñодержащего координату y"
#: ../vector/v.in.db/main.c:79
-#, fuzzy
msgid "Name of column containing z coordinate"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца, Ñодержащего координату z"
#: ../vector/v.in.db/main.c:84
-#, fuzzy
msgid "Name of column containing category number"
-msgstr " "
+msgstr " Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ категории"
#: ../vector/v.in.db/main.c:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Output vector map, table <%s> (driver: <%s>, database: <%s>) already exists"
-msgstr "вектор "
+msgstr ""
+"Выходной векторный Ñлой, таблица <%s> (драйвер: <%s>, база данных: <%s>) уже "
+"ÑущеÑтвует"
#: ../vector/v.in.db/main.c:162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open select cursor: '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть курÑор выбора: '%s'"
#: ../vector/v.in.db/main.c:174
msgid "Key column must be integer"
-msgstr ""
+msgstr "Ключевой Ñтолбец должен быть целочиÑленным"
#: ../vector/v.in.db/main.c:182
msgid "x/y/z column must be integer or double"
-msgstr ""
+msgstr "Ñтолбец x/y/z должен быть целочиÑленным или double"
#: ../vector/v.in.db/main.c:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d points written to vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d точек запиÑано в векторный Ñлой"
#: ../vector/v.in.db/main.c:219 ../vector/v.extract/main.c:370
-#, fuzzy
msgid "Unable to copy table"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñкопировать таблицу"
#: ../vector/v.to.rast/do_lines.c:63 ../vector/v.to.rast/do_areas.c:61
-#, fuzzy
msgid "Unable to use column specified"
-msgstr "ЛиниÑ."
+msgstr "Ðевозможно иÑпользовать указанное поле"
#: ../vector/v.to.rast/do_lines.c:122
#, c-format
msgid "%d lines with varying height were not written to raster"
-msgstr ""
+msgstr "%d Ñтрок разной длины не были запиÑаны в раÑÑ‚Ñ€"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:38
-#, fuzzy
msgid "vector, raster, conversion"
-msgstr " "
+msgstr "вектор, раÑÑ‚Ñ€, конвертациÑ"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:39
-#, fuzzy
msgid "Converts a binary GRASS vector map layer into a GRASS raster map layer."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Конвертировать бинарный векторный Ñлой GRASS в раÑтровый Ñлой GRASS."
#: ../vector/v.to.rast/main.c:52
-#, fuzzy
msgid "Source of raster values"
-msgstr " "
+msgstr " ИÑточник значений раÑтра"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:53
msgid ""
@@ -20818,201 +20936,205 @@
"specified by value option;z;use z coordinate (points or contours only);dir;"
"output as flow direction (lines only)"
msgstr ""
+"attr;прочитать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· атрибутивной таблицы;cat;иÑпользовать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"категорий;val;иÑпользовать значение заданное опцией;z;иÑпользовать "
+"координату z (только Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº или контуров);dir;вывод как направление Ñтока "
+"(только линии)"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:68
msgid "Name of column for attr parameter (data type must be numeric)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° attr (данные должны быть чиÑловыми)"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:77
msgid "Raster value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение раÑтра"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:90
msgid "Name of color definition column (with RRR:GGG:BBB entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° (Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑми в формате RRR:GGG:BBB)"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:96
-#, fuzzy
msgid "Name of column used as raster category labels"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ñпользуемого Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей категорий раÑтра"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:110
-#, fuzzy
msgid "Column parameter missing (or use value parameter)"
-msgstr "отÑутÑтвует"
+msgstr "ОтÑутÑтвует параметр Ð¿Ð¾Ð»Ñ (или иÑпользуйте параметр значениÑ)"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:115
msgid "Column parameter cannot be combined with use of category values option"
msgstr ""
+"Столбец параметра не может быть комбинирован Ñ Ð¸Ñпользованием опции значений "
+"категорий"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:120
msgid "Column parameter cannot be combined with use of value option"
msgstr ""
+"Столбец параметра не может быть комбинирован Ñ Ð¸Ñпользованием опции значений"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:125
msgid "Column parameter cannot be combined with use of z coordinate"
msgstr ""
+"Столбец параметра не может быть комбинирован Ñ Ð¸Ñпользованием координаты z"
#: ../vector/v.to.rast/main.c:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown option '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ '%s'"
#: ../vector/v.to.rast/support.c:138 ../vector/v.to.rast/support.c:290
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown column <%s> in table <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑтное поле <%s> в таблице <%s>"
#: ../vector/v.to.rast/support.c:142 ../vector/v.to.rast/support.c:294
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No records selected from table <%s>"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Ðе выбрано запиÑей из таблицы <%s>"
#: ../vector/v.to.rast/support.c:159 ../vector/v.to.rast/support.c:324
-#, fuzzy
msgid "No records selected"
-msgstr "вектор."
+msgstr "ЗапиÑи не выбраны"
#: ../vector/v.to.rast/support.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error in color definition column (%s) with cat %d: colorstring [%s]"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ошибка в Ñтолбце определетеле цвета (%s) Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d: Ñтрока цвета [%s]"
#: ../vector/v.to.rast/support.c:175
msgid "Color set to [200:200:200]"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет уÑтановлен в [200:200:200]"
#: ../vector/v.to.rast/support.c:180
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error in color definition column (%s), with cat %d"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка в Ñтолбце Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° (%s) Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d"
#: ../vector/v.to.rast/support.c:304
msgid "Label column was not specified, no labels will be written"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец подпиÑей не задан, подпиÑи не Ñозданы"
#: ../vector/v.to.rast/support.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Column type (%s) not supported"
-msgstr " "
+msgstr "Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ (%s) не поддерживаетÑÑ "
#: ../vector/v.to.rast/support.c:427 ../imagery/i.pca/main.c:242
#: ../imagery/i.pca/main.c:291 ../imagery/i.pca/main.c:309
#: ../imagery/i.pca/main.c:424
-#, fuzzy
msgid "Cannot allocate memory for row buffer"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ñтрок"
#: ../vector/v.to.rast/support.c:489 ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown use type: %d"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип: %d"
#: ../vector/v.to.rast/support.c:495
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to write categories for raster map <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно запиÑать категории Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../vector/v.to.rast/do_areas.c:47 ../vector/v.to.rast/do_areas.c:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No record for area (cat = %d)"
-msgstr " "
+msgstr "ОтÑутÑтвует запиÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð° (cat = %d)"
#: ../vector/v.to.rast/do_areas.c:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Get area %d failed"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ получить полигон %d"
#: ../vector/v.to.rast/do_areas.c:115
msgid "Area without centroid (may be OK for island)"
-msgstr ""
+msgstr "Полигон без центроида (возможно Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñтрова)"
#: ../vector/v.to.rast/do_areas.c:122
msgid "Area centroid without category"
-msgstr ""
+msgstr "Центроид полигона без категории"
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vector map <%s> is not 3D"
-msgstr " "
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> не 3D"
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Column type (%s) not supported (did you mean 'labelcolumn'?)"
-msgstr " "
+msgstr "Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ (%s) не поддерживаетÑÑ (имелоÑÑŒ в виду 'labelcolumn'?)"
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to use column <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно иÑпользовать Ñтолбец <%s>"
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:132
-#, fuzzy
msgid "Unknown raster map type"
-msgstr " "
+msgstr " ÐеизвеÑтный тип раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to process areas from vector map <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно обработать полигон из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:156
#, c-format
msgid "Pass %d of %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Проход %d из %d:"
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Problem processing areas from vector map <%s>, continuing..."
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Проблема Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð¹ полигонов из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>, продолжение..."
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:175
#, c-format
msgid "Problem processing lines from vector map <%s>, continuing..."
-msgstr ""
+msgstr "Проблема обработки линий векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>, продолжаю..."
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:182
#, c-format
msgid "Converted areas: %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертировано полигонов: %d из %d"
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:183
#, c-format
msgid "Converted points/lines: %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертировано точек/линий: %d из %d"
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:209
msgid "Color can be updated from database only if use=attr"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет может быть обновлен из базы данных только еÑли use=attr"
#: ../vector/v.drape/main.c:61
-#, fuzzy
msgid "vector, geometry, sampling"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, геометриÑ, получение данных"
#: ../vector/v.drape/main.c:63
-#, fuzzy
msgid "Converts vector map to 3D by sampling of elevation raster map."
-msgstr "вектор вектор"
+msgstr ""
+"Конвертировать векторный Ñлой в трехмерный, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… о рельефе Ñ "
+"раÑтровой карты выÑот."
#: ../vector/v.drape/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Elevation raster map for height extraction"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой рельефа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… выÑот"
#: ../vector/v.drape/main.c:80
msgid "Scale sampled raster values"
-msgstr ""
+msgstr "МаÑштабировать полученные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтра"
#: ../vector/v.drape/main.c:93
msgid "Sampling method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
#: ../vector/v.drape/main.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Current region does not include the entire input vector map <%s>"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Текущий регион не включает векторный Ñлой <%s> целиком"
#: ../vector/v.drape/main.c:162
#, c-format
@@ -21020,82 +21142,81 @@
"Elevation raster map <%s> does not cover the entire area of the input vector "
"map <%s>. "
msgstr ""
+"РаÑтровый Ñлой выÑот <%s> не покрывает вÑÑŽ территорию иÑходного векторного "
+"ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>. "
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:88
-#, fuzzy
msgid "Converts to one of the supported OGR vector formats."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Конвертировать в один из поддерживаемых форматов OGR."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:96
-#, fuzzy
msgid "Feature type. Combination of types is not supported by all formats."
-msgstr " ."
+msgstr "Тип объекта. ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² не поддерживаетÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ форматами."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:104
-#, fuzzy
msgid "OGR output datasource name"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ набора данных OGR"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:106
msgid "For example: ESRI Shapefile: filename or directory for storage"
-msgstr ""
+msgstr "Ðапример: Shape-файл ESRI: Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° или папка Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:113
-#, fuzzy
msgid "OGR layer name. If not specified, input name is used."
-msgstr " "
+msgstr " Ð˜Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ OGR. ЕÑли не задано, иÑпользуетÑÑ Ð¸Ñходное имÑ."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:114
-#, fuzzy
msgid "For example: ESRI Shapefile: shapefile name"
-msgstr " "
+msgstr "Ðапример: Shape-файл ESRI: Ð¸Ð¼Ñ shape-файла"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:115 ../vector/v.out.ogr/main.c:128
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:138 ../vector/v.out.ogr/main.c:148
msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Создание"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:127
msgid "OGR format"
-msgstr ""
+msgstr "формат OGR"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:137
msgid "OGR dataset creation option (format specific, NAME=VALUE)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° данных OGR (завиÑит от формата, NAME=VALUE)"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:147
msgid "OGR layer creation option (format specific, NAME=VALUE)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ OGR (завиÑит от формата, NAME=VALUE)"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:152
-#, fuzzy
msgid ""
"Export features with category (labeled) only. Otherwise all features are "
"exported"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"ÐкÑпортировать объекты только Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñми (подпиÑанными). Иначе "
+"ÑкÑпортируютÑÑ Ð²Ñе объекты"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:157
msgid "Use ESRI-style .prj file format (applies to Shapefile output only)"
msgstr ""
+"ИÑпользовать формат файл .prj в Ñтиле ESRI (применимо только к выводу в "
+"формате Shape)"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:162
msgid "Export lines as polygons"
-msgstr ""
+msgstr "ÐкÑпортировать линии как полигоны"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:195
-#, fuzzy
msgid "The combination of types is not supported by all formats."
-msgstr " ."
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² не поддерживаетÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ форматами."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "OGR driver <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "Драйвер OGR <%s> не найден"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open OGR data source '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть иÑточник данных OGR '%s'"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:284 ../vector/v.out.ogr/main.c:291
#, c-format
@@ -21103,94 +21224,100 @@
"Vector map <%s> is 3D. Use format specific layer creation options (parameter "
"'lco') to export in 3D rather than 2D (default)"
msgstr ""
+"Векторный Ñлой <%s> 3D. ИÑпользуйте опции ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñпециально Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° "
+"(параметр 'lco') Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта в 3D а не 2D (по умолчанию)"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:303
-#, fuzzy
msgid "Unable to create OGR layer"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать Ñлой OGR"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:312
msgid "No attribute table found -> using only category numbers as attributes"
msgstr ""
+"ÐÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° не найдена -> иÑпользуютÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ номера категорий как "
+"атрибуты"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:374
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Key column '%s' not found"
-msgstr " "
+msgstr "Ключевое поле '%s' не найдено"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:386
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%d point(s) found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"%d точек найдено, но запрошено Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта. Проверьте параметр 'type'."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:391
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%d line(s) found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter."
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ ."
+msgstr ""
+"%d линий найдено, но не запрошено Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта. Проверьте параметр 'type'."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%d boundary(ies) found, but not requested to be exported. Verify 'type' "
"parameter."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"%d границ найдено, но не запрошено Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта. Проверьте параметр 'type'."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:403
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%d centroid(s) found, but not requested to be exported. Verify 'type' "
"parameter."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"%d центроидов найдено, но не запрошено Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта. Проверьте параметр "
+"'type'."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:408
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%d areas found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter."
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ ."
+msgstr ""
+"%d полигонов найдено, но не запрошено Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта. Проверьте параметр "
+"'type'."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:413
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%d faces found, but not requested to be exported. Verify 'type' parameter."
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ ."
+msgstr ""
+"%d faces найдено, но не запрошено Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта. Проверьте параметр 'type'."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:421
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Exporting %i points/lines..."
-msgstr " "
+msgstr "ÐкÑпорт %i точек/линий..."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:499
#, c-format
msgid "Exporting %i areas (may take some time)..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐкÑпорт %i полигонов (может занÑÑ‚ÑŒ времÑ)..."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:571
#, c-format
msgid "Exporting %i faces (may take some time) ..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐкÑпорт %i faces (может занÑÑ‚ÑŒ времÑ) ..."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:643
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features without category written"
-msgstr "вектор"
+msgstr "запиÑано %d объектов без категорий"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:645
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features without attributes written"
-msgstr "вектор"
+msgstr "запиÑано %d объектов без атрибутов"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features found without category skip"
-msgstr "вектор"
+msgstr "пропущено %d объектов без категорий"
-#: ../vector/v.out.ogr/main.c:694
-#, c-format
-msgid "Cannot select attributes for cat = %d"
-msgstr ""
-
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:58
#, c-format
msgid "Init costs from node %d"
@@ -21198,270 +21325,266 @@
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:347
msgid "Create Steiner tree for the network and given terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Создать дерево Стайнера Ð´Ð»Ñ Ñети и заданных терминальных узлов"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:349
msgid ""
"Note that 'Minimum Steiner Tree' problem is NP-hard and heuristic algorithm "
"is used in this module so the result may be sub optimal"
msgstr ""
+"Заметьте что проблема 'Минимального дерева Стейнера' ÑвлÑетÑÑ NP-hard, "
+"поÑтому в Ñтом модуле иÑпользуетÑÑ ÑвриÑтичеÑкий алгоритм, так что результат "
+"может быть Ñубоптимальным"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:369
msgid "Node layer (used for terminals)"
-msgstr ""
+msgstr "Cлой узлов (иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²)"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:381
msgid "Categories of points on terminals (layer is specified by nlayer)"
-msgstr ""
+msgstr "Категории точек терминальных узлов (Ñлой задаетÑÑ nlayer)"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:389
msgid "Number of steiner poins (-1 for all possible)"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло точек Ñтайнера (-1 Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех возможных)"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:453
-#, fuzzy
msgid "Not enough terminals (< 2)"
-msgstr " "
+msgstr "ÐедоÑтаточно терминалов (<2)"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:459
msgid "Requested number of Steiner points > than possible"
-msgstr ""
+msgstr "Запрашиваемое количеÑтво точек Ñтайнера > чем возможное"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:511
#, c-format
msgid "Terminal at node [%d] cannot be connected to terminal at node [%d]"
-msgstr ""
+msgstr "Терминальный узел [%d] невозможно Ñоединить Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ узлом [%d]"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:527
#, c-format
msgid ""
"[%d] (not reachable) nodes removed from list of Steiner point candidates"
-msgstr ""
+msgstr "[%d] (недоÑтижимо) узлы удалены из ÑпиÑка кандидатов в точки Ñтайнера"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:532
#, c-format
msgid "MST costs = %f"
-msgstr ""
+msgstr "MST ÑтоимоÑти = %f"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:538
#, c-format
msgid "Search for [%d]. Steiner point"
-msgstr ""
+msgstr "ПоиÑк [%d]. Точка Ñтайнера"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:559
#, c-format
msgid "Steiner point at node [%d] was added to terminals (MST costs = %f)"
msgstr ""
+"Точка Ñтайнера в узле [%d] была добавлена в терминалах (MST ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ = %f)"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:571
msgid "No Steiner point found -> leaving cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Точка Ñтайнера не найдена -> выход из цикла"
#: ../vector/v.mapcalc/vector.c:244
msgid "Can't call bad function"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно вызвать 'плохую' функцию"
#: ../vector/v.mapcalc/vector.c:281
#, c-format
msgid "Bad arguments to pointfunc %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильные аргументы Ð´Ð»Ñ pointfunc %s"
#: ../vector/v.mapcalc/vector.c:304 ../vector/v.mapcalc/number.c:216
#, c-format
msgid "No function defined to perform ``point %c point''"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ``point %c point'' не определена"
#: ../vector/v.mapcalc/map.c:67
#, c-format
msgid "Performing 1 arg map function on map %s"
-msgstr ""
+msgstr "Проведение 1 arg функции Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ %s"
#: ../vector/v.mapcalc/map.c:78
#, c-format
msgid "Performing 2 arg map function on maps %s and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Проведение 1 arg функции Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ %s и %s"
#: ../vector/v.mapcalc/map.c:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Performing map %s + %s"
-msgstr " "
+msgstr "Выполнение %s + %s"
#: ../vector/v.mapcalc/map.c:264
msgid "Can't call bad map-function"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно вызвать 'плохую' функцию ÑлоÑ"
#: ../vector/v.mapcalc/map.c:276
#, c-format
msgid "Bad arguments to mapfunc %s (argc = %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильные аргументы Ð´Ð»Ñ mapfunc %s (argc = %d)"
#: ../vector/v.mapcalc/map.c:300
#, c-format
msgid "No function defined to perform map %c map"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ map %c map не определена"
#: ../vector/v.mapcalc/any.c:116
msgid "Can't call bad any-function"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно вызвать 'плохую' any-функцию"
#: ../vector/v.mapcalc/any.c:128
#, c-format
msgid "Bad arguments to anyfunc %s (argc = %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильные аргументы Ð´Ð»Ñ anyfunc %s (argc = %d)"
#: ../vector/v.mapcalc/number.c:159
msgid "Can't call bad num-function"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно вызвать 'плохую' num-функцию"
#: ../vector/v.mapcalc/number.c:189
#, c-format
msgid "Bad arguments to numfunc %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильные аргументы Ð´Ð»Ñ numfunc %s"
#: ../vector/v.mapcalc/number.c:213
#, c-format
msgid "No function defined to perform ``number %c number''"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ``number %c number'' не определена"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:102
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:70
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:120
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:58
msgid "vector, LRS, networking"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, LRS, Ñети"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:103
msgid "Create stationing from input lines, and linear reference system"
-msgstr ""
+msgstr "Создать Ñтанции из иÑходных линий и линейную ÑиÑтему координат"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:111
-#, fuzzy
msgid "Output vector map where stationing will be written"
-msgstr " "
+msgstr "Выходной векторный Ñлой, куда запиÑываютÑÑ Ñтанции"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:122
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:91
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:204
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:85
msgid "Driver name for reference system table"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ таблицы"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:130
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:99
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:212
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:93
msgid "Database name for reference system table"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ данных Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ таблицы"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:138
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:107
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:101
-#, fuzzy
msgid "Name of the reference system table"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ линейной ÑиÑтемы"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:146
msgid "Label file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл подпиÑей"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:155
+#, fuzzy
msgid "PM left, MP right, stationing left, stationing right offset"
-msgstr ""
+msgstr "PM Ñлева, MP Ñправа, Ñтанции Ñлева, Ñтанции Ñправа Ñмещение"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:160
-#, fuzzy
msgid "Offset label in label x-direction in map units"
-msgstr " "
+msgstr "Смещение подпиÑи в направлении x в единицах ÑлоÑ"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:167
-#, fuzzy
msgid "Offset label in label y-direction in map units"
-msgstr " "
+msgstr "Смещение подпиÑи в направлении y в единицах ÑÐ»Ð¾Ñ "
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:202
-#, fuzzy
msgid "Line width of text"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Ширина Ñтроки текÑта"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:203
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:211
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:221
msgid "Only for d.label output"
-msgstr ""
+msgstr "Только Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° d.label"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:220
msgid "Line width of highlight color"
msgstr ""
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:246
-#, fuzzy
msgid "Opaque to vector"
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:247
-#, fuzzy
msgid "Only relevant if background color is selected"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Имеет ÑмыÑл только еÑли выбран цвет фона"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:299 ../display/d.paint.labels/main.c:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open label file <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно открыть файл подпиÑей <%s>"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:308
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:151
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:303
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:145
-#, fuzzy
msgid "Unable to open database for reference table"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть базу данных Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:338
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to select records from LRS table: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать запиÑи из LRS таблицы: %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:428
-#, fuzzy
msgid "No record in LR table"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Ðет запиÑей в таблице LR"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:432
msgid "More than one record in LR table"
-msgstr ""
+msgstr "Больше чем одна запиÑÑŒ в таблице LR"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:72
msgid ""
"Creates points/segments from input lines, linear reference system and "
"positions read from stdin or a file."
msgstr ""
+"Создать точки/Ñегменты из входных линий, ÑиÑтемы линейных координат и точек, "
+"Ñчитываемых из stdin или файла."
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:80
-#, fuzzy
msgid "Output vector map where segments will be written"
-msgstr " "
+msgstr "Ðазвание выходного векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñегментов"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:179
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot read input: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ ввод: %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No record in LR table for: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðет запиÑей в таблице LR длÑ: %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "More than one record in LR table for: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Больше чем одна запиÑÑŒ в таблице LR длÑ: %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:202
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to find line of cat [%d]"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ðевозможно найти линию категории [%d]"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:212
#, c-format
@@ -21469,6 +21592,9 @@
"Cannot get point on line: cat = [%d] distance = [%f] (line length = %f)\n"
"%s"
msgstr ""
+"Ðевозможно получить точку на линии: ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ = [%d] раÑÑтоÑние = [%f] "
+"(длина линии = %f)\n"
+"%s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:248
#, c-format
@@ -21476,6 +21602,8 @@
"No record in LRS table for 1. point of:\n"
" %s"
msgstr ""
+"Ðет запиÑей в таблице LRS Ð´Ð»Ñ 1. точки :\n"
+" %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:253
#, c-format
@@ -21483,6 +21611,8 @@
"Using last from more offsets found for 1. point of:\n"
" %s"
msgstr ""
+"ИÑпользуетÑÑ Ð¿Ð¾Ñледнее из найденных Ñмещений Ð´Ð»Ñ 1. точки:\n"
+" %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:257
#, c-format
@@ -21490,6 +21620,8 @@
"Requested offset for the 1. point not found, using nearest found:\n"
" %s"
msgstr ""
+"Заданное Ñмещение Ð´Ð»Ñ 1. точки не найдено, иÑпользуетÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑˆÐµÐµ:\n"
+" %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:268
#, c-format
@@ -21497,6 +21629,8 @@
"No record in LRS table for 2. point of:\n"
" %s"
msgstr ""
+"Ðет запиÑей в таблице LRS Ð´Ð»Ñ 2. точки :\n"
+" %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:273
#, c-format
@@ -21504,6 +21638,8 @@
"Requested offset for the 2. point not found, using nearest found:\n"
" %s"
msgstr ""
+"Заданное Ñмещение Ð´Ð»Ñ 2. точки не найдено, иÑпользуетÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑˆÐµÐµ:\n"
+" %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:277
#, c-format
@@ -21511,15 +21647,17 @@
"Using first from more offsets found for 2. point of:\n"
" %s"
msgstr ""
+"ИÑпользуетÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ðµ из найденных Ñмещений Ð´Ð»Ñ 2. точки:\n"
+" %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:282
msgid "Segment over 2 (or more) segments, not yet supported"
-msgstr ""
+msgstr "Сегмент на 2 (или более) Ñегментов, не поддерживаетÑÑ"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:299
#, c-format
msgid "End of segment > line length (%e) -> cut"
-msgstr ""
+msgstr "Конец Ñегмента > длина линии (%e) -> обрезка"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:308
#, c-format
@@ -21527,268 +21665,268 @@
"Cannot make line segment: cat = %d : %f - %f (line length = %f)\n"
"%s"
msgstr ""
+"Ðевозможно Ñоздать линейный Ñегмент: ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ = %d : %f - %f (длина линии = "
+"%f)\n"
+"%s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:346
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] points read from input"
-msgstr " "
+msgstr "из ввода прочитано %d точек"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] points written to output map (%d lost)"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð’ выходной Ñлой запиÑано %d точек (%d потерÑны)"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:349
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] lines read from input"
-msgstr " "
+msgstr "из ввода Ñчитано %d Ñтрок"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.segment/main.c:350
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] lines written to output map (%d lost)"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð’ выходной Ñлой запиÑано %d Ñтрок (%d потерÑно)"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:121
msgid "Create Linear Reference System"
-msgstr ""
+msgstr "Создать линейную ÑиÑтему координат"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:130
-#, fuzzy
msgid "Output vector map where oriented lines are written"
-msgstr " "
+msgstr "Выходной векторный Ñлой куда запиÑываютÑÑ Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ линии"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:135
-#, fuzzy
msgid "Output vector map of errors"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выходной векторный Ñлой ошибок"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:140
-#, fuzzy
msgid "Input vector map containing reference points"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ИÑходный векторный ÑлоÑ, Ñодержащий точки"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:148
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:79
msgid "Point layer"
-msgstr ""
+msgstr "Точечный Ñлой"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:155
msgid "Column containing line identifiers for lines"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец Ñодержащий идентификаторы линий Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:162
msgid "Column containing line identifiers for points"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец Ñодержащий идентификаторы линий Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:170
msgid "Column containing milepost position for the beginning of next segment"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец Ñодержащий Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ñледующего Ñегмента"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:179
msgid ""
"Column containing offset from milepost for the beginning of next segment"
msgstr ""
+"Столбец Ñодержащий ÑÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ñледующего Ñегмента"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:188
msgid "Column containing milepost position for the end of previous segment"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец Ñодержащий Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð° Ñледующего Ñегмента"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:197
msgid "Column containing offset from milepost for the end of previous segment"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец Ñодержащий Ñмещение от Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð° Ñледующего Ñегмента"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:221
-#, fuzzy
msgid "Name of table where the reference system will be written"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ куда будет запиÑана ÑиÑтема координат"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:222
-#, fuzzy
msgid "New table is created by this module"
-msgstr " "
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° Ñоздана Ñтим модулем "
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:229
-#, fuzzy
msgid "Maximum distance of point to line allowed"
-msgstr " "
+msgstr "МакÑимальное допуÑтимое раÑÑтоÑние от точки до линии"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:276
-#, fuzzy
msgid "Cannot get layer info for lines"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно получить информацию о Ñлое Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:279
-#, fuzzy
msgid "Cannot get layer info for points"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно получить информацию о Ñлое Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to drop table: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно удалить таблицу: %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to select line id values from %s.%s."
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ id линий из %s.%s."
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:343
-#, fuzzy
msgid "Line id column must be integer"
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ ."
+msgstr "Столбец id линий должен быть целочиÑленным"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:354
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:456
-#, fuzzy
msgid "Unable to fetch line id from line table"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно получить id линий из таблицы"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:406
#, c-format
msgid "Line [%d] without category (layer [%d])"
-msgstr ""
+msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ [%d] без категории (Ñлой [%d])"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No lines selected for line id [%d]"
-msgstr " "
+msgstr "Линии не выбраны Ð´Ð»Ñ id линии [%d]"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:446
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to select point attributes from <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать атрибуты точки из <%s>"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:477
#, c-format
msgid "Milepost (start) %f+%f used as %f+%f (change MP to integer)"
msgstr ""
+"Положение (начало) %f+%f иÑпользуетÑÑ ÐºÐ°Ðº %f+%f (изменение MP в "
+"целочиÑленное)"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:499
#, c-format
msgid "Milepost (end) %f+%f used as %f+%f (change MP to integer)"
msgstr ""
+"Положение (конец) %f+%f иÑпользуетÑÑ ÐºÐ°Ðº %f+%f (изменение MP в целочиÑленное)"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:525
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Point [%d] without category (layer [%d])"
-msgstr " "
+msgstr "Точка [%d] без категории (Ñлой [%d])"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:572
#, c-format
msgid "Point [%d] cat [%d] is out of threshold (distance = %f)"
-msgstr ""
+msgstr "Точка [%d] ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ [%d] за порогом (раÑÑтоÑние = %f)"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:704
#, c-format
msgid "End > start for point cat [%d]"
-msgstr ""
+msgstr "Конец > начала Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ точки [%d]"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:721
msgid "Start of 1. MP >= end of 2. MP for points' cats %[d], [%d]"
-msgstr ""
+msgstr "Ðачало 1. MP >= конец 2. MP Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ точек %[d], [%d]"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:738
#, c-format
msgid "Start of 1. MP >= start of 2. MP for points' cats [%d], [%d]"
-msgstr ""
+msgstr "Ðачало 1. MP >= начало 2. MP Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ точек [%d], [%d]"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:748
#, c-format
msgid "Distance along line identical for points' cats [%d], [%d]"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑтоÑние вдоль линии идентичное категориÑм точек [%d], [%d]"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:762
#, c-format
msgid "Not enough points (%d) attached to the line (cat %d), line skip."
-msgstr ""
+msgstr "ÐедоÑтаточно точек (%d) на линии (ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %d), Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð°."
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:767
#, c-format
msgid "Unable to guess direction for the line (cat %d), line skip."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно угадать направление линии (ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %d), Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð°."
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:771
#, c-format
msgid "Incorrect order of points along line cat [%d]"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильный порÑдок точек вдоль линии категории [%d]"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:821
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to insert reference records: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно вÑтавить запиÑи: %s"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:862
-#, fuzzy
msgid "Building topology for output (out_lines) map..."
-msgstr " ."
+msgstr "ПоÑтроение топологии Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ (out_lines) ..."
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.create/main.c:868
-#, fuzzy
msgid "Building topology for error (err) map..."
-msgstr " ."
+msgstr "ПоÑтроение топологии Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº (err) ..."
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:60
msgid ""
"Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear "
"reference system."
msgstr ""
+"Ðайти ID линии и реальный километраж+Ñмещение Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… точек векторного "
+"ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÑиÑтему линейных координат."
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "Input vector map containing points"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного точечного векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:108
msgid "Maximum distance to nearest line"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное раÑÑтоÑние до ближайшей линии"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] positions found"
-msgstr " "
+msgstr "найдено [%d] позиций"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] points outside threshold"
-msgstr "вектор"
+msgstr "[%d] точек вне порога"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] points - no record found"
-msgstr " "
+msgstr "[%d] точек - не найден запиÑей"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.where/main.c:227
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%d] points - too many records found"
-msgstr " "
+msgstr "[%d] точек - Ñлишком много запиÑей"
#: ../vector/v.buffer/main.c:256
msgid ""
"Creates a buffer around features of given type (areas must contain centroid)."
msgstr ""
+"Создать буфер вокруг объектов данного типа (площадные объекты должны "
+"Ñодержать центроиды)."
#: ../vector/v.buffer/main.c:271
msgid "Buffer distance in map units"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑтоÑние буферизации в единицах карты"
#: ../vector/v.buffer/main.c:278
msgid "Attribute column to use for buffer distances"
-msgstr ""
+msgstr "Ðтрибутивное поле иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
#: ../vector/v.buffer/main.c:286
msgid "Scaling factor for attribute column values"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ атрибутивного полÑ"
#: ../vector/v.buffer/main.c:296
msgid ""
"Maximum distance between theoretical arc and polygon segments as multiple of "
"buffer"
msgstr ""
+"МакÑимальное раÑÑтоÑние между теоретичеÑкой дугой и буферизованными "
+"Ñегментами полигона"
#: ../vector/v.buffer/main.c:305
msgid "Stop the process at a certain stage"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑтановить процеÑÑ Ð² определенный момент"
#: ../vector/v.buffer/main.c:319
msgid ""
@@ -21796,344 +21934,331 @@
"encounter problems, use the debug option or clean manually with v.clean "
"tool=break; v.category step=0; v.extract -d type=area"
msgstr ""
+"ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ bufcol может Ñодержать ошибки в шаге чиÑтки. ЕÑли возникли проблемы, "
+"иÑпользуйте опцию debug или запуÑтите вручную v.clean tool=break; v.category "
+"step=0; v.extract -d type=area"
#: ../vector/v.buffer/main.c:335 ../vector/v.buffer/main.c:485
#: ../vector/v.buffer/main.c:562
#, c-format
msgid "The tolerance in map units: %g"
-msgstr ""
+msgstr "Порог в единицах ÑлоÑ: %g"
#: ../vector/v.buffer/main.c:342
#, c-format
msgid "The tolerance was reset to %g (map units)"
-msgstr ""
+msgstr "Порог был Ñброшен в %g (единиц ÑлоÑ)"
#: ../vector/v.buffer/main.c:432
msgid "Lines buffers... "
-msgstr ""
+msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹..."
#: ../vector/v.buffer/main.c:473 ../vector/v.buffer/main.c:550
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Attribute is of invalid size (%.3f) for category %d"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðеправильный размер атрибута (%.3f) Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ %d"
#: ../vector/v.buffer/main.c:492 ../vector/v.buffer/main.c:569
#, c-format
msgid "The tolerance was reset to %g (map units). [category %d]"
-msgstr ""
+msgstr "Порог был Ñброшен в %g (единиц ÑлоÑ). [ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %d]"
#: ../vector/v.buffer/main.c:509
msgid "Areas buffers... "
-msgstr ""
+msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð¾Ð²..."
#: ../vector/v.buffer/main.c:607
-#, fuzzy
msgid "Building parts of topology..."
-msgstr " ."
+msgstr "ПоÑтроение чаÑтей топологии..."
#: ../vector/v.buffer/main.c:619
-#, fuzzy
msgid "Snapping boundaries..."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Прилипание границ..."
#: ../vector/v.buffer/main.c:622
-#, fuzzy
msgid "Breaking boundaries..."
-msgstr "вектор"
+msgstr "Разрыв границ..."
#: ../vector/v.proj/main.c:63
-#, fuzzy
msgid "vector, projection"
-msgstr "вектор"
+msgstr "вектор, проекциÑ"
#: ../vector/v.proj/main.c:64
-#, fuzzy
msgid "Allows projection conversion of vector maps."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Разрешить изменение проекции векторных Ñлоев."
#: ../vector/v.proj/main.c:76
-#, fuzzy
msgid "Location containing input vector map"
-msgstr "Район вектор"
+msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð°Ñ Ð¸Ñходный векторный Ñлой"
#: ../vector/v.proj/main.c:82
-#, fuzzy
msgid "Mapset containing input vector map"
-msgstr "Ðабор данных вектор"
+msgstr "Ðабор, Ñодержащий иÑходный векторный Ñлой"
#: ../vector/v.proj/main.c:95
-#, fuzzy
msgid "List vector maps in input location and exit"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ВывеÑти ÑпиÑок векторных Ñлоев иÑходной облаÑти и выйти"
#: ../vector/v.proj/main.c:99
-#, fuzzy
msgid "3D vector maps only"
-msgstr "вектор "
+msgstr "только векторные 3D Ñлои"
#: ../vector/v.proj/main.c:101
msgid "Assume z co-ordinate is ellipsoidal height and transform if possible"
msgstr ""
+"ПредÑтавить что координата z - выÑота ÑллипÑоида и переÑчитать еÑли возможно"
#: ../vector/v.proj/main.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Checking location <%s> mapset <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Проверка облаÑти <%s> набор <%s>"
#: ../vector/v.proj/main.c:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vector map <%s> in location <%s> mapset <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "Ðе найден векторный Ñлой <%s> в облаÑти <%s>, набор <%s>"
#: ../vector/v.proj/main.c:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mapset <%s> in input location <%s> - permission denied"
-msgstr "Ðабор данных "
+msgstr "Ðабор <%s> в иÑходной облаÑти <%s> - доÑтуп запрещен"
#: ../vector/v.proj/main.c:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mapset <%s> in input location <%s> not found"
-msgstr "Ðабор данных "
+msgstr "Ðе найден набор <%s> в иÑходной облаÑти <%s>"
#: ../vector/v.proj/main.c:252
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reprojecting primitives: "
-msgstr "вектор"
+msgstr "Перепроектирование примитивов:"
#: ../vector/v.proj/main.c:263
-#, fuzzy
msgid "Reading input vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Чтение иÑходного векторного ÑлоÑ"
#: ../vector/v.proj/main.c:269
msgid "Error in pj_do_transform"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка в pj_do_transform"
#: ../vector/v.extract/main.c:77
msgid ""
"Selects vector objects from an existing vector map and creates a new map "
"containing only the selected objects."
msgstr ""
+"Выбрать векторные объекты из ÑущеÑтвующего векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ Ñоздать новый "
+"Ñлой, Ñодержащий только выбранные объекты."
#: ../vector/v.extract/main.c:82
-#, fuzzy
msgid "Dissolve common boundaries (default is no)"
-msgstr " "
+msgstr "РаÑтровить общие границы (по умолчанию - нет) "
#: ../vector/v.extract/main.c:86
msgid "Do not copy table (see also 'new' parameter)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе копировать таблицу (Ñм. также параметр 'new')"
#: ../vector/v.extract/main.c:99
msgid "Types to be extracted "
-msgstr ""
+msgstr "ВыделÑемые типы"
#: ../vector/v.extract/main.c:103
-#, fuzzy
msgid "If -1, all features in all layers of given type are extracted"
-msgstr " ."
+msgstr "ЕÑли -1, будут выделены вÑе объекты во вÑех ÑлоÑÑ… заданного типа."
#: ../vector/v.extract/main.c:111
-#, fuzzy
msgid "Enter -1 to keep original categories or the desired NEW category value"
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Введите -1 чтобы Ñохранить оригинальные категории или нужные новые Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"категорий"
#: ../vector/v.extract/main.c:112
msgid "If new >= 0, table is not copied"
-msgstr ""
+msgstr "ЕÑли new >= 0, таблица не копируетÑÑ"
#: ../vector/v.extract/main.c:121
-#, fuzzy
msgid "Input text file with category numbers/number ranges to be extracted"
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"ИÑходный текÑтовый файл Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ категорий и диапазонами Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../vector/v.extract/main.c:122
-#, fuzzy
msgid "If '-' given reads from standard input"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ЕÑли задан '-', то чтение производитÑÑ Ñо Ñтандартного ввода"
#: ../vector/v.extract/main.c:156
msgid "Layer 0 not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Слой 0 не поддерживаетÑÑ"
#: ../vector/v.extract/main.c:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Category value in '%s' not valid"
-msgstr " "
+msgstr "Значение категорий в '%s' неверно"
#: ../vector/v.extract/main.c:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Process file <%s> for category numbers"
-msgstr " "
+msgstr "Обработать файл <%s> Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ категорий"
#: ../vector/v.extract/main.c:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open specified file <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть указанный файл <%s>"
#: ../vector/v.extract/main.c:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Ignored text entry: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Игнорирован текÑÑ‚: %s"
#: ../vector/v.extract/main.c:252
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d categories loaded from table <%s>"
-msgstr "вектор"
+msgstr "%d категорий загружено из таблицы <%s>"
#: ../vector/v.extract/main.c:387
-#, fuzzy
msgid "Removing duplicate centroids..."
-msgstr " "
+msgstr "Удаление центроидов-дупликатов..."
#: ../doc/raster/r.example/main.c:85
msgid "raster, keyword2, keyword3"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, ключевое Ñлово 2, ключевое Ñлово 3"
#: ../doc/raster/r.example/main.c:86
msgid "My first raster module"
-msgstr ""
+msgstr "Мой первый раÑтровый модуль"
#: ../doc/raster/r.example/main.c:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read file header of <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл заголовка <%s>"
#: ../doc/vector/v.example/main.c:50
msgid "vector, keyword2, keyword3"
-msgstr ""
+msgstr "вектор, ключевое Ñлово 2, ключевое Ñлово 3"
#: ../doc/vector/v.example/main.c:51
msgid "My first vector module"
-msgstr ""
+msgstr "Мой первый векторный модуль"
#: ../doc/vector/v.example/main.c:79
-#, fuzzy
msgid "Unable to set predetermined vector open level"
-msgstr "Ðевозможно открыть Ñлой центроидов векторных точек"
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить заданный уровень Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°"
#: ../doc/vector/v.example/main.c:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unabale to get attribute data for cat %d"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно получить атрибутивные данные Ð´Ð»Ñ cat %d"
#: ../doc/vector/v.example/main.c:176
#, c-format
msgid "Error while retreiving database record for cat %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи из базы данных Ð´Ð»Ñ cat %d"
#: ../doc/vector/v.example/main.c:209
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to copy atribute table to vector map <%s>"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ðевозможно Ñкопировать атрибутивную таблицу в векторный Ñлой <%s>"
#: ../ps/ps.map/ps_vlines.c:55 ../ps/ps.map/ps_vareas.c:163
#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:71
-#, fuzzy
msgid "Cannot load data from table"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно загрузить данные из таблицы"
#: ../ps/ps.map/ps_vlines.c:83 ../ps/ps.map/ps_vareas.c:66
#: ../ps/ps.map/ps_vareas.c:77 ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:127
-#, fuzzy
msgid "Read error in vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ"
#: ../ps/ps.map/ps_vlines.c:118 ../ps/ps.map/ps_vareas.c:100
#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:164 ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:175
#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:199 ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:240
#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No record for category [%d]"
-msgstr " "
+msgstr "Ðет запиÑей Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ [%d]"
#: ../ps/ps.map/ps_vlines.c:124 ../ps/ps.map/ps_vareas.c:106
#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid RGB color definition in column <%s> for category [%d]"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеправильный цвет RGB в Ñтолбце <%s> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ [%d]"
#: ../ps/ps.map/catval.c:64
-#, fuzzy
msgid "Column type not supported (must be string)"
-msgstr " "
+msgstr "Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ поддерживаетÑÑ (должен быть Ñтроковым)"
#: ../ps/ps.map/catval.c:129
-#, fuzzy
msgid "Size column type must be numeric"
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ ."
+msgstr "Размер Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ быть чиÑловым"
#: ../ps/ps.map/catval.c:196
-#, fuzzy
msgid "Rotation column type must be numeric"
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ ."
+msgstr "Поле поворота должно быть чиÑловым"
#: ../ps/ps.map/do_masking.c:23
-#, fuzzy
msgid "Can't open temporary PostScript mask file."
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть временный файл маÑки PostScript"
#: ../ps/ps.map/ps_outline.c:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Outlining areas in raster map <%s in %s> ..."
-msgstr " ."
+msgstr "Создание полигонов из раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s в %s> ..."
-#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:30 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:40
-#, fuzzy, c-format
+#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:30 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:46
+#, c-format
msgid "Creating color table for <%s in %s>..."
-msgstr " ."
+msgstr "Создание цветовой таблицы Ð´Ð»Ñ <%s в %s>..."
#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:34 ../display/d.histogram/main.c:168
#: ../display/d.legend/main.c:269
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Category file for <%s> not available"
-msgstr " "
+msgstr "ÐедоÑтупен файл категории Ð´Ð»Ñ <%s>"
-#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:39 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:63
+#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:39 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:69
msgid "Unable to read colors for colorbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ цвета Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ полÑ"
#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:47
-#, fuzzy
msgid ""
"Your cats/ file is invalid. A cats/ file with categories and labels is "
"required for 'colortable' when using CELL rasters. No colortable will be "
"assigned to this output postscript file."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Файл cats/ неверен. Файл cats/ Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñми и подпиÑÑми необходим Ð´Ð»Ñ "
+"'colortable' при иÑпользовании раÑтров. Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° не будет назначена "
+"выходному файлу postscript."
-#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:62 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:86
-#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:91
+#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:62 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:92
+#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:97
msgid "Colorbar y location beyond page margins. Adjusting."
-msgstr ""
+msgstr "координата у цветового Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ за границы Ñтраницы. ПодÑтройка"
-#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:68 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:97
-#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:102
+#: ../ps/ps.map/ps_clrtbl.c:68 ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:103
+#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:108
msgid "Colorbar x location beyond page margins. Adjusting."
-msgstr ""
+msgstr "координата x цветового Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ за границы Ñтраницы. ПодÑтройка"
#: ../ps/ps.map/do_labels.c:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't open label file <%s> in mapset <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл подпиÑей <%s> в наборе <%s>"
#: ../ps/ps.map/do_labels.c:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reading labels file <%s in %s> ..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Чтение файла подпиÑей <%s в %s> ..."
#: ../ps/ps.map/do_labels.c:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't open temporary label file <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть временный файл подпиÑей <%s>"
#: ../ps/ps.map/do_labels.c:68
-#, fuzzy
msgid "Reading text file ..."
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение текÑтового файла ..."
#: ../ps/ps.map/do_labels.c:161
msgid "Text labels: 'fontsize' given so ignoring 'size'"
-msgstr ""
+msgstr "ТекÑтовые подпиÑи: указан 'fontsize' поÑтому 'size' игнорируетÑÑ"
#: ../ps/ps.map/r_vpoints.c:244
#, c-format
@@ -22141,118 +22266,123 @@
"The mapping instruction <%s> will be renamed to <%s> in future versions of "
"GRASS. Please use <%s> instead."
msgstr ""
+"ИнÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ <%s> будет переименована в <%s> в будущих "
+"верÑиÑÑ… GRASS. ИÑпользуйте вмеÑто нее <%s>."
-#: ../ps/ps.map/scale.c:138
+#: ../ps/ps.map/scale.c:137
msgid "PSmap: do_scale(): shouldn't happen"
-msgstr ""
+msgstr "PSmap: do_scale(): не должно произойти"
-#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:45
-#, fuzzy
+#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:51
msgid "Range information not available (run r.support)"
-msgstr " "
+msgstr "Ðе информации о диапазоне (запуÑтите r.support)"
-#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:58
+#: ../ps/ps.map/ps_fclrtbl.c:64
msgid "A floating point colortable must contain a range of values"
msgstr ""
+"Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ запÑтой должна Ñодержать диапазон значений"
#: ../ps/ps.map/ps_raster.c:43
-#, fuzzy
msgid "Can't create temporary PostScript mask file."
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать временный файл маÑки PostScript."
#: ../ps/ps.map/ps_raster.c:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reading raster map <%s in %s> ..."
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s in %s> ..."
#: ../ps/ps.map/ps_raster.c:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reading raster maps in group <%s> ..."
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение раÑтровых Ñлоев в группе <%s> ..."
#: ../ps/ps.map/do_vectors.c:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reading vector map <%s in %s> ..."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Чтение векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s в %s> ..."
-#: ../ps/ps.map/do_vectors.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#: ../ps/ps.map/do_vectors.c:139
+#, c-format
msgid "Reading vector points file <%s in %s> ..."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Чтение векторного точечного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s в %s> ..."
#: ../ps/ps.map/r_group.c:31
-#, fuzzy
msgid "Can't get group information"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно получить информацию о группе"
#: ../ps/ps.map/map_setup.c:88
#, c-format
msgid "Scale set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "МаÑштаб уÑтановлен в %s."
#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:87 ../ps/ps.map/do_plt.c:147
msgid "Cannot read symbol, using default icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно прочитать Ñимвол, иÑпользуетÑÑ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° по умолчанию"
#: ../ps/ps.map/ps_vpoints.c:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Attribute is of invalid size [%.3f] for category [%d]"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðеверный размер атрибута [%.3f] Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ [%d]"
#: ../ps/ps.map/do_plt.c:41
-#, fuzzy
msgid "Reading point/line file ..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Чтение точечного/линейного файла ..."
#: ../ps/ps.map/makeprocs.c:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open prolog <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть prolog <%s>"
#: ../ps/ps.map/main.c:100
msgid "postscript, map, printing"
-msgstr ""
+msgstr "postscript, Ñлой, печать"
#: ../ps/ps.map/main.c:101
msgid "Hardcopy PostScript map output utility."
-msgstr ""
+msgstr "Программа ÑкÑпорта карты в PostScript."
#: ../ps/ps.map/main.c:105
msgid "Rotate plot 90 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Повернуть диаграмму на 90 градуÑов"
#: ../ps/ps.map/main.c:110
msgid "List paper formats ( name width height left right top bottom(margin) )"
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑок форматов бумаги ( Ð¸Ð¼Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° выÑота лево право верх низ(поле) )"
#: ../ps/ps.map/main.c:115
msgid "Create EPS (Encapsulated PostScript) instead of PostScript file"
-msgstr ""
+msgstr "Создать EPS (Encapsulated PostScript) вмеÑто файла PostScript"
#: ../ps/ps.map/main.c:121
msgid ""
"File containing mapping instructions (or use input=- to enter from keyboard)"
msgstr ""
+"Файл Ñодержащий инÑтрукции ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (или иÑпользуйте input=- Ð´Ð»Ñ "
+"ввода Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹)"
#: ../ps/ps.map/main.c:129
msgid "PostScript output file"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной файл PostScript"
#: ../ps/ps.map/main.c:137
msgid "Scale of the output map, e.g. 1:25000 (default: Auto-sized to fit page)"
msgstr ""
+"МаÑштаб выходной карты, например 1:25000 (по умолчанию: Ðвторазмер Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñтранице)"
#: ../ps/ps.map/main.c:143
msgid "Number of copies to print"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑтво копий Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
#: ../ps/ps.map/main.c:238
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Using <%s> from the command line is depreciated. Please use the <%s> mapping "
"instruction instead. The parameter <%s> will be removed in future versions "
"of GRASS."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"ИÑпользование <%s> из командной Ñтроки уÑтарело. ИÑпользуйте вмеÑто "
+"инÑтрукцию <%s>. Параметр <%s> будет убран в будущих верÑиÑÑ… GRASS."
#: ../ps/ps.map/main.c:263
#, c-format
@@ -22261,14 +22391,17 @@
"ERROR: Required parameter <%s> not set:\n"
" (%s).\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ошибка: Требуемый параметр <%s> не уÑтановлен:\n"
+" (%s).\n"
#: ../ps/ps.map/main.c:274
msgid "Current region cannot be set."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить текущий регион."
#: ../ps/ps.map/main.c:283
msgid "Data exists after final 'end' instruction!"
-msgstr ""
+msgstr "ЕÑÑ‚ÑŒ данные поÑле поÑледней инÑтрукции 'end'!"
#: ../ps/ps.map/main.c:316
msgid ""
@@ -22276,85 +22409,87 @@
"instruction. This mapping instruction is superseded and will be removed in "
"future versions of GRASS. Please use --verbose instead."
msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñреды GRASS GRASS_VERBOSE перезапиÑана инÑтрукцией VERBOSE. Ðта "
+"картографичеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ñ ÑƒÑтарела и будет убрана в будущих верÑиÑÑ… GRASS. "
+"ВмеÑто нее иÑпользуйте --verbose."
#: ../ps/ps.map/main.c:323
-#, fuzzy
msgid "Cannot set GRASS_VERBOSE variable."
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить переменную GRASS_VERBOSE."
#: ../ps/ps.map/main.c:725
#, c-format
msgid "PostScript file [%s] successfully written."
-msgstr ""
+msgstr "Файл PostScript [%s] уÑпешно запиÑан."
#: ../ps/ps.map/do_psfiles.c:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reading PostScript include file <%s> ..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Чтение файл инклюда PostScript <%s> ..."
#: ../ps/ps.map/read_cfg.c:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Paper '%s' not found, using defaults"
-msgstr " "
+msgstr "Бумага '%s' не найдена, иÑпользуютÑÑ Ñтандартные"
#: ../sites/s.out.ascii/main.c:47 ../sites/s.in.ascii/main.c:50
msgid "sites"
-msgstr ""
+msgstr "Ñайты"
#: ../misc/m.cogo/main.c:225
msgid "miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "разное"
#: ../misc/m.cogo/main.c:226
msgid ""
"A simple utility for converting bearing and distance measurements to "
"coordinates and vice versa."
msgstr ""
+"ПроÑтой инÑтрумент Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑчета Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ раÑÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð² коордаинты и "
+"наоборот."
#: ../misc/m.cogo/main.c:228
msgid "It assumes a cartesian coordinate system"
-msgstr ""
+msgstr "ПредполагаетÑÑ Ð´ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑиÑтема координат"
#: ../misc/m.cogo/main.c:232
msgid "Lines are labelled"
-msgstr ""
+msgstr "Линий подпиÑано"
#: ../misc/m.cogo/main.c:236
msgid "Suppress warnings"
-msgstr ""
+msgstr "ПодавлÑÑ‚ÑŒ предупреждениÑ"
#: ../misc/m.cogo/main.c:241
msgid "Convert from coordinates to bearing and distance"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертировать из координат в направление и раÑÑтоÑние"
#: ../misc/m.cogo/main.c:256
-#, fuzzy
msgid "Starting coordinate pair"
-msgstr " "
+msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð° координат"
#: ../misc/m.cogo/main.c:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Couldn't open COGO file <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть COGO файл <%s>"
#: ../misc/m.cogo/main.c:275
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Couldn't open output file <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно открыть выходной файл <%s>"
#: ../misc/m.cogo/main.c:305 ../misc/m.cogo/main.c:308
-#, fuzzy
msgid "Converting starting coordinate pair"
-msgstr " "
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ пары координат"
#: ../misc/m.cogo/main.c:324
#, c-format
msgid "Input parse error on line %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка обработки ввода в Ñтроке %d"
#: ../imagery/i.ifft/orig_wind.c:27
msgid "The real and imaginary original windows did not match."
-msgstr ""
+msgstr "ВещеÑтвенное и мнимое окна не Ñовпали."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:52 ../imagery/i.gensigset/main.c:40
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:45 ../imagery/i.group/main.c:53
@@ -22368,292 +22503,281 @@
#: ../imagery/i.ortho.photo/menu/menu.c:43 ../imagery/i.maxlik/main.c:51
#: ../imagery/i.cca/main.c:84 ../imagery/i.target/main.c:45
msgid "imagery"
-msgstr ""
+msgstr "изображениÑ"
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:54
msgid "Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing."
msgstr ""
+"Обратное быÑтрое преобразование Фурье (IFFT) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ изображений."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:63
msgid "Input raster map (image fft, real part)"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходный раÑтровый Ñлой (fft изображение, вещеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ)"
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:71
msgid "Input raster map (image fft, imaginary part"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходный раÑтровый Ñлой (fft изображение, Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ"
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:79
-#, fuzzy
msgid "Output inverse raster map after IFFT"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "ВывеÑти раÑтровый Ñлой обратного Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле IFFT"
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: %s - Unable to find the real-image map."
-msgstr " ."
+msgstr "%s: %s - Ðевозможно найти Ñлой вещеÑтвенного изображениÑ."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:97
msgid ""
"Unable to open real-image in the cell_misc directory.\n"
"Input map probably wasn't created by i.fft"
msgstr ""
+"Ðевозможно открыть вещеÑтвенного Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² каталоге cell_misc.\n"
+"ИÑходный Ñлой не будет Ñоздан i.fft"
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: %s - Unable to find the imaginary-image."
-msgstr " ."
+msgstr "%s: %s - Ðевозможно найти Ñлой мнимого изображениÑ."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:106
msgid ""
"Unable to open imaginary-image in the cell_misc directory.\n"
"Input map probably wasn't created by i.fft"
msgstr ""
+"Ðевозможно открыть мнимое изображение в каталоге cell_misc.\n"
+"ИÑходный Ñлой не будет Ñоздан i.fft"
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:127
#, c-format
msgid "Power 2 values : [%d] rows [%d] columns."
-msgstr ""
+msgstr "Значение второй Ñтепени: [%d] Ñ€Ñдов [%d] Ñтолбцов."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:136 ../imagery/i.zc/main.c:156
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:163
msgid "Insufficent memory for allocation of data structure"
-msgstr ""
+msgstr "ÐедоÑтаточно памÑти Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтруктуры данных"
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:139
msgid "Reading the raster maps..."
-msgstr ""
+msgstr "Чтение раÑтровых Ñлоев..."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:146
msgid "Masking the raster maps..."
-msgstr ""
+msgstr "МаÑкирование раÑтровых Ñлоев..."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:167
msgid "Rotating data arrays..."
-msgstr ""
+msgstr "Поворот Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑивов данных..."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:206
msgid "Starting Inverse FFT..."
-msgstr ""
+msgstr " РаÑчет обратного FFT..."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:208
msgid "Inverse FFT completed..."
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчет обратного FFT закончен..."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:215
msgid "Unable to open output file."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно открыть выходной файл."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:220
msgid "Writing data to file..."
-msgstr ""
+msgstr "ЗапиÑÑŒ данных в файл..."
#: ../imagery/i.ifft/ifftmain.c:246 ../imagery/i.fft/fftmain.c:284
msgid "Transform successful."
-msgstr ""
+msgstr "ТранÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÑпешно завершена."
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:47
msgid ""
"Hue-intensity-saturation (his) to red-green-blue (rgb) raster map color "
"transformation function."
msgstr ""
+"Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñформации цвета тон-интенÑивноÑÑ‚ÑŒ-наÑыщенноÑÑ‚ÑŒ (HIS) в краÑный-"
+"зеленый-Ñиний (RGB)."
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:53
-#, fuzzy
msgid "Hue map name"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ‚Ð¾Ð½Ð°"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:57
-#, fuzzy
msgid "Intensity map name"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ½ÑивноÑти"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:61
-#, fuzzy
msgid "Saturation map name"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑыщенноÑти"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:65
-#, fuzzy
msgid "Output map representing the red"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Выходной Ñлой Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€Ð°Ñного"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:69
-#, fuzzy
msgid "Output map representing the green"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Выходной Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:73
-#, fuzzy
msgid "Output map representing the blue"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Выходной Ñлой Ð´Ð»Ñ Ñинего"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:94 ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:92
-#, fuzzy
msgid "Cannot read row from raster map"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно чтение Ñтроки раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../imagery/i.his.rgb/h2rmain.c:103 ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:101
-#, fuzzy
msgid "Cannot write row to raster map"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно запиÑать Ñтроку раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:23 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:25
#: ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:27 ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:37
#: ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:39 ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:41
-#, fuzzy
msgid "Unable to allocate the input row buffer"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñходного буфера Ñтроки"
#: ../imagery/i.group/main.c:55
msgid "Creates, edits, and lists groups and subgroups of imagery files."
msgstr ""
+"Создать, редактировать и показать ÑпиÑок групп и подгрупп файлов изображений."
#: ../imagery/i.group/main.c:59
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:55
msgid "Name of imagery group"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ изображений"
#: ../imagery/i.group/main.c:65
msgid "Name of imagery sub-group"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ изображений"
#: ../imagery/i.group/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map(s) to include in group"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев) Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² группу"
#: ../imagery/i.group/main.c:73
msgid "Remove selected files from specified group"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить выбранные файлы из заданной группы"
#: ../imagery/i.group/main.c:77
msgid "List files from specified (sub)group (fancy)"
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑок файлов из заданной (Ñуб)группы (раÑширенный)"
#: ../imagery/i.group/main.c:83
msgid "List files from specified (sub)group (shell script style)"
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑок файлов из заданной (Ñуб)группы (в Ñтиле Ñкрипта shell)"
#: ../imagery/i.group/main.c:103
-#, fuzzy
msgid "No input raster map(s) specified"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðе заданы иÑходные раÑтровые Ñлои"
#: ../imagery/i.group/main.c:114 ../imagery/i.class/main.c:103
#: ../imagery/i.target/main.c:79
-#, fuzzy
msgid "Group must exist in the current mapset"
-msgstr "ОШИБКР"
+msgstr "Группа должна ÑущеÑтвовать в текущем наборе"
#: ../imagery/i.group/main.c:124 ../imagery/i.group/main.c:145
-#, fuzzy
msgid "Specified group does not exist in current mapset"
-msgstr " "
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° не ÑущеÑтвует в текущем наборе "
#: ../imagery/i.group/main.c:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing raster maps from subgroup <%s>..."
-msgstr " ."
+msgstr "Удаление раÑтровых Ñлое из подгруппы <%s>..."
#: ../imagery/i.group/main.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing raster maps from group <%s>..."
-msgstr " ."
+msgstr "Удаление раÑтровых Ñлое из группы <%s>..."
#: ../imagery/i.group/main.c:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Group <%s> does not yet exist. Creating..."
-msgstr " ."
+msgstr "Группа <%s> не ÑущеÑтвует. Создание..."
#: ../imagery/i.group/main.c:172 ../imagery/i.group/main.c:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Adding raster maps to group <%s>..."
-msgstr " ."
+msgstr "Добавление раÑтровых Ñлоев в группу <%s>..."
#: ../imagery/i.group/main.c:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Adding raster maps to subgroup <%s>..."
-msgstr " ."
+msgstr "Добавление раÑтровых Ñлоев в подгруппу <%s>..."
#: ../imagery/i.group/main.c:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Adding raster map <%s> to group"
-msgstr " "
+msgstr "Добавление раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> в группу"
#: ../imagery/i.group/main.c:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> exists in group. Skipping..."
-msgstr " ."
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> уже в группе. ПропуÑкаетÑÑ..."
#: ../imagery/i.group/main.c:247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Adding raster map <%s> to subgroup"
-msgstr " "
+msgstr "Добавить раÑтровый Ñлой <%s> в подгруппу"
#: ../imagery/i.group/main.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> exists in subgroup. Skipping..."
-msgstr " ."
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> уже в подгруппе. ПропуÑкаетÑÑ..."
#: ../imagery/i.group/main.c:302
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing raster map <%s> from group"
-msgstr " "
+msgstr "Удаление раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> из группы"
#: ../imagery/i.group/main.c:319 ../imagery/i.group/main.c:378
-#, fuzzy
msgid "No raster map removed"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðи одного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ðµ удалено"
#: ../imagery/i.group/main.c:361
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing raster map <%s> from subgroup"
-msgstr " "
+msgstr "Удаление раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> из подгруппы"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:47
msgid ""
"Red-green-blue (rgb) to hue-intensity-saturation (his) raster map color "
"transformation function"
msgstr ""
+"Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÑ€Ð°Ñный-зеленый-Ñиний (RGB) в тон-"
+"интенÑивноÑÑ‚ÑŒ-наÑыщенноÑÑ‚ÑŒ (HIS)"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:53
-#, fuzzy
msgid "Red input raster map"
-msgstr " "
+msgstr "ИÑходный раÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€Ð°Ñного"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:57
-#, fuzzy
msgid "Green input raster map"
-msgstr " "
+msgstr "ИÑходный раÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:61
-#, fuzzy
msgid "Blue input raster map"
-msgstr " "
+msgstr "ИÑходный раÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ñинего"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:65
-#, fuzzy
msgid "Output hue raster map"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð½Ð°"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:69
-#, fuzzy
msgid "Output intensity raster map"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ½ÑивноÑти"
#: ../imagery/i.rgb.his/r2hmain.c:73
-#, fuzzy
msgid "Output saturation raster map"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑыщенноÑти"
#: ../imagery/i.smap/bouman/segment.c:69
msgid "Number of classes must be < 256!"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло клаÑÑов должно быть < 256!"
#: ../imagery/i.smap/bouman/segment.c:93
#, c-format
msgid "Processing rows %d-%d (of %d), cols=%d-%d (of %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Обработка Ñ€Ñдов %d-%d (of %d), Ñтолбцов=%d-%d (of %d)"
#: ../imagery/i.smap/bouman/model.c:38
#, c-format
@@ -22661,15 +22785,17 @@
"\n"
"Nonsymetric covariance for class [%d] subclass [%d]."
msgstr ""
+"\n"
+"ÐеÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа [%d] подклаÑÑа [%d]."
#: ../imagery/i.smap/bouman/model.c:48
#, c-format
msgid "Nonpositive eigenvalues for class [%d] subclass [%d]."
-msgstr ""
+msgstr "Ðеположительный eigen-Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа [%d] подклаÑÑ [%d]."
#: ../imagery/i.smap/bouman/interp.c:38
msgid "pyramid constructed."
-msgstr ""
+msgstr "пирамиды поÑтроены."
#: ../imagery/i.smap/bouman/interp.c:103
#, c-format
@@ -22677,367 +22803,372 @@
"\n"
"Resolution = %d; period = %d"
msgstr ""
+"\n"
+"Разрешение = %d; период = %d"
#: ../imagery/i.smap/bouman/interp.c:177
msgid "Class transition statistics."
-msgstr ""
+msgstr "СтатиÑтика переходов клаÑÑов."
#: ../imagery/i.smap/bouman/interp.c:193
#, c-format
msgid "Transition probabilities: %f %f %f; %f"
-msgstr ""
+msgstr "ВероÑтноÑти перехода: %f %f %f; %f"
#: ../imagery/i.smap/bouman/interp.c:239
msgid "interp: invalid parameter values."
-msgstr ""
+msgstr "interp: неверное значение параметра."
#: ../imagery/i.smap/bouman/multialloc.c:115
msgid "get_img: out of memory."
-msgstr ""
+msgstr "get_img: нет памÑти."
#: ../imagery/i.smap/shapiro/openfiles.c:15
#: ../imagery/i.smap/shapiro/read_sig.c:13 ../imagery/i.gensig/openfiles.c:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read REF file for subgroup [%s] in group [%s]."
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно прочитать файл REF Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ [%s] в группе [%s]."
#: ../imagery/i.smap/shapiro/openfiles.c:19
#: ../imagery/i.smap/shapiro/read_sig.c:17 ../imagery/i.gensig/openfiles.c:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup [%s] in group [%s] contains no files."
-msgstr " ."
+msgstr "Подгруппа [%s] в группе [%s] не Ñодержит файлов."
#: ../imagery/i.smap/shapiro/main.c:40
msgid ""
"Performs contextual image classification using sequential maximum a "
"posteriori (SMAP) estimation."
msgstr ""
+"ПроизвеÑти контекÑтную клаÑÑификацию Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÑƒ sequential "
+"maximum a posteriori (SMAP)."
#: ../imagery/i.smap/shapiro/write_img.c:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing [%s] ..."
-msgstr " ."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ [%s] ..."
#: ../imagery/i.smap/shapiro/parse.c:21
-#, fuzzy
msgid "Name of imagery signaturefile"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° фильтра"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñталонов изображений"
#: ../imagery/i.smap/shapiro/parse.c:28
msgid "Size of submatrix to process at one time"
-msgstr ""
+msgstr "Размер Ñубматрицы обрабатываемый единовременно"
#: ../imagery/i.smap/shapiro/parse.c:38
msgid "Use maximum likelihood estimation (instead of smap)"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать оценку макÑимального Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ (вмеÑто smap)"
#: ../imagery/i.smap/shapiro/parse.c:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Group [%s] not found."
-msgstr " ."
+msgstr "Группа [%s] не найдена."
#: ../imagery/i.smap/shapiro/parse.c:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup [%s] not found."
-msgstr " ."
+msgstr "Подгруппа [%s] не найдена."
#: ../imagery/i.smap/shapiro/read_sig.c:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Signature file [%s] is missing or not readable."
-msgstr " отÑутÑтвует."
+msgstr "Файл Ñталонов [%s] невозможно прочитать или отÑутÑтвует."
#: ../imagery/i.smap/shapiro/read_sig.c:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Signature file [%s] is invalid."
-msgstr " ."
+msgstr "Ðеверный файл Ñталонов [%s]."
#: ../imagery/i.vpoints/plot.c:61 ../imagery/i.vpoints/plot.c:143
#: ../display/d.graph/do_graph.c:415 ../display/d.vect/main.c:472
msgid "Cannot read symbol, cannot display points"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно прочитать Ñимвол, невозможно показать точки"
#: ../imagery/i.vpoints/main.c:51
-#, fuzzy
msgid ""
"Set registration points for an imagery group from a vector map or keyboard "
"entry."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Задать точки региÑтрации Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ изображений на оÑнове векторного ÑÐ»Ð¾Ñ "
+"или ввода Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹."
#: ../imagery/i.vpoints/main.c:59 ../imagery/i.points/main.c:62
msgid "Name of imagery group to be registered"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¸Ð¼Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ изображений Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñтрации"
#: ../imagery/i.vpoints/main.c:82 ../imagery/i.points/main.c:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%s] Only local groups may be used"
-msgstr " "
+msgstr "[%s] Могут быть иÑпользованы только локальные группы"
#: ../imagery/i.vpoints/main.c:91 ../imagery/i.vpoints/main.c:95
#: ../imagery/i.points/main.c:96 ../imagery/i.points/main.c:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Group [%s] contains no maps, run i.group"
-msgstr " "
+msgstr "Группа [%s] не Ñодержит Ñлоев, запуÑтите i.group"
#: ../imagery/i.vpoints/main.c:209 ../imagery/i.points/main.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "ERROR: %s"
-msgstr "ОШИБКР"
+msgstr "ОШИБКÐ: %s"
#: ../imagery/i.vpoints/main.c:211 ../imagery/i.points/main.c:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "WARNING: %s (click mouse to continue)"
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ "
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ: %s (щелкнуть мышью Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ)"
#: ../imagery/i.pca/main.c:64
msgid "Principal components analysis (pca) program for image processing."
-msgstr ""
+msgstr "Программа анализа главных компонент (pca) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ изображений."
#: ../imagery/i.pca/main.c:78
msgid "Rescaling range output (For no rescaling use 0,0)"
msgstr ""
+"МаÑштабирование выходного диапазона (чтобы не маÑштабировать, иÑпользуйте "
+"0,0)"
#: ../imagery/i.pca/main.c:87
msgid "Sorry, at least 2 input bands must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Должны быть заданы минимум 2 иÑходных канала"
#: ../imagery/i.pca/main.c:130
msgid "Calculating covariance matrix:"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчет матрицы ковариации:"
#: ../imagery/i.pca/main.c:144
msgid "Calculating eigenvalues and eigenvectors..."
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчет eigen-значений и eigen-векторов..."
#: ../imagery/i.pca/main.c:152
msgid "Ordering eigenvalues in descending order..."
-msgstr ""
+msgstr "Сортировка eigen-значений по-убыванию..."
#: ../imagery/i.pca/main.c:155
msgid "Transposing eigen matrix..."
-msgstr ""
+msgstr "ТранÑпонировать eigen-матрицу..."
#: ../imagery/i.pca/main.c:206
msgid "Scale range length should be > 0. Using default values: 0,255"
msgstr ""
+"Диапазон маÑштаба должен быть > 0. ИÑпользуетÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ по умолчанию: 0,255"
#: ../imagery/i.pca/main.c:244
#, c-format
msgid "Computing Means for band %d:"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчитать Ñредние Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° %d:"
#: ../imagery/i.pca/main.c:293
#, c-format
msgid "Computing row %d of covariance matrix:"
-msgstr ""
+msgstr "ВычиÑлÑетÑÑ Ñтрока %d матрицы ковариации:"
#: ../imagery/i.pca/main.c:372
-#, fuzzy
msgid "Cannot allocate memory for raster row"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñтроки раÑтра"
#: ../imagery/i.pca/main.c:400
#, c-format
msgid "%s: Rescaling the data to [%d,%d] range:"
-msgstr ""
+msgstr "%s: МаÑштабирование данных в диапазон [%d,%d]:"
#: ../imagery/i.pca/support.c:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot write color table of raster map <%s>"
-msgstr " !"
+msgstr "Ðевозможно запиÑать цветовую таблицу раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../imagery/i.pca/support.c:43
msgid "Eigen values:"
-msgstr ""
+msgstr "Eigen значениÑ:"
#: ../imagery/i.class/complete_reg.c:12
msgid "Too few points for region. Must have at least 3 points."
-msgstr ""
+msgstr "Слишком мало точек Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°. Должно быть минимум 3."
#: ../imagery/i.class/complete_reg.c:14
msgid "Area already completed."
-msgstr ""
+msgstr "Полигон уже замкнут."
#: ../imagery/i.class/add_point.c:22
#, c-format
msgid "Can't mark another point. Only %d points allowed. Sorry."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ еще одну точку. Разрешено только %d точек."
#: ../imagery/i.class/signature.c:50 ../imagery/i.class/signature.c:55
msgid "Unable to allocate space for signature statistics."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑтатиÑтики Ñталонов."
#: ../imagery/i.class/signature.c:82
msgid "prepare_signature: outline has odd number of points."
-msgstr ""
+msgstr "prepare_signature: нечетное чиÑло точек в обводке."
#: ../imagery/i.class/signature.c:113
#, c-format
msgid "prepare_signature: scan line %d has odd number of points."
-msgstr ""
+msgstr "prepare_signature: нечетное чиÑло точек в линии ÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ %d ."
#: ../imagery/i.class/signature.c:123
msgid "signature: perimeter points out of order."
-msgstr ""
+msgstr "signature: точки периметра в неправильном порÑдке."
#: ../imagery/i.class/signature.c:132
msgid "prepare_signature: data error."
-msgstr ""
+msgstr "prepare_signature: ошибка данных."
#: ../imagery/i.class/signature.c:234
msgid "Unknown Menu selection in show_signature()."
-msgstr ""
+msgstr "ÐеизвеÑтный пункт меню в show_signature()."
#: ../imagery/i.class/signature.c:276
msgid "Unable to open the cell map MASK."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно открыть Ñлой MASK."
#: ../imagery/i.class/signature.c:278
msgid "Unable to allocate the cell buffer in display_signature()."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно размеÑтить буфер Ñчейки в display_signature()."
#: ../imagery/i.class/signature.c:310
msgid "Did not find input cell map MASK."
-msgstr ""
+msgstr "Ðе найден иÑходный Ñлой MASK."
#: ../imagery/i.class/remove_mask.c:15
msgid "Error while removing the old MASK cell map."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтарого ÑÐ»Ð¾Ñ MASK."
#: ../imagery/i.class/restore_reg.c:15
-#, fuzzy
msgid "No region is saved, can not restore."
-msgstr " ."
+msgstr "Регион не Ñохранен, невозможно воÑÑтановить."
#: ../imagery/i.class/erase_reg.c:10
msgid "Can not erase an undefined region."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно очиÑтить неопределенный регион."
#: ../imagery/i.class/curses.c:22
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/curses.c:22
#, c-format
msgid "make_window(%d,%d,%d,%d): illegal screen values."
-msgstr ""
+msgstr "make_window(%d,%d,%d,%d): неправильный Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñкрана."
#: ../imagery/i.class/curses.c:153
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/curses.c:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s"
-msgstr " "
+msgstr "%s"
#: ../imagery/i.class/analyze_sig.c:12
-#, fuzzy
msgid "Cannot analyze until region is completed."
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно провеÑти анализ, пока не завершен регион."
#: ../imagery/i.class/outline.c:57
msgid "Absurd polygon."
-msgstr ""
+msgstr "Ðеверный полигон."
#: ../imagery/i.class/outline.c:99
-#, fuzzy
msgid "Outlined area is too large."
-msgstr " ."
+msgstr "ОбриÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰Ð°Ð´ÑŒ Ñлишком велика."
#: ../imagery/i.class/readbands.c:12
msgid "Error reading raster map in function readbands."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² функции readbands."
#: ../imagery/i.class/main.c:55
msgid ""
"Generates spectral signatures for an image by allowing the user to outline "
"regions of interest."
msgstr ""
+"Создать Ñпектральные Ñталоны Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð² выбрать пользователю "
+"районы интереÑа."
#: ../imagery/i.class/main.c:58
msgid ""
"The resulting signature file can be used as input for i.maxlik or as a seed "
"signature file for i.cluster."
msgstr ""
+"Выходной файл Ñталонов может быть иÑпользован на входе Ð´Ð»Ñ i.maxlik или как "
+"файл Ñталонов затравок Ð´Ð»Ñ i.cluster."
#: ../imagery/i.class/main.c:62
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map to be displayed"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../imagery/i.class/main.c:72 ../imagery/i.cca/main.c:93
-#, fuzzy
msgid "Name of input imagery subgroup"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходной подгруппы изображений"
#: ../imagery/i.class/main.c:77 ../imagery/i.cluster/main.c:101
-#, fuzzy
msgid "File to contain result signatures"
-msgstr " "
+msgstr "Файл Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ñталонов"
#: ../imagery/i.class/main.c:82
-#, fuzzy
msgid "File containing input signatures (seed)"
-msgstr "Ðабор данных вектор"
+msgstr "Файл Ñодержащий иÑходные Ñталоны (затравка)"
#: ../imagery/i.class/main.c:94
msgid "You have a mask set. Unset mask and run again"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановлена маÑка, уберите ее и запуÑтите еще раз."
#: ../imagery/i.class/main.c:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "** The following raster maps in subgroup [%s] do not exist:"
-msgstr " :"
+msgstr "** Следующие раÑтровые Ñлои в подгруппе [%s] не ÑущеÑтвуют:"
#: ../imagery/i.class/main.c:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup [%s] does not have any files"
-msgstr " "
+msgstr "Подгруппа [%s] не Ñодержит файлов"
#: ../imagery/i.class/main.c:223 ../imagery/i.class/main.c:227
-#, fuzzy
msgid "The subgroup must have at least 2 files to run"
-msgstr " "
+msgstr "Подгруппа должна Ñодержать минимум 2 файла"
#: ../imagery/i.class/main.c:226 ../imagery/i.cluster/open_files.c:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup [%s] only has 1 file"
-msgstr " "
+msgstr "Подгруппа [%s] Ñодержит только 1 файл"
#: ../imagery/i.class/main.c:232
-#, fuzzy
msgid "Unable to read cell header for first band file"
-msgstr " !"
+msgstr "Ðевозможно прочитать заголовок Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° первого канала"
#: ../imagery/i.class/main.c:237
msgid ""
"\n"
"RESULT SIGNATURE"
msgstr ""
+"\n"
+"ВЫХОДÐЫЕ ÐТÐЛОÐЫ"
#: ../imagery/i.class/main.c:242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open output signature file '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть выходной файл Ñталонов '%s'"
#: ../imagery/i.class/main.c:248
msgid ""
"\n"
"SEED SIGNATURES"
msgstr ""
+"\n"
+"ЗÐТРÐВОЧÐЫЕ ÐТÐЛОÐЫ"
#: ../imagery/i.class/main.c:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read signature file [%s]"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочитать файл Ñталонов [%s]"
#: ../imagery/i.class/main.c:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "** Unable to read signature file [%s] **"
-msgstr " "
+msgstr "** Ðевозможно прочитать файл Ñталонов [%s] **"
#: ../imagery/i.class/main.c:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s has too many signatures"
-msgstr " ."
+msgstr "Ñлишком много Ñталонов в %s"
#: ../imagery/i.class/band_files.c:22
msgid "Unable to open band files."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно открыть файлы каналов."
#: ../imagery/i.class/draw_reg.c:89
#, c-format
@@ -23045,6 +23176,8 @@
"\n"
"Orig:(x1 y1), (x2 y2) = (%d %d), (%d %d)"
msgstr ""
+"\n"
+"ИÑходно:(x1 y1), (x2 y2) = (%d %d), (%d %d)"
#: ../imagery/i.class/draw_reg.c:97
#, c-format
@@ -23052,323 +23185,318 @@
"\n"
"New:(x1 y1), (x2 y2) = (%d %d), (%d %d)"
msgstr ""
+"\n"
+"Ðовое:(x1 y1), (x2 y2) = (%d %d), (%d %d)"
#: ../imagery/i.class/save_reg.c:14
-#, fuzzy
msgid "Region is not complete, can not save."
-msgstr " ."
+msgstr "Регион не завершен, невозможно Ñохранить."
#: ../imagery/i.class/redisplay.c:56
-#, fuzzy
msgid "No zoom window is defined."
-msgstr " ."
+msgstr "Окно ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ задано."
#: ../imagery/i.rectify/main.c:58
msgid ""
"Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel "
"in the image based on the control points"
msgstr ""
+"Ректифицировать изображение путем транÑформации координат Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
+"пикÑела, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ точки"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:72
-#, fuzzy
msgid "Output raster map(s) suffix"
-msgstr "Ðазвание выходного раÑтра"
+msgstr "Ð¡ÑƒÑ„Ñ„Ð¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… раÑтровых Ñлоев"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:78
msgid "Rectification polynom order (1-3)"
-msgstr ""
+msgstr "ПорÑдок полинома транÑформации (1-3)"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:83
msgid ""
"Use curr. region settings in target location (def.=calculate smallest area)"
msgstr ""
+"ИÑпользовать наÑтройки текущего региона в целевой облаÑти (def.=раÑÑчитать "
+"наименьшую площадь)"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:87
-#, fuzzy
msgid "Rectify all raster maps in group"
-msgstr "Ðет раÑтровых Ñлоев в группе <%s>"
+msgstr "ТранÑформировать вÑе раÑтровые Ñлои группы"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:110
#, c-format
msgid "Invalid order (%d); please enter 1 to %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильный порÑдок (%d); введите 1 Ð´Ð»Ñ %d"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Group <%s> does not exist"
-msgstr " "
+msgstr "Группа <%s> не ÑущеÑтвует"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Group <%s> contains no raster maps; run i.group"
-msgstr " "
+msgstr "Группа <%s> не Ñодержит раÑтровых Ñлоев; запуÑтите i.group"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:177
#, c-format
msgid "Using Region: N=%f S=%f, E=%f W=%f"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать регион: С=%f Ю=%f, Ð’=%f З=%f"
#: ../imagery/i.gensig/means.c:25
msgid "Calculating class mean ..."
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчет Ñреднее клаÑÑа ..."
#: ../imagery/i.gensig/means.c:27
msgid "Calculating class means ..."
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчет Ñредних клаÑÑа ..."
#: ../imagery/i.gensig/covariance.c:27
msgid "Calculating class covariance matrix..."
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчет матрицы ковариации клаÑÑов..."
#: ../imagery/i.gensig/covariance.c:29
msgid "Calculating class covariance matrices..."
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчет матриц ковариации клаÑÑов..."
#: ../imagery/i.gensig/parse.c:14
msgid "Ground truth training map"
-msgstr ""
+msgstr "Слой тренировочных проверочных данных"
#: ../imagery/i.gensig/parse.c:21
msgid "Imagery group"
-msgstr ""
+msgstr "Группа изображений"
#: ../imagery/i.gensig/parse.c:28
-#, fuzzy
msgid "Subgroup containing image files"
-msgstr " "
+msgstr "Подгруппа, ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../imagery/i.gensig/parse.c:34
-#, fuzzy
msgid "Resultant signature file"
-msgstr " "
+msgstr "Выходной файл Ñигнатур"
#: ../imagery/i.gensig/parse.c:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Group <%s> not found"
-msgstr ""
-"\n"
-" "
+msgstr "Группа <%s> не найдена"
#: ../imagery/i.gensig/parse.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "Подгруппа <%s> не найдена"
#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:28
msgid "Finding training classes ..."
-msgstr ""
+msgstr "ПоиÑк тренировочных клаÑÑов ..."
#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:53
#, c-format
msgid "Training class [%d] only has one cell - this class will be ignored."
msgstr ""
+"КлаÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ [%d] Ñодержит только одну Ñчейку - клаÑÑ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ игнорирован."
#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:58
msgid "Training map has no classes."
-msgstr ""
+msgstr "Ðет клаÑÑов в тренировочном Ñлое."
#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:73
msgid "1 class."
-msgstr ""
+msgstr "1 клаÑÑ."
#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:75
#, c-format
msgid "%d classes."
-msgstr ""
+msgstr "%d клаÑÑов."
#: ../imagery/i.gensig/check.c:21
#, c-format
msgid "Signature [%d] not invertible."
-msgstr ""
+msgstr "Ðталон[%d] Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ."
#: ../imagery/i.gensig/check.c:27
#, c-format
msgid "Signature [%d] can't get eigen values."
-msgstr ""
+msgstr "Ðталон [%d] невозможно получить eigen-значениÑ."
#: ../imagery/i.gensig/check.c:33
#, c-format
msgid "Signature [%d] not positive definite."
-msgstr ""
+msgstr "Ðталон [%d] не положительный определенный."
#: ../imagery/i.gensig/main.c:41
msgid "Generates statistics for i.maxlik from raster map layer."
-msgstr ""
+msgstr "Создать ÑтатиÑтику Ð´Ð»Ñ i.maxlik из раÑтрового ÑлоÑ."
#: ../imagery/i.gensig/write_sig.c:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create signature file [%s] for subgroup [%s] in group [%s]."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Ðевозможно Ñоздать файл Ñталонов [%s] Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ [%s] в группе [%s]."
#: ../imagery/i.gensig/write_sig.c:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing signature file [%s] ..."
-msgstr " ."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ файла Ñталонов [%s] ..."
#: ../imagery/i.points/main.c:55
msgid "Mark ground control points on image to be rectified."
-msgstr ""
+msgstr "Создать опорные точки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñзываемого изображениÑ."
#: ../imagery/i.zc/main.c:59
msgid "Zero-crossing \"edge detection\" raster function for image processing."
msgstr ""
+"Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ изображений Ð´Ð»Ñ 'Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†' не переÑекающих ноль."
#: ../imagery/i.zc/main.c:78
-#, fuzzy
msgid "Zero crossing raster map"
-msgstr " "
+msgstr ""
#: ../imagery/i.zc/main.c:86
msgid "x-y extent of the Gaussian filter"
-msgstr ""
+msgstr "охват x-y ГауÑÑова фильтра"
#: ../imagery/i.zc/main.c:94
msgid "Sensitivity of Gaussian filter"
-msgstr ""
+msgstr "ЧувÑтвительноÑÑ‚ÑŒ ГауÑÑова фильтра"
#: ../imagery/i.zc/main.c:102
-#, fuzzy
msgid "Number of azimuth directions categorized"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "ЧиÑло категорий Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð·Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚Ð°"
#: ../imagery/i.zc/main.c:123
-#, fuzzy
msgid "Threshold less than or equal to zero not allowed"
-msgstr " "
+msgstr "Порог меньше или равный нулю не разрешен"
#: ../imagery/i.zc/main.c:129
-#, fuzzy
msgid "Width less than or equal to zero not allowed"
-msgstr " "
+msgstr "Ширина меньше или Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½ÑƒÐ»ÑŽ не разрешена "
#: ../imagery/i.zc/main.c:133
-#, fuzzy
msgid "Fewer than 1 orientation classes not allowed"
-msgstr " "
+msgstr "ЧиÑлов клаÑÑов ориентации меньше чем 1 не разрешено"
#: ../imagery/i.zc/main.c:147
#, c-format
msgid "Power 2 values : %d rows %d columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñтепени: %d Ñтрок %d Ñтолбцов"
#: ../imagery/i.zc/main.c:159
msgid "Initializing data..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð½Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ..."
#: ../imagery/i.zc/main.c:172 ../imagery/i.fft/fftmain.c:184
msgid "Error while reading input raster map."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑлоÑ."
#: ../imagery/i.zc/main.c:190 ../imagery/i.fft/fftmain.c:237
msgid "Writing transformed data to file..."
-msgstr ""
+msgstr "ЗапиÑÑŒ транÑформированных данных в файл..."
#: ../imagery/i.zc/main.c:211
msgid "Transform successful"
-msgstr ""
+msgstr "ТранÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÑпешно завершена"
#: ../imagery/i.ask/popup.c:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "name=%s\n"
-msgstr " "
+msgstr "имÑ=%s\n"
#: ../imagery/i.ask/popup.c:240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "mapset=%s\n"
-msgstr " "
+msgstr "набор=%s\n"
#: ../imagery/i.ask/popup.c:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "fullname=%s\n"
-msgstr " "
+msgstr "полное имÑ=%s\n"
#: ../imagery/i.ask/main.c:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "usage: %s file [prompt %%x %%y]\n"
-msgstr " "
+msgstr "иÑпользование: %s файл [prompt %%x %%y]\n"
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:76
msgid "Fast Fourier Transform (FFT) for image processing."
-msgstr ""
+msgstr "БыÑтрое преобразование Фурье (FFT) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ изображений."
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:85
-#, fuzzy
msgid "Input raster map being fft"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "ИÑходный раÑтровый Ñлой fft"
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:93
-#, fuzzy
msgid "Output real part arrays stored as raster map"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Вывод вещеÑтвенной чаÑти маÑÑивов ÑохраÑемой как раÑтровый Ñлой"
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:101
-#, fuzzy
msgid "Output imaginary part arrays stored as raster map"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Вывод мнимой чаÑти маÑÑивов ÑохранÑемой как раÑтровый Ñлой"
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:109
msgid "Range of values in output display files"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон значений в выходных файлах"
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:128
msgid "Raster MASK found, consider to remove (see man-page). Will continue..."
msgstr ""
+"Ðайден раÑтровый MASK, возможно нужно удалить (Ñм. Ñтраницу руководÑтва). "
+"Продолжение..."
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal file name for real part: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверное Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ‰ÐµÑтвенной чаÑти: %s"
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal file name for imaginary part: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверное Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ чаÑти: %s "
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:142
msgid "Range less than or equal to zero not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон меньше или равный нулю недопуÑтим."
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:166
msgid "Initializing data...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð½Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…...\n"
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:181
msgid "Reading the raster map..."
-msgstr ""
+msgstr "Чтение раÑтрового ÑлоÑ..."
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:193
msgid "Starting FFT..."
-msgstr ""
+msgstr "ЗапуÑк FFT..."
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:195
msgid "FFT completed..."
-msgstr ""
+msgstr "FFT завершен..."
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:213
msgid "Rotating data..."
-msgstr ""
+msgstr "Поворот данных ..."
#: ../imagery/i.fft/fftmain.c:243
msgid "Writing viewable versions of transformed data to files..."
-msgstr ""
+msgstr "ЗапиÑÑŒ проÑматриваемых верÑий транÑформированных данных в файлы..."
#: ../imagery/i.fft/save_fft.c:17 ../imagery/i.fft/save_fft.c:22
msgid "Unable to open file in the cell_misc directory."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно открыть файл в каталоге cell_misc."
#: ../imagery/i.find/main.c:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "usage: %s location mapset element file."
-msgstr " ."
+msgstr "иÑпользование: %s облаÑÑ‚ÑŒ набор Ñлемент файл."
#: ../imagery/i.find/main.c:83
msgid "Unable to open temp file."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно открыть временный файл."
#: ../imagery/i.cluster/checkpt.c:16
#, c-format
msgid "using seed means (%d files)\n"
-msgstr ""
+msgstr "иÑпользуютÑÑ Ñредние затравок (%d files)\n"
#: ../imagery/i.cluster/checkpt.c:28
#, c-format
@@ -23376,33 +23504,37 @@
"\n"
"######## iteration %d ###########\n"
msgstr ""
+"\n"
+"######## Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ %d ###########\n"
#: ../imagery/i.cluster/checkpt.c:30
#, c-format
msgid "%d classes, %.2f%% points stable\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d клаÑÑов, %.2f%% Ñтабильных точек\n"
#: ../imagery/i.cluster/checkpt.c:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Iteration %d: %% Convergence: %.2f (%s elapsed, %s left)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ %d: %% Схождение: %.2f (%s вÑего, %s оÑталоÑÑŒ)"
#: ../imagery/i.cluster/print1.c:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"means and standard deviations for %d band%s\n"
"\n"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ñредние и Ñтандартные Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %d band%s\n"
+"\n"
#: ../imagery/i.cluster/print1.c:14
#, c-format
msgid " means "
-msgstr ""
+msgstr " Ñредние"
#: ../imagery/i.cluster/print1.c:18
#, c-format
msgid " stddev "
-msgstr ""
+msgstr " Ñтандартное отклонение"
#: ../imagery/i.cluster/print2.c:18
#, c-format
@@ -23411,21 +23543,24 @@
"class means/stddev for each band\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ñредние клаÑÑов/Ñтандартное отклонение Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ канала\n"
+"\n"
#: ../imagery/i.cluster/print2.c:22
#, c-format
msgid "class %d (%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "клаÑÑ %d (%d)\n"
#: ../imagery/i.cluster/print2.c:23
#, c-format
msgid " means "
-msgstr ""
+msgstr " Ñредние"
#: ../imagery/i.cluster/print2.c:28
#, c-format
msgid " stddev"
-msgstr ""
+msgstr " Ñтандартное отклонение"
#: ../imagery/i.cluster/print3.c:16
#, c-format
@@ -23434,21 +23569,24 @@
"initial means for each band\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"иÑходные Ñредние Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ канала\n"
+"\n"
#: ../imagery/i.cluster/print3.c:19
#, c-format
msgid "class %-3d "
-msgstr ""
+msgstr "клаÑÑ %-3d "
#: ../imagery/i.cluster/print4.c:16
#, c-format
msgid "class centroids (sum/count=mean)\n"
-msgstr ""
+msgstr "центроиды клаÑÑов (Ñумма/количеÑтво=Ñреднее)\n"
#: ../imagery/i.cluster/print4.c:18
#, c-format
msgid "band %d"
-msgstr ""
+msgstr "канал %d"
#: ../imagery/i.cluster/print5.c:15
#, c-format
@@ -23457,294 +23595,318 @@
"class separability matrix\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"матрица разделимоÑти клаÑÑа\n"
+"\n"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
" group <%s> not found"
msgstr ""
"\n"
-" "
+" группа <%s> не найдена"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "subgroup <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "подгруппа <%s> не найдена"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> do not exists in subgroup <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не ÑущеÑтвует в подгруппе <%s>"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup [%s] doesn't have any files"
-msgstr " "
+msgstr "Подгруппа [%s] не Ñодержит файлов"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The subgroup must have at least 2 files to run %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ð’ подгруппе должно быть минимум 2 файла Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка %s"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:54
msgid "Unable to proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно продолжить"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "** Can't open seed singature file <%s> **"
-msgstr " "
+msgstr "** Ðевозможно открыть файл Ñталонов затравок <%s> **"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "** Can't read signature file <%s> **"
-msgstr " "
+msgstr "** Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ файл Ñталонов <%s> **"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "** <%s> has too many signatures (limit is 255)"
-msgstr " "
+msgstr "** Ñлишком много Ñталонов в <%s> (макÑимум 255)"
#: ../imagery/i.cluster/print6.c:11
#, c-format
msgid "class distribution"
-msgstr ""
+msgstr "раÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑов"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:82
msgid ""
"Generates spectral signatures for land cover types in an image using a "
"clustering algorithm."
msgstr ""
+"Создать Ñпектральные Ñталоны Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² покрова Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "
+"алгоритм клаÑтеризации."
#: ../imagery/i.cluster/main.c:85
-#, fuzzy
msgid ""
"The resulting signature file is used as input for i.maxlik, to generate an "
"unsupervised image classification."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Выходной файл Ñталонов, иÑпользуемый как иÑходный Ð´Ð»Ñ i.maxlik, Ð´Ð»Ñ "
+"клаÑÑификации без обучениÑ."
#: ../imagery/i.cluster/main.c:90
msgid "Group of imagery files to be clustered"
-msgstr ""
+msgstr "КлаÑтеризуемаÑÑ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° изображений"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:96
msgid "Subgroup name in the above group"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ в группе"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:108
msgid "Initial number of classes"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходное чиÑло клаÑÑов"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:113
msgid "File containing initial signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Файл Ñодержащий иÑходные Ñталоны"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:121
msgid "Sampling intervals (by row and col); default: ~10,000 pixels"
msgstr ""
+"Интервал Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ (по Ñ€Ñдам и Ñтолбцам); по умолчанию: ~10,000 "
+"пикÑелей"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:127
msgid "Maximum number of iterations"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное количеÑтво итераций"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:135
msgid "Percent convergence"
-msgstr ""
+msgstr "Процент ÑходимоÑти"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:142
msgid "Cluster separation"
-msgstr ""
+msgstr "Разделение клаÑтеров"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:149
msgid "Minimum number of pixels in a class"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальное количеÑтво пикÑелей в клаÑÑе"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:155
-#, fuzzy
msgid "Output file to contain final report"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Выходной файла отчёта"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"<%s> -- illegal number of initial classes"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"\n"
+"<%s> -- неправильное чиÑло начальных клаÑÑов"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"<%s> -- illegal value(s) of sample intervals"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"\n"
+"<%s> -- неправильные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"<%s> -- illegal value of iterations"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"\n"
+"<%s> -- неправильное чиÑло итераций"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"<%s> -- illegal value of convergence"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"\n"
+"<%s> -- неправильное значение ÑходимоÑти"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"<%s> -- illegal value of separation"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"\n"
+"<%s> -- неправильное значение разделениÑ"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"<%s> -- illegal value of min_size"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"\n"
+"<%s> -- неправильное значение min_size"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:242
msgid "Can't creat reportfile: "
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать файл отчета:"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:251
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"#################### CLUSTER (%s) ####################\n"
"\n"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"#################### КлаÑтер (%s) ####################\n"
+"\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Location: %s\n"
-msgstr "Район "
+msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ: %s\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mapset: %s\n"
-msgstr "Ðабор данных "
+msgstr "Ðабор: %s\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:255
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Group: %s\n"
-msgstr " "
+msgstr "Группа: %s\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:256
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup: %s\n"
-msgstr " "
+msgstr "Подгруппа: %s\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %s\n"
-msgstr " "
+msgstr " %s\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Result signature file: %s\n"
-msgstr " "
+msgstr "Выходной файл Ñталонов: %s\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:263
#, c-format
msgid "Region\n"
-msgstr ""
+msgstr "Регион\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:264
#, c-format
msgid " North: %12.2f East: %12.2f\n"
-msgstr ""
+msgstr " Север: %12.2f ВоÑток: %12.2f\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:266
#, c-format
msgid " South: %12.2f West: %12.2f\n"
-msgstr ""
+msgstr " Юг: %12.2f Запад: %12.2f\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:268
#, c-format
msgid " Res: %12.2f Res: %12.2f\n"
-msgstr ""
+msgstr " Res: %12.2f Res: %12.2f\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:270
#, c-format
msgid " Rows: %12d Cols: %12d Cells: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr " Ð Ñды: %12d Столбцы: %12d Ячейки: %d\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:272
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mask: %s\n"
-msgstr " "
+msgstr "МаÑка: %s\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:274
#, c-format
msgid "Cluster parameters\n"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры клаÑтера\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:275
#, c-format
msgid " Number of initial classes: %d"
-msgstr ""
+msgstr " ЧиÑло начальных клаÑÑов: %d"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " [from signature file %s]"
-msgstr " "
+msgstr " [из файла Ñталонов %s]"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:279
#, c-format
msgid " Minimum class size: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr " Минимальный размер клаÑÑа: %d\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:280
#, c-format
msgid " Minimum class separation: %f\n"
-msgstr ""
+msgstr " Минимальное разделение клаÑÑа: %f\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:281
#, c-format
msgid " Percent convergence: %f\n"
-msgstr ""
+msgstr " Процент ÑходимоÑти: %f\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:282
#, c-format
msgid " Maximum number of iterations: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr " МакÑимальное чиÑло итераций: %d\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:284
#, c-format
msgid " Row sampling interval: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr " Интервал Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ по Ñтрокам: %d\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:285
#, c-format
msgid " Col sampling interval: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr " Интервал Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ по Ñтолбцам: %d\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:295
msgid "Reading image ... "
-msgstr ""
+msgstr "Чтение Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ... "
#: ../imagery/i.cluster/main.c:307
msgid "Out of Memory. Please run again and choose a smaller sample size"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет памÑти. ЗапуÑтите опÑÑ‚ÑŒ и выберите меньший размер выборки"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:312
#, c-format
msgid "Sample size: %d points\n"
-msgstr ""
+msgstr "Размер выборки: %d точек\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:315
msgid ""
"Not enough sample points. Please run again and choose a larger sample size"
msgstr ""
+"ÐедоÑтаточно точек в выборке. ЗапуÑтите опÑÑ‚ÑŒ и выберите больший размер "
+"выборки"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:319
msgid ""
"Not enough non-zero sample data points. Check your current region (and mask)"
msgstr ""
+"ÐедоÑтаточно не-нулевых точек выборки. Проверьте текущий регион (и маÑку)"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:332
#, c-format
@@ -23752,16 +23914,18 @@
"\n"
"########## final results #############\n"
msgstr ""
+"\n"
+"########## окончательные результаты #############\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:333
#, c-format
msgid "%d classes (convergence=%.1f%%)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d клаÑÑов (ÑходимоÑÑ‚ÑŒ=%.1f%%)\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:344
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not write signature file <%s> for group <%s>, subsgroup <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно запиÑать файл Ñталонов <%s> Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ <%s>, подгруппы <%s>"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:349
#, c-format
@@ -23770,6 +23934,9 @@
"\n"
"#################### CLASSES ####################\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"#################### КЛÐССЫ ####################\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:350
#, c-format
@@ -23777,254 +23944,269 @@
"\n"
"%d classes, %.2f%% points stable\n"
msgstr ""
+"\n"
+"%d клаÑÑов, %.2f%% Ñтабильных точек\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"######## CLUSTER END (%s) ########\n"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"\n"
+"######## КОÐЕЦ КЛÐСТЕРР(%s) ########\n"
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:47
msgid "Creates control points on an image to be ortho-rectified."
-msgstr ""
+msgstr "Создать контрольные точки Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾-транÑформируемого изображениÑ."
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:59
msgid "Name of image to be rectified which will be initialy drawn on screen."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñформируемого изображениÑ, показываемого на Ñкране."
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:65
msgid ""
"Name of a map from target mapset which will be initialy drawn on screen."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ð· целевого набора, показываемого на Ñкране."
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:208
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.2target/main.c:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read head of %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл заголовка %s"
#: ../imagery/i.ortho.photo/menu/menu.c:44
msgid "Menu driver for the photo imagery programs."
-msgstr ""
+msgstr "Драйвер меню Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼ фотовизуализации."
#: ../imagery/i.ortho.photo/menu/menu.c:48
msgid "Name of imagery group for ortho-rectification"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ изображений Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾-транÑформации"
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/write.c:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to write temp file: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно запиÑать временный файл: %s"
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/write.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open map %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть Ñлой %s"
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/write.c:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to write row %d"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно запиÑать Ñтроку %d"
#: ../imagery/i.ortho.photo/photo.rectify/write.c:66
msgid ""
"Unable to write raster map. You might want to check available disk space and "
"write permissions."
msgstr ""
+"Ðевозможно запиÑать раÑтровый Ñлой. Проверьте наличие меÑта и разрешение на "
+"запиÑÑŒ."
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "group=[%s] - not found."
-msgstr " ."
+msgstr "группа=[%s] - не найдена."
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "subgroup=[%s] (of group [%s]) - not found."
-msgstr " ."
+msgstr "подгруппа=[%s] (группы [%s]) - не найдено."
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Subgroup [%s] of group [%s] doesn't have any files.\n"
"The subgroup must have at least 2 files."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Подгруппа [%s] группы [%s] не Ñодержит файлы.\n"
+"Подгруппа должна Ñодержать минимум 2 файла."
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Subgroup [%s] of group [%s] only has 1 file.\n"
"The subgroup must have at least 2 files."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Подгруппа [%s] группы [%s] Ñодержит 1 файл.\n"
+"Подгруппа должна Ñодержать минимум 2 файла."
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't read signature file [%s]."
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно прочитать файл Ñталонов [%s]."
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%s] has more than 255 signatures."
-msgstr " ."
+msgstr "[%s] Ñодержит больше чем 255 Ñталонов."
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create reject layer [%s]."
-msgstr " ."
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать Ñлой отказов [%s]."
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:53
msgid "Classifies the cell spectral reflectances in imagery data."
-msgstr ""
+msgstr "КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ñпектров Ñчеек изображений."
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:55
msgid ""
"Classification is based on the spectral signature information generated by "
"either i.cluster, i.class, or i.gensig."
msgstr ""
+"КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñнована на информации Ñпектральных Ñталонов, генерируемой i."
+"cluster, i.class, или i.gensig."
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:59
msgid "Imagery group to be classified"
-msgstr ""
+msgstr "КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° изоборажений"
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:66
msgid "Subgroup containing image files to be classified"
-msgstr ""
+msgstr "Подгруппа ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‰Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑифицируемые изображениÑ"
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:72
msgid "Signatures to use for classification"
-msgstr ""
+msgstr "Ðталоны, иÑпользуемые Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑификации"
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:78
msgid "Raster map to hold classification results"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑтровый Ñлой Ñодержащий результаты клаÑÑификации"
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:85
msgid "Raster map to hold reject threshold results"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð² отбракованных по порогу"
#: ../imagery/i.maxlik/invert.c:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "signature %d is not valid (ill-conditioned) - ignored."
-msgstr " ."
+msgstr "Ñталон %d не верен (неправильно задан) - игнорируетÑÑ."
#: ../imagery/i.maxlik/invert.c:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "signature %d is not valid (singular) - ignored."
-msgstr " ."
+msgstr "Ñталон %d не верен (ÑигнулÑрен) - игнорируетÑÑ."
#: ../imagery/i.cca/transform.c:18
msgid "Unable to allocate cell buffers."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно выделить буферы Ñчеек."
#: ../imagery/i.cca/transform.c:24
msgid "Error reading cell map during transform."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñчеек в процеÑÑе транÑформации."
#: ../imagery/i.cca/transform.c:46
msgid "Error writing cell map during transform."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка запиÑи ÑÐ»Ð¾Ñ Ñчеек в процеÑÑе транÑформации."
#: ../imagery/i.cca/transform.c:51
msgid "Transform completed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ТранÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°.\n"
#: ../imagery/i.cca/main.c:86
msgid "Canonical components analysis (cca) program for image processing."
msgstr ""
+"Программа каноничеÑкого компонентного анализа (cca) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ "
+"изображений."
#: ../imagery/i.cca/main.c:99
msgid "Ascii file containing spectral signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Файл ASCII Ñ Ñпектральными Ñталонами"
#: ../imagery/i.cca/main.c:102
msgid "Output raster map prefix name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../imagery/i.cca/main.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal group name <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеправильное Ð¸Ð¼Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ <%s>"
#: ../imagery/i.cca/main.c:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal subgroup name <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðеправильное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ <%s>"
#: ../imagery/i.cca/main.c:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal signature file name <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ðеправильное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñталонов <%s>"
#: ../imagery/i.cca/main.c:122
msgid "Unknown imagery group."
-msgstr ""
+msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° изображений."
#: ../imagery/i.cca/main.c:125
msgid "Unable to find subgroup reference information."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно найти информацию о подгруппе."
#: ../imagery/i.cca/main.c:131
-#, fuzzy
msgid "Unable to open the signature file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл Ñталонов"
#: ../imagery/i.cca/main.c:135
msgid "Error while reading the signatures file."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñталонов."
#: ../imagery/i.cca/main.c:140
msgid "Need at least two signatures in signature file."
-msgstr ""
+msgstr "Ðужно минимум 2 Ñталона в файле Ñталонов."
#: ../imagery/i.cca/main.c:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Subgroup too large. Maximum number of bands is %d\n"
"."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Подгруппа Ñлишком велика. МакÑимальное чиÑло каналов %d\n"
+"."
#: ../imagery/i.cca/main.c:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The output cell map <%s.%d> has values outside the 0-255 range."
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Выходной раÑтровый Ñлой <%s.%d> имеет Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ñщие за диапазон 0-255."
#: ../imagery/i.target/main.c:47
msgid "Targets an imagery group to a GRASS location and mapset."
-msgstr ""
+msgstr "ПеремеÑтить группу изображений в облаÑÑ‚ÑŒ и набор GRASS."
#: ../imagery/i.target/main.c:56
msgid "Name of imagery target location"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ облаÑти Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
#: ../imagery/i.target/main.c:62
msgid "Name of target mapset"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ набора"
#: ../imagery/i.target/main.c:67
msgid "Set current location and mapset as target for of imagery group"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановить текущую облаÑÑ‚ÑŒ и набор как целевые Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ изображений"
#: ../imagery/i.target/main.c:89 ../imagery/i.target/main.c:106
#: ../imagery/i.target/main.c:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Group <%s> targeted for location [%s], mapset [%s]"
-msgstr " "
+msgstr "Группа <%s> нацелена на облаÑÑ‚ÑŒ [%s], набор [%s]"
#: ../imagery/i.target/main.c:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Group <%s> has no target"
-msgstr " "
+msgstr "У группы <%s> нет цели"
#: ../imagery/i.target/main.c:100
-#, fuzzy
msgid ""
"Use either the Current Mapset and Location Flag (-c)\n"
" OR\n"
" manually enter the variables"
msgstr ""
-"Ðабор данных Район\n"
-"\n"
-"."
+"ИÑпользуйте либо флаг Текущий Ðабор и ОблаÑÑ‚ÑŒ (-c)\n"
+" ИЛИ\n"
+" вручную введите переменные"
#: ../visualization/ximgview/color.c:90 ../visualization/ximgview/color.c:288
#: ../visualization/xganim/Clr_table.c:94
@@ -24032,268 +24214,246 @@
#: ../visualization/xganim/Clr_table.c:318
#, c-format
msgid "Unknown visual class [%d]."
-msgstr ""
+msgstr "ÐеизвеÑтный визуальный клаÑÑ [%d]."
#: ../visualization/ximgview/color.c:239
#: ../visualization/xganim/Clr_table.c:243
msgid "Unable to get sufficient gray shades."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно получить доÑтаточное количеÑтво градаций Ñерого."
#: ../visualization/ximgview/color.c:256
#: ../visualization/xganim/Clr_table.c:260
msgid "Unable to get sufficient colors."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно получить доÑтаточно цветов."
#: ../visualization/ximgview/color.c:269
#: ../visualization/xganim/Clr_table.c:273
msgid "Using private colormap for DirectColor visual."
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать чаÑтную цветовую таблицу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ DirectColor."
#: ../visualization/ximgview/main.c:62
-#, fuzzy
msgid "Unable to open display"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть диÑплей"
#: ../visualization/ximgview/main.c:82
-#, fuzzy
msgid "Unable to get window attributes"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно получить атрибуты окна"
#: ../visualization/ximgview/main.c:238
-#, fuzzy
msgid "Unable to open image file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл изображениÑ"
#: ../visualization/ximgview/main.c:241
-#, fuzzy
msgid "Unable to read BMP header"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ заголовок BMP"
#: ../visualization/ximgview/main.c:244
-#, fuzzy
msgid "Invalid BMP header"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеправильный заголовок BMP"
#: ../visualization/ximgview/main.c:250
-#, fuzzy
msgid "Unable to map image file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно наложить файл изображениÑ"
#: ../visualization/ximgview/main.c:271
msgid "View BMP images from the PNG driver."
-msgstr ""
+msgstr "ПроÑмотр изображений BMP Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼ PNG."
#: ../visualization/ximgview/main.c:279
-#, fuzzy
msgid "Image file"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Файл изображениÑ"
#: ../visualization/ximgview/main.c:286
msgid "Percentage of CPU time to use"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуемый процент CPU"
#: ../visualization/xganim/main.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reading file [%s]..."
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение файла [%s]..."
#: ../visualization/xganim/main.c:384
-#, fuzzy
msgid "Unable to determine raster cell type"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно определить тип Ñчеек раÑтра"
#: ../visualization/xganim/main.c:388
-#, fuzzy
msgid "Unable to read color file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ файл цвета"
#: ../visualization/xganim/main.c:393
-#, fuzzy
msgid "Unable to read raster row"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочитать Ñ€Ñд раÑтра"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:52
-#, fuzzy
msgid "raster, vector, visualization"
-msgstr " "
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, вектор, визуализациÑ"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:54
msgid "nviz - Visualization and animation tool for GRASS data."
-msgstr ""
+msgstr "nviz - ИнÑтрумент визуализации и анимации Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… GRASS."
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:59
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map(s) for Elevation"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑлоÑ(Ñлоев) Ð’Ñ‹Ñот"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:60
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:69
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:96
msgid "Raster"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑ‚Ñ€"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:68
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map(s) for Color"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð°"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:77
-#, fuzzy
msgid "Name of vector lines/areas overlay map(s)"
-msgstr " "
+msgstr "Имена векторных Ñлоев линий/полигонов"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:78
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:87
msgid "Vector"
-msgstr ""
+msgstr "Вектор"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:86
-#, fuzzy
msgid "Name of vector points overlay file(s)"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев)"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:95
-#, fuzzy
msgid "Name of existing 3d raster map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего 3D раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:100
msgid "Quickstart - Do not load any data"
-msgstr ""
+msgstr "БыÑтрое начало - не загружать данные"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:104
msgid "Script kill option"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ kill Ñкрипта"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:108
msgid "Start in Demo mode"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапуÑтить в Демо режиме"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:112
msgid "Output more comments (default=quiet)"
-msgstr ""
+msgstr "Выводить больше комментариев (по умолчанию=quiet)"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:118
msgid "Set alternative panel path"
-msgstr ""
+msgstr "Задать альтернативный путь панели"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:124
msgid "Execute script file at startup"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапуÑтить Ñкрипт при Ñтарте"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:130
msgid "Load previosly saved state file"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить предварительно Ñохраненный файл ÑтатиÑтики"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:279
msgid "Number of elevation files does not match number of colors files"
-msgstr ""
+msgstr "КоличеÑто файлов выÑот не ÑоответÑтвует чиÑлу цветовых файлов"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:290
-#, fuzzy
msgid "Loading data failed"
-msgstr "Чтение данных:"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ загрузить данные"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/vector.c:166
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/vector.c:181
msgid "Unknow icon marker"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° маркера"
#: ../visualization/nviz2/cmd/main.c:46
msgid "visualization, raster, vector, raster3d"
-msgstr ""
+msgstr "визуализациÑ, раÑÑ‚Ñ€, вектор, 3D раÑÑ‚Ñ€"
#: ../visualization/nviz2/cmd/main.c:47
msgid "Experimental NVIZ CLI prototype."
-msgstr ""
+msgstr "ÐкÑпериментальный прототип NVIZ CLI"
#: ../visualization/nviz2/cmd/main.c:133
#, c-format
msgid "Vertical exaggeration not given, using calculated value %.0f"
msgstr ""
+"Ðе задан вертикальный коÑффициент маÑштабированиÑ, иÑпользуетÑÑ Ñ€Ð°Ñчетное "
+"значение %.0f"
#: ../visualization/nviz2/cmd/main.c:143
#, c-format
msgid "Viewpoint height not given, using calculated value %.0f"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота точки обзора не задана, иÑпользуетÑÑ Ñ€Ð°Ñчетного значение %.0f"
#: ../visualization/nviz2/cmd/main.c:168
-#, fuzzy
msgid "Unsupported output format"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеподдерживаемый выходной формат"
#: ../visualization/nviz2/cmd/main.c:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File <%s> created."
-msgstr "Файл <%s> Ñоздан"
+msgstr "Файл <%s> Ñоздан."
#: ../visualization/nviz2/cmd/volume.c:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error tokenize '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸Ñ '%s'"
#: ../visualization/nviz2/cmd/volume.c:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Volume set number %d is not available"
-msgstr " "
+msgstr "Объем номер %d недоÑтупен"
#: ../visualization/nviz2/cmd/volume.c:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to add isosurface (volume set %d)"
-msgstr ""
-"Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ иÑходные данные из stdin (Ñтандартного уÑтройÑтва ввода)"
+msgstr "Ðевозможно добавить изоповерхноÑÑ‚ÑŒ (объем уÑтановлен %d)"
#: ../visualization/nviz2/cmd/volume.c:95
#: ../visualization/nviz2/cmd/volume.c:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to set isosurface (%d) attribute (%d) of volume %d"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно задать изоповерхноÑÑ‚ÑŒ (%d) атрибут (%d) объема %d"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:71
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:73
#, c-format
msgid "Missing topography attribute for surface %d"
-msgstr ""
+msgstr "ОтÑутÑтвует атрибут топографии Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾Ñти %d"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:117
-#, fuzzy, c-format
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:126
+#, c-format
msgid "Color attribute not defined, using default <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðтрибут цвета не определен, иÑпользуетÑÑ Ñтандартный <%s>"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:194
-#, fuzzy, c-format
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:203
+#, c-format
msgid "Surface id %d doesn't exist"
-msgstr " "
+msgstr "ПоверхноÑÑ‚ÑŒ id %d не ÑущеÑтвует"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:241
-#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:248
-#, fuzzy, c-format
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:250
+#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:257
+#, c-format
msgid "Unable to set draw mode for surface id %d"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить режим отриÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾Ñти id %d"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:49
msgid "Use draw mode for all loaded surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать режим отриÑовки Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех загруженных поверхноÑтей"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:74
-#, fuzzy
msgid "Name for output file (do not add extension)"
msgstr "Ðазвание Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° вывода (ÐЕ указывать раÑширение)"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:75 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:85
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:95
-#, fuzzy
msgid "Image"
-msgstr "ИзображениÑ"
+msgstr "Изображение"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:93
-#, fuzzy
msgid "Width and height of output image"
-msgstr "Ширина и выÑота иÑходÑщего Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (отменÑÑŽÑ‚ наÑтройки разрешениÑ)"
+msgstr "Ширина и выÑота выходного изображениÑ"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:110
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map(s) for elevation"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев) Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñоты"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:111 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:120
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:127 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:133
@@ -24301,396 +24461,385 @@
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:161 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:169
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:179 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:187
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:197
-#, fuzzy
msgid "Surface"
-msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¸ÑперÑиÑ"
+msgstr "ПоверхноÑÑ‚ÑŒ"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:119
-#, fuzzy
msgid "Elevation value(s)"
-msgstr "Кривизна Ñплайна"
+msgstr "Значение выÑоты"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:126
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map(s) for color"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев) Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:132
-#, fuzzy
msgid "Color value(s)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:141
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map(s) for mask"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев) Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ñки"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:150
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map(s) for transparency"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð¾Ñти"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:160
msgid "Transparency value(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð¾Ñти"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:168
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map(s) for shininess"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев) Ð´Ð»Ñ ÑркоÑти"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:178
msgid "Shininess value(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑркоÑти"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:186
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map(s) for emission"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев) Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:196
msgid "Emission value(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:210
msgid "Draw mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим отриÑовки"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:213 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:224
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:235 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:247
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:259 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:268
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:280 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:477
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:489
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:280 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:290
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:510 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:522
msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "РиÑовать"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:222
-#, fuzzy
msgid "Fine resolution"
-msgstr "ИÑпользуетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ [%g]"
+msgstr "Четкое разрешение"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:233
-#, fuzzy
msgid "Coarse resolution"
-msgstr "КоррелÑциÑ"
+msgstr "Грубое разрешение"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:244
-#, fuzzy
msgid "Draw style"
-msgstr " "
+msgstr "Стиль отриÑовки"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:256 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:277
msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Тени"
#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:265
-#, fuzzy
msgid "Wire color"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Цвет каркаÑа"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:290
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:289 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:357
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:426
#, fuzzy
+msgid "Position"
+msgstr "By_position"
+
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:301
msgid "Name of line vector overlay map(s)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… линейных Ñлоев"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:291 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:302
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:313 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:325
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:335
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:302 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:313
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:324 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:336
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:346 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:358
msgid "Vector lines"
-msgstr " "
+msgstr "Векторные линии"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:301
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:312
msgid "Vector line width"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Ширина векторной линии"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:310
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:321
msgid "Vector line color"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Цвет векторной линии"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:322
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:333
msgid "Vector line display mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ линии"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:334
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:345
msgid "Vector line height"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота векторной линии"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:347
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:369
msgid "Name of point vector overlay map(s)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев)"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:348 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:359
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:371 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:382
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:395
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:370 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:381
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:393 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:404
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:417 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:427
msgid "Vector points"
-msgstr " "
+msgstr "Векторные точки"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:358
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:380
msgid "Icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер иконки"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:370
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:392
msgid "Icon width"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Ширина иконки"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:379
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:401
msgid "Icon color"
-msgstr " nv цвет\n"
+msgstr "Цвет иконки"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:391
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:413
msgid "Icon marker"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер иконки"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:410
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:443
msgid "Viewpoint position (x,y model coordinates)"
-msgstr "write_vtk_points: ЗапиÑÑŒ координат точки"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ обзора (координаты x,y)"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:411 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:422
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:432 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:444
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:444 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:455
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:465 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:477
msgid "Viewpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Точка обзора"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:421
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:454
msgid "Viewpoint height (in map units)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота точки обзора (в единицах ÑлоÑ)"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:431
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:464
msgid "Viewpoint field of view (in degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Поле обзора Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ обзора (в градуÑах)"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:443
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:476
msgid "Viewpoint twist angle (in degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Угол наклона точки обзора (в градуÑах)"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:464 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:499
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:511 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:521
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:497 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:532
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:544 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:554
msgid "Volume"
-msgstr " "
+msgstr "Объем"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:474
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:507
msgid "Volume draw mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим отриÑовки объема"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:486
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:519
msgid "Volume shading"
-msgstr ""
+msgstr "Тени объема"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:498
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:531
msgid "Volume position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиционирование объема"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:509
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:542
msgid "Volume resolution"
-msgstr "Ðекорректное разрешение! [%g]"
+msgstr "Разрешение объекма"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:520
-#, fuzzy
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:553
msgid "Isosurface level"
-msgstr "Минимальный уровень изоповерхноÑти"
+msgstr "Уровень изоповерхноÑти"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:566
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:599
#, c-format
msgid "At least one <%s> or <%s> required"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеобходимо как минимум один <%s> или требуетÑÑ <%s>"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:580 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:610
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:622 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:628
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:634 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:640
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:613 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:643
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:655 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:661
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:667 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:673
#, c-format
msgid "Inconsistent number of attributes (<%s/%s> %d: <%s> %d)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑоответÑтвующее чиÑло атрибутов (<%s/%s> %d: <%s> %d)"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:616
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:649
#, c-format
msgid "Inconsistent number of attributes (<%s/%s> %d: <%s> %d"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑоответÑтвующее чиÑло атрибутов (<%s/%s> %d: <%s> %d"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:653 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:667
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:674
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:686 ../visualization/nviz2/cmd/args.c:700
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:707
#, c-format
msgid "Inconsistent number of attributes (<%s> %d: <%s> %d)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑоответÑтвующее чиÑло атрибутов (<%s> %d: <%s> %d)"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:660
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:693
#, c-format
msgid "Inconsistent number of attributes (<%s> %d: <%s> %d"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑоответÑтвующее чиÑло атрибутов (<%s> %d: <%s> %d"
-#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:686
+#: ../visualization/nviz2/cmd/args.c:719
#, c-format
msgid "Inconsistent number of attributes (<%s/%s> %d: <%s> %d, <%s> %d"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑоответÑтвующее чиÑло атрибутов (<%s/%s> %d: <%s> %d, <%s> %d"
#: ../display/d.rast.edit/cell.c:35 ../display/d.rast.num/number.c:172
#: ../display/d.info/main.c:110 ../display/d.rast.arrow/arrow.c:257
#: ../display/d.paint.labels/main.c:130 ../display/d.barscale/main.c:159
msgid "Setting map window"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановить окно ÑлоÑ"
#: ../display/d.rast.edit/cell.c:38 ../display/d.rast.num/number.c:175
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:260 ../display/d.paint.labels/main.c:133
#: ../display/d.barscale/main.c:162
msgid "Current window not settable"
-msgstr ""
+msgstr "Текущее окно уÑтановить нельзÑ"
#: ../display/d.rast.edit/cell.c:43
msgid "Can't clear current graphics window"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно очиÑтить текущее окно графики"
#: ../display/d.rast.edit/cell.c:86 ../display/d.rast/display.c:72
msgid "Cannot use current window"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно иÑпользовать текущее окно"
#: ../display/d.histogram/main.c:73
msgid ""
"Displays a histogram in the form of a pie or bar chart for a user-specified "
"raster map."
msgstr ""
+"Показать гиÑтограмму в виде круговой или Ñтолбчатый диаграммы Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"раÑтрового ÑлоÑ."
#: ../display/d.histogram/main.c:77
msgid "Raster map for which histogram will be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ показываетÑÑ Ð³Ð¸Ñтограмма"
#: ../display/d.histogram/main.c:81
-#, fuzzy
msgid "Indicate if a pie or bar chart is desired"
-msgstr " "
+msgstr "Укажите еÑли нужно ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° "
#: ../display/d.histogram/main.c:90
msgid "Color for text and axes"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта и оÑей"
#: ../display/d.histogram/main.c:98
msgid "Indicate if cell counts or map areas should be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Показывает еÑли показываютÑÑ Ñ‡Ð¸Ñло Ñчеек или полигоны"
#: ../display/d.histogram/main.c:108
msgid "Number of steps to divide the data range into (fp maps only)"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло шагов Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° данных (только Ð´Ð»Ñ Ñлоев fp)"
#: ../display/d.histogram/main.c:115
msgid "Display information for null cells"
-msgstr ""
+msgstr "Показать информацию о null-Ñчейках"
#: ../display/d.histogram/main.c:119
msgid "Gather the histogram quietly"
-msgstr ""
+msgstr "Создать гиÑтограмму в фоне"
#: ../display/d.histogram/main.c:124
msgid "Report for ranges defined in cats file (fp maps only)"
msgstr ""
+"Отчет о диапазонах определенных в файле категорий (только Ð´Ð»Ñ Ñлоев fp)"
#: ../display/d.histogram/main.c:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid number of steps: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеправильное чиÑло шагов: %s"
#: ../display/d.histogram/main.c:154
-#, fuzzy
msgid "When -C flag is set, the nsteps argument is ignored"
-msgstr " "
+msgstr "Когда уÑтановлен параметр -c, аргумент nsteps игнорируетÑÑ"
-#: ../display/d.histogram/main.c:171 ../display/d.legend/main.c:515
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.histogram/main.c:171 ../display/d.legend/main.c:517
+#, c-format
msgid "Range information for <%s> not available"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ диапазоне Ð´Ð»Ñ <%s> недоÑтупна"
#: ../display/d.mapgraph/main.c:50
msgid ""
"Generates and displays simple graphics on map layers drawn in the active "
"graphics monitor display frame."
msgstr ""
+"Создает и показывает проÑтую графику на ÑлоÑÑ… показанных в активном фрейме "
+"диÑплеÑ."
#: ../display/d.mapgraph/main.c:57
msgid ""
"Unix file containg graphing instructions, if not given reads from standard "
"input"
msgstr ""
+"Unix-файл Ñодержащий графичеÑкие инÑтрукции, еÑли они не задаютÑÑ Ð¸Ð· "
+"Ñтандартного ввода"
#: ../display/d.mapgraph/main.c:67
msgid ""
"Color to draw with, either a standard GRASS color or R:G:B triplet "
"(separated by colons)"
msgstr ""
+"Цвет отриÑовки, или Ñтандартный цвет GRASS или триплет R:G:B (разделитель - "
+"двоеточие)"
#: ../display/d.erase/main.c:34
msgid "Erase the contents of the active display frame with user defined color"
msgstr ""
+"ОчиÑтить Ñодержимое активного фрейма диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð¸ заполнить заданным цветом"
#: ../display/d.erase/main.c:42
msgid ""
"Color to erase with, either a standard GRASS color or R:G:B triplet "
"(separated by colons)"
msgstr ""
+"Цвет заливки, или Ñтандартный цвет GRASS или триплет R:G:B (разделитель - "
+"двоеточие)"
#: ../display/d.erase/main.c:47 ../display/d.frame/frame.c:74
msgid "Remove all frames and erase the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить вÑе фреймы и очиÑтить Ñкран"
#: ../display/d.erase/main.c:52 ../display/d.rgb/main.c:66
msgid "Don't add to list of commands in monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе добавлÑÑ‚ÑŒ к ÑпиÑку команд монитора"
#: ../display/d.erase/main.c:62 ../display/d.measure/main.c:90
msgid "No current frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет текущего фрейма"
#: ../display/d.erase/main.c:64 ../display/d.measure/main.c:93
msgid "Current frame not available"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий фрейм недоÑтупен"
#: ../display/d.profile/utils.c:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: 'is_null_value()' got NULL pointer!"
-msgstr " !"
+msgstr "%s: 'is_null_value()' получен NULL указатель!"
#: ../display/d.profile/utils.c:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: 'is_null_value()' got negative column index"
-msgstr " "
+msgstr "%s: 'is_null_value()' получен отрицательный Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñтолбца"
#: ../display/d.profile/utils.c:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: 'is_null_value()' Unknown RASTER_MAP_TYPE '%d'"
-msgstr " "
+msgstr "%s: 'is_null_value()' ÐеизвеÑтный RASTER_MAP_TYPE '%d'"
#: ../display/d.profile/What.c:29
-#, fuzzy
msgid "Error reading raster map"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ"
#: ../display/d.profile/main.c:63
msgid "Interactive profile plotting utility with optional output."
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрумент интерактивного Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ вводом."
#: ../display/d.profile/main.c:71
msgid "Raster map to be profiled"
-msgstr ""
+msgstr "Профилируемый раÑтровый Ñлой"
#: ../display/d.profile/main.c:78
msgid "Optional display raster"
msgstr ""
#: ../display/d.profile/main.c:85
-#, fuzzy
msgid "Output profile data to file(s) with prefix 'name'"
-msgstr " "
+msgstr "ВывеÑти данные Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð² файл(Ñ‹) Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑом 'имÑ'"
#: ../display/d.profile/main.c:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Display raster [%s] not found. Using profile raster."
-msgstr " ."
+msgstr "Показываемый раÑÑ‚Ñ€ [%s] не найден. ИÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ раÑÑ‚Ñ€."
#: ../display/d.profile/main.c:130
msgid ""
@@ -24698,129 +24847,132 @@
"\n"
"Use mouse to choose action"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ИÑпользовать мышь Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° дейÑтвиÑ"
#: ../display/d.profile/main.c:199 ../display/d.profile/main.c:393
msgid "Use 'd.frame -e' to remove left over frames"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать 'd.frame -e' Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑтавшихÑÑ Ñ„Ñ€ÐµÐ¹Ð¼Ð¾Ð²"
#: ../display/d.profile/main.c:283
msgid "Error opening cell-file"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñчеек"
#: ../display/d.profile/main.c:285
msgid "Error reading from cell-file"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· файла Ñчеек."
#: ../display/d.profile/main.c:287
msgid "Mysterious window inconsistancy error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка 'неÑоответÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ окна'"
#: ../display/d.profile/main.c:430
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Couldn't open raster <%s@%s>"
-msgstr " "
+msgstr "%s: Ðевозможно открыть раÑÑ‚Ñ€ <%s@%s>"
#: ../display/d.profile/main.c:434
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Couldn't read color table for <%s@%s>"
-msgstr " "
+msgstr "%s: Ðевозможно прочитать цветовую таблицу Ð´Ð»Ñ <%s@%s>"
#: ../display/d.profile/Range.c:87
msgid "one moment ..."
-msgstr ""
+msgstr "один момент..."
#: ../display/d.measure/main.c:51
msgid ""
"Measures the lengths and areas of features drawn by the user in the active "
"display frame on the graphics monitor."
msgstr ""
+"Измерить длины и площади объектов Ñозданных пользователем в активном фрейме "
+"диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑкого монитора."
#: ../display/d.measure/main.c:57
-#, fuzzy
msgid "Line color 1"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Цвет линии 1"
#: ../display/d.measure/main.c:65
-#, fuzzy
msgid "Line color 2"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Цвет линии 2"
#: ../display/d.measure/main.c:73
msgid "Suppress clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе очищать Ñкран"
#: ../display/d.measure/main.c:77
msgid "Output in meters only"
-msgstr ""
+msgstr "Выводить только в метрах"
#: ../display/d.measure/main.c:81
msgid "Output in kilometers as well"
-msgstr ""
+msgstr "Выводить также в километрах"
#: ../display/d.what.vect/openvect.c:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "warning: %s - vector map not found\n"
-msgstr "предупреждение: %s - Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° не найдена\n"
+msgstr "предупреждение: %s - вектор не найден\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Line: %d Type: %s Left: %d Right: %d "
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ "
+msgstr "Строка: %d Тип: %s Лево: %d Право: %d "
#: ../display/d.what.vect/what.c:251
#, c-format
msgid " Node[%d]: %d Number of lines: %d Coordinates: %.6f, %.6f, %.6f\n"
-msgstr ""
+msgstr " Узел[%d]: %d ЧиÑло линий: %d Координаты: %.6f, %.6f, %.6f\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " Line: %5d Angle: %.8f\n"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr " ЛиниÑ: %5d Угол: %.8f\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:269
#, c-format
msgid "length %f\n"
-msgstr ""
+msgstr "длина %f\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:316
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Line height min: %f max: %f\n"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота лини мин: %f макÑ: %f\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:337
#, c-format
msgid "Area height: %f\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота полигона: %f\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:346
#, c-format
msgid "Area\n"
-msgstr ""
+msgstr "Полигон\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:361
#, c-format
msgid "Area: %d Number of isles: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Полигон: %d ЧиÑло оÑтровов: %d\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:366
#, c-format
msgid " Isle[%d]: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr " ОÑтров[%d]: %d\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:373
#, c-format
msgid "Island: %d In area: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑтров: %d Ð’ полигоне: %d\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:380 ../display/d.what.vect/what.c:389
#, c-format
msgid "Size - Sq Meters: %.3f\t\tHectares: %.3f\n"
-msgstr ""
+msgstr "Размер - кв. метры: %.3f\t\tГектары: %.3f\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:384 ../display/d.what.vect/what.c:393
#, c-format
msgid " Acres: %.3f\t\tSq Miles: %.4f\n"
-msgstr ""
+msgstr " Ðкры: %.3f\t\tКв. мили: %.4f\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:422
#, c-format
@@ -24828,15 +24980,21 @@
"Layer: %d\n"
"category: %d\n"
msgstr ""
+"Слой: %d\n"
+"КатегориÑ: %d\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"driver: %s\n"
"database: %s\n"
"table: %s\n"
"key column: %s\n"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"драйвер: %s\n"
+"база данных: %s\n"
+"таблица: %s\n"
+"ключевой Ñтолбец: %s\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:512
#, c-format
@@ -24845,124 +25003,131 @@
"Click mouse button on desired location\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Щелкните мышью в нужном меÑтоположении\n"
+"\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:517
#, c-format
msgid "Buttons\n"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопки\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:518
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " Left: what's here\n"
-msgstr " "
+msgstr " ЛеваÑ: что здеÑÑŒ\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:520
#, c-format
msgid " Middle: toggle flash color\n"
-msgstr ""
+msgstr " СреднÑÑ: переключить цвет миганиÑ\n"
#: ../display/d.what.vect/what.c:525
#, c-format
msgid " Right: quit\n"
-msgstr ""
+msgstr " ПраваÑ: выйти\n"
#: ../display/d.what.vect/main.c:56
-#, fuzzy
msgid ""
"Allows the user to interactively query a vector map layer at user-selected "
"locations within the current geographic region."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"ПозволÑет пользователю интерактивно запроÑить векторный Ñлой в заданных "
+"меÑтоположениÑÑ… в текущем географичеÑком регионе."
#: ../display/d.what.vect/main.c:74 ../display/d.what.rast/main.c:87
msgid "Identify just one location"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите только одну меÑтоположение"
#: ../display/d.what.vect/main.c:89 ../display/d.what.rast/main.c:91
msgid "Terse output. For parsing by programs"
-msgstr ""
+msgstr "Сжатый вывод. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ программами"
#: ../display/d.what.vect/main.c:94
msgid "Print information as plain text to terminal window"
-msgstr ""
+msgstr "Выводить информацию как проÑтой текÑÑ‚ в терминальное окно"
#: ../display/d.what.vect/main.c:102
msgid "Enable flashing (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Включить мигание (медленнее)"
#: ../display/d.what.vect/main.c:106
msgid "Open form in edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть форму в режиме редактированиÑ"
#: ../display/d.what.vect/main.c:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: You must build topology on vector map"
-msgstr " вектор"
+msgstr "%s: Ð’Ñ‹ должны поÑтроить топологию Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ"
#: ../display/d.font/main.c:48 ../display/d.font.freetype/main.c:61
-#, fuzzy
msgid ""
"Selects the font in which text will be displayed on the user's graphics "
"monitor."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Выбрать шрифт который будет иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта на графичеÑком "
+"мониторе."
#: ../display/d.font/main.c:56
msgid "Choose new current font"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать новый шрифт"
#: ../display/d.font/main.c:63
msgid "Path to Freetype-compatible font including file name"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к Freetype-ÑовмеÑтимому шрифту включающий Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
#: ../display/d.font/main.c:71 ../display/d.font.freetype/main.c:75
msgid "Character encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Кодировка"
#: ../display/d.font/main.c:75
msgid "List fonts"
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑок шрифтов"
#: ../display/d.font/main.c:79
msgid "List fonts verbosely"
-msgstr ""
+msgstr "Подробный ÑпиÑок шрифтов"
#: ../display/d.font/main.c:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to access font path %s: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно иÑпользовать путь к шрифту %s: %s"
#: ../display/d.font/main.c:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Font path %s is not a file"
-msgstr "%s не ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¼ правилом."
+msgstr "Путь к шрифту %s не файл"
#: ../display/d.font/main.c:126
#, c-format
msgid ""
"Font name <%s> is invalid. Check font name or consider running 'g.mkfontcap'"
msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð° <%s> неверно. Проверьте Ð¸Ð¼Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð° или попробуйте 'g.mkfontcap'"
#: ../display/d.rast.num/number.c:86
msgid ""
"Overlays cell category values on a raster map layer displayed to the "
"graphics monitor."
msgstr ""
+"Ðаложить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ Ñчеек на раÑтровый Ñлой показанный в графичеÑком "
+"мониторе."
#: ../display/d.rast.num/number.c:99
-#, fuzzy
msgid "Color for drawing grid, or \"none\""
-msgstr "нет"
+msgstr "Цвет Ð´Ð»Ñ Ñетки или 'none'"
#: ../display/d.rast.num/number.c:108
msgid "Color for drawing text"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта"
#: ../display/d.rast.num/number.c:121
msgid "Get text color from cell color value"
-msgstr ""
+msgstr "Получить цвет текÑта из Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° Ñчейки"
#: ../display/d.rast.num/number.c:134
msgid "No raster map exists in current window"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет раÑтровых Ñлоев в текущем окне"
#: ../display/d.rast.num/number.c:162 ../display/d.text/main.c:152
#: ../display/d.info/main.c:102 ../display/d.info/main.c:126
@@ -24971,7 +25136,7 @@
#: ../display/d.paint.labels/main.c:124 ../display/d.barscale/main.c:140
#: ../display/d.text.new/main.c:298
msgid "No current window"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет окна по умолчанию"
#: ../display/d.rast.num/number.c:165 ../display/d.text/main.c:155
#: ../display/d.info/main.c:104 ../display/d.info/main.c:128
@@ -24980,33 +25145,33 @@
#: ../display/d.paint.labels/main.c:127 ../display/d.barscale/main.c:143
#: ../display/d.text.new/main.c:301
msgid "Current window not available"
-msgstr ""
+msgstr "Текущее окно недоÑтупно"
#: ../display/d.rast.num/number.c:180 ../display/d.info/main.c:112
#: ../display/d.graph/main.c:125 ../display/d.rast.arrow/arrow.c:264
#: ../display/d.paint.labels/main.c:137 ../display/d.barscale/main.c:166
msgid "Getting screen window"
-msgstr ""
+msgstr "Получение окна Ñкрана"
#: ../display/d.rast.num/number.c:182 ../display/d.what.rast/main.c:130
#: ../display/d.info/main.c:114 ../display/d.rast.arrow/arrow.c:266
#: ../display/d.paint.labels/main.c:139 ../display/d.barscale/main.c:168
msgid "Error in calculating conversions"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при вычиÑлении конвертации"
#: ../display/d.rast.num/number.c:206
msgid "Current window size:"
-msgstr ""
+msgstr "Размер текущего окна"
#: ../display/d.rast.num/number.c:207
#, c-format
msgid "rows: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ñтроки: %d"
#: ../display/d.rast.num/number.c:208
#, c-format
msgid "columns: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ñтолбцы: %d"
#: ../display/d.rast.num/number.c:210
msgid ""
@@ -25014,85 +25179,85 @@
"Your current window setting may be too large. Cells displayed on your "
"graphics window may be too small for cell category number to be visible."
msgstr ""
+"\n"
+"Слишком большой размер текущего окна. Ячейки показанные в окне графики могут "
+"быть Ñлишком малы, чтобы был виден номер категории Ñчейки."
#: ../display/d.rast.num/number.c:216
msgid "Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "ПроцеÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½."
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:115
-#, fuzzy
msgid ""
"Generates and displays simple line graphs in the active graphics monitor "
"display frame."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Создать и показать проÑтую линейную графику во фрейме активного окна."
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:119
msgid "Name of data file for X axis of graph"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° данных Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñи X графика"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:125
msgid "Name of data file(s) for Y axis of graph"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°(ов) данных Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñи Y графика"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:132
-#, fuzzy
msgid "Path to file location"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Путь к файлу"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:139
-#, fuzzy
msgid "Color for Y data"
-msgstr " ."
+msgstr "Цвет Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Y"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:148
msgid "Color for axis, tics, numbers, and title"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñей, заÑечей, чиÑел и заголовка"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:156
msgid "Title for X data"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… X"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:163
msgid "Title for Y data"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Y"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:170
msgid "Title for Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:209
msgid "Maximum of 10 Y data files exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Превышен макÑимум в 10 файлов данных Ð´Ð»Ñ Y"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:238
#, c-format
msgid "Only <%d> colors given for <%d> lines"
-msgstr ""
+msgstr "Только <%d> цветов задано Ð´Ð»Ñ <%d> линий"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:290
#, c-format
msgid "Y input file <%s> contains %s data points than the X input file"
msgstr ""
+"иÑходный файл Y <%s> Ñодержит на %s точек данных больше чем иÑходный файл X"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:295
#, c-format
msgid "The last %d point(s) will be ignored"
-msgstr ""
+msgstr "ПоÑледнÑÑ %d точка (точки) будут игнорированы"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Problem reading X data file at line %d"
-msgstr " "
+msgstr "Проблема Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° данных X в Ñтроке %d"
#: ../display/d.linegraph/linegraph.c:366
#, c-format
msgid "Problem reading <%s> data file at line %d"
-msgstr ""
+msgstr "Проблема Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ <%s> файла данных в Ñтроке %d"
#: ../display/d.what.rast/what.c:57
-#, fuzzy
msgid "You are clicking outside the map"
-msgstr " "
+msgstr "Щелчок вне ÑÐ»Ð¾Ñ "
#: ../display/d.what.rast/main.c:47
msgid ""
@@ -25100,496 +25265,515 @@
"raster map layers at user specified locations within the current geographic "
"region."
msgstr ""
+"ПозволÑет пользователю интерактивно запрашивать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ "
+"неÑкольких раÑтровых Ñлоев в заданных пользователем точках в текущем "
+"географичеÑком регионе."
#: ../display/d.what.rast/main.c:82
msgid "Field separator (terse mode only)"
-msgstr ""
+msgstr "Разделитель полей (только Ð´Ð»Ñ Ñокращенного режима)"
#: ../display/d.what.rast/main.c:96
msgid "Print out col/row for the entire map in grid resolution of the region"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти Ñтолбец/Ñ€Ñд Ð´Ð»Ñ Ð²Ñего ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² разрешении региона"
#: ../display/d.what.rast/main.c:112 ../display/d.his/main.c:120
msgid "No current graphics window"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет текущего окна графики"
#: ../display/d.what.rast/main.c:115 ../display/d.his/main.c:123
msgid "Current graphics window not available"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий окно графики не доÑтупно"
#: ../display/d.what.rast/main.c:121
msgid "Setting graphics window"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановить окно графики"
#: ../display/d.what.rast/main.c:124
msgid "Can't set current graphics window"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить текущее окно графики"
#: ../display/d.what.rast/main.c:128
msgid "Getting graphics window coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Получение координат окна графики"
#: ../display/d.title/main.c:47
msgid ""
"Create a TITLE for a raster map in a form suitable for display with d.text."
msgstr ""
+"Создать ЗÐГОЛОВОК Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² форме подходÑщей Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° Ñ d.text."
#: ../display/d.title/main.c:58
-#, fuzzy
msgid "Sets the text color"
-msgstr " "
+msgstr "УÑтановить цвет текÑта"
#: ../display/d.title/main.c:66
msgid "Sets the text size as percentage of the frame's height"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановить размер текÑта как процент выÑоты фрейма"
#: ../display/d.title/main.c:70
-#, fuzzy
msgid "Draw title on current display"
-msgstr " "
+msgstr "ÐариÑовать заголовок в текущем диÑплее "
#: ../display/d.title/main.c:74
msgid "Do a fancier title"
-msgstr ""
+msgstr "Создать раÑширенный заголовок"
#: ../display/d.title/main.c:79
msgid "Do a simple title"
-msgstr ""
+msgstr "Создать проÑтой заголовок"
#: ../display/d.title/main.c:97
msgid "Title can be fancy or simple, not both"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок может быть раÑширенного либо проÑтого типа, но не обоих"
#: ../display/d.title/main.c:100
msgid "No map name given"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе задано Ð¸Ð¼Ñ ÑлоÑ"
+#: ../display/d.geodesic/main.c:78
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Database is not a %s"
+msgstr "База данных (по-умолчанию) не указана"
+
#: ../display/d.text/main.c:68 ../display/d.text.new/main.c:141
msgid ""
"Draws text in the active display frame on the graphics monitor using the "
"current font."
msgstr ""
+"ОтриÑовать текÑÑ‚ в активном фрейме диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð² графичеÑком мониторе иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "
+"текущий шрифт."
#: ../display/d.text/main.c:77 ../display/d.text.new/main.c:156
msgid "Height of letters in percentage of available frame height"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота букв в процентах от доÑтупной выÑоты фрейма"
#: ../display/d.text/main.c:85 ../display/d.text.freetype/main.c:192
#: ../display/d.barscale/main.c:98 ../display/d.text.new/main.c:164
msgid "Text color, either a standard GRASS color or R:G:B triplet"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет такÑта, либо Ñтандартный цвет GRASS, либо триплет R:G:B"
#: ../display/d.text/main.c:94 ../display/d.text.new/main.c:173
msgid "The screen line number on which text will begin to be drawn"
-msgstr ""
+msgstr "Ðомер Ñтроки Ñкрана на которой будет начинатьÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñовка текÑта"
#: ../display/d.text/main.c:103 ../display/d.text.new/main.c:181
-#, fuzzy
msgid ""
"Screen position at which text will begin to be drawn (percentage, [0,0] is "
"lower left)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Положение Ñкрана где будет начата отриÑовка текÑта (процент, [0,0] - нижний "
+"левый)"
#: ../display/d.text/main.c:110 ../display/d.text.freetype/main.c:217
#: ../display/d.text.new/main.c:197
msgid "Rotation angle in degrees (counter-clockwise)"
-msgstr ""
+msgstr "Угол Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² градуÑах (против чаÑовой Ñтрелки)"
#: ../display/d.text/main.c:114 ../display/d.text.freetype/main.c:236
#: ../display/d.text.new/main.c:240
msgid "Use bold text"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать жирный текÑÑ‚"
#: ../display/d.text/main.c:122 ../display/d.text.new/main.c:264
msgid "Please choose only one placement method"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите только один метод размещениÑ"
#: ../display/d.text/main.c:147 ../display/d.graph/do_graph.c:112
#: ../display/d.graph/do_graph.c:393 ../display/d.graph/do_graph.c:408
#: ../display/d.graph/main.c:103 ../display/d.text.freetype/main.c:842
#: ../display/d.paint.labels/color.c:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%s]: No such color"
-msgstr " "
+msgstr "[%s]: Ðет такого цвета"
#: ../display/d.text/main.c:177
#, c-format
msgid "value [%.0f,%.0f] out of range [0-100]"
-msgstr ""
+msgstr "значение [%.0f,%.0f] вне диапазона [0-100]"
#: ../display/d.font.freetype/main.c:68
msgid "Font name or pathname of TTF file"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð° и путь к файлу TTF"
#: ../display/d.font.freetype/main.c:173
msgid "Setting release of FreeType"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановка релиза FreeType"
#: ../display/d.info/main.c:35
msgid "Display information about the active display monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Показать информацию об активном диÑплее монитора"
#: ../display/d.info/main.c:40
msgid "Display screen rectangle (left, right, top, bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Показать прÑмоугольник Ñкрана (лево, право, верх, низ)"
#: ../display/d.info/main.c:44
msgid "Display screen dimensions (width, height)"
-msgstr ""
+msgstr "Показать размеры Ñкрана (ширина, выÑота)"
#: ../display/d.info/main.c:48
msgid "Display active frame rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Показать прÑмоугольник активного фрейма"
#: ../display/d.info/main.c:52
msgid "Display screen rectangle of current region"
-msgstr ""
+msgstr "Показать прÑмоугольник текущего региона"
#: ../display/d.info/main.c:57
msgid ""
"Display screen rectangle coordinates and resolution (west, east, north, "
"south, ewres, nsres)"
msgstr ""
+"Показать координаты и разрешение прÑмоугольника Ñкрана (запад, воÑток, "
+"Ñевер, юг, разрешение воÑток-запад, разрешение Ñевер-юг)"
#: ../display/d.info/main.c:61
msgid "Display number of colors"
-msgstr ""
+msgstr "Показать чиÑло цветов"
#: ../display/d.legend/main.c:86 ../display/d.graph/main.c:54
#: ../display/d.vect.chart/main.c:63 ../display/d.barscale/main.c:56
-#: ../display/d.grid/main.c:52
+#: ../display/d.grid/main.c:51
msgid "display, cartography"
-msgstr ""
+msgstr "визуализациÑ, картографиÑ"
#: ../display/d.legend/main.c:88
msgid ""
"Displays a legend for a raster map in the active frame of the graphics "
"monitor."
msgstr ""
+"Показать легенду Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² активном фрейме графичеÑкого монитора."
#: ../display/d.legend/main.c:99
-#, fuzzy
msgid "Sets the legend's text color"
-msgstr " "
+msgstr "УÑтановить цвет текÑта легенды"
#: ../display/d.legend/main.c:107
msgid "Number of text lines (useful for truncating long legends)"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло текÑтовых Ñтрок (полезно Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ¸ длинных легенд)"
#: ../display/d.legend/main.c:116
msgid "Thinning factor (thin=10 gives cats 0,10,20...)"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор Ð¿Ñ€Ð¾Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (thin=10 дает cats 0,10,20...)"
#: ../display/d.legend/main.c:124
msgid "Number of text labels for smooth gradient legend"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло текÑтовых подпиÑей Ð´Ð»Ñ Ñглаженной градиентной легенды"
#: ../display/d.legend/main.c:134
msgid "Placement as percentage of screen coordinates (0,0 is lower left)"
-msgstr ""
+msgstr "Положение как проценд координат Ñкрана (0,0 - нижний левый угол)"
#: ../display/d.legend/main.c:144
msgid "List of discrete category numbers/values for legend"
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑок диÑкретных номеров/значений категорий Ð´Ð»Ñ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ‹"
#: ../display/d.legend/main.c:154
msgid "Use a subset of the map range for the legend (min,max)"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать чаÑÑ‚ÑŒ диапазона ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ‹ (мин, макÑ)"
#: ../display/d.legend/main.c:160
msgid "Use mouse to size & place legend"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать мышь Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° и Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ‹"
#: ../display/d.legend/main.c:164
msgid "Do not show category labels"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе показывать подпиÑи категорий"
#: ../display/d.legend/main.c:169
msgid "Do not show category numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе показывать номера категорий"
#: ../display/d.legend/main.c:174
msgid "Skip categories with no label"
-msgstr ""
+msgstr "ПропуÑтить категории без подпиÑей"
#: ../display/d.legend/main.c:179
msgid "Draw smooth gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ОтриÑовать гладкий градиент"
-#: ../display/d.legend/main.c:184
-msgid "Flip legend"
-msgstr ""
-
#: ../display/d.legend/main.c:205 ../display/d.menu/main.c:113
#: ../display/d.menu/main.c:119 ../display/d.menu/main.c:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Don't know the color %s"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑтный цвет %s"
#: ../display/d.legend/main.c:340
msgid "Legend box lies outside of frame. Text may not display properly."
-msgstr ""
+msgstr "Легенда находитÑÑ Ð²Ð½Ðµ фрейма. ТеÑÑ‚ может показыватьÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾."
#: ../display/d.legend/main.c:344
msgid "Drawing horizontal legend as box width exceeds height"
msgstr ""
+"РиÑовать горизонтальную легенду, так как ширина прÑмоугольника больше выÑоты"
#: ../display/d.legend/main.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Range information for <%s> not available (run r.support)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ диапазоне Ð´Ð»Ñ <%s> недоÑтупна (запуÑтите r.support)"
-#: ../display/d.legend/main.c:371 ../display/d.legend/main.c:529
+#: ../display/d.legend/main.c:360
+#, fuzzy
+msgid "Input map contains no data"
+msgstr "МаÑÑив не Ñодержит данных"
+
+#: ../display/d.legend/main.c:373 ../display/d.legend/main.c:531
msgid "Color range exceeds lower limit of actual data"
-msgstr ""
+msgstr "Цветовой диапазон превышает нижний предел Ñамих данных"
-#: ../display/d.legend/main.c:377 ../display/d.legend/main.c:533
+#: ../display/d.legend/main.c:379 ../display/d.legend/main.c:535
msgid "Color range exceeds upper limit of actual data"
-msgstr ""
+msgstr "Цветовой диапазон превышает верхний предел Ñамих данных"
-#: ../display/d.legend/main.c:434
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.legend/main.c:436
+#, c-format
msgid "use=%s out of range [%d,%d] (extend with range= ?)"
-msgstr " "
+msgstr "use=%s вне диапазона [%d,%d] (раÑширить Ñ range= ?)"
-#: ../display/d.legend/main.c:475
+#: ../display/d.legend/main.c:477
msgid "Nothing to draw! (no categories with labels? out of range?)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðечего отриÑовывать! (нет категорий Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑми? вне диапазона?)"
-#: ../display/d.legend/main.c:485
+#: ../display/d.legend/main.c:487
msgid "Forcing a smooth legend: too many categories for current window height"
msgstr ""
+"ЖеÑтко задать гладку легенду: Ñлишком много категорий Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñоты текущего "
+"окна"
-#: ../display/d.legend/main.c:540
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.legend/main.c:542
+#, c-format
msgid "use=%s out of range [%.3f, %.3f] (extend with range= ?)"
-msgstr " "
+msgstr "use=%s вне диапазона [%.3f, %.3f] (раÑширить Ñ range= ?)"
-#: ../display/d.legend/main.c:888
+#: ../display/d.legend/main.c:890
msgid "Nothing to draw! (no categories with labels?)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðечего отриÑовывать! (нет категорий Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑми??)"
#: ../display/d.save/main.c:81
msgid "Creates a list of commands for recreating screen graphics."
-msgstr ""
+msgstr "Создать ÑпиÑок команд Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸ Ñкрана."
#: ../display/d.save/main.c:86
-#, fuzzy
msgid "Name of frame(s) to save"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ñ€ÐµÐ¹Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ ÑохранениÑ"
#: ../display/d.save/main.c:126
-#, fuzzy
msgid ""
"List of object numbers to remove which are displayed after \"#\". -1 for the "
"last object."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"СпиÑок номеров удалÑемых объектов, показываютÑÑ Ð¿Ð¾Ñле '#'. -1 Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего."
#: ../display/d.save/main.c:134
msgid ""
"List of object numbers to move (\"from\" to \"to\"). remove= option will be "
"done first, if any."
msgstr ""
+"СпиÑок номеров перемещаемых объектов ('из' в 'в'). ЕÑли задана Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ remove= "
+"будет обрабатыватьÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¹."
#: ../display/d.save/main.c:143
msgid "Save current frame"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить текущий фрейм"
#: ../display/d.save/main.c:148
msgid "Save all the frames"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить вÑе фреймы"
#: ../display/d.save/main.c:154
msgid "Only map objects without extra header and tailer"
-msgstr ""
+msgstr "Только объекты без дополнительного заголовка и окончаниÑ"
#: ../display/d.save/main.c:162
msgid "No monitor selected"
-msgstr ""
+msgstr "Монитор не выбран"
#: ../display/d.save/main.c:481 ../display/d.save/main.c:516
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown item type in pad: %s"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑтный тип Ñлемента в pad: %s"
#: ../display/d.graph/graphics.c:60 ../display/d.graph/do_graph.c:136
#: ../display/d.graph/do_graph.c:213 ../display/d.graph/do_graph.c:234
#: ../display/d.graph/do_graph.c:292 ../display/d.graph/do_graph.c:363
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Problem parsing command [%s]"
-msgstr " "
+msgstr "Проблема обработки команды [%s]"
#: ../display/d.graph/do_graph.c:54 ../display/d.graph/do_graph.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Problem parsing coordinates [%s]"
-msgstr " "
+msgstr "Проблема обработки координат [%s]"
#: ../display/d.graph/do_graph.c:105
msgid "Unable to read color"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ цвет"
#: ../display/d.graph/main.c:56
msgid ""
"Program for generating and displaying simple graphics on the display monitor."
-msgstr ""
+msgstr "Программа Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ показа проÑтой графики на диÑплее."
#: ../display/d.graph/main.c:63
msgid ""
"Name of file containing graphics commands, if not given reads from standard "
"input"
msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñодержащего команды графики, еÑли они не вводÑÑ‚ÑÑ Ð¸Ð· Ñтандартного "
+"ввода"
#: ../display/d.graph/main.c:71
msgid "Color to draw with, either a standard GRASS color or R:G:B triplet"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет отриÑовки, либо Ñтандартный цвет GRASS либо триплет R:G:B"
#: ../display/d.graph/main.c:78
-#, fuzzy
msgid "Coordinates are given in map units"
-msgstr " "
+msgstr "Координаты заданы в единицах ÑлоÑ"
#: ../display/d.graph/main.c:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Graph file <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "Файл графа <%s> не найден"
#: ../display/d.vect/dir.c:28 ../display/d.vect/label.c:28
#: ../display/d.vect/attr.c:53
-#, fuzzy
msgid "Can't read vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðевозможно прочитать векторный Ñлой"
#: ../display/d.vect/plot1.c:207 ../display/d.vect/area.c:68
#: ../display/d.thematic.area/plot1.c:206
msgid "Color definition column not specified."
-msgstr ""
+msgstr "Ðе указан Ñтолбец Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°."
#: ../display/d.vect/plot1.c:217 ../display/d.vect/area.c:78
#: ../display/d.thematic.area/plot1.c:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Color definition column (%s) not a string. Column must be of form RRR:GGG:"
"BBB where RGB values range 0-255."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Поле Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° (%s) не Ñтроковое. Поле должна иметь форму RRR:GGG:"
+"BBB где Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ RGB имеют диапазон 0-255."
#: ../display/d.vect/plot1.c:222 ../display/d.vect/plot1.c:250
#: ../display/d.vect/area.c:84 ../display/d.vect/area.c:112
#: ../display/d.thematic.area/plot1.c:221
#: ../display/d.thematic.area/plot1.c:249
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:255
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:254
+#, c-format
msgid "Cannot select data (%s) from table"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать данные (%s) из таблицы"
#: ../display/d.vect/plot1.c:235 ../display/d.vect/area.c:97
#: ../display/d.thematic.area/plot1.c:234
-#, fuzzy
msgid "Line width column not specified."
-msgstr "ЛиниÑ."
+msgstr "Ðе задан Ñтолбец ширины линии."
#: ../display/d.vect/plot1.c:246 ../display/d.vect/area.c:108
#: ../display/d.thematic.area/plot1.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Line width column (%s) not a number."
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ ."
+msgstr "Столбец Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ линии (%s) не чиÑловаÑ."
#: ../display/d.vect/plot1.c:384 ../display/d.thematic.area/plot1.c:365
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Error in color definition column (%s), element %d with cat %d: colorstring [%"
"s]"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ошибка в поле Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÑ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° (%s), Ñлемент %d Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d: Ñтрока "
+"цвета [%s]"
#: ../display/d.vect/plot1.c:391 ../display/d.thematic.area/plot1.c:372
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error in color definition column (%s), element %d with cat %d"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка в поле Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° (%s), Ñлемент %d Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d"
#: ../display/d.vect/plot1.c:459 ../display/d.vect/area.c:344
#: ../display/d.thematic.area/plot1.c:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Error in line width column (%s), element %d with cat %d: line width [%d]"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ошибка в Ñтолбце ширины линии (%s), Ñлемент %d Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d: ширина линии "
+"[%d]"
#: ../display/d.vect/topo.c:39 ../display/d.thematic.area/plot1.c:290
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"ERROR: vector map - can't read\n"
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"\n"
+"ОШИБКÐ: векторный Ñлой - невозможно прочитать\n"
#: ../display/d.vect/main.c:124
msgid "display, vector"
-msgstr ""
+msgstr "визуализациÑ, вектор"
#: ../display/d.vect/main.c:126
-#, fuzzy
msgid "Displays vector data in the active frame on the graphics monitor."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Показать векторные данные в активном фрейме монитора графики."
#: ../display/d.vect/main.c:138
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Показать"
-#: ../display/d.vect/main.c:148 ../display/d.thematic.area/main.c:131
-#, fuzzy
+#: ../display/d.vect/main.c:148 ../display/d.thematic.area/main.c:130
msgid "Layer number. If -1, all layers are displayed."
-msgstr " ."
+msgstr "Ðомер ÑлоÑ. ЕÑли -1, показываютÑÑ Ð²Ñе Ñлои."
#: ../display/d.vect/main.c:162
-#, fuzzy
msgid "Line color"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Цвет линии"
#: ../display/d.vect/main.c:166 ../display/d.vect/main.c:176
#: ../display/d.vect/main.c:264 ../display/d.vect/main.c:274
-#, fuzzy
msgid "Either a standard GRASS color, R:G:B triplet, or \"none\""
-msgstr "нет"
+msgstr "Либо Ñтандартный цвет GRASS, либо триплет R:G:B, либо 'none'"
#: ../display/d.vect/main.c:172
msgid "Area fill color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет заливки полигонов"
#: ../display/d.vect/main.c:181
msgid "Name of color definition column (for use with -a flag)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° (Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ñ„Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¼ -a)"
#: ../display/d.vect/main.c:189
-#, fuzzy
msgid "Type of color table (for use with -z flag)"
-msgstr "Тип цветовой таблицы"
+msgstr "Тип цветовой таблицы (Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ -z)"
#: ../display/d.vect/main.c:198 ../display/d.vect/main.c:203
#: ../display/d.vect/main.c:211
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Линии"
#: ../display/d.vect/main.c:199
-#, fuzzy
msgid "Line width"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Ширина линии"
#: ../display/d.vect/main.c:205
msgid "Name of column for line widths (these values will be scaled by wscale)"
msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ линий (Ñти Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ маÑштабироватьÑÑ wscale)"
#: ../display/d.vect/main.c:212
msgid "Scale factor for wcolumn"
-msgstr ""
+msgstr "Фактор маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ wcolumn"
#: ../display/d.vect/main.c:220 ../display/d.vect/main.c:230
msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Символы"
#: ../display/d.vect/main.c:224
msgid "Point and centroid symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Символ точки и центроида"
#: ../display/d.vect/main.c:231
msgid "Symbol size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер Ñимвола"
#: ../display/d.vect/main.c:237 ../display/d.vect/main.c:243
#: ../display/d.vect/main.c:252 ../display/d.vect/main.c:260
@@ -25597,60 +25781,59 @@
#: ../display/d.vect/main.c:286 ../display/d.vect/main.c:292
#: ../display/d.vect/main.c:300
msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ПодпиÑи"
#: ../display/d.vect/main.c:238
msgid "Name of column to be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ полÑ"
#: ../display/d.vect/main.c:245
msgid "Layer for labels (default: the given layer number)"
-msgstr ""
+msgstr "Слой Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей (по умолчанию: заданный номер ÑлоÑ)"
#: ../display/d.vect/main.c:251
msgid "Label color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет подпиÑи"
#: ../display/d.vect/main.c:254
-#, fuzzy
msgid "Either a standard color name or R:G:B triplet"
-msgstr "нет"
+msgstr "Либо Ñтандратное название цвета, либо триплет R:G:B"
#: ../display/d.vect/main.c:261
msgid "Label background color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет фона подпиÑи"
#: ../display/d.vect/main.c:271
msgid "Label border color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет границы подпиÑи"
#: ../display/d.vect/main.c:281
msgid "Label size (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Размер подпиÑи (пикÑели)"
#: ../display/d.vect/main.c:295
msgid "Label horizontal justification"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание подпиÑи по горизонтали"
#: ../display/d.vect/main.c:303
msgid "Label vertical justification"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание подпиÑи по вертикали"
#: ../display/d.vect/main.c:310
-#, fuzzy
msgid ""
"Minimum region size (average from height and width) when map is displayed"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Минимальный размер региона (Ñреднее от выÑоты и ширины) при показе ÑÐ»Ð¾Ñ "
#: ../display/d.vect/main.c:318
-#, fuzzy
msgid ""
"Maximum region size (average from height and width) when map is displayed"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"МакÑимальный размер региона (Ñреднее от выÑоты и ширины) при показе ÑÐ»Ð¾Ñ "
-#: ../display/d.vect/main.c:328 ../display/d.thematic.area/main.c:158
+#: ../display/d.vect/main.c:328 ../display/d.thematic.area/main.c:157
msgid "Rendering method for filled polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Метод отриÑовки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹Ñ… полигонов"
#: ../display/d.vect/main.c:330
msgid ""
@@ -25660,747 +25843,766 @@
"functions (features: clipping);l;use the display library culling functions "
"(features: culling, polylines)"
msgstr ""
+"g;иÑпользовать функции отриÑовки libgis (объекты: обрезка);r;иÑпользовать "
+"функции библиотеки графики (объекты: полилинии);d;иÑпользовать оÑновные "
+"функции библиотеки графики (объекты: полилинии);c;иÑпользовать функции "
+"обрезки библиотеки диÑÐ¿Ð»ÐµÑ (объекты: обрезка);l;иÑпользовать функции "
+"ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ диÑÐ¿Ð»ÐµÑ (объекты: удаление, полилинии)"
#: ../display/d.vect/main.c:346
msgid "Get colors from map table column (of form RRR:GGG:BBB)"
-msgstr ""
+msgstr "Получить цвета из Ñтолбца таблицы ÑÐ»Ð¾Ñ (в форме RRR:GGG:BBB)"
#: ../display/d.vect/main.c:352
-#, fuzzy
msgid ""
"Random colors according to category number (or layer number if 'layer=-1' is "
"given)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Случайные цвета Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð² категории (или номер ÑлоÑ, еÑли задан 'layer=-1')"
#: ../display/d.vect/main.c:359
msgid "Use values from 'cats' option as feature id"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· опции 'cats' как id объекта"
#: ../display/d.vect/main.c:364
-#, fuzzy
msgid ""
"Don't add to list of vectors and commands in monitor (it won't be drawn if "
"the monitor is refreshed)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðе добавлÑÑ‚ÑŒ к ÑпиÑку векторов и команд на монитор (не будет отриÑован, еÑли "
+"монитор обновлен) "
#: ../display/d.vect/main.c:369
-msgid "Colorize polygons according to z height)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Colorize polygons according to z height"
+msgstr "Задать цвет полигонам ÑоглаÑно выÑоте z)"
#: ../display/d.vect/main.c:411 ../display/d.paint.labels/main.c:102
-#, fuzzy
msgid "Region size is lower than minreg, nothing displayed."
-msgstr " ."
+msgstr "Размер региона меньше чем minreg, ничего не показано."
#: ../display/d.vect/main.c:420 ../display/d.paint.labels/main.c:111
-#, fuzzy
msgid "Region size is greater than maxreg, nothing displayed."
-msgstr " ."
+msgstr "Размер региона больше чем minreg, ничего не показано."
#: ../display/d.vect/main.c:435
msgid ""
"The '-c' and '-a' flags cannot be used together, the '-c' flag will be "
"ignored!"
msgstr ""
+"Параметры '-c' и '-a' не могут быть иÑпользованы вмеÑте, параметр '-c' будет "
+"игнорирован!"
#: ../display/d.vect/main.c:451 ../display/d.vect/main.c:466
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:296
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:317
+#, c-format
msgid "Unknown color: [%s]"
-msgstr " "
+msgstr "ÐеизвеÑтный цвет: [%s]"
#: ../display/d.vect/main.c:519
msgid "'layer' must be > 0 for 'cats'."
-msgstr ""
+msgstr "'layer' должен быть > 0 Ð´Ð»Ñ 'cats'."
#: ../display/d.vect/main.c:523
#, c-format
msgid "%d errors in cat option"
-msgstr ""
+msgstr "%d ошибок в опции cat"
-#: ../display/d.vect/main.c:637 ../display/d.thematic.area/main.c:411
+#: ../display/d.vect/main.c:637 ../display/d.thematic.area/main.c:401
msgid "Plotting ..."
-msgstr ""
+msgstr "ОтриÑовка ..."
-#: ../display/d.vect/main.c:645 ../display/d.thematic.area/main.c:418
-#, fuzzy
+#: ../display/d.vect/main.c:645 ../display/d.thematic.area/main.c:408
msgid ""
"The bounding box of the map is outside the current region, nothing drawn."
-msgstr "вектор "
+msgstr "Охват ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ð½Ðµ текущего региона, ничего не показываетÑÑ."
#: ../display/d.vect/main.c:679
msgid "Cannot display areas, topology not available"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно показать полигоны, недоÑтупна топологиÑ"
#: ../display/d.vect/main.c:684
msgid "Cannot display lines by id, topology not available"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно показать линии по id, недоÑтупна топологиÑ"
#: ../display/d.vect/main.c:726
msgid "Cannot display topology, not available"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно показать топологию, не доÑтупна"
#: ../display/d.vect/area.c:277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Error in color definition column (%s), area %d with cat %d: colorstring [%s]"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ошибка в Ñтолбце Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° (%s), Ñлемент %d Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d: Ñтрока "
+"цвета [%s]"
#: ../display/d.vect/area.c:283
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error in color definition column (%s), area %d with cat %d"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка в Ñтолбце Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° (%s), Ñлемент %d Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d"
#: ../display/d.vect/attr.c:30
msgid "attrcol not specified, cannot display attributes"
-msgstr ""
+msgstr "attrcol не задана, невозможно показать атрибуты"
#: ../display/d.vect/attr.c:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot select attributes: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно выбрать атрибуты: %s"
#: ../display/d.vect/attr.c:130
#, c-format
msgid "No attribute found for cat %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе найдены атрибуты Ð´Ð»Ñ cat %d: %s"
#: ../display/d.vect.chart/main.c:65
-#, fuzzy
msgid ""
"Displays charts of vector data in the active frame on the graphics monitor."
-msgstr "вектор"
+msgstr ""
+"Показать диаграммы векторных данных в активном фрейме графичеÑкого монитора."
#: ../display/d.vect.chart/main.c:82
msgid "Chart type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип диаграммы"
#: ../display/d.vect.chart/main.c:83 ../display/d.vect.chart/main.c:97
#: ../display/d.vect.chart/main.c:105 ../display/d.vect.chart/main.c:112
#: ../display/d.vect.chart/main.c:120 ../display/d.vect.chart/main.c:129
#: ../display/d.vect.chart/main.c:135
msgid "Chart properties"
-msgstr ""
+msgstr "СвойÑта диаграммы"
#: ../display/d.vect.chart/main.c:90
msgid "Attribute columns containing data"
-msgstr ""
+msgstr "Ðтрибутивное поле Ñодержащее данные"
#: ../display/d.vect.chart/main.c:96
msgid "Column used for pie chart size"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° круговой диаграммы"
#: ../display/d.vect.chart/main.c:104
msgid "Size of chart (diameter for pie, total width for bar)"
-msgstr ""
+msgstr "Размер диаграммы (диаметр Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹, Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ñтолбцовой)"
#: ../display/d.vect.chart/main.c:111
msgid "Scale for size (to get size in pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "МаÑштаб Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð° в пикÑелÑÑ…)"
#: ../display/d.vect.chart/main.c:118
msgid "Outline color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет обводки"
#: ../display/d.vect.chart/main.c:127
msgid "Colors used to fill charts"
-msgstr ""
+msgstr "Цвета иÑпользуемые Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼"
#: ../display/d.vect.chart/main.c:134
msgid "Center the bar chart around a data point"
-msgstr ""
+msgstr "Центрировать Ñтолбцовую диаграмму отноÑительно точек данных"
#: ../display/d.vect.chart/main.c:143
msgid "Maximum value used for bar plot reference"
msgstr ""
+"МакÑимальное значение иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñительной Ñтолбцовой диаграммы"
-#: ../display/d.vect.chart/main.c:148 ../display/d.thematic.area/main.c:174
+#: ../display/d.vect.chart/main.c:148 ../display/d.thematic.area/main.c:173
msgid "Create legend information and send to stdout"
-msgstr ""
+msgstr "Создать информацию о легенде и отправить ее в stdout"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:112
-#, fuzzy
msgid ""
"Draws arrows representing cell aspect direction for a raster map containing "
"aspect data."
-msgstr "ÐкÑÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ ÐкÑпозициÑ."
+msgstr ""
+"Создать Ñтрелки показывающие ÑкÑпозицию Ñчеек Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ "
+"ÑкÑпозиций."
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:121
-#, fuzzy
msgid "Name of raster aspect map to be displayed"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÑкÑпозиций"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:129
-#, fuzzy
msgid "Type of existing raster aspect map"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÑкÑпозиций"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:137
msgid "Color for drawing arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñовки Ñтрелок"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:145
-#, fuzzy
msgid "Color for drawing grid or \"none\""
-msgstr "нет"
+msgstr "Цвет Ð´Ð»Ñ Ñетки или 'none'"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:153
-#, fuzzy
msgid "Color for drawing X's (Null values)"
-msgstr " "
+msgstr "Цвет значений X (нулевые значениÑ)"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:161
msgid "Color for showing unknown information"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑтной информации"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:168
msgid "Draw arrow every Nth grid cell"
-msgstr ""
+msgstr "РиÑовать Ñтрелки каждую N-ную Ñчейку"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:177
msgid "Raster map containing values used for arrow length"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑтровый Ñлой Ñодержащий Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñпользуемые Ð´Ð»Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ‹ Ñтрелки"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:184
msgid "Scale factor for arrows (magnitude map)"
-msgstr ""
+msgstr "КоÑффициент маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñтрелок (Ñлой магнитуд)"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:224
-#, fuzzy
msgid "Illegal value for scale factor"
-msgstr "Кривизна Ñплайна"
+msgstr "Ðеверное значение коÑффициента маÑштабированиÑ"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:228
-#, fuzzy
msgid "Illegal value for skip factor"
-msgstr "Кривизна Ñплайна"
+msgstr "Ðеправильное значение фактора пропуÑка"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:233
-#, fuzzy
msgid "Magnitude is only supported for GRASS and compass aspect maps."
-msgstr " ÐкÑпозициÑ."
+msgstr "Магнитуда поддерживаетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñлоев GRASS и ÑкÑпозиций."
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:240
msgid "Scale option requires magnitude_map"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñштаба требует magnitude_map"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:313
-#, fuzzy
msgid "Problem reading range file"
-msgstr " "
+msgstr "Проблема Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° диапазона"
#: ../display/d.rast.arrow/arrow.c:368
msgid "No raster map exists in the current window"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет раÑтровых Ñлоев в текущем окне"
#: ../display/d.menu/main.c:68
-#, fuzzy
msgid ""
"Creates and displays a menu within the active frame on the graphics monitor."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Создать и показать меню в активном фрейме графичеÑкого монитора."
#: ../display/d.menu/main.c:77
msgid "Sets the color of the menu background"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановить цвет фона меню"
#: ../display/d.menu/main.c:85
-#, fuzzy
msgid "Sets the color of the menu text"
-msgstr " "
+msgstr "УÑтановить цвет текÑта меню"
#: ../display/d.menu/main.c:93
msgid "Sets the color dividing lines of text"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановить цвет Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ разделителей текÑта"
#: ../display/d.menu/main.c:101
msgid "Sets the menu text size (in percent)"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановить размер текÑта меню (в процентах)"
#: ../display/d.menu/main.c:186
msgid "Menu must contain a title and at least one option"
-msgstr ""
+msgstr "Меню должно Ñодержать заголовок и по крайней мере одну опцию"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:81
-#, fuzzy
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:80
msgid ""
"Displays a thematic vector area map in the activeframe on the graphics "
"monitor."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Показывает тематичеÑкий векторный Ñлой в активном фрейме графичеÑкого "
+"монитора."
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:91
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:90
msgid "Data to be classified: column name or expression"
-msgstr ""
+msgstr "КлаÑÑифицируемые данные: Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ выражение"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:98
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:97
msgid "Class breaks, without minimum and maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Пороги клаÑÑов, без минимума и макÑимума)"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:125
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:124
msgid "Colors (one per class)."
-msgstr ""
+msgstr "Цвета (по одному на клаÑÑ)"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:140 ../display/d.thematic.area/main.c:148
-#, fuzzy
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:139 ../display/d.thematic.area/main.c:147
msgid "Boundaries"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Границы"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:141
-#, fuzzy
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:140
msgid "Boundary width"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Ширина границы"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:147
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:146
msgid "Boundary color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет границы"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:160
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:159
msgid ""
"d;use the display library basic functions (features: polylines);c;use the "
"display library clipping functions (features: clipping);l;use the display "
"library culling functions (features: culling, polylines)"
msgstr ""
+"d;иÑпользовать оÑновные функции библиотеки графики (объекты: полилинии);c;"
+"иÑпользовать функции обрезки библиотеки диÑÐ¿Ð»ÐµÑ (объекты: обрезка);l;"
+"иÑпользовать функции ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ диÑÐ¿Ð»ÐµÑ (объекты: удаление, "
+"полилинии)"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:168
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:167
msgid "File in which to save d.graph instructions for legend display"
-msgstr ""
+msgstr "Файл Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñтрукций d.graph Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ‹"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:179
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:178
msgid ""
"When printing legend info , include extended statistical info from "
"classification algorithm"
msgstr ""
+"При печати информации легенды, включать раÑширенную ÑтатиÑтику алгоритма "
+"клаÑÑификации"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:183
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:182
msgid "Do not draw map, only output the legend"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе перериÑовывать карту, только легенду"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:196
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:195
+#, c-format
msgid "Invalid rendering method <%s>"
-msgstr "Ðекорректный метод: %s"
+msgstr "Ðекорректный метод отриÑовки <%s>"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:218
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:217
+#, c-format
msgid "%s: You must build topology on vector map. Run v.build."
-msgstr " вектор"
+msgstr ""
+"%s: Вам нужно Ñоздать топологию Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ. ЗапуÑтите v.build."
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:225
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:224
msgid "'layer' must be > 0"
-msgstr ""
+msgstr "'layer' должен быть > 0"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:251
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:250
+#, c-format
msgid "Data (%s) not numeric. Column must be numeric."
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ ."
+msgstr "Данные (%s) не чиÑловые. Столбец должен быть чиÑловым."
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:307
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:328
msgid ""
"You gave both manual breaks and a classification algorithm or a number of "
"classes. The manual breaks have precedence and will thus be used."
msgstr ""
+"Заданы и Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ° и алгоритм клаÑÑификации или чиÑло клаÑÑов. Будет "
+"иÑпользоватьÑÑ Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ приоритет."
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:375
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:365
msgid "You must either give classbreaks or a classification algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеобходимо задать либо разбивку клаÑÑов или алгорит клаÑÑификации"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:388
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:378
#, c-format
msgid ""
"Not enough colors or error in color specifications.\n"
"Need %i colors."
msgstr ""
+"ÐедоÑтаточно цветов или ошибка в Ñпецификации цвета.\n"
+"Ðужно %i цветов."
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:393
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:383
+#, c-format
msgid "Error interpreting color %s"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка интерпретации цвета %s"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:467
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:457
+#, c-format
msgid ""
"\n"
"Total number of records: %.0f\n"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"\n"
+"Общее чиÑло запиÑей: %.0f\n"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:469
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:459
#, c-format
msgid "Classification of %s into %i classes\n"
-msgstr ""
+msgstr "КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ %s в %i клаÑÑов\n"
-#: ../display/d.thematic.area/main.c:477
+#: ../display/d.thematic.area/main.c:467
#, c-format
msgid "Last chi2 = %f\n"
-msgstr ""
+msgstr "ПоÑледний chi2 = %f\n"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:140
-#, fuzzy
msgid ""
"Draws text in the graphics monitor's active display frame using TrueType "
"fonts."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"ОтриÑовать текÑÑ‚ в активном фрейме диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð² графичеÑком мониторе иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "
+"TrueType шрифты."
#: ../display/d.text.freetype/main.c:146 ../display/d.text.new/main.c:147
msgid "Text to display"
-msgstr ""
+msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:154
-#, fuzzy
msgid "Screen position (percentage, [0,0] is bottom left)"
-msgstr " "
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ñкрана (проценты, [0,0] - нижний левый)"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:176
msgid "Path to TrueType font (including file name)"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к шрифту TrueType (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°)"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:201
msgid "Height of letters (in percent of available frame height)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота букв (в процентах от доÑтупной выÑоты фрейма)"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:209 ../display/d.text.new/main.c:189
msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание текÑта"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:224 ../display/d.text.new/main.c:204
-#, fuzzy
msgid "Line spacing"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "МежÑтрочный интервал"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:228 ../display/d.text.new/main.c:232
-#, fuzzy
msgid "Screen position in pixels ([0,0] is top left)"
-msgstr " "
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ñкрана в пикÑелÑÑ… ([0,0] - верний левый угол)"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:232 ../display/d.text.new/main.c:236
msgid "Screen position in geographic coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑположение Ñкрана в географичеÑких координатах"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:240 ../display/d.text.new/main.c:244
msgid "Use radians instead of degrees for rotation"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð° радианы вмеÑто градуÑов"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:244 ../display/d.text.new/main.c:248
-#, fuzzy
msgid "Font size is height in pixels"
-msgstr " "
+msgstr "Размер шрифта - выÑота в пикÑелÑÑ…"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:248
msgid "Command mode (Compatibility with d.text)"
-msgstr ""
+msgstr "Командный режим (СовмеÑтимоÑÑ‚ÑŒ Ñ d.text)"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:255
msgid "Either text or -c should be given"
-msgstr ""
+msgstr "Должен быть указан либо текÑÑ‚, либо -c"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:260
msgid "Choose only one coordinate system for placement"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите только одну ÑиÑтему координат Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑположениÑ"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:265 ../display/d.text.freetype/main.c:268
#: ../display/d.text.freetype/main.c:606
msgid "No font selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе выбран шрифт"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:277 ../display/d.text.freetype/main.c:440
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid font: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверный шрифт: %s"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:331 ../display/d.text.freetype/main.c:458
+#, fuzzy
msgid "Unable to create face"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать face"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:334 ../display/d.text.freetype/main.c:461
#: ../display/d.text.freetype/main.c:478
msgid "Unable to set size"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить размер"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:349 ../display/d.text.freetype/main.c:568
msgid "Unable to create text conversion context"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать контекÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:351 ../display/d.text.freetype/main.c:570
msgid "Text conversion error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:415
msgid "Unable to write the temporary file"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно запиÑать во временный файл"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:435
msgid "No predefined font"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет предопределенного шрифта"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:451
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Unable to read font"
-msgstr " "
+msgstr "%s: Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ шрифт"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:645
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Unable to read FreeType definition file; use the default"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"%s: Ðевозможно прочитать файл опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ FreeType; иÑпользуетÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание по "
+"умолчанию"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:651
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: No FreeType definition file"
-msgstr " "
+msgstr "%s: Ðет файла Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ FreeType"
#: ../display/d.text.freetype/main.c:655
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Unable to read FreeType definition file"
-msgstr " "
+msgstr "%s: Ðевозможно прочитать файл опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ FreeType;"
#: ../display/d.rast/main.c:53
-#, fuzzy
msgid ""
"Displays and overlays raster map layers in the active display frame on the "
"graphics monitor."
-msgstr "вектор."
+msgstr ""
+"Показать и наложить раÑтровые Ñлои в активном фрейме графичеÑкого монитора."
#: ../display/d.rast/main.c:62
msgid "Raster map to be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Отображаемый раÑтровый Ñлой"
#: ../display/d.rast/main.c:70
msgid "List of categories to be displayed (INT maps)"
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑок категорий Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ñлои INT)"
#: ../display/d.rast/main.c:78
msgid "List of values to be displayed (FP maps)"
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑок значений Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ñлои FP)"
#: ../display/d.rast/main.c:86
msgid "Background color (for null)"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет фона (Ð´Ð»Ñ null)"
#: ../display/d.rast/main.c:90 ../display/d.rgb/main.c:62
msgid "Overlay (non-null values only)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðаложить (только не null-значениÑ)"
#: ../display/d.rast/main.c:94
msgid "Invert catlist"
-msgstr ""
+msgstr "Инвертировать catlist"
#: ../display/d.rast/main.c:99
msgid "Don't add to list of rasters and commands in monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе добавлÑÑ‚ÑŒ к ÑпиÑку раÑтров и команд монитора"
#: ../display/d.rast/main.c:119
-#, fuzzy
msgid "Ignoring catlist: map is floating point (please use 'val=')"
-msgstr " "
+msgstr "Игнорирование catlist: Ñлой Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ запÑтой (иÑпользуйте 'val=')"
#: ../display/d.rast/main.c:125
-#, fuzzy
msgid "Ignoring vallist: map is integer (please use 'cat=')"
-msgstr " "
+msgstr "Игнорирование vallist: целочиÑленный Ñлой (иÑпользуйте 'cat=') "
#: ../display/d.extract/extract.c:44
msgid "Select vector(s) with mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать вектор(а) мышкой"
#: ../display/d.extract/extract.c:45
msgid " - L: draw box with left mouse button to select"
msgstr ""
+" - L: раÑÑ‚Ñните прÑмоугольник Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ левой кнопки мыши Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../display/d.extract/extract.c:46
msgid " - M: draw box with middle mouse button to remove from display"
msgstr ""
+" - M: раÑÑ‚Ñните прÑмоугольник Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñредней кнопки мыши Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы "
+"убрать Ñ Ð´Ð¸ÑплеÑ"
#: ../display/d.extract/extract.c:47
msgid " - R: quit and save selected vectors to new map\n"
-msgstr ""
+msgstr " - R: выйти и Ñохранить выбранные вектора в новый Ñлой\n"
#: ../display/d.extract/extract.c:49
msgid "L: add M: remove R: quit and save\n"
-msgstr ""
+msgstr "L: добавить M: удалить R: Ñохранить и выйти\n"
#: ../display/d.extract/main.c:52
msgid "Selects and extracts vectors with mouse into new vector map."
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ мыши и извлечь вектора в новый векторный Ñлой."
#: ../display/d.extract/main.c:65 ../display/d.path/main.c:100
-#, fuzzy
msgid "Original line color"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Цвет иÑходной линии"
#: ../display/d.extract/main.c:71 ../display/d.path/main.c:108
+#, fuzzy
msgid "Highlight color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта"
#: ../display/d.extract/main.c:117
-#, fuzzy
msgid "Copying tables..."
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Копирование таблиц..."
#: ../display/d.extract/main.c:125
msgid "Cannot get db link info -> cannot copy table."
msgstr ""
+"Ðевозможно получить информацию о Ñоединении Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных -> невозможно "
+"Ñкопировать таблицу."
#: ../display/d.rgb/main.c:57
msgid ""
"Displays three user-specified raster map layers as red, green, and blue "
"overlays in the active graphics frame."
msgstr ""
+"Показать три раÑтра заданных пользователем как краÑный, зеленый и Ñиний Ñлои "
+"в активном фрейме диÑплеÑ."
#: ../display/d.rgb/main.c:125
msgid "Error reading row of data"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтроки данных"
#: ../display/d.where/main.c:44
msgid ""
"Identifies the geographic coordinates associated with point locations in the "
"active frame on the graphics monitor."
msgstr ""
+"Определить географичеÑкую ÑиÑтему координат точек активного фрейма "
+"графичеÑкого монитора."
#: ../display/d.where/main.c:49
msgid "One mouse click only"
-msgstr ""
+msgstr "Только один щелчок мышью"
#: ../display/d.where/main.c:53
msgid "Output lat/long in decimal degree"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти lat/long в деÑÑтичных градуÑах"
#: ../display/d.where/main.c:58
msgid "Output lat/long referenced to current ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти lat/long в ÑоответÑтвии Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¼ ÑллипÑоидом"
#: ../display/d.where/main.c:63
msgid ""
"Output lat/long referenced to WGS84 ellipsoid using datum transformation "
"parameters defined in current location (if available)"
msgstr ""
+"ВывеÑти lat/long Ð´Ð»Ñ ÑллипÑоида WGS84 иÑпользую параметры транÑформации "
+"определенные в текущей облаÑти (еÑли они еÑÑ‚ÑŒ)"
#: ../display/d.where/main.c:69
msgid "Output frame coordinates of current display monitor (percentage)"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти координаты фрейма текущего диÑÐ¿Ð»ÐµÑ (проценты)"
#: ../display/d.where/main.c:77
msgid "Ambiguous request for lat/long ellipsoids"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеверный Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑллипÑоидов"
#: ../display/d.where/main.c:80
msgid "Please specify a lat/long ellipsoid with -l or -w"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите ÑллипÑоид Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ -l или -w"
#: ../display/d.where/main.c:93 ../general/g.region/printwindow.c:243
#: ../general/g.region/printwindow.c:487
msgid "Can't get projection info of current location"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно получить проекцию текущей облаÑти"
#: ../display/d.where/main.c:122
msgid ""
"WGS84 output not possible as this location does not contain\n"
"datum transformation parameters. Try running g.setproj."
msgstr ""
+"Вывод в WGS84 невозможен, так как Ñта облаÑÑ‚ÑŒ не Ñодержит\n"
+"параметров транÑформации. Попробуйте запуÑтить g.setproj."
#: ../display/d.paint.labels/do_labels.c:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error: %s\n"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка: : %s\n"
#: ../display/d.paint.labels/main.c:48
msgid ""
"Displays text labels (created with v.label) to the active frame on the "
"graphics monitor."
msgstr ""
+"Показать тектовые подпиÑи (Ñозданные v.label) в текущем фрейме графичеÑкого "
+"монитора."
#: ../display/d.paint.labels/main.c:54
msgid "Ignore rotation setting and draw horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать наÑтройку поворота и отриÑовывать горизонтально"
#: ../display/d.paint.labels/main.c:61
msgid "Name of label file"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° надпиÑей"
#: ../display/d.paint.labels/main.c:68
-#, fuzzy
msgid "Minimum region size (diagonal) when labels are displayed"
-msgstr " "
+msgstr "Минимальный размер облаÑти (по диагонали), когда отображаютÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи"
#: ../display/d.paint.labels/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Maximum region size (diagonal) when labels are displayed"
-msgstr " "
+msgstr "МакÑимальный размер облаÑти (по диагонали), когда отображаютÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи"
#: ../display/d.paint.labels/main.c:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Label file <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "Файл меток <%s> не найден"
#: ../display/d.barscale/main.c:57
-#, fuzzy
msgid "Displays a barscale on the graphics monitor."
-msgstr "вектор."
+msgstr "Показать колонку маÑштаба в графичеÑком мониторе."
#: ../display/d.barscale/main.c:61
msgid "Use mouse to interactively place scale"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать мышь Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñштаба"
#: ../display/d.barscale/main.c:65
msgid "Use feet/miles instead of meters"
-msgstr ""
+msgstr "иÑпользовать футы/мили, а не метры"
#: ../display/d.barscale/main.c:69
msgid "Draw a line scale instead of a bar scale"
-msgstr ""
+msgstr "Показать линейный маÑштаб вмеÑто маÑштабной колонки."
#: ../display/d.barscale/main.c:73
msgid "Write text on top of the scale, not to the right"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑположить текÑÑ‚ Ñверху маÑштаба, а не Ñправа"
#: ../display/d.barscale/main.c:77
msgid "Draw a north arrow only"
-msgstr ""
+msgstr "Показать только указатель на Ñевер"
#: ../display/d.barscale/main.c:81
msgid "Draw a scale bar only"
-msgstr ""
+msgstr "Показать только шкалу маÑштаба"
#: ../display/d.barscale/main.c:89
-#, fuzzy
msgid ""
"Background color, either a standard GRASS color, R:G:B triplet, or \"none\""
-msgstr "нет"
+msgstr ""
+"Цвет фона, либо Ñтандартный цвет GRASS, либо триплет R:G:B, либо 'none'"
#: ../display/d.barscale/main.c:109
-#, fuzzy
msgid ""
"The screen coordinates for top-left corner of label ([0,0] is top-left of "
"frame)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+" Ðкранные координаты верхнего-левого угла подпии (([0,0] - верхний левый "
+"угол фрейма)"
#: ../display/d.barscale/main.c:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s does not work with a latitude-longitude location"
-msgstr " "
+msgstr "%s не работает Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñми в latitude-longitude"
#: ../display/d.barscale/main.c:125
-#, fuzzy
msgid "Choose either -n or -s flag"
-msgstr " "
+msgstr "Выберите флаг -n или -s"
#: ../display/d.text.new/main.c:216
-#, fuzzy
msgid "Path to font file"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Путь к файлу шрифтов"
#: ../display/d.text.new/main.c:224
msgid "Text encoding (only applicable to TrueType fonts)"
-msgstr ""
+msgstr "Кодировка текÑта (применимо только Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð² TrueType)"
#: ../display/d.text.new/main.c:228
msgid "Use mouse to interactively place text"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать мышь Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта"
#: ../display/d.text.new/main.c:252
msgid "Ignored (compatibility with d.text.freetype)"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировано (Ð´Ð»Ñ ÑовмеÑтимоÑти Ñ d.text.freetype)"
#: ../display/d.text.new/main.c:326
-#, fuzzy
msgid "Invalid coordinates"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверные координаты"
#: ../display/d.text.new/main.c:393
#, c-format
@@ -26408,51 +26610,53 @@
"\n"
"Please enter text instructions. Enter EOF (ctrl-d) on last line to quit\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Введите текÑтовые инÑтрукции. Введите EOF (ctrl-d) в поÑледней Ñтроке Ð´Ð»Ñ "
+"выхода\n"
#: ../display/d.text.new/main.c:586
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "[%s]: No such color. Use '%s'"
-msgstr " "
+msgstr "[%s]: Ðет такого цвета. ИÑпользуетÑÑ '%s'"
#: ../display/d.text.new/main.c:606
#, c-format
msgid "Click!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Щелчок!\n"
#: ../display/d.text.new/main.c:607
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " Left: Place text here\n"
-msgstr " "
+msgstr " ЛеваÑ: РаÑположить текÑÑ‚ здеÑÑŒ\n"
#: ../display/d.text.new/main.c:608
#, c-format
msgid " Right: Quit\n"
-msgstr ""
+msgstr " ПраваÑ: выйти\n"
#: ../display/d.his/main.c:67
msgid ""
"Displays the result obtained by combining hue, intensity, and saturation "
"(his) values from user-specified input raster map layers."
msgstr ""
+"Показать результат ÑÐ¼ÐµÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ тона, ÑркоÑти и наÑыщенноÑти (his) из "
+"заданных пользователем Ñлоев."
#: ../display/d.his/main.c:95
msgid "Percent to brighten intensity channel"
-msgstr ""
+msgstr "Процент ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑркоÑти канала ÑркоÑти"
#: ../display/d.his/main.c:219
-#, fuzzy
msgid "Error reading hue data"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ‚Ð¾Ð½Ð°"
#: ../display/d.his/main.c:224
-#, fuzzy
msgid "Error reading intensity data"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ ÑркоÑти"
#: ../display/d.his/main.c:229
-#, fuzzy
msgid "Error reading saturation data"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑыщенноÑти"
#: ../display/d.zoom/pan.c:17 ../display/d.zoom/zoom.c:15
#, c-format
@@ -26461,101 +26665,103 @@
"\n"
"Buttons:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Кнопки:\n"
#: ../display/d.zoom/pan.c:18
#, c-format
msgid "Left: Pan\n"
-msgstr ""
+msgstr "ЛеваÑ: Двигать\n"
#: ../display/d.zoom/pan.c:19
#, c-format
msgid "Right: Quit\n"
-msgstr ""
+msgstr "ПраваÑ: Выйти\n"
#: ../display/d.zoom/main.c:59
msgid ""
"Allows the user to change the current geographic region settings "
"interactively, with a mouse."
msgstr ""
+"ПозволÑет интерактивно изменить текущие наÑтроки географичеÑкого региона Ñ "
+"помощью мыши."
#: ../display/d.zoom/main.c:100
-#, fuzzy
msgid "Name of vector map"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ"
#: ../display/d.zoom/main.c:108
msgid "Magnification: >1.0 zooms in, <1.0 zooms out"
-msgstr ""
+msgstr "МаÑштабирование: >1.0 увеличить, <1.0 уменьшить"
#: ../display/d.zoom/main.c:118
msgid "Full menu (zoom + pan) & Quit menu"
-msgstr ""
+msgstr "Полное меню (маÑштаб + Ñдвиг) & Меню выхода"
#: ../display/d.zoom/main.c:122
msgid "Pan mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим Ñдвига"
#: ../display/d.zoom/main.c:126
msgid "Handheld mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ручной режим"
#: ../display/d.zoom/main.c:130
msgid "Just redraw given maps using default colors"
-msgstr ""
+msgstr "Только перериÑовать заданные Ñлои иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° по умолчанию"
#: ../display/d.zoom/main.c:134
msgid "Return to previous zoom"
-msgstr ""
+msgstr "ВернутьÑÑ Ðº предыдущему маÑштабу"
#: ../display/d.zoom/main.c:145
msgid "Please choose only one mode of operation"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите только один режим"
#: ../display/d.zoom/main.c:162
-#, fuzzy
msgid "ERROR: can not get \"list\" items"
-msgstr "ОШИБКÐ"
+msgstr "ОШИБКÐ: невозможно получить Ñлементы 'list'"
#: ../display/d.zoom/main.c:163
msgid "-j flag forced"
-msgstr ""
+msgstr "-j флаг уÑтановлен"
#: ../display/d.zoom/main.c:196
-#, fuzzy
msgid "No map is displayed in GRASS monitor"
-msgstr " "
+msgstr "Ðет ÑлоÑ, отображаемого в мониторе GRASS"
#: ../display/d.zoom/main.c:298
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d raster%s, %d vector%s\n"
-msgstr " вектор "
+msgstr "%d раÑÑ‚Ñ€%s, %d вектор%s\n"
#: ../display/d.zoom/main.c:307
msgid "No previous zoom availible"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет предыдущих маÑштабов"
#: ../display/d.zoom/main.c:311
msgid "Returning to previous zoom"
-msgstr ""
+msgstr "ВернутьÑÑ Ðº предыдущему маÑштабу"
#: ../display/d.zoom/main.c:352
msgid "Zooming complete."
-msgstr ""
+msgstr "МаÑштабирование завершено."
#: ../display/d.zoom/zoom.c:16
#, c-format
msgid "Left: Zoom menu\n"
-msgstr ""
+msgstr "ЛеваÑ: Меню маÑштабированиÑ\n"
#: ../display/d.zoom/zoom.c:17
#, c-format
msgid "Middle: Pan\n"
-msgstr ""
+msgstr "СреднÑÑ: Сдвинуть\n"
#: ../display/d.zoom/zoom.c:18
#, c-format
msgid "Right: Quit menu\n"
-msgstr ""
+msgstr "ПраваÑ: Меню выхода\n"
#: ../display/d.zoom/zoom.c:40
#, c-format
@@ -26563,346 +26769,342 @@
"This region now saved as current region.\n"
"\n"
msgstr ""
+"Ðтот регион Ñохранен как текущий.\n"
+"\n"
#: ../display/d.zoom/zoom.c:42
#, c-format
msgid "Note: run 'd.erase' for the new region to affect the graphics.\n"
msgstr ""
+"Замечание: запуÑтите 'd.erase' Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ региона чтобы очиÑтить графику.\n"
#: ../display/d.grid/fiducial.c:52
-#, fuzzy
msgid "Reading symbol"
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "Чтение Ñимвола"
#: ../display/d.grid/plot.c:315
msgid ""
"WGS84 grid output not possible as this location does not contain\n"
"datum transformation parameters. Try running g.setproj."
msgstr ""
+"Вывод в WGS84 невозможен, так как Ñта облаÑÑ‚ÑŒ не Ñодержит\n"
+"параметров транÑформации. Попробуйте запуÑтить g.setproj."
#: ../display/d.grid/plot.c:487
msgid "Error in pj_do_proj1"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка в pj_do_proj1"
#: ../display/d.grid/plot.c:493
msgid "Error in pj_do_proj2"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка в pj_do_proj2"
#: ../display/d.grid/plot.c:497
msgid "Error in pj_do_proj3"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка в pj_do_proj3"
#: ../display/d.grid/plot.c:505
msgid "Error in pj_do_proj5"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка в pj_do_proj5"
#: ../display/d.grid/plot.c:509
msgid "Error in pj_do_proj6"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка в pj_do_proj6"
-#: ../display/d.grid/main.c:54
+#: ../display/d.grid/main.c:53
msgid ""
"Overlays a user-specified grid in the active display frame on the graphics "
"monitor."
msgstr ""
+"Ðаложить заданную пользователем Ñетку на активный фрейм диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑкого "
+"монитора."
-#: ../display/d.grid/main.c:62
+#: ../display/d.grid/main.c:61
msgid "Size of grid to be drawn"
-msgstr ""
+msgstr "Размер Ñетки"
-#: ../display/d.grid/main.c:63
+#: ../display/d.grid/main.c:62
msgid "In map units or DDD:MM:SS format. Example: \"1000\" or \"0:10\""
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ единицах ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ формате DDD:MM:SS. Ðапример: '1000' или '0:10'"
-#: ../display/d.grid/main.c:72
+#: ../display/d.grid/main.c:71
msgid "Lines of the grid pass through this coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Линии Ñетки проходÑÑ‚ через Ñту координату"
-#: ../display/d.grid/main.c:76
-#, fuzzy
+#: ../display/d.grid/main.c:75
msgid "Grid color"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Цвет Ñетки"
-#: ../display/d.grid/main.c:93
+#: ../display/d.grid/main.c:95
msgid "Font size for gridline coordinate labels"
-msgstr ""
+msgstr "Размер шрифта Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей координат линий Ñетки"
-#: ../display/d.grid/main.c:98
+#: ../display/d.grid/main.c:100
msgid "Draw geographic grid (referenced to current ellipsoid)"
-msgstr ""
+msgstr "Создать географичеÑкую Ñетку (Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ ÑллипÑоида)"
-#: ../display/d.grid/main.c:103
+#: ../display/d.grid/main.c:105
msgid "Draw geographic grid (referenced to WGS84 ellipsoid)"
-msgstr ""
+msgstr "Создать географичеÑкую Ñетку (Ð´Ð»Ñ ÑллипÑоида WGS84)"
-#: ../display/d.grid/main.c:107
+#: ../display/d.grid/main.c:109
msgid "Draw '+' marks instead of grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Создать метки '+' вмеÑто линий Ñетки"
-#: ../display/d.grid/main.c:111
+#: ../display/d.grid/main.c:113
msgid "Draw fiducial marks instead of grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Создать координатные метки вмеÑто линий Ñетки"
-#: ../display/d.grid/main.c:115
+#: ../display/d.grid/main.c:117
msgid "Disable grid drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить риÑование Ñетки"
-#: ../display/d.grid/main.c:119
+#: ../display/d.grid/main.c:118 ../display/d.grid/main.c:123
+#: ../display/d.grid/main.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "ОтÑутÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
+
+#: ../display/d.grid/main.c:122
msgid "Disable border drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить риÑование границы"
-#: ../display/d.grid/main.c:123
+#: ../display/d.grid/main.c:127
msgid "Disable text drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить риÑование текÑта"
-#: ../display/d.grid/main.c:133
-#, fuzzy
+#: ../display/d.grid/main.c:137
msgid "Both grid and border drawing are disabled"
-msgstr " "
+msgstr "Отключено отображение Ñетки и границы"
-#: ../display/d.grid/main.c:137
-#, fuzzy
+#: ../display/d.grid/main.c:141
msgid "Geo-Grid option is not available for LL projection"
-msgstr " "
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Geo-Grid недоÑтупна Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ð¸ LL"
-#: ../display/d.grid/main.c:139
-#, fuzzy
+#: ../display/d.grid/main.c:143
msgid "Geo-Grid option is not available for XY projection"
-msgstr " "
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Geo-Grid недоÑтупна Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ð¸ XY"
-#: ../display/d.grid/main.c:150
+#: ../display/d.grid/main.c:154
msgid "Chose a single mark style"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать единый Ñтиль меток"
-#: ../display/d.grid/main.c:160
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.grid/main.c:164
+#, c-format
msgid "Invalid geo-grid size <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеправильный размер Ñетки <%s>"
-#: ../display/d.grid/main.c:165
-#, fuzzy, c-format
+#: ../display/d.grid/main.c:169
+#, c-format
msgid "Invalid grid size <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверный размер Ñетки <%s>"
-#: ../display/d.grid/main.c:171
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Illegal east coordinate <%s>"
-msgstr " "
-
-#: ../display/d.grid/main.c:177
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Illegal north coordinate <%s>"
-msgstr " "
-
#: ../display/d.nviz/main.c:69
msgid "Creates fly-through script to run in NVIZ."
-msgstr ""
+msgstr "Создать Ñкрипт пролета Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка в NVIZ."
#: ../display/d.nviz/main.c:74
msgid "Name of output script"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñкрипта"
#: ../display/d.nviz/main.c:80
msgid "Prefix of output images (default = NVIZ)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… изображений (по умолчанию = NVIZ)"
#: ../display/d.nviz/main.c:88
msgid "Route coordinates (east,north)"
-msgstr ""
+msgstr "Координаты маршрута (воÑток,Ñевер)"
#: ../display/d.nviz/main.c:94
+#, fuzzy
msgid "Camera layback distance (in map units)"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное раÑÑтоÑние между точками в единицах карты"
#: ../display/d.nviz/main.c:100
msgid "Camera height above terrain"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота камеры над землей "
#: ../display/d.nviz/main.c:106
msgid "Number of frames"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло фреймов"
#: ../display/d.nviz/main.c:112
msgid "Start frame number (default=0)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðомер начального фрейма (по умолчанию = 0)"
#: ../display/d.nviz/main.c:117
msgid "Interactively select route"
-msgstr ""
+msgstr "Интерактивно выбрать маршрут"
#: ../display/d.nviz/main.c:121
msgid "Full render -- Save images"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñовка -- Сохранить изображениÑ"
#: ../display/d.nviz/main.c:125
msgid "Fly at constant elevation (ht)"
-msgstr ""
+msgstr "Лететь на поÑтоÑнной выÑоте (ht)"
#: ../display/d.nviz/main.c:130
msgid "Include command in the script to output a KeyFrame file"
-msgstr ""
+msgstr "Включить в Ñкрипт команду Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° файла ключевого фрейма"
#: ../display/d.nviz/main.c:134
msgid "Render images off-screen"
-msgstr ""
+msgstr "ОтриÑовка изображений вне Ñкрана"
#: ../display/d.nviz/main.c:138
-#, fuzzy
msgid "Enable vector and sites drawing"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Включить отриÑовку вектора и Ñайтов"
#: ../display/d.nviz/main.c:146
msgid "Either -i flag and/or route parameter must be used"
-msgstr ""
+msgstr "Ðужно иÑпользовать параметр -i и/или параметр маршрута"
#: ../display/d.nviz/main.c:170
msgid "Off-screen only available with full render mode"
-msgstr ""
+msgstr "ПроÑтранÑтво за Ñкраном доÑтупно только в режиме полной отриÑовки"
#: ../display/d.nviz/main.c:281
msgid "You must select more than one point"
-msgstr ""
+msgstr "Ðужно выбрать более одной точки"
#: ../display/d.nviz/main.c:299
msgid "You must select at least four points"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеобходимо выбрать минимум четыре точки"
#: ../display/d.nviz/main.c:316
#, c-format
msgid "You must provide at least four points %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ðужно указать минимум 4 точки %d"
#: ../display/d.nviz/main.c:390
#, c-format
msgid "Created NVIZ script <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Создан Ñкрипт NVIZ <%s>."
#: ../display/d.nviz/main.c:537
-#, fuzzy
msgid ""
"Skipping this point, selected point is outside region. Perhaps the camera "
"setback distance puts it beyond the edge?"
-msgstr " ?"
+msgstr ""
+"Точка пропущен, так как находитÑÑ Ð²Ð½Ðµ региона. Возможно раÑÑтоÑние до камеры "
+"отноÑит точку за край?"
#: ../display/d.colortable/main.c:68
-#, fuzzy
msgid "Displays the color table associated with a raster map layer."
-msgstr "вектор."
+msgstr "ОтображаетÑÑ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° цветов, аÑÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ€Ð°Ñтровым Ñлоем."
#: ../display/d.extend/main.c:52
-#, fuzzy
msgid "No raster or vector map displayed"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Ðе отображаетÑÑ Ñ€Ð°Ñтровый или векторный Ñлой"
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:50
msgid "To establish and control use of a graphics display monitor."
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановка и управление иÑпользованием диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑкого монитора."
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:56
msgid "Name of graphics monitor to start"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑкого монитора Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка"
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:62
msgid "Name of graphics monitor to stop"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑкого монитора Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñтановки"
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:68
msgid "Name of graphics monitor to select"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑкого монитора Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð°"
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:74
msgid "Name of graphics monitor to unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑкого монитора Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:78
msgid "List all monitors"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти ÑпиÑок вÑех мониторов"
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:82
msgid "List all monitors (with current status)"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти ÑпиÑок вÑех мониторов (Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¼ ÑтатуÑом)"
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:86
msgid "Print name of currently selected monitor"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти Ð¸Ð¼Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ выбранного монитора"
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:90
msgid "Release currently selected monitor"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑвободить текущий выбранный монитор"
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:95
msgid "Do not automatically select when starting"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе выбирать автоматичеÑки на Ñтарте"
#: ../display/d.mon/cmd/main.c:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Problem selecting %s. Will try once more"
-msgstr " "
+msgstr "Проблема Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ %s. Еще одна попытка"
#: ../display/d.mon/pgms/release.c:41 ../display/d.mon/pgms/stop.c:33
#, c-format
msgid "%s: -%c unrecognized option"
-msgstr ""
+msgstr "%s: -%c неизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ"
#: ../display/d.mon/pgms/release.c:68
#, c-format
msgid "Monitor <%s> released"
-msgstr ""
+msgstr "Монитор <%s> оÑвобожден"
#: ../display/d.mon/pgms/release.c:71
#, c-format
msgid "Monitor <%s> in use by another user"
-msgstr ""
+msgstr "Монитор <%s> иÑпользуетÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ пользователем"
#: ../display/d.mon/pgms/release.c:74 ../display/d.mon/pgms/select.c:27
#: ../display/d.mon/pgms/stop.c:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No such monitor as <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðет монитора <%s>"
#: ../display/d.mon/pgms/release.c:77
msgid "Failed testing lock mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеудачный теÑÑ‚ механизма блокировки"
#: ../display/d.mon/pgms/release.c:88
#, c-format
msgid "Usage: %s [-fv] [name]"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользование: %s [-fv] [имÑ]"
#: ../display/d.mon/pgms/select.c:18 ../display/d.mon/pgms/start.c:68
#, c-format
msgid "Usage: %s monitor_name"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользование: %s имÑ_монитора"
#: ../display/d.mon/pgms/stop.c:49
#, c-format
msgid "Usage: %s [-f] monitor_name"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользование: %s [-f] имÑ_монитора"
#: ../display/d.mon/pgms/stop.c:70
#, c-format
msgid "Monitor '%s' terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Монитор '%s' удален"
#: ../display/d.mon/pgms/stop.c:73
#, c-format
msgid "Error - Monitor '%s' was not running"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка - Монитор '%s' не запущен"
#: ../display/d.mon/pgms/stop.c:79
#, c-format
msgid "Error - Monitor '%s' in use by another user"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка - Монитор '%s' иÑпользуетÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ пользователем"
#: ../display/d.mon/pgms/stop.c:82
-#, fuzzy
msgid "Error - Locking mechanism failed"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка - Механизм блокировки не Ñработал"
#: ../display/d.frame/select.c:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error choosing frame [%s]\n"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка выбора фрейма [%s]\n"
#: ../display/d.frame/select.c:51
#, c-format
@@ -26910,85 +27112,85 @@
"\n"
"Buttons:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Кнопки:\n"
#: ../display/d.frame/select.c:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Left: Select frame\n"
-msgstr " "
+msgstr "ЛеваÑ: Выбрать фрейм\n"
#: ../display/d.frame/select.c:53
#, c-format
msgid "Middle: Keep original frame\n"
-msgstr ""
+msgstr "СреднÑÑ: Сохранить иÑходный фрейм\n"
#: ../display/d.frame/select.c:54
#, c-format
msgid "Right: Accept frame\n"
-msgstr ""
+msgstr "ПраваÑ: ПринÑÑ‚ÑŒ фрейм\n"
#: ../display/d.frame/frame.c:62
-#, fuzzy
msgid "Manages display frames on the user's graphics monitor."
-msgstr "вектор."
+msgstr "УправлÑÑ‚ÑŒ фреймами диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð½Ð° графичеÑком мониторе пользователÑ."
#: ../display/d.frame/frame.c:66
msgid "Create a new frame"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новый фрейм"
#: ../display/d.frame/frame.c:70
msgid "Select a frame"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать фрейм"
#: ../display/d.frame/frame.c:78
msgid "Print name of current frame"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти Ð¸Ð¼Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ фрейма"
#: ../display/d.frame/frame.c:82
msgid "Print names of all frames"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти имена вÑех фреймов"
#: ../display/d.frame/frame.c:86
-#, fuzzy
msgid "List map names displayed in GRASS monitor"
-msgstr " "
+msgstr "СпиÑок имен Ñлоев показываемых в мониторе GRASS"
#: ../display/d.frame/frame.c:90
msgid "Debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти отладочную информацию"
#: ../display/d.frame/frame.c:95
-#, fuzzy
msgid "name"
-msgstr " "
+msgstr "имÑ"
#: ../display/d.frame/frame.c:98
-#, fuzzy
msgid "Frame to be created/selected"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Фрейм Ð´Ð»Ñ ÑозданиÑ/выбора"
#: ../display/d.frame/frame.c:102
msgid "bottom,top,left,right"
-msgstr ""
+msgstr "низ,верх,лево,право"
#: ../display/d.frame/frame.c:107
msgid "Where to place the frame, values in percent (implies -c)"
-msgstr ""
+msgstr "Где размеÑтить фрейм, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² процентах (подразумевает -c)"
#: ../display/d.path/select.c:35
msgid ""
"\n"
"Mouse Buttons:"
msgstr ""
+"\n"
+"Кнопки мыши:"
#: ../display/d.path/select.c:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Left: Select From\n"
-msgstr " "
+msgstr "ЛеваÑ: Выбрать из\n"
#: ../display/d.path/select.c:37
#, c-format
msgid "Middle: Select To\n"
-msgstr ""
+msgstr "СреднÑÑ: Выбрать в\n"
#: ../display/d.path/select.c:38
#, c-format
@@ -26996,22 +27198,24 @@
"Right: Quit\n"
"\n"
msgstr ""
+"ПраваÑ: Выйти\n"
+"\n"
#: ../display/d.path/select.c:65 ../display/d.path/select.c:242
#: ../display/d.path/select.c:259
#, c-format
msgid "Node %d: %f %f\n"
-msgstr ""
+msgstr "Узел %d: %f %f\n"
#: ../display/d.path/select.c:149 ../display/d.path/select.c:280
#, c-format
msgid "Destination unreachable\n"
-msgstr ""
+msgstr "Пункт Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупен\n"
#: ../display/d.path/select.c:153 ../display/d.path/select.c:283
#, c-format
msgid "Costs on the network = %f\n"
-msgstr ""
+msgstr "СтоимоÑÑ‚ÑŒ по Ñети = %f\n"
#: ../display/d.path/select.c:154 ../display/d.path/select.c:284
#, c-format
@@ -27019,186 +27223,183 @@
" Distance to the network = %f, distance from the network = %f\n"
"\n"
msgstr ""
+" РаÑÑтоÑние до Ñети = %f, раÑÑтоÑние от Ñети = %f\n"
+"\n"
#: ../display/d.path/main.c:50
msgid "display, networking"
-msgstr ""
+msgstr "отображение, Ñеть"
#: ../display/d.path/main.c:52
msgid "Finds shortest path for selected starting and ending node."
-msgstr ""
+msgstr "Ðайти кратчайший путь Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ начального и конечного узлов."
#: ../display/d.path/main.c:66
-#, fuzzy
msgid "Starting and ending coordinates"
-msgstr " "
+msgstr "Координаты начала и конца"
#: ../display/d.path/main.c:102 ../display/d.path/main.c:110
#: ../display/d.path/main.c:118 ../display/d.path/main.c:128
-#, fuzzy
msgid "Rendering"
-msgstr "Чтение %s ..."
+msgstr "ОтриÑовка"
#: ../display/d.path/main.c:127
msgid "Render bold lines"
-msgstr ""
+msgstr "ОтриÑовать жирные линии"
#: ../display/d.path/main.c:143
-#, fuzzy
msgid "No coordinates given"
-msgstr " "
+msgstr "Ðе заданы координаты"
#: ../display/d.path/main.c:146 ../display/d.path/main.c:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s - illegal x value"
-msgstr " "
+msgstr "%s - неверное значение x"
#: ../display/d.path/main.c:148 ../display/d.path/main.c:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s - illegal y value"
-msgstr " "
+msgstr "%s - неверное значение y"
#: ../display/drivers/XDRIVER/Get_w_pointer.c:21
#: ../display/drivers/XDRIVER/Get_w_line.c:35
#: ../display/drivers/XDRIVER/Get_w_box.c:34
msgid "Monitor: interactive command in redraw"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor: выполнÑетÑÑ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°"
#: ../display/drivers/XDRIVER/Graph_set.c:110
#, c-format
msgid "found %d visuals of type TrueColor"
-msgstr ""
+msgstr "найдено %d визуальных Ñлементов типа TrueColor"
#: ../display/drivers/XDRIVER/Graph_set.c:112
msgid "searching for highest bit depth"
-msgstr ""
+msgstr "поиÑк наибольшей глубины бита"
#: ../display/drivers/XDRIVER/Graph_set.c:128
#, c-format
msgid "selected %d bit depth"
-msgstr ""
+msgstr "выбрана %d Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¸Ð½Ð°"
#: ../display/drivers/XDRIVER/Graph_set.c:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "using default visual which is %s"
-msgstr " "
+msgstr "иÑпользуетÑÑ Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñлемент по умолчанию %s"
#: ../display/drivers/XDRIVER/Serve_Xevent.c:125
#, c-format
msgid "Monitor: waitpid: expected %d but got %d"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor: waitpid: ожидалоÑÑŒ %d получено %d"
#: ../display/drivers/XDRIVER/Serve_Xevent.c:331
msgid "Monitor: XGetWMName failed"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor: XGetWMName не выполнено"
#: ../display/drivers/XDRIVER/Serve_Xevent.c:336
msgid "Monitor: XGetWMName: bad result"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor: XGetWMName: неправильный результат"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:164
msgid "Raster elevation file name"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового файла выÑот"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:172
-#, fuzzy
msgid "Output slope filename"
-msgstr "Склоны"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла крутизны"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:180
-#, fuzzy
msgid "Output aspect filename"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла ÑкÑпозиции"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:207
msgid "Output profile curvature filename"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð¸Ð·Ð½Ñ‹"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:216
msgid "Output tangential curvature filename"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла каÑательной кривизны"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:226
-#, fuzzy
msgid "Output first order partial derivative dx (E-W slope) filename"
-msgstr "Склоны"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла чаÑтичной производной первого порÑдка dx (Ð’-З крутизна)"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:236
-#, fuzzy
msgid "Output first order partial derivative dy (N-S slope) filename"
-msgstr "Склоны"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла чаÑтичной производной первого порÑдка dy (С-Ю крутизна)"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:246
msgid "Output second order partial derivative dxx filename"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла чаÑтичной производной второго порÑдка dxx"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:256
msgid "Output second order partial derivative dyy filename"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° второй чаÑтичной производной dyy"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:266
msgid "Output second order partial derivative dxy filename"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° второй чаÑтичной производной dxy"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:412
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "wrong type: %s"
-msgstr " "
+msgstr "неверный тип: %s"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:1023
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Elevation products for mapset [%s] in [%s]"
-msgstr " "
+msgstr "Слои на оÑнове данных о выÑотах Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° [%s[ в [%s]"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:1104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "ASPECT [%s] COMPLETE"
-msgstr " "
+msgstr "ÐКСПОЗИЦИЯ [%s] ЗÐВЕРШЕÐО"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:1197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "SLOPE [%s] COMPLETE"
-msgstr " "
+msgstr "КРУТИЗÐÐ [%s] ЗÐВЕРШЕÐО"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:1268
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "PROFILE CURVE [%s] COMPLETE"
-msgstr " "
+msgstr "КРИВИЗÐРПРОФИЛЯ [%s] ЗÐВЕРШЕÐО"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:1294
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "TANGENTIAL CURVE [%s] COMPLETE"
-msgstr " "
+msgstr "КÐСÐТЕЛЬÐÐЯ КРИВИЗÐÐ [%s] ЗÐВЕРШЕÐО"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:1318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "E-W SLOPE [%s] COMPLETE"
-msgstr " "
+msgstr "КРУТИЗÐÐ Ð’-З [%s] ЗÐВЕРШЕÐО"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:1342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "N-S SLOPE [%s] COMPLETE"
-msgstr " "
+msgstr "КРУТИЗÐРС-Ю [%s] ЗÐВЕРШЕÐО"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:1366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DXX [%s] COMPLETE"
-msgstr " "
+msgstr "Завершено: DXX [%s]"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:1390
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DYY [%s] COMPLETE"
-msgstr " "
+msgstr "Завершено: DYY [%s]"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/r_slope_aspect.c:1414
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DXY [%s] COMPLETE"
-msgstr " "
+msgstr "Завершено: DXY [%s]"
#: ../swig/perl/R_slope_aspect/r_slope_aspect/opennew.c:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed in attempt to open %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка при открытии %s"
#: ../general/g.gisenv/main.c:37 ../general/g.access/main.c:37
#: ../general/g.tempfile/main.c:36 ../general/g.pnmcomp/main.c:281
@@ -27207,305 +27408,310 @@
#: ../general/g.filename/main.c:39 ../general/g.region/main.c:73
#: ../general/g.message/main.c:32 ../general/g.version/main.c:34
msgid "general"
-msgstr ""
+msgstr "Общие"
#: ../general/g.gisenv/main.c:39
-#, fuzzy
msgid "Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings."
-msgstr " ."
+msgstr "ВывеÑти и изменить текущие пользовательÑкие наÑтройки GRASS."
#: ../general/g.gisenv/main.c:44
msgid "GRASS variable to get"
-msgstr ""
+msgstr "Получить переменную GRASS"
#: ../general/g.gisenv/main.c:51
msgid "GRASS variable to set"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановить переменную GRASS"
#: ../general/g.gisenv/main.c:60
-#, fuzzy
msgid "Where GRASS variable is stored"
-msgstr " "
+msgstr "Где хранитÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ GRASS "
#: ../general/g.access/main.c:39
msgid "Controls access to the current mapset for other users on the system."
-msgstr ""
+msgstr "Управление доÑтупом к текущему набору другими пользователÑми ÑиÑтемы."
#: ../general/g.access/main.c:46
msgid "Access for group"
-msgstr ""
+msgstr "ДоÑтуп группы"
#: ../general/g.access/main.c:53
msgid "Access for others"
-msgstr ""
+msgstr "ДоÑтуп оÑтальных"
#: ../general/g.access/main.c:63
msgid "Access to the PERMANENT mapset must be open, nothing changed"
-msgstr ""
+msgstr "Должен быть открыт доÑтуп к набору PERMANENT, ничего не изменено"
#: ../general/g.access/main.c:67
-#, fuzzy
msgid "Unable to determine mapset permssions"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно определить права доÑтупа к набору Ñлоев"
+#: ../general/manage/cmd/rename.c:40 ../general/manage/cmd/copy.c:39
+#: ../general/manage/cmd/list.c:41 ../general/manage/cmd/remove.c:99
+#: ../general/g.mremove/main.c:58 ../general/g.mlist/main.c:64
+msgid "general, map management"
+msgstr "общее, управление картой"
+
#: ../general/manage/cmd/rename.c:42
-#, fuzzy
msgid "Renames data base element files in the user's current mapset."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Переименовать файлы Ñлементов базы данных из текущего набора пользователÑ."
#: ../general/manage/cmd/rename.c:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s file(s) to be renamed"
-msgstr " "
+msgstr "%s файл(ов) Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
#: ../general/manage/cmd/rename.c:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "%s <%s> не найден"
#: ../general/manage/cmd/rename.c:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s> already exists in mapset <%s>"
-msgstr "ОШИБКР"
+msgstr "<%s> уже ÑущеÑтвует в наборе Ñлоев <%s>"
#: ../general/manage/cmd/rename.c:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s=%s,%s: files are the same, no rename required"
-msgstr " "
+msgstr "%s=%s,%s: файлы Ñовпадают - переименование не требуетÑÑ"
#: ../general/manage/cmd/rename.c:98
-#, fuzzy
msgid "Renaming reclass maps"
-msgstr " "
+msgstr "Переименование Ñлоев переклаÑÑификации"
#: ../general/manage/cmd/copy.c:41
-#, fuzzy
msgid ""
"Copies available data files in the user's current mapset search path and "
"location to the appropriate element directories under the user's current "
"mapset."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Скопировать доÑтупные файлы текущего набора и облаÑти Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð² "
+"ÑоответÑтвующие каталоги текущего набора."
#: ../general/manage/cmd/copy.c:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s file(s) to be copied"
-msgstr " "
+msgstr "%s файлов будет Ñкопировано"
#: ../general/manage/cmd/copy.c:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "<%s> не найден"
#: ../general/manage/cmd/copy.c:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s=%s,%s: files are the same, no copy required"
-msgstr " "
+msgstr "%s=%s,%s: файлы одинаковы, копирование не требуетÑÑ"
#: ../general/manage/cmd/copy.c:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s> already exists"
-msgstr "ОШИБКР"
+msgstr "<%s> уже ÑущеÑтвует"
-#: ../general/manage/cmd/list.c:43
+#: ../general/manage/cmd/list.c:43 ../general/g.mlist/main.c:66
msgid ""
"Lists available GRASS data base files of the user-specified data type to "
"standard output."
msgstr ""
+"ВывеÑти ÑпиÑок в Ñтандартный вывод доÑтупных файлов Ñлементов базы данных "
+"GRASS указанного пользователем типа."
-#: ../general/manage/cmd/list.c:72
+#: ../general/manage/cmd/list.c:72 ../general/g.mlist/main.c:114
msgid "Mapset to list (default: current search path)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðабор Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° ÑпиÑка (по умолчанию: текущий путь) "
-#: ../general/manage/cmd/list.c:77
+#: ../general/manage/cmd/list.c:76 ../general/g.mlist/main.c:140
msgid "Verbose listing (also list map titles)"
-msgstr ""
+msgstr "Полный ÑпиÑок (включает заголовки Ñлоев)"
-#: ../general/manage/cmd/remove.c:38
-#, c-format
+#: ../general/manage/cmd/remove.c:38 ../general/g.mremove/check_reclass.c:14
+#, fuzzy, c-format
msgid "[%s@%s] is a base map for [%s]. Remove forced."
-msgstr ""
+msgstr "[%s@%s] базовый ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ [%s]. Remove forced."
-#: ../general/manage/cmd/remove.c:41
+#: ../general/manage/cmd/remove.c:41 ../general/g.mremove/check_reclass.c:18
#, c-format
msgid "[%s@%s] is a base map. Remove reclassed map first: %s"
msgstr ""
+"[%s@%s] - базовый Ñлой. Сначала удалите переклаÑÑифицированный Ñлой: %s"
#: ../general/manage/cmd/remove.c:63 ../general/manage/cmd/remove.c:76
+#: ../general/g.mremove/check_reclass.c:41
+#: ../general/g.mremove/check_reclass.c:55
#, c-format
msgid "Removing information about reclassed map from [%s@%s] failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ удалить информацию о переклаÑÑифицированном Ñлое из [%s@%s]"
-#: ../general/manage/cmd/remove.c:101
-#, fuzzy
+#: ../general/manage/cmd/remove.c:101 ../general/g.mremove/main.c:60
msgid "Removes data base element files from the user's current mapset."
-msgstr " ."
+msgstr "Удалить файлы Ñлементов базы данных из текущего набора пользователÑ."
#: ../general/manage/cmd/remove.c:106
-#, fuzzy
msgid "Force remove"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Силовое удаление"
-#: ../general/manage/cmd/remove.c:120
-#, fuzzy, c-format
+#: ../general/manage/cmd/remove.c:120 ../general/g.mremove/main.c:96
+#, c-format
msgid "%s file(s) to be removed"
-msgstr " "
+msgstr "%s файл(ов) Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid color: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеправильный цвет: %s"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:53
-#, fuzzy
msgid "Error reading PPM file"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° PPM"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:68 ../general/g.pnmcomp/main.c:73
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:82 ../general/g.pnmcomp/main.c:133
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:146
msgid "Invalid PPM file"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильный файл PPM"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "Файл <%s> не найден"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:103
msgid "Expecting PPM but got PGM"
-msgstr ""
+msgstr "ОжидалоÑÑŒ PPM, но получено PGM"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:108
msgid "Expecting PGM but got PPM"
-msgstr ""
+msgstr "ОжидалоÑÑŒ PGM, но получено PPM"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid magic number: 'P%c'"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверное волшебное чиÑло: 'P%c'"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:124 ../general/g.pnmcomp/main.c:141
msgid "Invalid PGM file"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильный файл PGM"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:246
-#, fuzzy
msgid "Error writing PPM file"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка запиÑи файла PPM"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:263
-#, fuzzy
msgid "Error writing PGM file"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка запиÑи файла PGM"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:289
-#, fuzzy
msgid "Names of input files"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Имена иÑходных файлов"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:296
msgid "Names of mask files"
-msgstr ""
+msgstr "Имена файлов маÑки"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:303
msgid "Layer opacities"
-msgstr ""
+msgstr "ПрозрачноÑÑ‚ÑŒ Ñлоев"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:309
-#, fuzzy
msgid "Name of output file"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:316
-#, fuzzy
msgid "Name of output mask file"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла маÑки"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:323
-#, fuzzy
msgid "Image width"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "Ширина изображениÑ"
#: ../general/g.pnmcomp/main.c:329
msgid "Image height"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота изображениÑ"
#: ../general/g.dirseps/main.c:35
+#, fuzzy
msgid "Internal GRASS utility for converting directory separator characters."
msgstr ""
+"Внутренний инÑтрумент GRASS Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñимволов разделение "
+"каталогов."
#: ../general/g.proj/input.c:82
msgid "Error reading WKT projection description"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ WKT опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ð¸"
#: ../general/g.proj/input.c:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open file [%s] for reading"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл [%s] Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../general/g.proj/input.c:134
msgid "Can't parse PROJ.4-style parameter string"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно обработать Ñтроку параметров в Ñтиле PROJ.4"
#: ../general/g.proj/input.c:172
-#, fuzzy
msgid "Unable to translate EPSG code"
-msgstr "Ðевозможно получить канал раÑтра"
+msgstr "Ðевозможно транÑлировать код EPSG"
#: ../general/g.proj/input.c:209
msgid "Trying to open with OGR..."
-msgstr ""
+msgstr "Попытка открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ OGR..."
#: ../general/g.proj/input.c:217 ../general/g.proj/input.c:236
msgid "...succeeded."
-msgstr ""
+msgstr "...Ñделано."
#: ../general/g.proj/input.c:230
msgid "Trying to open with GDAL..."
-msgstr ""
+msgstr "Попытка открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ GDAL..."
#: ../general/g.proj/input.c:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not read georeferenced file %s using either OGR nor GDAL"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть привÑзанный файл %s Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ OGR или GDAL"
#: ../general/g.proj/input.c:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Read of file %s was successful, but it did not contain projection "
"information. 'XY (unprojected)' will be used"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Файл %s прочитан, но он не Ñодержит информации о проекции. Будет "
+"иÑпользована 'XY (неÑпроектированаÑ)'"
#: ../general/g.proj/output.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Unable to convert to WKT"
-msgstr " "
+msgstr "%s: невозможно конвертировать в WKT"
#: ../general/g.proj/output.c:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Location %s created!"
-msgstr "Район !"
+msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ %s Ñоздана!"
#: ../general/g.proj/output.c:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create location: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать облаÑÑ‚ÑŒ: %s"
#: ../general/g.proj/output.c:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create projection files: %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать файл проекций: %s"
#: ../general/g.proj/output.c:162
msgid "Unspecified error while creating new location"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° при Ñоздании новой облаÑти"
#: ../general/g.proj/output.c:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"You must select the PERMANENT mapset before updating the current location's "
"projection. (Current mapset is %s)"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"Ðеобходимо выбрать набор PERMANENT перед обновлением проекции текущей "
+"облаÑти. (Текущий набор %s)"
#: ../general/g.proj/output.c:190
#, c-format
@@ -27514,18 +27720,21 @@
"\n"
"WARNING! A projection file already exists for this location\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ! Файл проекции уже ÑущеÑтвует Ð´Ð»Ñ Ñтой облаÑти\n"
#: ../general/g.proj/output.c:205
msgid "Would you still like to overwrite the current projection information "
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ вÑе еще хотите перезапиÑать информацию о текущей проекции"
#: ../general/g.proj/output.c:227
msgid "Error writing PROJ_INFO"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка запиÑи PROJ_INFO"
#: ../general/g.proj/output.c:234
msgid "Error writing PROJ_UNITS"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка запиÑи PROJ_UNITS"
#: ../general/g.proj/output.c:243
msgid ""
@@ -27533,14 +27742,17 @@
"multiple mapsets g.region -d should be run in each to update the region from "
"the default."
msgstr ""
+"Примечание: Текущему региону была назначена Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ, но еÑли у Ð²Ð°Ñ "
+"неÑколько наборов, нужно запуÑтить g.region -d Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ из них Ð´Ð»Ñ "
+"обновление региона по умолчанию."
#: ../general/g.proj/output.c:247
msgid "Projection information updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ проекте обновлена!"
#: ../general/g.proj/output.c:250
msgid "The projection information will not be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ проекции не будет обновлена."
#: ../general/g.proj/main.c:56
msgid ""
@@ -27548,118 +27760,125 @@
"between various formats (including GRASS format). Can also be used to create "
"GRASS locations."
msgstr ""
+"Конвертировать опиÑание ÑиÑтемы координат (то еÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ проекции) "
+"между различными форматами (Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ GRASS). Может быть также "
+"иÑпользовано Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñтей GRASS."
#: ../general/g.proj/main.c:64
msgid "Print projection information (in conventional GRASS format)"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти информацию о проекции (в формате GRASS)"
#: ../general/g.proj/main.c:70
msgid "Verify datum information and print transformation parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить информацию о датуме и вывеÑти параметры транÑформации"
#: ../general/g.proj/main.c:76
msgid "Print projection information in PROJ.4 format"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти информацию о проекции в формате PROJ.4"
#: ../general/g.proj/main.c:81
msgid "Print projection information in WKT format"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти информацию о проекте в формате WKT"
#: ../general/g.proj/main.c:87
msgid "Use ESRI-style format (applies to WKT output only)"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать формат в Ñтиле ESRI (применимо только к выводу в WKT)"
#: ../general/g.proj/main.c:93
msgid ""
"Print 'flat' output with no linebreaks (applies to WKT and PROJ.4 output)"
msgstr ""
+"ВывеÑти 'flat' без Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñтроки (применимо Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° в WKT и PROJ.4)"
#: ../general/g.proj/main.c:102
msgid "Georeferenced data file to read projection information from"
-msgstr ""
+msgstr "ПривÑзанный файл иÑпользуемый как иÑточник информации о проекции"
#: ../general/g.proj/main.c:111
msgid "ASCII file containing a WKT projection description (- for stdin)"
-msgstr ""
+msgstr "Файл ASCII Ñодержащий WKT опиÑание проекции (- Ð´Ð»Ñ stdin)"
#: ../general/g.proj/main.c:120
msgid "PROJ.4 projection description (- for stdin)"
-msgstr ""
+msgstr "ОпиÑание проекции PROJ.4 (- Ð´Ð»Ñ stdin)"
#: ../general/g.proj/main.c:128
msgid "EPSG projection code"
-msgstr ""
+msgstr "Код проекции EPSG"
#: ../general/g.proj/main.c:138
msgid ""
"Index number of datum transform parameters, \"0\" for unspecified or \"-1\" "
"to list and exit"
msgstr ""
+"Ðомер индекÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² транÑформации датума, '0' еÑли не задано или '-"
+"1' чтобы вывеÑти ÑпиÑок и выйти"
#: ../general/g.proj/main.c:145
msgid ""
"Force override of datum transformation information in input co-ordinate "
"system"
msgstr ""
+"Ð¡Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° параметров транÑформации датума в иÑходной ÑиÑтеме координат"
#: ../general/g.proj/main.c:151
msgid ""
"Create new projection files (modifies current location unless 'location' "
"option specified)"
msgstr ""
+"Создание нового файла проекций (изменÑет текущую облаÑÑ‚ÑŒ, еÑли не указана "
+"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ 'location')"
#: ../general/g.proj/main.c:160
msgid "Name of new location to create"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñоздаваемой облаÑти"
#: ../general/g.proj/main.c:165
msgid "Enable interactive prompting (for command-line use only)"
msgstr ""
+"Включить интерактивный режи (только Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² командной Ñтроке)"
#: ../general/g.proj/main.c:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Only one of '%s', '%s', '%s' or '%s' options may be specified"
-msgstr " "
+msgstr "Могут быть указаны только опции '%s', '%s', '%s' или '%s'"
#: ../general/g.proj/main.c:210
-#, fuzzy
msgid "Projection files missing"
-msgstr "отÑутÑтвует"
+msgstr "ОтÑутÑтвуют файлы проекций"
#: ../general/g.transform/main.c:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Not enough points, %d are required"
-msgstr "<points><cats> ."
+msgstr "ÐедоÑтаточно точек, требуетÑÑ %d"
#: ../general/g.transform/main.c:192
msgid "Poorly placed control points"
-msgstr ""
+msgstr "Контрольные точки плохо раÑÑтавлены"
#: ../general/g.transform/main.c:194
msgid "Insufficient memory"
-msgstr ""
+msgstr "ÐедоÑтаточно памÑти"
#: ../general/g.transform/main.c:196
msgid "Parameter error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка параметра"
#: ../general/g.transform/main.c:198
-#, fuzzy
msgid "No active control points"
-msgstr "Ðет начальных точек"
+msgstr "Ðет активных контрольных точек"
#: ../general/g.transform/main.c:249
-#, fuzzy
msgid "general, transformation, GCP"
-msgstr "вектор"
+msgstr "общее, транÑформациÑ, GCP"
#: ../general/g.transform/main.c:251
msgid "Computes a coordinate transformation based on the control points."
-msgstr ""
+msgstr "ВычиÑлÑет преобразование координат на оÑнове контрольных точек."
#: ../general/g.transform/main.c:260
msgid "Rectification polynomial order"
-msgstr ""
+msgstr "ПорÑдок полинома транÑформации"
#: ../general/g.transform/main.c:268
msgid ""
@@ -27668,69 +27887,69 @@
"forward coordinates difference (destination);rxy;reverse coordinates "
"difference (source);fd;forward error (destination);rd;reverse error (source)"
msgstr ""
+"idx;точечный индек;src;иÑходные координаты;dst;конечные координаты;fwd;"
+"прÑмые координаты (назначение);rev;обратные координаты (иÑточник);fxy;"
+"разница прÑмых координат (назначение);rxy;разница обратных координат "
+"(иÑточник);fd;прÑÐ¼Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° (назничение);rd;Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° (иÑточник)"
#: ../general/g.transform/main.c:282
msgid "Display summary information"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить Ñводную информацию"
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:52 ../general/g.mapset/main.c:48
-#, fuzzy
msgid "general, settings"
-msgstr "вектор"
+msgstr "общее, наÑтройки"
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:54
-#, fuzzy
msgid ""
"Modifies the user's current mapset search path, affecting the user's access "
"to data existing under the other GRASS mapsets in the current location."
-msgstr " ."
+msgstr ""
+"Изменить путь поиÑка текущего набора, затрагивающий доÑтуп Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ðº "
+"данным из других наборов GRASS в текущей облаÑти."
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:63
-#, fuzzy
msgid "Name(s) of existing mapset(s)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ (имена) ÑущеÑтвующего набора (наборов)"
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:71
-#, fuzzy
msgid "Name(s) of existing mapset(s) to add to search list"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ (имена) ÑущеÑтвующего набора Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑпиÑок поиÑка"
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:79
-#, fuzzy
msgid "Name(s) of existing mapset(s) to remove from search list"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ (имена) ÑущеÑтвующего набора Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑпиÑка поиÑка"
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:83
msgid "List all available mapsets"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти ÑпиÑок вÑех доÑтупных наборов "
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:87
-#, fuzzy
msgid "Print current mapset search path"
-msgstr " "
+msgstr "ВывеÑти путь поиÑка текущего набора"
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:91
msgid "Show mapset selection dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Показать диалог выбора набора "
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:115 ../general/g.mapsets/main_cmd.c:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mapset <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "Ðабор <%s> не найден"
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:142
#, c-format
msgid "Mapset <%s> added to search path"
-msgstr ""
+msgstr "Ðабор <%s> добавлен в путь поиÑка"
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:166
#, c-format
msgid "Mapset <%s> removed from search path"
-msgstr ""
+msgstr "Ðабор <%s> удален из пути поиÑка"
#: ../general/g.mapsets/main_cmd.c:188
msgid "Cannot open SEARCH_PATH for write"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно открыть SEARCH_PATH Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
#: ../general/g.findfile/main.c:74
#, c-format
@@ -27738,346 +27957,356 @@
"Parameter 'file' contains reference to <%s> mapset, but mapset parameter <%"
"s> does not correspond"
msgstr ""
+"Параметр 'file' Ñодержит ÑÑылки на набор <%s>, но параметра набора <%s> не "
+"ÑоответÑтвует"
#: ../general/g.filename/main.c:40
msgid "Prints GRASS data base file names."
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти имена файлов базы данных GRASS."
#: ../general/g.filename/main.c:48
msgid "Name of an element"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñлемента"
#: ../general/g.filename/main.c:54
msgid "Name of a database file"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° базы данных"
#: ../general/g.filename/main.c:60
msgid "Name of a mapset (default: current)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° (по умолчанию: текущий)"
#: ../general/g.region/main.c:75
msgid "Manages the boundary definitions for the geographic region."
-msgstr ""
+msgstr "УправлÑÑ‚ÑŒ границами географичеÑкого региона."
#: ../general/g.region/main.c:82 ../general/g.region/main.c:87
#: ../general/g.region/main.c:155 ../general/g.region/main.c:162
#: ../general/g.region/main.c:171 ../general/g.region/main.c:178
#: ../general/g.region/main.c:188
msgid "Existing"
-msgstr ""
+msgstr "СущеÑтвует"
#: ../general/g.region/main.c:86
msgid "Save as default region"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить как текущую облаÑÑ‚ÑŒ"
#: ../general/g.region/main.c:91
msgid "Print the current region"
-msgstr ""
+msgstr "Печать текущей облаÑти"
#: ../general/g.region/main.c:96
msgid "Print the current region in lat/long using the current ellipsoid/datum"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти текущий регион в lat/long иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ ÑллипÑоид/датум"
#: ../general/g.region/main.c:102
msgid "Print the current region extent"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти охват текущего региона"
#: ../general/g.region/main.c:108
msgid "Print the current region map center coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти координаты центра текущего региона"
#: ../general/g.region/main.c:114
msgid "Print region resolution in meters (geodesic)"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти разрешение региона в метрах (геодезичеÑкое)"
#: ../general/g.region/main.c:119
msgid "Print also 3D settings"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать также уÑтановки 3D"
#: ../general/g.region/main.c:125
msgid "Print the maximum bounding box in lat/long on WGS84"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти макÑимальный охват в lat/long WGS84"
#: ../general/g.region/main.c:136
msgid ""
"Align region to resolution (default = align to bounds, works only for 2D "
"resolution)"
msgstr ""
+"Подогнать регион под разрешение (по умолчанию = подогнать к границам, "
+"работае только Ð´Ð»Ñ 2D разрешениеÑ)"
#: ../general/g.region/main.c:142
msgid "Do not update the current region"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе обновлÑÑ‚ÑŒ текущую облаÑÑ‚ÑŒ"
#: ../general/g.region/main.c:153
msgid "Set current region from named region"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановить раÑчетный регион равный региону Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
#: ../general/g.region/main.c:169
msgid "Set region to match this 3D raster map (both 2D and 3D values)"
-msgstr ""
+msgstr "СопоÑтавить регион Ñтому 3D раÑтровому Ñлою (2D и 3D значениÑ)"
#: ../general/g.region/main.c:236
msgid "Value for the top edge"
-msgstr ""
+msgstr "Значение Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÐµÐ³Ð¾ краÑ"
#: ../general/g.region/main.c:245
msgid "Value for the bottom edge"
-msgstr ""
+msgstr "Значение Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ краÑ"
#: ../general/g.region/main.c:254
msgid "Number of rows in the new region"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло Ñтрок в новой облаÑти"
#: ../general/g.region/main.c:255 ../general/g.region/main.c:264
#: ../general/g.region/main.c:274 ../general/g.region/main.c:284
#: ../general/g.region/main.c:294 ../general/g.region/main.c:304
#: ../general/g.region/main.c:313
msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешение"
#: ../general/g.region/main.c:263
msgid "Number of columns in the new region"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло Ñтолбцов в новой облаÑти"
#: ../general/g.region/main.c:273
msgid "Grid resolution 2D (both north-south and east-west)"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешение Ñетки 2D (Ñевер-юг и воÑток-запад)"
#: ../general/g.region/main.c:283
msgid "3D grid resolution (north-south, east-west and top-bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешение Ñетки 3D (Ñевер-юг и воÑток-запад и верх-низ)"
#: ../general/g.region/main.c:292
msgid "North-south grid resolution 2D"
-msgstr ""
+msgstr "Резрешение Ñетки 2D Ñевер-юг"
#: ../general/g.region/main.c:302
msgid "East-west grid resolution 2D"
-msgstr ""
+msgstr "Резрешение Ñетки 2D воÑток-запад"
#: ../general/g.region/main.c:312
msgid "Top-bottom grid resolution 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Резрешение Ñетки 2D верх-низ"
#: ../general/g.region/main.c:322
msgid "Shrink region until it meets non-NULL data from this raster map"
msgstr ""
+"Уменьшить регион пока он не вÑтретитÑÑ Ñ Ð½Ðµ-NULL данными Ñтого раÑтрового "
+"ÑлоÑ"
#: ../general/g.region/main.c:333
msgid "Adjust region cells to cleanly align with this raster map"
-msgstr ""
+msgstr "Подогнать Ñчейки региона к Ñтому раÑтровому Ñлою"
#: ../general/g.region/main.c:344
msgid "Save current region settings in named region file"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить текущие наÑтройки облаÑти в файле региона Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
-#: ../general/g.region/main.c:479
-#, fuzzy, c-format
+#: ../general/g.region/main.c:479 ../general/g.mremove/do_remove.c:55
+#, c-format
msgid "3D raster map <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "3d раÑтровый Ñлой <%s> не найден"
#: ../general/g.region/main.c:482
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read header of 3D raster map <%s@%s>"
-msgstr " !"
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ заголовок раÑтрового 3D-ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>"
#: ../general/g.region/main.c:525
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open vector map <%s@%s>"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s@%s>"
#: ../general/g.region/main.c:807
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s@%s>: %s"
-msgstr " "
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s@%s>: %s"
#: ../general/g.region/main.c:813
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s> is an illegal region name"
-msgstr " "
+msgstr "<%s> - неправильное Ð¸Ð¼Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°"
#: ../general/g.region/main.c:817
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to set region <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно задать регион <%s>"
#: ../general/g.region/main.c:823
msgid "Unable to update current region"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно обновить текущий регион"
#: ../general/g.region/main.c:831
msgid "Unable to change default region. The current mapset is not <PERMANENT>."
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно изменить регион по умолчанию. Текущий набор не <PERMANENT>."
#: ../general/g.region/main.c:848
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid input <%s=%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверный ввод <%s=%s>"
#: ../general/g.region/main.c:869
msgid "format"
-msgstr ""
+msgstr "формат"
#: ../general/g.region/printwindow.c:259 ../general/g.region/printwindow.c:512
msgid "Unable to update lat/long projection parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно обновить параметры географичеÑкой проекции"
#: ../general/g.region/printwindow.c:277 ../general/g.region/printwindow.c:285
#: ../general/g.region/printwindow.c:293 ../general/g.region/printwindow.c:301
#: ../general/g.region/printwindow.c:541 ../general/g.region/printwindow.c:549
#: ../general/g.region/printwindow.c:557 ../general/g.region/printwindow.c:565
msgid "Error in pj_do_proj (projection of input coordinate pair)"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка в pj_do_proj (Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¸Ñходной пары координат)"
#: ../general/g.region/printwindow.c:406
msgid "You are already in Lat/Long. Use the -p flag instead."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ уже в Lat/Long. ИÑпользуйте вмеÑто Ñтого параметр -p."
#: ../general/g.region/printwindow.c:408
msgid ""
"You are in a simple XY location, projection to Lat/Lon is not possible. Use "
"the -p flag instead."
msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ в проÑтой облаÑти XY, проектирование в Lat/Lon невозможно. ИÑпользуйте "
+"параметр -p."
#: ../general/g.region/printwindow.c:502
msgid ""
"WGS84 output not possible as this location does not contain datum "
"transformation parameters. Try running g.setproj."
msgstr ""
+"Вывод в WGS84 невозможен, так как Ñта облаÑÑ‚ÑŒ не Ñодержит параметров "
+"транÑформации. Попробуйте запуÑтить g.setproj."
#: ../general/g.region/printwindow.c:648
msgid "Lat/Long calculations are not possible from a simple XY system"
-msgstr ""
+msgstr "ВычиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Lat/Long невозможны в ÑиÑтеме XY"
#: ../general/g.region/zoom.c:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open raster map <%s> in <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s> в <%s>"
#: ../general/g.region/zoom.c:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not read from <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ из <%s>"
#: ../general/g.message/main.c:34
msgid "Prints a message, warning, or fatal error the GRASS way."
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти Ñообщение, предупреждение или ошибку в Ñтиле GRASS."
#: ../general/g.message/main.c:36
msgid "This module should be used in scripts for messages served to user."
msgstr ""
+"Ðтот модуль должен быть иÑпользован в Ñкриптах Ð´Ð»Ñ Ñообщений пользователю."
#: ../general/g.message/main.c:41
msgid "Print message as GRASS warning"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать Ñообщение как предупреждение GRASS"
#: ../general/g.message/main.c:46
msgid "Print message as GRASS fatal error"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать Ñообщение как фатальную ошибку GRASS"
#: ../general/g.message/main.c:51
msgid "Print message as GRASS debug message"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать Ñообщение как отладочную информацию GRASS"
#: ../general/g.message/main.c:56
+#, fuzzy
msgid "Print message in all but full quiet mode"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти Ñообщение в любом, но не полноÑтью тихом режиме"
#: ../general/g.message/main.c:61
msgid "Print message only if in verbose mode"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти Ñообщение только еÑли в раÑширенном режиме."
#: ../general/g.message/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "Text of the message to be printed"
-msgstr "ÐкÑпозициÑ"
+msgstr "ТекÑÑ‚ печатаемого ÑообщениÑ"
#: ../general/g.message/main.c:78
msgid "Level to use for debug messages"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуемый уровень Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ñообщений"
#: ../general/g.message/main.c:87
msgid "Select only one message level."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите только один уровень Ñообщений"
#: ../general/g.gui/main.c:36
-#, fuzzy
msgid "general, gui"
-msgstr "вектор"
+msgstr "общее, gui"
#: ../general/g.gui/main.c:38
msgid "Launches a GRASS graphical user interface (GUI) session."
-msgstr ""
+msgstr "ЗапуÑк ÑеÑÑии графичеÑкого интерфейÑа (GUI) GRASS."
#: ../general/g.gui/main.c:43
msgid "GUI type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип графичеÑкого интерфейÑа"
#: ../general/g.gui/main.c:44
msgid "Default value: GRASS_GUI if defined otherwise tcltk"
-msgstr ""
+msgstr "Значение по умолчанию: GRASS_GUI еÑли уÑтановлен, иначе - tcltk"
#: ../general/g.gui/main.c:45
msgid ""
"tcltk;Tcl/Tk based GUI - GIS Manager (gis.m);oldtcltk;Old Tcl/Tk based GUI - "
"Display Manager (d.m);wxpython;wxPython based next generation GUI"
msgstr ""
+"tcltk;GUI оÑнованный на Tcl/Tk - Менеджер GIS (gis.m);oldtcltk;Старый GUI "
+"оÑнованный на Tcl/Tk - Менеджер диÑплеев (d.m);wxpython;GUI нового Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"оÑнованный на wxPython "
#: ../general/g.gui/main.c:53
-#, fuzzy
msgid "Name of workspace file"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° проекта"
#: ../general/g.gui/main.c:57
msgid "Update default GUI setting"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартные уÑтановки графичеÑкого интерфейÑа обновлены"
#: ../general/g.gui/main.c:75
#, c-format
msgid "<%s> is now the default GUI"
-msgstr ""
+msgstr "<%s> теперь Ñтандартный GUI"
#: ../general/g.version/main.c:35
msgid "Displays version and copyright information."
-msgstr ""
+msgstr "Показать верÑию и информацию об авторÑких правах."
#: ../general/g.version/main.c:39
msgid "Print the copyright message"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти Ñообщение об авторÑких правах"
#: ../general/g.version/main.c:43
msgid "Print the GRASS build information"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти информацию о Ñборке GRASS"
#: ../general/g.setproj/main.c:78
-#, fuzzy
msgid "general, projection"
-msgstr "вектор"
+msgstr "общее, проекциÑ"
#: ../general/g.setproj/main.c:80
-#, fuzzy
msgid "Interactively reset the location's projection settings."
-msgstr " "
+msgstr "Интерактивно ÑброÑить параметры проекции облаÑти. "
#: ../general/g.setproj/main.c:87
msgid "You must be in the PERMANENT mapset to run g.setproj"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ должны быть в наборе Ñлоев PERMANENT Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка g.setproj"
#: ../general/g.setproj/main.c:100
msgid "PERMANENT: permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "PERMANENT: не хватает прав доÑтупа"
#: ../general/g.setproj/main.c:104
msgid "Current region cannot be set"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ не может быть уÑтановлена"
#: ../general/g.setproj/main.c:134
msgid "Would you still like to change some of the parameters?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ хотите изменить какие-то из Ñтих параметров?"
#: ../general/g.setproj/main.c:136
msgid "The projection information will not be updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ проекции не будет обновлена"
#: ../general/g.setproj/main.c:147
#, c-format
@@ -28085,121 +28314,124 @@
"Zone in default geographic region definition: %d\n"
" is different from zone in PROJ_INFO file: %d"
msgstr ""
+"Зона в определении географичеÑкого региона: %d\n"
+"отличаетÑÑ Ð¾Ñ‚ зоны в файле PROJ_INFO: %d"
#: ../general/g.setproj/main.c:157
msgid "XY-location cannot be projected"
-msgstr ""
+msgstr "XY-облаÑÑ‚ÑŒ не может быть Ñпроецирована"
#: ../general/g.setproj/main.c:191
msgid "Unknown projection"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ"
#: ../general/g.setproj/main.c:197
#, c-format
msgid "Projection %s is not specified in the file 'proj-parms.table'"
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ %s не указана в файле 'proj-parms.table'"
#: ../general/g.setproj/main.c:204
msgid "Do you wish to specify a geodetic datum for this location?"
-msgstr ""
+msgstr "Хотите указать датум Ð´Ð»Ñ Ñтой облаÑти?"
#: ../general/g.setproj/main.c:213
#, c-format
msgid "The current datum is %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ñтика %s (%s)"
#: ../general/g.setproj/main.c:216
msgid "Do you wish to change the datum (or datum transformation parameters)?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ хотите изменить датум (или параметры Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°)?"
#: ../general/g.setproj/main.c:224
msgid "The datum information has not been changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ датуме не была изменена"
#: ../general/g.setproj/main.c:287
#, c-format
msgid "The current ellipsoid is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий ÑллипÑоид %s"
#: ../general/g.setproj/main.c:289
msgid "Do you want to change ellipsoid parameter?"
-msgstr ""
+msgstr "Хотите изменить параметры ÑллипÑоида?"
#: ../general/g.setproj/main.c:293
msgid "The ellipse information has not been changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± ÑллипÑе не была изменена"
#: ../general/g.setproj/main.c:310
#, c-format
msgid "The radius is currently %f"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ %f"
#: ../general/g.setproj/main.c:311
msgid "Do you want to change the radius?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ хотите Ñменить радиуÑ?"
#: ../general/g.setproj/main.c:313 ../general/g.setproj/main.c:319
msgid "Enter radius for the sphere in meters"
-msgstr ""
+msgstr "Введите Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ñферы в метрах"
#: ../general/g.setproj/main.c:335
-#, fuzzy
msgid "Invalid input ellipsoid"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверный иÑходный ÑллипÑоид"
#: ../general/g.setproj/main.c:446
#, c-format
msgid "The UTM zone is now set to %d"
-msgstr ""
+msgstr "Зона UTM уÑтановлена в %d"
#: ../general/g.setproj/main.c:449
msgid "Do you want to change the UTM zone?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы хотите изменить зону UTM?"
#: ../general/g.setproj/main.c:450
msgid "UTM zone information has not been updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ зоне UTM не была обновлена"
#: ../general/g.setproj/main.c:455
+#, fuzzy
msgid ""
"But if you change zone, all the existing data will be interpreted by "
"projection software. GRASS will not automatically re-project or even change "
"the headers for existing maps."
msgstr ""
+"ЕÑли вы измените зону, вÑе данные будут перепроектированы. GRASS не "
+"перепроектирует и не изменит заголовки Ð´Ð»Ñ ÑущеÑтвующих Ñлоев автоматичеÑки."
#: ../general/g.setproj/main.c:460
msgid "Would you still like to change the UTM zone?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ вÑе еще хотите изменить зону UTM?"
#: ../general/g.setproj/main.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error writing PROJ_INFO file <%s>"
-msgstr " ."
+msgstr "Ошибка запиÑи файла PROJ_INFO <%s>"
#: ../general/g.setproj/main.c:570
#, c-format
msgid "Enter plural form of units [meters]: "
-msgstr ""
+msgstr "Введите множеÑтвенную форму Ð´Ð»Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ† [метры]:"
#: ../general/g.setproj/main.c:602
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Enter singular for unit: "
-msgstr ""
+msgstr "Введите 'list' Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° ÑпиÑка ÑллипÑоидов\n"
#: ../general/g.setproj/main.c:610
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Enter conversion factor from %s to meters: "
-msgstr " вектор "
+msgstr "Введите фактор конвертации из %s в метры: "
#: ../general/g.setproj/main.c:635
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error writing into UNITS output file <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка запиÑи в выходной файл UNITS <%s>"
#: ../general/g.setproj/main.c:642
-#, fuzzy
msgid "Unable to write to DEFAULT_WIND region file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно запиÑать файл региона DEFAULT_WIND"
#: ../general/g.setproj/main.c:644
#, c-format
@@ -28208,107 +28440,101 @@
"Projection information has been recorded for this location\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ проекции Ð´Ð»Ñ Ñтой облаÑти была запиÑана\n"
+"\n"
#: ../general/g.setproj/main.c:646
msgid "The geographic region information in WIND is now obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "ГеографичеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ регионе в WIND больше не иÑпользуетÑÑ"
#: ../general/g.setproj/main.c:647
msgid "Run g.region -d to update it"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапуÑтите g.region -d Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ обновлениÑ"
#: ../general/g.setproj/get_stp.c:43
msgid "This should not happen see your system admin"
-msgstr ""
+msgstr "Ðтого не должно было ÑлучитьÑÑ, обратитеÑÑŒ к админиÑтратору"
#: ../general/g.setproj/get_stp.c:99
-#, fuzzy
msgid "Unable to open FIPS code file"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть файл кода FIPS"
#: ../general/g.setproj/get_stp.c:125
#, c-format
msgid "No match of fips state %d county %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ðет ÑоответÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ fips штата %d района %d"
#: ../general/g.setproj/get_stp.c:179
-#, fuzzy
msgid "Reading sf key_value temp file"
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение временного файла sf key_value"
#: ../general/g.setproj/get_stp.c:212
-#, fuzzy
msgid "Invalid State FIPS code"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверный FIPS код штата "
#: ../general/g.setproj/get_stp.c:302
-#, fuzzy
msgid "Reading cf key_value temp file"
-msgstr " ."
+msgstr "Чтение временного файла cf key_value"
#: ../general/g.setproj/get_stp.c:336
-#, fuzzy
msgid "Invalid County FIPS code"
-msgstr " "
+msgstr "Ðеверный FIPS код района"
#: ../general/g.setproj/proj.c:168
#, c-format
msgid "Unrecognized 'ask' value in proj-parms.table: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеопознанное значение 'ask' в proj-parms.table: %s"
#: ../general/g.setproj/proj.c:178
#, c-format
msgid "Unrecognized default value in proj-parms.table: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеопознанное значение по умолчанию в proj-parms.table: %s"
#: ../general/g.mapset/main.c:49
-#, fuzzy
msgid "Change current mapset."
-msgstr " "
+msgstr "Изменить текущий набор."
#: ../general/g.mapset/main.c:56
msgid "New MAPSET name"
-msgstr ""
+msgstr "Ðовое Ð¸Ð¼Ñ ÐÐБОРÐ"
#: ../general/g.mapset/main.c:63
msgid "New LOCATION name (not location path)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðовое Ð¸Ð¼Ñ ÐžÐ‘Ð›ÐСТИ (не путь к облаÑти)"
#: ../general/g.mapset/main.c:71
msgid "New GISDBASE (full path to the directory where the new location is)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ GISDBASE (полный путь к каталогу Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ облаÑтью)"
#: ../general/g.mapset/main.c:75
-#, fuzzy
msgid "Create mapset if it doesn't exist"
-msgstr " "
+msgstr "Создать набор, еÑли не ÑущеÑтвует"
#: ../general/g.mapset/main.c:80
msgid "List available mapsets"
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑок доÑтупных наборов"
#: ../general/g.mapset/main.c:86
-#, fuzzy
msgid "Either mapset= or -l must be used"
-msgstr "вектор."
+msgstr "Ðеобходимо иÑпользовать mapset= или -l"
#: ../general/g.mapset/main.c:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s> is already the current mapset"
-msgstr "ОШИБКР"
+msgstr "<%s> уже ÑвлÑетÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¼ набором"
#: ../general/g.mapset/main.c:140
msgid "You don't have permission to use this mapset"
-msgstr ""
+msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтаточно прав Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтого набора"
#: ../general/g.mapset/main.c:149
msgid "The mapset does not exist. Use -c flag to create it."
-msgstr ""
+msgstr "Ðабор не ÑущеÑтвует. ИÑпользуйте параметр -c чтобы его Ñоздать."
#: ../general/g.mapset/main.c:158
-#, fuzzy
msgid "Unable to read GIS_LOCK enviroment variable"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ переменную Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ GIS_LOCK"
#: ../general/g.mapset/main.c:172
#, c-format
@@ -28316,20 +28542,19 @@
"%s is currently running GRASS in selected mapset or lock file cannot be "
"checked"
msgstr ""
+"%s в текущем наборе запущен GRASS или файл блокировки не может быть проверен"
#: ../general/g.mapset/main.c:176
-#, fuzzy
msgid "Erasing monitors..."
-msgstr "вектор"
+msgstr "ОчиÑтка мониторов..."
#: ../general/g.mapset/main.c:192
-#, fuzzy
msgid "Cleaning up temporary files..."
-msgstr " "
+msgstr "ОчиÑтка временных файлов..."
#: ../general/g.mapset/main.c:206
msgid "Your shell continues to use the history for the old mapset"
-msgstr ""
+msgstr "Оболочка продолжает иÑпользовать иÑторию Ñтарого набора"
#: ../general/g.mapset/main.c:210
#, c-format
@@ -28337,6 +28562,8 @@
"You can switch the history by commands:\n"
"history -w; history -r %s/.bash_history; HISTFILE=%s/.bash_history"
msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ можете переключать иÑторию командами:\n"
+"history -w; history -r %s/.bash_history; HISTFILE=%s/.bash_history"
#: ../general/g.mapset/main.c:215
#, c-format
@@ -28344,20 +28571,190 @@
"You can switch the history by commands:\n"
"history -S; history -L %s/.history; setenv histfile=%s/.history"
msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ можете переключать иÑторию командами:\n"
+"history -S; history -L %s/.history; setenv histfile=%s/.history"
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:21
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removing %s <%s>"
+msgstr "Чтение <%s> в <%s>"
+
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:42 ../general/g.mremove/do_remove.c:84
+#, fuzzy
+msgid "couldn't be removed"
+msgstr "УдалÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ°"
+
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:62
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: couldn't be removed"
+msgstr "%s файл(ов) Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
+
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:67 ../general/g.mremove/do_remove.c:89
+#, c-format
+msgid "%s: missing"
+msgstr ""
+
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:71 ../general/g.mremove/do_remove.c:93
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: removed"
+msgstr "%d вершин добавлено"
+
+#: ../general/g.mremove/do_remove.c:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<%s> nothing removed"
+msgstr "<%s> не найден"
+
+#: ../general/g.mremove/main.c:66 ../general/g.mlist/main.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Use basic regular expressions instead of wildcards"
+msgstr "ИÑпользовать регулÑрные Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑто групповых Ñимволов"
+
+#: ../general/g.mremove/main.c:71 ../general/g.mlist/main.c:124
+#, fuzzy
+msgid "Use extended regular expressions instead of wildcards"
+msgstr "ИÑпользовать регулÑрные Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑто групповых Ñимволов"
+
+#: ../general/g.mremove/main.c:80
+#, fuzzy
+msgid "Remove base maps"
+msgstr "Удалить виÑÑщие узлы"
+
+#: ../general/g.mremove/main.c:104 ../general/g.mlist/main.c:148
+#, fuzzy
+msgid "-r and -e are mutually exclusive"
+msgstr "weight= и -c взаимоиÑключающие"
+
+#: ../general/g.mremove/main.c:127 ../general/g.mlist/main.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to compile regular expression %s"
+msgstr "Ðевозможно открыть файл результатов <%s>"
+
+#: ../general/g.mremove/read_list.c:144 ../general/g.mlist/read_list.c:144
+#, c-format
+msgid ""
+"Format error: <%s>\n"
+"Line: %d\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../general/g.mlist/main.c:97
+msgid "Map name search pattern (default: all)"
+msgstr "Шаблон поиÑка Ñлоев (по умолчанию: вÑе)"
+
+#: ../general/g.mlist/main.c:106
+msgid "One-character output separator, newline, comma, space, or tab"
+msgstr ""
+
+#: ../general/g.mlist/main.c:128
+#, fuzzy
+msgid "Print data types"
+msgstr "ВывеÑти только тип раÑтрового ÑлоÑ"
+
+#: ../general/g.mlist/main.c:132
+#, fuzzy
+msgid "Print mapset names"
+msgstr "ВывеÑти Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°"
+
+#: ../general/g.mlist/main.c:136
+#, fuzzy
+msgid "Pretty printing in human readable format"
+msgstr "Ðе выводить на печать Ñодержимое заголовка"
+
+#~ msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.list"
+#~ msgstr "Применить регулÑрные Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ групповые Ñимволы в g.list"
+
+#~ msgid "Data type"
+#~ msgstr "Тип данных"
+
+#~ msgid "Mapset(s) to list (default: current mapset search path)"
+#~ msgstr "Ðабор(Ñ‹) Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° ÑпиÑка (по умолчанию: путь к текущему набору) "
+
+#~ msgid "Output separator (default: newline)"
+#~ msgstr "Разделитель вывода (по умолчанию: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñтрока)"
+
+#~ msgid "Apply regular expressions and wildcards to g.remove"
+#~ msgstr "Применить регулÑрные Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ групповые Ñимволы в g.remove"
+
+#~ msgid "Raster to remove"
+#~ msgstr "УдалÑемые раÑтры"
+
+#~ msgid "3d raster to remove"
+#~ msgstr "УдалÑемые 3d раÑтры"
+
+#~ msgid "Vector to remove"
+#~ msgstr "УдалÑемые вектора"
+
+#~ msgid "Region to remove"
+#~ msgstr "УдалÑемый регион"
+
+#~ msgid "Label to remove"
+#~ msgstr "УдалÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
+
+#~ msgid "3dview to remove"
+#~ msgstr "УдалÑемый 3dview"
+
+#~ msgid "Group to remove"
+#~ msgstr "УдалÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
+
#~ msgid ""
+#~ "aspect;aspect oriented grey colors;aspectcolr;aspect oriented rainbow "
+#~ "colors;bcyr;blue through cyan through yellow to red;bgyr;blue through "
+#~ "green through yellow to red;byg;blue through yellow to green colors;byr;"
+#~ "blue through yellow to red colors;curvature;for terrain curvatures (from "
+#~ "v.surf.rst and r.slope.aspect curvature colors);differences;differences "
+#~ "oriented colors;elevation;maps percentage ranges of raster values to "
+#~ "elevation color ramp;etopo2;rainbow color ramp for the ETOPO2 2-minute "
+#~ "Worldwide Bathymetry/Topography dataset;evi;enhanced vegetative index "
+#~ "colors;grey;grey scale;grey1.0;grey scale for raster values between 0.0-"
+#~ "1.0;grey255;grey scale for raster values bewtween 0-255;grey.eq;histogram-"
+#~ "equalized grey scale;grey.log;histogram logarithmic transformed grey "
+#~ "scale;gyr;green through yellow to red colors;ndvi;Normalized Difference "
+#~ "Vegetation Index colors;population;color table covering human population "
+#~ "classification breaks;rainbow;rainbow color table;ramp;color ramp;random;"
+#~ "random color table;rules;create new color table based on user-specified "
+#~ "rules;ryb;red through yellow to blue colors;ryg;red through yellow to "
+#~ "green colors;slope;r.slope.aspect-type slope colors for raster values 0-"
+#~ "90;srtm;color palette for Shuttle Radar Topography Mission elevation "
+#~ "values;terrain;global elevation color table covering -11000 to +8850m;"
+#~ "wave;color wave;"
+#~ msgstr ""
+#~ "aspect;aspect oriented grey colors;aspectcolr;aspect oriented rainbow "
+#~ "colors;bcyr;blue through cyan through yellow to red;bgyr;blue through "
+#~ "green through yellow to red;byg;blue through yellow to green colors;byr;"
+#~ "blue through yellow to red colors;curvature;for terrain curvatures (from "
+#~ "v.surf.rst and r.slope.aspect curvature colors);differences;differences "
+#~ "oriented colors;elevation;maps percentage ranges of raster values to "
+#~ "elevation color ramp;etopo2;rainbow color ramp for the ETOPO2 2-minute "
+#~ "Worldwide Bathymetry/Topography dataset;evi;enhanced vegetative index "
+#~ "colors;grey;grey scale;grey1.0;grey scale for raster values between 0.0-"
+#~ "1.0;grey255;grey scale for raster values bewtween 0-255;grey.eq;histogram-"
+#~ "equalized grey scale;grey.log;histogram logarithmic transformed grey "
+#~ "scale;gyr;green through yellow to red colors;ndvi;Normalized Difference "
+#~ "Vegetation Index colors;population;color table covering human population "
+#~ "classification breaks;rainbow;rainbow color table;ramp;color ramp;random;"
+#~ "random color table;rules;create new color table based on user-specified "
+#~ "rules;ryb;red through yellow to blue colors;ryg;red through yellow to "
+#~ "green colors;slope;r.slope.aspect-type slope colors for raster values 0-"
+#~ "90;srtm;color palette for Shuttle Radar Topography Mission elevation "
+#~ "values;terrain;global elevation color table covering -11000 to +8850m;"
+#~ "wave;color wave;"
+
+#~ msgid "Path to rules file"
+#~ msgstr "Путь к файлам правил"
+
+#~ msgid "Do not print polyline info"
+#~ msgstr "Ðе выводить информацию о полилинии"
+
+#~ msgid "Line: %d\n"
+#~ msgstr "Строка: %d\n"
+
+#~ msgid ""
#~ "Optional where condition (without WHERE key word), e.g.:\n"
#~ "\t\tobec = 'Liptakov'"
#~ msgstr ""
#~ "ÐеобÑзательное уÑловие where(где) (без ключевого Ñлова WHERE), напр.:\n"
#~ "\t\tobec = 'Liptakov'"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Name and type of the new column(s) (types depend on database backend, but "
-#~ "all support VARCHAR(), INT, DOUBLE and DATE)"
-#~ msgstr " "
-
#~ msgid "Memory allocation error"
#~ msgstr "Ошибка Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñти"
@@ -28367,9 +28764,6 @@
#~ msgid "Cell area: %f"
#~ msgstr "Площадь Ñчейки: %f"
-#~ msgid "Error writing result map file!"
-#~ msgstr "Ошибка запиÑи результирующего ÑлоÑ!"
-
#~ msgid "Output raster map with lake"
#~ msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой Ñ Ð¾Ð·ÐµÑ€Ð¾Ð¼"
@@ -28383,7 +28777,7 @@
#~ msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой рельефа <%s@%s>!"
#~ msgid "Seed map <%s> not found!"
-#~ msgstr "Слой иÑточника <%s> не найден!"
+#~ msgstr "Слой затравки <%s> не найден!"
#~ msgid "Cannot open seed map <%s@%s>!"
#~ msgstr "Ðевозможно открыть Ñлой иÑточника <%s@%s>!"
@@ -28398,7 +28792,7 @@
#~ msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ€ÐµÐ»ÑŒÐµÑ„Ð°. ВероÑтно, иÑпорчен файл."
#~ msgid "Error reading seed raster map. Probably broken file."
-#~ msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñточника. ВероÑтно, иÑпорчен файл."
+#~ msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸. ВероÑтно, иÑпорчен файл."
#~ msgid "Cannot write lake raster map <%s@%s>!"
#~ msgstr "Ðевозможно запиÑать раÑтровый Ñлой озера <%s@%s>!"
@@ -28658,10 +29052,6 @@
#~ msgstr " "
#, fuzzy
-#~ msgid "creating support files for %s"
-#~ msgstr " "
-
-#, fuzzy
#~ msgid "%s - map not found"
#~ msgstr " "
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_es.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_es.po 2008-09-29 15:33:08 UTC (rev 33594)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_es.po 2008-09-29 15:42:24 UTC (rev 33595)
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasstcl_es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 23:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 11:00+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Davila <carluti at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Español <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
@@ -124,128 +124,128 @@
msgid "Table"
msgstr "Tabla"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:19
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:20
msgid "Welcome to v.digit"
msgstr "Bienvenido a v.digit"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:20
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:21
msgid "Left button"
msgstr "Botón Izquierdo"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:21
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:22
msgid "Middle button"
msgstr "Botón central"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:22
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:23
msgid "Right button"
msgstr "Botón derecho"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:75
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:76
msgid " Layer"
msgstr " Capa"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:79
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:80
msgid " Category"
msgstr "CategorÃa"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:83
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:84
msgid " Mode "
msgstr "Modo"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:95
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:96
msgid "Insert new record into table"
msgstr "Introducir nuevo registro en tabla"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:112
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:113
msgid "Digitize new point"
msgstr "Digitalizar nuevo punto"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:117
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:118
msgid "Digitize new line"
msgstr "Digitalizar nueva lÃnea"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:122
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:123
msgid "Digitize new boundary"
msgstr "Digitalizar nuevo borde"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:127
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:128
msgid "Digitize new centroid"
msgstr "Digitalizar nuevo centroide"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:133
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:134
msgid "Move vertex"
msgstr "Mover vértice"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:138
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:139
msgid "Add vertex"
msgstr "Añadir vértice"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:143
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:144
msgid "Remove vertex"
msgstr "Eliminar vértice"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:148
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:149
msgid "Split line"
msgstr "Quebrar lÃnea"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:153
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:154
msgid "Edit line/boundary"
msgstr "Editar lÃnea/borde"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:158
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:159
msgid "Move point, line, boundary, or centroid"
msgstr "Mover punto, lÃnea, borde o centroide"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:163
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:164
msgid "Delete point, line, boundary, or centroid"
msgstr "Borrar punto, lÃnea, borde o centroide"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:174
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:175
msgid "Redraw"
msgstr "Refrescar"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:179
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:180
msgid "Zoom in by window"
msgstr "Acercar mediante ventana"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:184
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:185
msgid "Zoom out"
msgstr "Alejar"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:189 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:151
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:190 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:151
#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:130
msgid "Pan"
msgstr "Encuadrar"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:194
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:195
msgid "Zoom to default region"
msgstr "Zum a la región por defecto"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:207
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:208
msgid "Zoom to saved region"
msgstr "Zum a una región guardada"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:213
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:214
msgid "Display categories"
msgstr "Visualizar categorÃas"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:218
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:219
msgid "Copy categories"
msgstr "Copiar CategorÃas"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:223
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:224
msgid "Display attributes"
msgstr "Visualizar atributos"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:235
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:236
msgid "Open settings"
msgstr "Abriendo preferencias"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:241
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:242
msgid "Save and exit"
msgstr "Guardar y salir"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:252
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:253
msgid "mouse button actions (left, middle, right)"
msgstr "Acciones de los botones del ratón (izquierda, central, derecha)"
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_ru.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_ru.po 2008-09-29 15:33:08 UTC (rev 33594)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasstcl_ru.po 2008-09-29 15:42:24 UTC (rev 33595)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: grasstcl_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-19 23:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-15 11:29-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-19 23:32-0600\n"
"Last-Translator: Maxim Dubinin <sim at gis-lab.info>\n"
"Language-Team: Russian <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,9 +35,12 @@
msgid "Settings already opened"
msgstr "ÐаÑтройки уже открыты"
-#: ../vector/v.digit/settings.tcl:160 ../lib/init/epsg_option.tcl:311
-#: ../lib/init/file_option.tcl:263 ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:446
-#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:536 ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:228
+#: ../vector/v.digit/settings.tcl:160
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:311
+#: ../lib/init/file_option.tcl:263
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:446
+#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:536
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:228
#: ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:170
msgid "OK"
msgstr "ОК"
@@ -46,7 +49,8 @@
msgid "Symbology"
msgstr "Символика"
-#: ../vector/v.digit/settings.tcl:173 ../vector/v.digit/settings.tcl:326
+#: ../vector/v.digit/settings.tcl:173
+#: ../vector/v.digit/settings.tcl:326
msgid "Background"
msgstr "Фон"
@@ -100,11 +104,11 @@
#: ../vector/v.digit/settings.tcl:278
msgid "Snapping threshold in screen pixels"
-msgstr "Порог Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² пикÑелÑÑ… Ñкрана"
+msgstr "Порог Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² пикÑелÑÑ… Ñкрана"
#: ../vector/v.digit/settings.tcl:288
msgid "Snapping threshold in map units"
-msgstr "Порог Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² единицах ÑлоÑ"
+msgstr "Порог Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² единицах ÑлоÑ"
#: ../vector/v.digit/settings.tcl:305
msgid "Line width in screen pixels"
@@ -206,7 +210,8 @@
msgid "Zoom out"
msgstr "Уменьшить"
-#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:189 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:151
+#: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:189
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:151
#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:130
msgid "Pan"
msgstr "Сдвиг"
@@ -243,7 +248,8 @@
msgid "mouse button actions (left, middle, right)"
msgstr "дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº мыши (леваÑ, ÑреднÑÑ, праваÑ)"
-#: ../vector/v.digit/cats.tcl:20 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:172
+#: ../vector/v.digit/cats.tcl:20
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:172
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
@@ -279,23 +285,33 @@
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
-#: ../lib/gtcltk/select.tcl:209 ../lib/init/epsg_option.tcl:167
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:314 ../lib/init/file_option.tcl:114
-#: ../lib/init/file_option.tcl:266 ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:449
-#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:538 ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:230
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:855 ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:703
+#: ../lib/gtcltk/select.tcl:209
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:167
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:314
+#: ../lib/init/file_option.tcl:114
+#: ../lib/init/file_option.tcl:266
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:449
+#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:538
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:230
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:855
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:703
#: ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:172
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:11 ../lib/gis/gui.tcl:15 ../lib/gis/gui.tcl:19
-#: ../lib/gis/gui.tcl:310 ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:266
+#: ../lib/gis/gui.tcl:11
+#: ../lib/gis/gui.tcl:15
+#: ../lib/gis/gui.tcl:19
+#: ../lib/gis/gui.tcl:310
+#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:266
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:272
-#: ../gui/tcltk/gis.m/grassabout.tcl:94 ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:141
+#: ../gui/tcltk/gis.m/grassabout.tcl:94
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:141
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:229 ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:119
+#: ../lib/gis/gui.tcl:229
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:119
msgid "Save File"
msgstr "Сохранить Файл"
@@ -303,7 +319,8 @@
msgid "Load File"
msgstr "Загрузить Файл"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:295 ../lib/gis/gui.tcl:489
+#: ../lib/gis/gui.tcl:295
+#: ../lib/gis/gui.tcl:489
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:326
msgid "Output"
msgstr "Вывод"
@@ -312,62 +329,104 @@
msgid "Options"
msgstr "Опции"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:473 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:165
+#: ../lib/gis/gui.tcl:473
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:165
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:512 ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:44
+#: ../lib/gis/gui.tcl:512
+#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:44
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:116
msgid "Run"
msgstr "ЗапуÑтить"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:513 ../lib/init/gis_set.tcl:507
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:164 ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:167
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:241 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:245
-#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:131 ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:135
-#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:136 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:140
-#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:47 ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:163
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:166 ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:118
-#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:122 ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:408
-#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:412 ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:481
-#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:484 ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:208
-#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:212 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:162
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:214 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:241
-#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:219 ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:222
-#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:192 ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:196
-#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:184 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:188
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:330 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:334
-#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:180 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:184
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:156 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:165
-#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:177 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:181
-#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:708 ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:712
-#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1142 ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1146
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:139 ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:143
-#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:162 ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:165
-#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:121 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:125
-#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:70 ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:74
-#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:66 ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:70
-#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:81 ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:120
-#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:150 ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:86
-#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:90 ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:90
-#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:94 ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:96
-#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:100 ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:130
-#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:137 ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:83
-#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:87 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:202
-#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:206 ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:74
-#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:78 ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:75
+#: ../lib/gis/gui.tcl:513
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:507
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:164
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:167
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:241
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:245
+#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:131
+#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:135
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:136
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:140
+#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:47
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:163
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:166
+#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:118
+#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:122
+#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:408
+#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:412
+#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:481
+#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:484
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:208
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:212
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:162
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:214
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:241
+#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:219
+#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:222
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:192
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:196
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:184
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:188
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:330
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:334
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:180
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:184
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:156
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:165
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:177
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:181
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:708
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:712
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1142
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1146
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:139
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:143
+#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:162
+#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:165
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:121
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:125
+#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:70
+#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:74
+#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:66
+#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:70
+#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:81
+#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:120
+#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:150
+#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:86
+#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:90
+#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:90
+#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:94
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:96
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:100
+#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:130
+#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:137
+#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:83
+#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:87
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:202
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:206
+#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:74
+#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:78
+#: ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:75
#: ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:79
msgid "Help"
msgstr "Справка"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:514 ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:127
+#: ../lib/gis/gui.tcl:514
+#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:127
msgid "Clear"
msgstr "ОчиÑтить"
-#: ../lib/gis/gui.tcl:515 ../lib/init/epsg_option.tcl:394
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:438 ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:48
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:90 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:366
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:174 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:281
+#: ../lib/gis/gui.tcl:515
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:394
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:438
+#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:48
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:90
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:366
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:174
+#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:281
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
@@ -391,19 +450,18 @@
msgid ""
"Warning: Unable to get enviromental variable GRASS_PROJSHARE. \n"
"This is a GRASS installation error. \n"
-"Set enviromental variable GRASS_PROJSHARE to point to directory with Proj4 "
-"EPSG file. "
+"Set enviromental variable GRASS_PROJSHARE to point to directory with Proj4 EPSG file. "
msgstr ""
"Предупреждение: Ðевозможно получить переменную Ñреды GRASS_PROJSHARE. \n"
"Ðто ошибка уÑтановки GRASS. \n"
-"УÑтановите переменную Ñреды GRASS_PROJSHARE указывающую на директорию Ñ "
-"файлом EPSG Proj4. "
+"УÑтановите переменную Ñреды GRASS_PROJSHARE указывающую на папку Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ EPSG Proj4. "
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:103
msgid "Define location using EPSG projection codes"
msgstr "Определить облаÑÑ‚ÑŒ иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ‹ проекции EPSG"
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:122 ../lib/init/file_option.tcl:92
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:122
+#: ../lib/init/file_option.tcl:92
msgid "Name of new location"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ облаÑти"
@@ -411,12 +469,15 @@
msgid "Enter name for location to be created"
msgstr "Введите название Ð´Ð»Ñ Ñоздаваемой облаÑти"
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:129 ../lib/init/epsg_option.tcl:132
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:129
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:132
msgid "Path to the EPSG-codes file"
msgstr "Путь к файлу EPSG-кодов"
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:135 ../lib/init/epsg_option.tcl:148
-#: ../lib/init/gis_set.tcl:243 ../lib/init/file_option.tcl:105
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:135
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:148
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:243
+#: ../lib/init/file_option.tcl:105
msgid "Browse..."
msgstr "Выбрать..."
@@ -444,7 +505,8 @@
msgid "WARNING: The epsg-codes file was not found!"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ: файл кодов epsg не найден!"
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:164 ../lib/init/file_option.tcl:111
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:164
+#: ../lib/init/file_option.tcl:111
msgid "Define location"
msgstr "Определить облаÑÑ‚ÑŒ"
@@ -466,13 +528,17 @@
msgid "WARNING: Location '%s' already exists: please try another name."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ: ОблаÑÑ‚ÑŒ '%s' уже ÑущеÑтвует: иÑпользуйте другое имÑ."
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:236 ../lib/init/epsg_option.tcl:263
-#: ../lib/init/file_option.tcl:185 ../lib/init/file_option.tcl:212
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:236
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:263
+#: ../lib/init/file_option.tcl:185
+#: ../lib/init/file_option.tcl:212
msgid "Error creating location!"
msgstr "Ошибка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñти!"
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:237 ../lib/init/epsg_option.tcl:264
-#: ../lib/init/file_option.tcl:186 ../lib/init/file_option.tcl:213
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:237
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:264
+#: ../lib/init/file_option.tcl:186
+#: ../lib/init/file_option.tcl:213
#, tcl-format
msgid ""
"g.proj returned the following message:\n"
@@ -481,13 +547,17 @@
"g.proj вернул Ñледующее Ñообщение:\n"
"%s"
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:244 ../lib/init/epsg_option.tcl:268
-#: ../lib/init/file_option.tcl:193 ../lib/init/file_option.tcl:217
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:244
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:268
+#: ../lib/init/file_option.tcl:193
+#: ../lib/init/file_option.tcl:217
msgid "Informational output from g.proj"
msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ r.stats"
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:245 ../lib/init/epsg_option.tcl:269
-#: ../lib/init/file_option.tcl:194 ../lib/init/file_option.tcl:218
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:245
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:269
+#: ../lib/init/file_option.tcl:194
+#: ../lib/init/file_option.tcl:218
#, tcl-format
msgid ""
"g.proj returned the following informational message:\n"
@@ -496,31 +566,26 @@
"g.proj вернул Ñледующее информационное Ñообщение:\n"
"%s"
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:288 ../lib/init/file_option.tcl:240
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:288
+#: ../lib/init/file_option.tcl:240
msgid "Select datum transformation parameters:"
msgstr "Выберите параметры транÑформации датума:"
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:292 ../lib/init/file_option.tcl:244
-msgid ""
-"Continue without specifying parameters - if used when creating a location, "
-"other GRASS modules will use the \"default\" (likely non-optimum) parameters "
-"for this datum if necessary in the future."
-msgstr ""
-"Продолжить без ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² - еÑли иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñоздании облаÑти, "
-"другие модули GRASS будут иÑпользовать параметры по умолчанию (возможно не "
-"оптимальные) Ð´Ð»Ñ Ñтого датума еÑли нужно в будущем."
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:292
+#: ../lib/init/file_option.tcl:244
+msgid "Continue without specifying parameters - if used when creating a location, other GRASS modules will use the \"default\" (likely non-optimum) parameters for this datum if necessary in the future."
+msgstr "Продолжить без ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² - еÑли иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñоздании облаÑти, другие модули GRASS будут иÑпользовать параметры по умолчанию (возможно не оптимальные) Ð´Ð»Ñ Ñтого датума еÑли нужно в будущем."
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:344
msgid "You can select EPSG code (in <braces>) and copy it for later use."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ можете выбрать код EPSG (в <Ñкобках>) и Ñкопировать его Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ³Ð¾ "
-"иÑпользованиÑ."
+msgstr "Ð’Ñ‹ можете выбрать код EPSG (в <Ñкобках>) и Ñкопировать его Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ³Ð¾ иÑпользованиÑ."
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:381
msgid "GUESS THAT IS NOT THE EPSG FILE"
msgstr "СКОРЕЕ ВСЕГО ÐТО ÐЕ ФÐЙЛ EPSG"
-#: ../lib/init/epsg_option.tcl:387 ../lib/init/epsg_option.tcl:416
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:387
+#: ../lib/init/epsg_option.tcl:416
#: ../lib/init/epsg_option.tcl:435
msgid "Search"
msgstr "ПоиÑк"
@@ -559,20 +624,20 @@
"Предупреждение: невозможно Ñохранить данные в файл <%s>.\n"
"Сообщение об ошибке: %s"
-#: ../lib/init/gis_set.tcl:128 ../lib/init/gis_set.tcl:379
-#: ../lib/init/gis_set.tcl:485 ../lib/init/gis_set.tcl:609
-#: ../lib/init/gis_set.tcl:630 ../lib/init/gis_set.tcl:648
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:128
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:379
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:485
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:609
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:630
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:648
#: ../lib/init/gis_set.tcl:676
msgid "WARNING: invalid location"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ: Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:129
#, tcl-format
-msgid ""
-"Warning: location <%s> at GISDBASE <%s> is not a directory or does not exist."
-msgstr ""
-"Предупреждение: облаÑÑ‚ÑŒ <%s> в GISDBASE <%s> не ÑвлÑетÑÑ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ или не "
-"ÑущеÑтвует."
+msgid "Warning: location <%s> at GISDBASE <%s> is not a directory or does not exist."
+msgstr "Предупреждение: облаÑÑ‚ÑŒ <%s> в GISDBASE <%s> не ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ или не ÑущеÑтвует."
#: ../lib/init/gis_set.tcl:179
#, tcl-format
@@ -613,7 +678,7 @@
#: ../lib/init/gis_set.tcl:301
msgid "Accessible Mapsets (directories of GIS files)"
-msgstr "ДоÑтупные наборы (директории Ñ Ð“Ð˜Ð¡ данными)"
+msgstr "ДоÑтупные наборы (папки Ñ Ð“Ð˜Ð¡ данными)"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:358
msgid "Create new mapset in selected location"
@@ -651,7 +716,7 @@
#: ../lib/init/gis_set.tcl:387
msgid "WARNING: unable to mkdir"
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ: невозможно Ñоздать директорию"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ: невозможно Ñоздать папку"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:388
#, tcl-format
@@ -659,7 +724,7 @@
"Warning: Unable to create directory for new mapset. \n"
"Error message: %s"
msgstr ""
-"Предупреждение: Ðевозможно Ñоздать директорию Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ набора. \n"
+"Предупреждение: Ðевозможно Ñоздать папку Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ набора. \n"
"Сообщение об ошибке: %s"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:413
@@ -691,7 +756,8 @@
"Предупреждение: Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ <%s> неправильнаÑ. \n"
" Выберите правильную облаÑÑ‚ÑŒ и попробуйте еще раз."
-#: ../lib/init/gis_set.tcl:491 ../lib/init/gis_set.tcl:654
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:491
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:654
msgid "WARNING: invalid mapset"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ: неверный набор"
@@ -714,12 +780,12 @@
#: ../lib/init/gis_set.tcl:562
msgid "WARNING: Invalid database. Finding first valid directory in parent tree"
-msgstr ""
-"Предупреждение: ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° данных. ПоиÑк первой правильной директории "
-"в корневой"
+msgstr "Предупреждение: ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° данных. ПоиÑк первой правильной папки в корневой"
-#: ../lib/init/gis_set.tcl:610 ../lib/init/gis_set.tcl:631
-#: ../lib/init/gis_set.tcl:649 ../lib/init/gis_set.tcl:677
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:610
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:631
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:649
+#: ../lib/init/gis_set.tcl:677
#, tcl-format
msgid ""
"Warning: selected location <%%s> is not valid. \n"
@@ -735,7 +801,7 @@
#: ../lib/init/gis_set.tcl:747
msgid "WARNING: change directory failed"
-msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ: невозможно изменить директорию"
+msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ: невозможно изменить папку"
#: ../lib/init/gis_set.tcl:748
#, tcl-format
@@ -743,8 +809,8 @@
"Warning: could not change directory to <%s>.\n"
"Check directory permissions."
msgstr ""
-"Предупреждение: невозможно изменить директорию <%s>.\n"
-"Проверьте правила доÑтупа к директории."
+"Предупреждение: невозможно изменить папку <%s>.\n"
+"Проверьте правила доÑтупа к папке."
#: ../lib/init/file_option.tcl:72
msgid "Define location using projection information in georeferenced file"
@@ -766,7 +832,8 @@
msgid "Browse to locate georeferenced file"
msgstr "Указать файл привÑзки"
-#: ../lib/init/file_option.tcl:131 ../lib/init/file_option.tcl:134
+#: ../lib/init/file_option.tcl:131
+#: ../lib/init/file_option.tcl:134
msgid "Choose georeferenced file"
msgstr "Выберите привÑзанный файл"
@@ -778,25 +845,44 @@
"ПРЕДУПРЕЖДЕÐИЕ: ПожалуйÑта, укажите\n"
"правильный файл привÑзки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:83 ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:357
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:107 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:607
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:680 ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:78
-#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:279 ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:79
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:360 ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:78
-#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:275 ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:91
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:194 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:201
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:99 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:406
-#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:95 ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:506
-#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:86 ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:463
-#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:89 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:441
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:194 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:819
-#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:75 ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:206
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:212 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:221
-#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:91 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:401
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:83 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:362
-#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:92 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:401
-#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:409 ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:207
-#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:84 ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:368
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:83
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:357
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:107
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:607
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:680
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:78
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:279
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:79
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:360
+#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:78
+#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:275
+#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:91
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:194
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:201
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:99
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:406
+#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:95
+#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:506
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:86
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:463
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:89
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:441
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:194
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:819
+#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:75
+#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:206
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:212
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:221
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:91
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:401
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:83
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:362
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:92
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:401
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:409
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:207
+#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:84
+#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:368
msgid "Error creating tempfile"
msgstr "Ошибка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°"
@@ -804,7 +890,8 @@
msgid "Aspect map"
msgstr "Слой ÑкÑпозиций"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:109 ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:121
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:109
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:121
#, tcl-format
msgid "arrows for %s"
msgstr "Ñтрелки Ð´Ð»Ñ %s"
@@ -819,25 +906,37 @@
#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:140
msgid " (optionally, arrow lengths are based on slope or intensity map)"
-msgstr ""
-" (по выбору, длина Ñтрелок оÑнована на крутизне или Ñлое интенÑивноÑти)"
+msgstr " (по выбору, длина Ñтрелок оÑнована на крутизне или Ñлое интенÑивноÑти)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:147 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:223
-#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:118 ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:146
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:147 ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:200
-#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:168 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:166
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:306 ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:105
-#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:160 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:143
-#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:166 ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:145
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:147
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:223
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:118
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:146
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:147
+#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:200
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:168
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:166
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:306
+#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:105
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:160
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:143
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:166
+#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:145
msgid "Opaque "
msgstr "ПрозрачноÑÑ‚ÑŒ "
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:151 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:227
-#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:122 ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:150
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:151 ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:204
-#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:172 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:170
-#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:109 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:164
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:147 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:170
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastarrows.tcl:151
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:227
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:122
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:150
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:151
+#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:204
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:172
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:170
+#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:109
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:164
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:147
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:170
#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:149
msgid " Transparent"
msgstr " Прозрачный"
@@ -874,8 +973,10 @@
msgid " scale factor for computing arrow length"
msgstr " коÑффициент маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½ Ñтрелок"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:129 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:220
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:94 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:134
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:129
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:220
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:94
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:134
msgid "Vector map"
msgstr "Векторный Ñлой"
@@ -884,32 +985,35 @@
msgid "thematic map for %s"
msgstr "тематичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:141 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:148
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:154 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:135
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:141
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:148
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:154
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:135
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:80
msgid "This is font sample text."
msgstr "Ðто пример текÑта."
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:141 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:148
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:141
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:148
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:154
msgid "Select font"
msgstr "Выберите шрифт"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:194 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:281
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:194
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:281
msgid "Vector point symbol"
msgstr "Векторный точечный Ñимвол"
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:210
msgid "Display vector maps thematically by graduate colors (all types)"
-msgstr ""
-"Показать векторные Ñлои как тематичеÑки, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ цвета (вÑе "
-"типы)"
+msgstr "Показать векторные Ñлои как тематичеÑки, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑƒÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ цвета (вÑе типы)"
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:216
msgid " or by graduated sizes (points and lines)"
msgstr " или градуированые размеры (точки и линии)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:233 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:316
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:233
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:316
#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:116
msgid "Vector map:"
msgstr "Векторный Ñлой:"
@@ -918,7 +1022,8 @@
msgid "vector for thematic mapping"
msgstr "вектор Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкой карты"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:251 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:131
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:251
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:131
msgid " vector type"
msgstr " тип вектора"
@@ -930,44 +1035,57 @@
msgid " NUMERIC attribute column to use for thematic map"
msgstr " ЧИСЛОВОЕ поле иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкой карты"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:268 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:150
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:268
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:150
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:348
msgid " show attribute columns"
msgstr " показать Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð²"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:269 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:213
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:484 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:151
-#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:121 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:349
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:269
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:213
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:484
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:151
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:121
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:349
msgid "columns"
-msgstr "колонки"
+msgstr "Ñтолбцы"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:273 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:217
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:488 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:155
-#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:125 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:353
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:273
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:217
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:488
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:155
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:125
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:353
msgid "Show columns"
-msgstr "Показать колонки"
+msgstr "Показать Ñтолбцы
#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:274
msgid " show data"
-msgstr " показать данные"
+msgstr " показать данные"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:275 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:219
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:490 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:157
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:275
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:219
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:490
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:157
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:355
msgid "data"
msgstr "данные"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:279 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:223
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:494 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:161
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:279
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:223
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:494
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:161
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:359
msgid "Show data"
msgstr "Показать данные"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:285 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:168
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:285
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:168
msgid "Thematic map: type"
msgstr "ТематичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°: тип"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:288 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:171
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:288
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:171
#, fuzzy
msgid " map by"
msgstr " Ñлой "
@@ -988,16 +1106,19 @@
msgid "Graduated points & lines: "
msgstr "Градуированные точки и линии:"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:320 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:205
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:320
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:205
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:245
msgid "icon"
msgstr "иконка"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:324 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:210
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:324
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:210
msgid "point color"
msgstr "цвет точки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:326 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:212
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:326
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:212
msgid "line color"
msgstr "цвет линии"
@@ -1029,11 +1150,13 @@
msgid " end color"
msgstr " конечный цвет"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:358 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:243
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:358
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:243
msgid "draw border"
msgstr "нариÑовать границу"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:365 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:250
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:365
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:250
msgid "save thematic colors to GRASSRGB column of vector file"
msgstr "Ñохранить тематичеÑкие цвета в поле GRASSRGB векторного файла"
@@ -1045,7 +1168,8 @@
msgid "title font for legend"
msgstr "шрифт Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ‹"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:379 ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:405
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:379
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:405
msgid " font color"
msgstr "цвет шрифта"
@@ -1065,7 +1189,8 @@
msgid "label font for legend"
msgstr "шрифт Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей легенды"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:413 ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:260
+#: ../gui/tcltk/gis.m/thematic.tcl:413
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:260
msgid "use math notation in legend"
msgstr "иÑпользовать математичеÑкие Ñимволы в легенде"
@@ -1122,7 +1247,8 @@
msgid "r.univar error"
msgstr "r.univar ошибка"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:415 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:433
+#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:415
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:433
msgid "g.proj or projection error"
msgstr "g.proj или ошибка проекции"
@@ -1158,7 +1284,8 @@
msgid "Zero elevation range"
msgstr "Диапазон нулевых выÑот"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:534 ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:619
+#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:534
+#: ../gui/tcltk/gis.m/profile.tcl:619
msgid "r.profile error"
msgstr "r.profile ошибка"
@@ -1170,15 +1297,18 @@
msgid "Display labels for vector objects (created with v.label)"
msgstr "Показать подпиÑи Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… объектов (Ñозданные Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ v.label)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:128 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:172
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:128
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:172
msgid "Labels file:"
msgstr "Файл подпиÑей:"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:131 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:175
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:131
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:175
msgid "labels file to display"
msgstr "показываемый файл подпиÑей"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:146 ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:80
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:146
+#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:80
#, fuzzy
msgid "Display constraints:"
msgstr "ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸ÑплеÑ:"
@@ -1191,23 +1321,28 @@
msgid "max"
msgstr "макÑимум"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:151 ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:85
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:151
+#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:85
msgid "region size"
msgstr "размер региона"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:157 ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:91
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:157
+#: ../gui/tcltk/d.m/labels.tcl:91
msgid " ignore rotation setting and draw horizontally"
msgstr " игнорировать наÑтройку поворота и отриÑовывать горизонтально"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:164 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:279
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:164
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:279
msgid "Launch v.label to create labels file"
msgstr "ЗапуÑтить v.label Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° подпиÑей"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:165 ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:280
+#: ../gui/tcltk/gis.m/labels.tcl:165
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:280
msgid "v.label"
msgstr "v.label"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:213 ../gui/tcltk/d.m/d.m.tcl:314
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:213
+#: ../gui/tcltk/d.m/d.m.tcl:314
msgid "Loading GIS Manager"
msgstr "Загрузка GIS менеджера"
@@ -1216,7 +1351,8 @@
msgid "Creating MainFrame..."
msgstr "Создание MainFrame..."
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:260 ../gui/tcltk/d.m/d.m.tcl:404
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gm.tcl:260
+#: ../gui/tcltk/d.m/d.m.tcl:404
msgid "Done"
msgstr "Готово"
@@ -1263,8 +1399,10 @@
msgid "Run (in Xterm)"
msgstr "ЗапуÑтить (в Xterm)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:125 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:88
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:859 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:172
+#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:125
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:88
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:859
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:172
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
@@ -1273,19 +1411,19 @@
msgstr "Вывод - GIS.m"
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:250
-#, fuzzy
msgid "X Windows not available"
-msgstr "Ghostscript не доÑтупен"
+msgstr "X Windows недоÑтупны"
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:251
msgid "Functions that require X Windows are not available in Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Функции, которые требуют X Windows недоÑтупны в Windows"
#: ../gui/tcltk/gis.m/runandoutput.tcl:273
msgid "This module requires X11 support, but no xmons were found"
msgstr "Ðтому модулю нужна поддержка X11, но xmons не найдены"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:41 ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:40
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:41
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:40
msgid "Display active layers"
msgstr "Отобразить активные Ñлои"
@@ -1301,7 +1439,8 @@
msgid "Create flythough path for NVIZ"
msgstr "Создать пролет Ð´Ð»Ñ NVIZ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:68 ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:47
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:68
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:47
#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:40
msgid "Erase to white"
msgstr "ОчиÑтить до белого"
@@ -1310,15 +1449,18 @@
msgid "Pointer"
msgstr "Указатель"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:113 ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:92
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:113
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:92
msgid "Zoom In"
msgstr "Увеличить"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:132 ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:111
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:132
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:111
msgid "Zoom Out"
msgstr "Уменьшить"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:165 ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:144
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:165
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:144
#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:87
msgid "Return to previous zoom"
msgstr "ВернутьÑÑ Ðº предыдущему маÑштабу"
@@ -1341,8 +1483,7 @@
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:193
msgid "Zoom display to computational region (set with g.region)"
-msgstr ""
-"МаÑштабировать диÑплей до раÑчетного региона (уÑтановить Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ g.region)"
+msgstr "МаÑштабировать диÑплей до раÑчетного региона (уÑтановить Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ g.region)"
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:196
msgid "Zoom display to default region"
@@ -1352,8 +1493,10 @@
msgid "Set computational region extents to match display"
msgstr "УÑтановить охват раÑчетного региона ÑоответÑтвующий диÑплею"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:228 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:615
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1860 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:554
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:228
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:615
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1860
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:554
msgid "Query"
msgstr "ЗапроÑ"
@@ -1398,7 +1541,6 @@
msgstr "Ограничить Ñлой геометрией региона"
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:344
-#, fuzzy
msgid "Map fills display window"
msgstr "Слой заполнÑет окно диÑплеÑ"
@@ -1406,7 +1548,8 @@
msgid "Could not create BMP"
msgstr "Ðе могу Ñоздать BMP"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:401 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:406
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:401
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:406
msgid "Could not create JPG"
msgstr "Ðе могу Ñоздать JPG"
@@ -1418,8 +1561,10 @@
msgid "Could not create TIF"
msgstr "Ðе могу Ñоздать TIF"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:103 ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:114
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:77 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:113
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:103
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:114
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:77
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:113
msgid "Raster map"
msgstr "РаÑтровый Ñлой"
@@ -1448,9 +1593,12 @@
msgid " cell values font "
msgstr " шрифт Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñчейки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:180 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:187
-#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:264 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:204
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:180 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:226
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rastnums.tcl:180
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:187
+#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:264
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:204
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:180
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:226
#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:177
msgid "select font for text"
msgstr "выбор шрифта Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта"
@@ -1475,11 +1623,13 @@
msgid "Divide map display into frames for displaying multiple maps"
msgstr "Разделить диÑплей на фреймы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° неÑкольких карт"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:112 ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:60
+#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:112
+#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:60
msgid "create and select frame"
msgstr "Ñоздать и выбрать фрейм"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:114 ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:62
+#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:114
+#: ../gui/tcltk/d.m/frames.tcl:62
msgid "select frame"
msgstr "выбрать фрейм"
@@ -1492,11 +1642,8 @@
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ñ€ÐµÐ¹Ð¼Ð° (опциÑ):"
#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:135
-#, fuzzy, tcl-format
msgid "Set frame borders at 0-100% from lower left corner of display "
-msgstr ""
-"УÑтановить границы фреймов равными 0-100 Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ левого угла "
-"диÑÐ¿Ð»ÐµÑ "
+msgstr "УÑтановить границы фреймов равными 0-100% Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ левого угла диÑÐ¿Ð»ÐµÑ "
#: ../gui/tcltk/gis.m/frames.tcl:141
msgid " set borders (bottom,top,left,right): "
@@ -1598,7 +1745,8 @@
msgid "Maps for frame 4 (optional): "
msgstr "Слои Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ€ÐµÐ¹Ð¼Ð° 4 (опциÑ):"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:540 ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:232
+#: ../gui/tcltk/gis.m/animate.tcl:540
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:232
#: ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:174
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
@@ -1619,11 +1767,13 @@
msgid "Start new map display monitor"
msgstr "ЗапуÑтить новый диÑплей"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:42 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:22
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:42
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:22
msgid "Add raster layer"
msgstr "Добавить раÑтровый Ñлой"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:49 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:28
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:49
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:28
msgid "Add RGB or HIS layer"
msgstr "Добавить RGB или HIS Ñлой"
@@ -1643,15 +1793,18 @@
msgid "Add raster legend layer"
msgstr "Добавить Ñлой легенды раÑтра"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:92 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:48
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:92
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:48
msgid "Add vector layer"
msgstr "Добавить векторный Ñлой"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:99 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:62
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:99
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:62
msgid "Add thematic map layer"
msgstr "Добавить Ñлой тематичеÑкой карты"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:108 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:54
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:108
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:54
msgid "Add thematic charts layer"
msgstr "Добавить Ñлой тематичеÑких диаграмм"
@@ -1659,7 +1812,8 @@
msgid "Add raster labels layer (using v.labels file)"
msgstr "Добавить Ñлой подпиÑей раÑтра (иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» v.labels)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:128 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:88
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool1.tcl:128
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:88
msgid "Add text layer"
msgstr "Добавить текÑтовый Ñлой"
@@ -1680,8 +1834,10 @@
msgid "You must open a display before adding map layers"
msgstr "Ð’Ñ‹ должны открыть диÑплей перед тем как добавлÑÑ‚ÑŒ Ñлои"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:483 ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:631
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:1150 ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:1156
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:483
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:631
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:1150
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtree.tcl:1156
msgid "No layer selected"
msgstr "Слой не выбран"
@@ -1705,48 +1861,58 @@
msgid "You can digitize raster or vector maps only"
msgstr "Ð’Ñ‹ можете оцифровать только раÑтровые или векторые Ñлои"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:26 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:100
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:26
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:100
msgid "Scalebar and north arrow"
msgstr "МаÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ° и указатель на Ñевер"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:32 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:105
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:32
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:105
msgid "Overlay grids and lines"
msgstr "Ðаложить гриды и линии"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:39 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:116
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:39
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:116
msgid "Add command layer"
msgstr "Добавить командный Ñлой"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:59 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:130
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:59
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:130
msgid "Add group"
msgstr "Добавить группу"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:65 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:135
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:65
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:135
msgid "Duplicate Layer"
msgstr "Дублировать Ñлой"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:70 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:139
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:70
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:139
msgid "Delete layer"
msgstr "Удалить Ñлой"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:84 ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:121
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:84
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:121
msgid "Create new workspace file (erase current workspace settings first)"
-msgstr ""
-"Создать новый файл проекта (Ñначала очиÑтить наÑтройки текущего проекта)"
+msgstr "Создать новый файл проекта (Ñначала очиÑтить наÑтройки текущего проекта)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:90 ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:124
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:90
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:124
msgid "Open existing workspace file"
msgstr "Открыть ÑущеÑтвующий файл проекта"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:96 ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:127
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:96
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:127
msgid "Save workspace file"
msgstr "Сохранить файл проекта"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:111 ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:66
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:111
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:66
msgid "Animate raster map series"
msgstr "Ðнимировать раÑтровую Ñерию"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:127 ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:153
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmtool2.tcl:127
+#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:153
msgid "Digitize map (select or create new map first)"
msgstr "Векторизовать Ñлой (Ñначала выберите или Ñоздайте новый Ñлой)"
@@ -1758,7 +1924,8 @@
msgid "Zoom to map"
msgstr "МаÑштабировать до ÑлоÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:85 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:75
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:85
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:75
msgid "&File"
msgstr "&Файл"
@@ -1766,11 +1933,13 @@
msgid "Workspace"
msgstr "Проект"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:87 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:171
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:87
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:171
msgid "Open..."
msgstr "Открыть..."
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:89 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:173
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:89
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:173
msgid "Save as..."
msgstr "Сохранить как..."
@@ -1778,8 +1947,10 @@
msgid "Import raster map"
msgstr "Импортировать раÑтровый Ñлой"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:94 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:129
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:78 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:114
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:94
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:129
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:78
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:114
msgid "Multiple formats using GDAL"
msgstr "Форматы импорта иÑпользующие GDAL"
@@ -1787,7 +1958,8 @@
msgid "Aggregate ASCII xyz"
msgstr "ÐÐ³Ð³Ñ€ÐµÐ³Ð°Ñ†Ð¸Ñ ASCII xyz"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:97 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:131
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:97
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:131
msgid "ASCII grid"
msgstr "ASCII грид"
@@ -1795,7 +1967,8 @@
msgid "ASCII polygons and lines"
msgstr "Полигоны и линии ASCII"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:100 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:138
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:100
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:138
msgid "Binary"
msgstr "Двоичный"
@@ -1803,11 +1976,13 @@
msgid "ESRI grid"
msgstr "грид ESRI"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:102 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:135
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:102
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:135
msgid "GRIDATB.FOR"
msgstr "GRIDATB.FOR"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:103 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:136
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:103
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:136
msgid "MAT-File (v.4)"
msgstr "MAT-File (v.4)"
@@ -1823,7 +1998,8 @@
msgid "Terra ASTER"
msgstr "Terra ASTER"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:108 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:92
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:108
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:92
msgid "Web Mapping Server"
msgstr "Web Mapping Server"
@@ -1831,11 +2007,13 @@
msgid "Import vector map"
msgstr "Импортировать векторный Ñлой"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:111 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:150
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:111
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:150
msgid "Multiple formats using OGR"
msgstr "Форматы импорта иÑпользующие OGR"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:113 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:152
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:113
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:152
msgid "ASCII points or GRASS ASCII vector"
msgstr "Точки ASCII или ASCII вектор GRASS"
@@ -1843,7 +2021,8 @@
msgid "Old GRASS vector"
msgstr "Старый вектор GRASS "
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:116 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:153
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:116
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:153
msgid "DXF"
msgstr "DXF"
@@ -1871,11 +2050,13 @@
msgid "Import grid 3D volume"
msgstr "Импорт объемных 3D гридов"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:124 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:159
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:124
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:159
msgid "ASCII 3D"
msgstr "ASCII 3D"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:125 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:160
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:125
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:160
msgid "Vis5D"
msgstr "Vis5D"
@@ -1907,7 +2088,8 @@
msgid "PPM from RGB"
msgstr "PPM из RGB"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:144 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:154
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:144
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:154
msgid "POV-Ray"
msgstr "POV-Ray"
@@ -1919,7 +2101,8 @@
msgid "VRML"
msgstr "VRML"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:147 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:156
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:147
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:156
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:161
msgid "VTK"
msgstr "VTK"
@@ -1936,7 +2119,8 @@
msgid "Export grid 3D volume"
msgstr "ÐкÑпорт объемный 3D грид"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:164 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:149
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:164
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:149
msgid "Manage maps and volumes"
msgstr "Управление ÑлоÑми и объемами"
@@ -1956,7 +2140,8 @@
msgid "Delete filtered"
msgstr "Удалить результат фильтрации "
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:175 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:157
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:175
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:157
msgid "Map type conversions"
msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ñлоев "
@@ -1972,7 +2157,8 @@
msgid "Raster 2.5D to volume"
msgstr "2.5D раÑÑ‚Ñ€ в объем "
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:180 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:161
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:180
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:161
msgid "Vector to raster"
msgstr "Вектор в раÑÑ‚Ñ€"
@@ -2016,27 +2202,33 @@
msgid "PostScript plot"
msgstr "график Postscript"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:199 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:184
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:199
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:184
msgid "E&xit"
msgstr "В&ыход"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:201 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:186
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:201
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:186
msgid "&Config"
msgstr "&КонфигурациÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:202 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:187
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:202
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:187
msgid "Region"
msgstr "Регион"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:203 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:188
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:203
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:188
msgid "Display region settings"
msgstr "Отобразить наÑтройки региона"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:204 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:189
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:204
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:189
msgid "Change region settings"
msgstr "Изменить наÑтройки региона"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:206 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:192
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:206
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:192
msgid "GRASS working environment"
msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð°Ñ Ñреда GRASS"
@@ -2060,11 +2252,13 @@
msgid "Change settings"
msgstr "Изменить наÑтройки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:212 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:198
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:212
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:198
msgid "Show current GRASS version"
msgstr "Показать текущую верÑию GRASS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:214 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:215
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:214
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:215
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:200
msgid "Manage projections"
msgstr "Управление проекциÑми"
@@ -2081,16 +2275,20 @@
msgid "Display font"
msgstr "Отобразить шрифт"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:222 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:218
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:222
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:218
msgid "&Raster"
msgstr "&РаÑÑ‚Ñ€"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:223 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:419
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:219 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:376
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:223
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:419
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:219
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:376
msgid "Develop map"
msgstr "Создать векторный Ñлой"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:224 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:220
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:224
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:220
msgid "Digitize raster"
msgstr "Оцифровать раÑÑ‚Ñ€"
@@ -2114,7 +2312,8 @@
msgid "Timestamps"
msgstr "Временные метки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:237 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:231
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:237
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:231
msgid "Resample using aggregate statistics"
msgstr "ПереÑчет Ñ Ð¸Ñпользованием ÑтатиÑтики аггрегации"
@@ -2146,7 +2345,8 @@
msgid "Tiling"
msgstr "Тайлинг"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:248 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:240
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:248
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:240
msgid "Manage map colors"
msgstr "Управление цветами ÑлоÑ"
@@ -2166,11 +2366,13 @@
msgid "Create RGB"
msgstr "Создать RGB"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:254 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:538
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:254
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:538
msgid "HIS to RGB"
msgstr "HIS в RGB"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:257 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:249
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:257
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:249
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:403
msgid "Query by coordinate(s)"
msgstr " Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ координате(ам)"
@@ -2187,11 +2389,13 @@
msgid "MASK"
msgstr "MASK"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:262 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:254
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:262
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:254
msgid "Map calculator"
msgstr "КалькулÑтор Ñлоев"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:263 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:255
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:263
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:255
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:413
msgid "Neighborhood analysis"
msgstr "Ðнализ ÑоÑедÑтва"
@@ -2204,12 +2408,15 @@
msgid "Neighborhood points"
msgstr "СоÑедние точки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:267 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:482
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:259 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:427
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:267
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:482
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:259
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:427
msgid "Overlay maps"
msgstr "Ðаложить Ñлои"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:268 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:260
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:268
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:260
msgid "Cross product"
msgstr "КроÑÑ-продукт"
@@ -2217,7 +2424,8 @@
msgid "Map series"
msgstr "Серии раÑтров"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:270 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:262
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:270
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:262
msgid "Patch maps"
msgstr "Залатать Ñлои"
@@ -2225,7 +2433,8 @@
msgid "Statistical overlay"
msgstr "СтатиÑтичеÑкое наложение"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:274 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:266
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:274
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:266
msgid "Solar radiance and shadows"
msgstr "CÐ¾Ð»Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑвещенноÑÑ‚ÑŒ и тени"
@@ -2237,7 +2446,8 @@
msgid "Shadows map"
msgstr "Слой теней"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:278 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:270
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:278
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:270
msgid "Terrain analysis"
msgstr "Ðнализ рельефа"
@@ -2245,11 +2455,13 @@
msgid "Cumulative movement costs"
msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ñ ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ перемещениÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:280 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:272
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:280
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:272
msgid "Cost surface"
msgstr "СтоимоÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:281 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:273
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:281
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:273
msgid "Least cost route or flow"
msgstr "Путь или поток наименьшей ÑтоимоÑти "
@@ -2257,15 +2469,18 @@
msgid "Shaded relief"
msgstr "Теневой рельеф"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:285 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:276
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:285
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:276
msgid "Slope and aspect"
msgstr "Крутизна и ÑкÑпозициÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:286 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:277
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:286
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:277
msgid "Terrain parameters"
msgstr "Параметры рельефа"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:287 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:278
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:287
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:278
msgid "Textural features"
msgstr "ТекÑтурные признаки"
@@ -2273,7 +2488,8 @@
msgid "Visibility"
msgstr "ВидимоÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:291 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:281
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:291
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:281
msgid "Transform features"
msgstr "ТранÑформировать объекты"
@@ -2289,7 +2505,8 @@
msgid "Thin"
msgstr "Проредить"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:297 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:287
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:297
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:287
msgid "Hydrologic modeling"
msgstr "ГидрологичеÑкое моделирование"
@@ -2313,11 +2530,13 @@
msgid "Flow lines"
msgstr "Водотоки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:305 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:585
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:305
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:585
msgid "Groundwater flow model"
msgstr "Модель потока грунтовых вод"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:307 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:293
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:307
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:293
msgid "SIMWE overland flow modeling"
msgstr "Моделирование поверхноÑтного Ñтока SIMWE"
@@ -2325,27 +2544,33 @@
msgid "SIMWE sediment flux modeling"
msgstr "SIMWE-моделирование наноÑных потоков"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:310 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:295
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:310
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:295
msgid "Topographic index map"
msgstr "Слой индекÑа рельефа"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:311 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:296
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:311
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:296
msgid "TOPMODEL simulation"
msgstr "СимулÑÑ†Ð¸Ñ TOPMODEL"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:313 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:297
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:313
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:297
msgid "Watershed subbasins"
msgstr "ВодоÑборные ÑуббаÑÑейны"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:314 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:298
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:314
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:298
msgid "Watershed analysis"
msgstr "Ðнализ водоÑборов"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:315 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:299
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:315
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:299
msgid "Watershed basin creation"
msgstr "Создание водоÑборного баÑÑейна"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:317 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:301
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:317
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:301
msgid "Landscape structure modeling"
msgstr "Структурное моделирование ландшафта"
@@ -2365,7 +2590,8 @@
msgid "Landscape patch analysis"
msgstr "Ðнализ учаÑтков ландшафта"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:329 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:302
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:329
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:302
msgid "Set up sampling and analysis framework"
msgstr "Задать Ñхему анализа и ÑÑмплинга"
@@ -2421,7 +2647,8 @@
msgid "Shape index"
msgstr "Ð˜Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:348 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:308
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:348
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:308
msgid "Wildfire modeling"
msgstr "Моделирование пожаров"
@@ -2437,7 +2664,8 @@
msgid "Anisotropic spread simulation"
msgstr "Моделирование анизотропного раÑпроÑтранениÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:354 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:314
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:354
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:314
msgid "Change category values and labels"
msgstr "Изменить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ и подпиÑи"
@@ -2453,7 +2681,8 @@
msgid "Reclassify interactively"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°ÑÑификациÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:359 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:490
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:359
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:490
msgid "Reclassify using rules file"
msgstr "ПереклаÑÑифицировать, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» правил"
@@ -2477,7 +2706,8 @@
msgid "Concentric circles"
msgstr "КонцентричеÑкие окружноÑти"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:369 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:331
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:369
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:331
msgid "Generate random cells"
msgstr "Генерировать Ñлучайные Ñчейки"
@@ -2489,7 +2719,8 @@
msgid "Random cells and vector points"
msgstr "Случайные Ñчейки и векторные точки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:373 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:334
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:373
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:334
msgid "Generate surfaces"
msgstr "Генерировать поверхноÑти"
@@ -2521,7 +2752,8 @@
msgid "Contour lines"
msgstr "Изолинии"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:385 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:343
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:385
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:343
msgid "Interpolate surfaces"
msgstr "Интерполировать поверхноÑти"
@@ -2553,13 +2785,17 @@
msgid "Fill NULL cells"
msgstr "Заполнить NULL-Ñчейки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:398 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:517
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:571 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:354
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:459 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:515
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:398
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:517
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:571
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:354
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:459
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:515
msgid "Reports and statistics"
msgstr "Отчеты и ÑтатиÑтика"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:399 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:355
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:399
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:355
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:516
msgid "Report basic file information"
msgstr "ВывеÑти оÑновную информацию о файле"
@@ -2568,7 +2804,8 @@
msgid "Manage category information"
msgstr "Управление информацией о категориÑÑ…"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:402 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:358
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:402
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:358
msgid "General statistics"
msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð°Ñ ÑтатиÑтика"
@@ -2580,7 +2817,8 @@
msgid "Sum cell category values"
msgstr "Суммировать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ Ñчеек"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:405 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:361
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:405
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:361
msgid "Sum area by map and category"
msgstr "Суммировать площадь по Ñлою и по категориÑм"
@@ -2588,11 +2826,13 @@
msgid "Statistics for clumped cells (works with r.clump)"
msgstr "СтатиÑтика Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°Ñтеров Ñчеек (работает Ñ r.clump)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:407 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:363
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:407
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:363
msgid "Total surface area corrected for topography"
msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñ‰Ð°Ð´ÑŒ поверхноÑти ÑÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ рельефа"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:408 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:364
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:408
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:364
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:463
msgid "Univariate statistics"
msgstr "ÐžÐ´Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÑтатиÑтика "
@@ -2605,7 +2845,8 @@
msgid "Sample transects (bearing/distance)"
msgstr "Выборка по транÑектам (направление/раÑÑтоÑние)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:413 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:370
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:413
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:370
msgid "Covariance/correlation"
msgstr "КовариациÑ/коррелÑциÑ"
@@ -2617,11 +2858,13 @@
msgid "Mutual category occurences"
msgstr "Совпадение общих категорий"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:418 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:375
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:418
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:375
msgid "&Vector"
msgstr "&Вектор"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:420 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:377
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:420
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:377
msgid "Digitize"
msgstr "Векторизовать"
@@ -2750,15 +2993,18 @@
msgid "Nearest features"
msgstr "Ближайшие объекты"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:468 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:418
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:468
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:418
msgid "Network analysis"
msgstr "Сетевой анализ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:469 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:419
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:469
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:419
msgid "Allocate subnets"
msgstr "Ðайти подÑети"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:470 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:420
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:470
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:420
msgid "Network maintenance"
msgstr "ОбÑлуживание Ñети"
@@ -2766,7 +3012,8 @@
msgid "Visibility network"
msgstr "Сеть видимоÑти"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:472 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:421
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:472
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:421
msgid "Shortest route"
msgstr "Кратчайший путь"
@@ -2778,11 +3025,13 @@
msgid "Split net"
msgstr "Разделить Ñеть"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:479 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:424
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:479
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:424
msgid "Steiner tree"
msgstr "Дерево Штейнера"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:480 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:425
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:480
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:425
msgid "Traveling salesman analysis"
msgstr "Ðнализ коммивоÑжера"
@@ -2794,7 +3043,8 @@
msgid "Patch (combine)"
msgstr "Залатать (комбинирование)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:487 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:434
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:487
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:434
msgid "Change attributes"
msgstr "Изменить атрибуты"
@@ -2810,7 +3060,8 @@
msgid "Generate area for current region"
msgstr "Создать площидь Ð´Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:494 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:445
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:494
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:445
msgid "Generate areas from points"
msgstr "Создать полигоны из точек"
@@ -2830,7 +3081,8 @@
msgid "Generate grid"
msgstr "Создать Ñетку"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:500 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:440
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:500
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:440
msgid "Generate points"
msgstr "Создать точки"
@@ -2842,7 +3094,8 @@
msgid "Generate points along lines"
msgstr "Создать точки вдоль линий"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:503 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:442
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:503
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:442
msgid "Generate random points"
msgstr "Создать Ñлучайные точки"
@@ -2871,15 +3124,18 @@
msgid "Update point attributes from raster"
msgstr "Обновить атрибуты точки иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:513 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:452
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:513
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:452
msgid "Sample raster map at point locations"
msgstr "Получить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð² точках"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:514 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:453
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:514
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:453
msgid "Sample raster neighborhood around points"
msgstr "Получать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтра в окреÑтноÑÑ‚ÑÑ… точек"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:518 ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:588
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:518
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:588
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:460
msgid "Basic information"
msgstr "ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
@@ -2904,11 +3160,13 @@
msgid "Test normality"
msgstr "ТеÑÑ‚ нормальноÑти"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:529 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:470
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:529
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:470
msgid "&Imagery"
msgstr "&ИзображениÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:530 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:471
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:530
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:471
msgid "Develop images and groups"
msgstr ""
@@ -2924,7 +3182,8 @@
msgid "Mosaic images"
msgstr "Мозаицировать изображениÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:536 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:477
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:536
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:477
msgid "Manage image colors"
msgstr "Управление цветами изображениÑ"
@@ -2936,7 +3195,8 @@
msgid "RGB to HIS"
msgstr "RGB в HIS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:541 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:488
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:541
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:488
msgid "Ortho photo rectification"
msgstr "ОртофототранÑформациÑ"
@@ -2944,23 +3204,28 @@
msgid "Brovey sharpening"
msgstr "увеличение резкоÑти по Бруви"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:548 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:492
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:548
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:492
msgid "Classify image"
msgstr "КлаÑÑифицировать изображение"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:549 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:493
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:549
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:493
msgid "Clustering input for unsupervised classification"
msgstr "КлаÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ñходных данных Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑификации без обучениÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:551 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:495
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:551
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:495
msgid "Maximum likelyhood classification (MLC)"
msgstr "КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимального Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ (MLC)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:552 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:496
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:552
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:496
msgid "Sequential maximum a posteriory classification (SMAP)"
msgstr "Sequential maximum a posteriory classification (SMAP)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:554 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:498
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:554
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:498
msgid "Interactive input for supervised classification"
msgstr "Интерактивный ввод Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑификации Ñ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
@@ -2972,7 +3237,8 @@
msgid "Input for supervised SMAP"
msgstr "Входные данные Ð´Ð»Ñ SMAP Ñ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:558 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:502
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:558
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:502
msgid "Filter image"
msgstr "Фильтровать изображение"
@@ -2984,15 +3250,18 @@
msgid "Matrix/convolving filter"
msgstr "Матричный/Ñвернутый фильтр"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:562 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:506
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:562
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:506
msgid "Spectral response"
msgstr "Спектральный отклик"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:563 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:507
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:563
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:507
msgid "Tassled cap vegetation index"
msgstr "Ð˜Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð²ÐµÐ³ÐµÑ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Tasseled cap"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:564 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:508
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:564
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:508
msgid "Transform image"
msgstr "ТранÑформировать изображение"
@@ -3028,15 +3297,18 @@
msgid "&Volumes"
msgstr "&Объемы"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:578 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:525
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:578
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:525
msgid "Develop grid3D volumes"
msgstr "Создать объемы grid3D "
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:579 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:526
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:579
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:526
msgid "Manage nulls for grid3D volume"
msgstr "Управление нулÑми Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ñ… данных grid3D"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:580 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:527
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:580
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:527
msgid "Manage timestamp for grid3D volume"
msgstr "Управление временными метками Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ñ… данных grid3D"
@@ -3056,47 +3328,58 @@
msgid "Interpolate volume from vector points"
msgstr "Интерполировать объем по векторным точкам"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:587 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:533
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:587
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:533
msgid "Report and Statistics"
msgstr "Отчет и ÑтатиÑтика"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:591 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:537
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:591
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:537
msgid "&Databases"
msgstr "&Базы данных"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:592 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:547
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:592
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:547
msgid "Database information"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ базе данных"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:593 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:548
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:593
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:548
msgid "Describe table"
msgstr "ОпиÑать таблицу"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:594 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:549
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:594
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:549
msgid "List columns"
-msgstr "СпиÑок колонок"
+msgstr "СпиÑок Ñтолбцов"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:595 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:550
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:595
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:550
msgid "List drivers"
msgstr "СпиÑок драйверов"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:596 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:551
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:596
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:551
msgid "List tables"
msgstr "СпиÑок таблиц"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:599 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:538
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:599
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:538
msgid "Manage database"
msgstr "УправлÑÑ‚ÑŒ базой данных"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:600 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:539
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:600
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:539
msgid "Connect to database"
msgstr "СоединитьÑÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:601 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:540
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:601
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:540
msgid "Login to database"
msgstr "Войти в базу данных"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:603 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:542
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:603
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:542
msgid "Copy table"
msgstr "Копировать таблицу"
@@ -3110,7 +3393,7 @@
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:607
msgid "Add columns"
-msgstr "Добавить колонки"
+msgstr "Добавить Ñтолбцы"
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:608
msgid "Change values"
@@ -3122,9 +3405,10 @@
#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:610
msgid "Rename a column"
-msgstr "Переименовать колонку"
+msgstr "Переименовать Ñтолбец"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:612 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:545
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:612
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:545
msgid "Test database"
msgstr "ТеÑтировать базу данных"
@@ -3140,7 +3424,8 @@
msgid "SQL statement"
msgstr "SQL выражение"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:620 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:396
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:620
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:396
msgid "Vector<->database connections"
msgstr "Вектор <-> ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ данных"
@@ -3152,39 +3437,48 @@
msgid "Set vector - database connection"
msgstr "УÑтановить ÑвÑзь векторный Ñлой - база данных"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:625 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:559
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:625
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:559
msgid "&Help"
msgstr "&Помощь"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:626 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:560
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:626
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:560
msgid "GRASS help"
msgstr "GRASS помошь"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:627 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:561
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:627
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:561
msgid "GIS Manager &help"
msgstr "Помощь Ð´Ð»Ñ Ð“Ð˜Ð¡ Менеджера"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:627 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:561
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:627
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:561
msgid "GIS Manager help"
msgstr "Помощь Ð´Ð»Ñ Ð“Ð˜Ð¡ Менеджера"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:628 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:562
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:628
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:562
msgid "About &GRASS"
msgstr "О &GRASS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:628 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:562
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:628
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:562
msgid "About GRASS"
msgstr "О GRASS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:629 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:563
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:629
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:563
msgid "About &System"
msgstr "О &СиÑтеме"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:629 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:563
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:629
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:563
msgid "About System"
msgstr "О СиÑтеме"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:637 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:571
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:637
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:571
msgid "&Xtns"
msgstr "&Xtns"
@@ -3204,7 +3498,8 @@
msgid "Custom paper size"
msgstr "ПользовательÑкий размер бумаги"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:276 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:181
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:276
+#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:181
msgid "width:"
msgstr "ширина:"
@@ -3244,9 +3539,12 @@
msgid "Save to PDF file* "
msgstr "Сохранить в файл PDF* "
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:339 ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:351
-#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:212 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:223
-#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:234 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:261
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:339
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:351
+#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:212
+#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:223
+#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:234
+#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:261
msgid "Browse"
msgstr "ПроÑмотр"
@@ -3258,15 +3556,18 @@
msgid "*requires ghostscript to be installed and in path"
msgstr "*требует уÑтановленного ghostscript"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:365 ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:279
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapprint.tcl:365
+#: ../gui/tcltk/d.m/print.tcl:279
msgid "Print"
msgstr "Печать"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:85 ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:114
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:85
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:114
msgid "Map Resource File"
msgstr "РеÑурÑный файл ÑлоÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:86 ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:116
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:86
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gmlib.tcl:116
msgid "All Files"
msgstr "Ð’Ñе Файлы"
@@ -3278,7 +3579,8 @@
msgid "DM Resource File"
msgstr "РеÑурÑный файл DM"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:49 ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:35
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:49
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:35
msgid "Select input map"
msgstr "Выборать иÑходный Ñлой"
@@ -3370,7 +3672,8 @@
msgid "Output keyframe file"
msgstr "Выходной файл ключевого фрейма"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:219 ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:147
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:219
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:147
msgid "Overwrite existing file"
msgstr "ПерезапиÑать ÑущеÑтвующий файл"
@@ -3382,11 +3685,13 @@
msgid "Clear all path coordinates"
msgstr "ОчиÑтить ве координаты маршрута"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:359 ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:194
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:359
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:194
msgid "You must select an input map"
msgstr "Ð’Ñ‹ должны выбрать выходной Ñлой"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:360 ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:194
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dnviz.tcl:360
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rules.tcl:194
msgid "No input map selected"
msgstr "ИÑходный Ñлой не выбран "
@@ -3414,7 +3719,8 @@
msgid "Grid options: "
msgstr "ÐаÑтройки Ñетки:"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:158 ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:77
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:158
+#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:77
msgid "draw grid"
msgstr "нариÑовать Ñетку"
@@ -3426,7 +3732,8 @@
msgid "grid color "
msgstr "цветÑетки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:166 ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:85
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:166
+#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:85
msgid "Help for grids"
msgstr "Справка Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð¸Ð´Ð¾Ð²"
@@ -3470,15 +3777,18 @@
msgid "Geodesic and rhumblines for latlong locations only"
msgstr "ГеодезичеÑкие линии и линии румба только Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¹ в lat/long"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:213 ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:119
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:213
+#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:119
msgid "draw geodesic line"
msgstr "нариÑовать геодезичеÑкую линию"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:218 ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:124
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:218
+#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:124
msgid "Help for geodesic lines"
msgstr "Помощь Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð´ÐµÐ·Ð¸Ñ‡ÐµÑких линий"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:219 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:246
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:219
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:246
msgid " line color"
msgstr " цвет линии"
@@ -3486,15 +3796,18 @@
msgid " text color"
msgstr " цвет текÑта"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:232 ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:255
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:232
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:255
msgid " line endpoints (x1,y1,x2,y2)"
msgstr " конечные точки линии (x1,y1,x2,y2)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:240 ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:149
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:240
+#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:149
msgid "draw rhumbline"
msgstr "нариÑовать локÑодромию"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:245 ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:154
+#: ../gui/tcltk/gis.m/gridline.tcl:245
+#: ../gui/tcltk/d.m/gridline.tcl:154
msgid "Help for rhumblines"
msgstr "Помощь Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ румбов"
@@ -3509,25 +3822,24 @@
#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:193
msgid "Display legend for raster map using cat values and labels"
-msgstr ""
-"Показать легенду Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ и подпиÑи"
+msgstr "Показать легенду Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ и подпиÑи"
#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:210
msgid "Raster map: "
msgstr "РаÑтровый Ñлой:"
#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:229
-#, fuzzy, tcl-format
msgid "Legend placement and size as 0-100% of display"
msgstr "РаÑположение легенды и размер как 0-100% диÑплеÑ"
#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:235
-#, fuzzy, tcl-format
msgid " x,y of lower left corner (in % from display top left)"
msgstr " x,y нижнего левого угла (в % от верхнего левого угла диÑплеÑ)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:238 ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:191
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:150 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:197
+#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:238
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:191
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:150
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:197
msgid "place with mouse"
msgstr "раÑположить мышью"
@@ -3536,7 +3848,6 @@
msgstr " выÑота легенды"
#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:248
-#, fuzzy, tcl-format
msgid "Legend height (% of display)"
msgstr "Ð’Ñ‹Ñота легенды (% диÑплеÑ)"
@@ -3545,7 +3856,6 @@
msgstr "% ширина"
#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:251
-#, fuzzy, tcl-format
msgid "Legend width (% of display)"
msgstr "Ширина легенды (% диÑплеÑ)"
@@ -3597,8 +3907,10 @@
msgid "Maximum lines to display for gradient"
msgstr "МакÑимальное количеÑтво линий Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:307 ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:196
-#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:108 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:229
+#: ../gui/tcltk/gis.m/legend.tcl:307
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:196
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:108
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:229
msgid "lines"
msgstr "линии"
@@ -3618,7 +3930,8 @@
msgid " legend for only this range of values"
msgstr " легенда только Ð´Ð»Ñ Ñтого диапазона значений"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:135 ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:80
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:135
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:80
msgid "Select label font"
msgstr "Выбор шрифта подпиÑи"
@@ -3706,8 +4019,10 @@
msgid "size:"
msgstr "размер:"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:272 ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:184
-#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:228 ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:149
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maplabels.tcl:272
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:184
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:228
+#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:149
msgid " color"
msgstr " цвет"
@@ -3731,7 +4046,8 @@
msgid "base raster map to display"
msgstr "базовый ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:186 ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:190
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:186
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:190
msgid "base map info"
msgstr "Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ базовом Ñлое"
@@ -3741,8 +4057,7 @@
#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:209
msgid "\tOptional color draping. Use base map for shading,"
-msgstr ""
-"\tÐ¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° (опциÑ). ИÑпользовать базовый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ,"
+msgstr "\tÐ¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° (опциÑ). ИÑпользовать базовый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ,"
#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:214
msgid "\tdrape map for color in color relief map or data fusion"
@@ -3756,7 +4071,8 @@
msgid "raster map to drape over base map"
msgstr "раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ драпировать поверх базового ÑлоÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:227 ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:231
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:227
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:231
msgid "drape map info"
msgstr "Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ драпируемом Ñлое"
@@ -3768,8 +4084,10 @@
msgid "Adjust brightness of drape map"
msgstr "ÐаÑтроить ÑркоÑÑ‚ÑŒ драпируемого ÑлоÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:246 ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:220
-#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:143 ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:147
+#: ../gui/tcltk/gis.m/raster.tcl:246
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:220
+#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:143
+#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:147
msgid "overlay maps from other layers (transparent null value cells)"
msgstr "Ðаложить другие Ñлои (прозрачные null-Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñчеек)"
@@ -3787,13 +4105,11 @@
msgstr "диаграмма Ð´Ð»Ñ %s"
#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:159
-msgid ""
-"Display pie and bar charts of attribute values at vector object locations"
-msgstr ""
-"Показать круговую и Ñтолбчатую диаграмму атрибутивных значений в "
-"меÑтоположениÑÑ… векторных точек"
+msgid "Display pie and bar charts of attribute values at vector object locations"
+msgstr "Показать круговую и Ñтолбчатую диаграмму атрибутивных значений в меÑтоположениÑÑ… векторных точек"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:176 ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:91
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:176
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:91
msgid "Vector map to chart:"
msgstr "Векторный Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹:"
@@ -3801,26 +4117,31 @@
msgid "vector map to chart"
msgstr "векторный Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:194 ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:106
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:194
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:106
msgid "Vector type:"
msgstr "Тип вектора:"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:195 ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:107
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:195
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:107
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:227
msgid "points"
msgstr "точки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:197 ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:109
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:197
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:109
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:231
msgid "boundaries"
msgstr "границы"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:198 ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:110
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:198
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:110
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:233
msgid "centroids"
msgstr "центроиды"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:199 ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:111
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:199
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:111
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:235
msgid "areas"
msgstr "полигоны"
@@ -3853,7 +4174,8 @@
msgid " scale factor"
msgstr " коÑффициент маÑштабированиÑ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:252 ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:158
+#: ../gui/tcltk/gis.m/chart.tcl:252
+#: ../gui/tcltk/d.m/chart.tcl:158
msgid "Chart type:"
msgstr "Тип диаграммы:"
@@ -3881,7 +4203,8 @@
msgid "vector map to display"
msgstr "показываемый векторный Ñлой"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:324 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:328
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:324
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:328
msgid "Vector Info"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ векторе"
@@ -3947,11 +4270,13 @@
msgid "Icon size"
msgstr "Размер иконки"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:385 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:259
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:385
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:259
msgid "Draw lines:"
msgstr "ÐариÑовать линии:"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:388 ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:404
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:388
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:404
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
@@ -3967,7 +4292,8 @@
msgid "(pixels) "
msgstr "(пикÑелей) "
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:401 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:275
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:401
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:275
msgid "Fill areas:"
msgstr "Залить полигоны:"
@@ -3975,15 +4301,18 @@
msgid "Random colors "
msgstr "Случайные цвета"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:410 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:284
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:410
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:284
msgid "GRASSRGB column colors"
-msgstr "GRASSRGB колонки цветов"
+msgstr "GRASSRGB Ñтолбцы цветов"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:417 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:291
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:417
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:291
msgid "Label vectors:"
msgstr "ПодпиÑать вектора:"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:418 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:292
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:418
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:292
msgid "label"
msgstr "подпиÑÑŒ"
@@ -3995,7 +4324,8 @@
msgid " Text size"
msgstr " Размер текÑта"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:425 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:299
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:425
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:299
msgid "text size"
msgstr "text size"
@@ -4019,7 +4349,8 @@
msgid "Query vectors for display: "
msgstr "ЗапроÑить вектора Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°:"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:456 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:327
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:456
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:327
msgid "layer for query"
msgstr "Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа"
@@ -4055,7 +4386,8 @@
msgid "Select existing vector for saving queried objects"
msgstr "Выбрать ÑущеÑтвующий вектор Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ объектов"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:522 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:376
+#: ../gui/tcltk/gis.m/vector.tcl:522
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:376
msgid "Display when avg. region dimension is"
msgstr "Показать когда Ñредние размеры региона"
@@ -4063,7 +4395,8 @@
msgid " or <"
msgstr "или <"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:115 ../gui/tcltk/d.m/cmd.tcl:52
+#: ../gui/tcltk/gis.m/cmd.tcl:115
+#: ../gui/tcltk/d.m/cmd.tcl:52
msgid "Command:"
msgstr "Команда:"
@@ -4071,7 +4404,8 @@
msgid "Maximum zoom-in reached"
msgstr "ДоÑтигнуто макÑимальное увеличение"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:593 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1220
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:593
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1220
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1587
msgid "Error setting region"
msgstr "Ошибка уÑтановки региона"
@@ -4080,11 +4414,13 @@
msgid "please wait..."
msgstr "пожалуйÑта, подождите..."
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:760 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1814
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:760
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1814
msgid "You have to select map layer first"
msgstr "Ðужно Ñначала выбрать Ñлой"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:761 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1815
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:761
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1815
msgid "No map layer selected"
msgstr "Ðе выбран Ñлой"
@@ -4112,25 +4448,29 @@
#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1064
#, tcl-format
msgid "Display: rows=%d cols=%d N-S res=%g E-W res=%g"
-msgstr "ДиÑплей: Ñ€Ñды=%d колонки=%d разрешение С-Ю=%g разрешение Ð’-З=%g"
+msgstr "ДиÑплей: Ñ€Ñды=%d Ñолбцы=%d разрешение С-Ю=%g разрешение Ð’-З=%g"
#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1136
msgid "Error setting region (Problem with g.region?)"
msgstr "Ошибка уÑтановки региона (проблема Ñ g.region?)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1183 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1188
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1183
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1188
msgid "Error reading current resolution with g.region"
msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ g.region"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1245 ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:2029
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1245
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:2029
msgid "Drag or click mouse to zoom"
msgstr "МаÑштабирование щелчком мыши или перетаÑкиванием"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1247 ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:2031
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1247
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:2031
msgid "Drag or click mouse to unzoom"
msgstr "Уменьшите карту щелчком мыши или перетаÑкиванием"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1482 ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:2229
+#: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1482
+#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:2229
msgid "Drag with mouse to pan"
msgstr "Перетащите мышью, чтобы Ñдвинуть"
@@ -4163,7 +4503,6 @@
msgstr "Показать маÑштаб и Ñтрелку на Ñевер"
#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:170
-#, fuzzy, tcl-format
msgid "Scale placement: 0-100% from top left of display"
msgstr "РаÑположение маÑштаба: 0-100% от левого верхнего угла диÑплеÑ"
@@ -4191,7 +4530,8 @@
msgid "\tbackground color "
msgstr "\tцвет фона"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:214 ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:189
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:214
+#: ../gui/tcltk/gis.m/histogram.tcl:189
msgid "transparent background"
msgstr "прозрачный фон"
@@ -4199,11 +4539,13 @@
msgid "display N. arrow only"
msgstr "Показать только Ñтрелку на Ñевер"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:224 ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:94
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:224
+#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:94
msgid "display scale only"
msgstr "показать только маÑштаб"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:232 ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:103
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:232
+#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:103
msgid "text on top of scale, instead of to right"
msgstr "текÑÑ‚ Ñверху маÑштаба, а не Ñправа"
@@ -4211,7 +4553,8 @@
msgid "line scale instead of bar"
msgstr "линейный маÑштаб, а не колонка"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:242 ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:110
+#: ../gui/tcltk/gis.m/barscale.tcl:242
+#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:110
msgid "use feet/miles instead of meters"
msgstr "иÑпользовать футы/мили, а не метры"
@@ -4233,25 +4576,26 @@
msgstr "РаÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ñинего или наÑыщенноÑти"
#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:136
-msgid ""
-"Display 3 raster maps as Red/Green/Blue or Hue/Intensity/Saturation channels"
-msgstr ""
-"Показать 3 раÑтровых ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ°Ðº КраÑный/Зеленый/Синий или Тон/ЯркоÑÑ‚ÑŒ/"
-"ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ"
+msgid "Display 3 raster maps as Red/Green/Blue or Hue/Intensity/Saturation channels"
+msgstr "Показать 3 раÑтровых ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ°Ðº КраÑный/Зеленый/Синий или Тон/ЯркоÑÑ‚ÑŒ/ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:155 ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:128
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:155
+#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:128
msgid "display maps as RGB"
msgstr "показать Ñлои как RGB"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:160 ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:134
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:160
+#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:134
msgid "Help for RGB"
msgstr "Помощь Ð´Ð»Ñ RGB"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:164 ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:135
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:164
+#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:135
msgid "display maps as HIS"
msgstr "показать Ñлои как HIS"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:169 ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:141
+#: ../gui/tcltk/gis.m/rgbhis.tcl:169
+#: ../gui/tcltk/d.m/rgbhis.tcl:141
msgid "Help for HIS"
msgstr "Помощь Ð´Ð»Ñ HIS"
@@ -4288,26 +4632,25 @@
msgstr "ÐаÑтроить ÑркоÑÑ‚ÑŒ канала ÑркоÑти HIS"
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:126
-msgid ""
-"Create postscript text object (for postscript eps, pdf, and print output "
-"only)"
-msgstr ""
-"Создать текÑтовый объект postscript (только Ð´Ð»Ñ postscript eps, pdf, и "
-"вывода на печать)"
+msgid "Create postscript text object (for postscript eps, pdf, and print output only)"
+msgstr "Создать текÑтовый объект postscript (только Ð´Ð»Ñ postscript eps, pdf, и вывода на печать)"
#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:133
msgid "Text to display:"
msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:140 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:188
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:140
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:188
msgid "Text placement: x,y coordinates (from upper left) "
msgstr "РаÑположение текÑта: координаты x,y (Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÐµÐ³Ð¾ левого)"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:147 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:194
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:147
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:194
msgid " coordinate type for text placement "
msgstr " тип координат Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:158 ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:205
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:158
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:205
msgid " align text with coordinate point "
msgstr " выравнить текÑÑ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð¹"
@@ -4319,7 +4662,8 @@
msgid " line width"
msgstr " ширина линии"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:177 ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:144
+#: ../gui/tcltk/gis.m/maptext.tcl:177
+#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:144
msgid "Font:"
msgstr "Шрифт:"
@@ -4339,34 +4683,27 @@
msgid "Text options: font "
msgstr "Опции текÑта: шрифт"
-#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:230 ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:151
+#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:230
+#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:151
#: ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:106
msgid "bold text"
msgstr "жирный текÑÑ‚"
#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:237
msgid " text height in pixels "
-msgstr " выÑота текÑта в пикÑелÑÑ…"
+msgstr " выÑота текÑта в пикÑелÑÑ… "
#: ../gui/tcltk/gis.m/dtext.tcl:239
msgid " line spacing"
msgstr " межÑтрочный интервал"
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:285
-msgid ""
-"There is no raster group file (REF). You must select the 'create/edit group' "
-"option to create a group file."
-msgstr ""
-"Ðет группы раÑтров (REF). Ðужно выбрать опцию 'Ñоздать/редактировать группу' "
-"чтобы Ñоздать группу."
+msgid "There is no raster group file (REF). You must select the 'create/edit group' option to create a group file."
+msgstr "Ðет группы раÑтров (REF). Ðужно выбрать опцию 'Ñоздать/редактировать группу' чтобы Ñоздать группу."
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:307
-msgid ""
-"There is no vector group file (VREF). You must select the 'create/edit "
-"group' option to create a group file."
-msgstr ""
-"Ðет группы векторов (VREF). Ðужно выбрать опцию 'Ñоздать/редактировать "
-"группу' чтобы Ñоздать группу."
+msgid "There is no vector group file (VREF). You must select the 'create/edit group' option to create a group file."
+msgstr "Ðет группы векторов (VREF). Ðужно выбрать опцию 'Ñоздать/редактировать группу' чтобы Ñоздать группу."
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:388
msgid "Select mapset of raster to georectify"
@@ -4374,7 +4711,7 @@
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:436
msgid "Create a group REF file and directory for vectors"
-msgstr "Создать файл группы REF и директорию Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²"
+msgstr "Создать файл группы REF и папку Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²"
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:449
msgid "Create/replace vector group"
@@ -4445,9 +4782,7 @@
msgstr "4. Выбор карты"
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:683
-msgid ""
-"Select non-georectified raster or vector to display for marking ground "
-"control points"
+msgid "Select non-georectified raster or vector to display for marking ground control points"
msgstr "Выбрать не привÑзанный раÑÑ‚Ñ€ или вектор Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… точек"
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:693
@@ -4483,9 +4818,8 @@
msgstr "2-ой порÑдок"
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1020
-#, fuzzy
msgid "polynomial transformation (rasters only). Requires 7+ GCPs."
-msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ (только раÑтры). Требует 6+ GCP."
+msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ (только раÑтры). Требует 7+ GCP."
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1024
msgid "3rd order"
@@ -4548,29 +4882,16 @@
msgstr "Выйти из режима привÑзки"
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1323
-msgid ""
-"There is no POINTS file of ground control points for group. You must create "
-"ground control points before georectifying map."
-msgstr ""
-"Ðет файла POINTS опорных точек Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹. Ðужно Ñоздать опорные "
-"точки до привÑзки ÑлоÑ."
+msgid "There is no POINTS file of ground control points for group. You must create ground control points before georectifying map."
+msgstr "Ðет файла POINTS опорных точек Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹. Ðужно Ñоздать опорные точки до привÑзки ÑлоÑ."
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1353
-msgid ""
-"Insufficient ground control points for georectification method. You need at "
-"least 3 points for 1st order, 6 points for 2nd order and 10 points for 3rd "
-"order."
-msgstr ""
-"ÐедоÑтаточно опорных точек Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ метода привÑзки. Ðужно по крайней "
-"мере 3 точки Ð´Ð»Ñ 1-го порÑдка, 6 точек Ð´Ð»Ñ 2-го и 10 Ð´Ð»Ñ 3-го."
+msgid "Insufficient ground control points for georectification method. You need at least 3 points for 1st order, 6 points for 2nd order and 10 points for 3rd order."
+msgstr "ÐедоÑтаточно опорных точек Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ метода привÑзки. Ðужно по крайней мере 3 точки Ð´Ð»Ñ 1-го порÑдка, 6 точек Ð´Ð»Ñ 2-го и 10 Ð´Ð»Ñ 3-го."
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1384
-msgid ""
-"No valid ground control points in GCP file. You must create valid ground "
-"control points before georectifying map."
-msgstr ""
-"Ðет правильных опорных точек в файле GCP. Ðужно Ñоздать правильные опорные "
-"точки перед привÑзкой ÑлоÑ."
+msgid "No valid ground control points in GCP file. You must create valid ground control points before georectifying map."
+msgstr "Ðет правильных опорных точек в файле GCP. Ðужно Ñоздать правильные опорные точки перед привÑзкой ÑлоÑ."
#: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:1596
msgid "Please wait..."
@@ -4693,7 +5014,8 @@
msgid "Start/select display monitor x6"
msgstr "ЗапуÑтить/выбрать диÑплей x6"
-#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:156 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:354
+#: ../gui/tcltk/d.m/thematic.tcl:156
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:354
msgid " show data"
msgstr " показать данные"
@@ -4757,7 +5079,8 @@
msgid " erase monitor before drawing legend"
msgstr "очиÑтить диÑплей перед отриÑовкой легенды"
-#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:106 ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:67
+#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:106
+#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:67
msgid "Text color: "
msgstr "Цвет текÑта:"
@@ -4781,10 +5104,10 @@
msgid "flip legend"
msgstr "перевернуть легенду"
-#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:185 ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:118
+#: ../gui/tcltk/d.m/legend.tcl:185
+#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:118
msgid "place with mouse (cannot save placement with group)"
-msgstr ""
-"раÑположить Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ мыши (невозможно Ñохранить раÑположение Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹)"
+msgstr "раÑположить Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ мыши (невозможно Ñохранить раÑположение Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð¹)"
#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:85
msgid "Raster name:"
@@ -4794,7 +5117,8 @@
msgid "show legend in selected display monitor"
msgstr "показать легенду Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ð° выбранном диÑплее"
-#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:111 ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:136
+#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:111
+#: ../gui/tcltk/d.m/raster.tcl:136
msgid " thin legend by "
msgstr " проредить легенду через"
@@ -4838,11 +5162,13 @@
msgid "ESRI Arc/Info ASCII grid"
msgstr "ESRI Arc/Info ASCII грид"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:86 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:120
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:86
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:120
msgid "GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)"
msgstr "файл ÑÐ»Ð¾Ñ GRIDATB.FOR (TOPMODEL)"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:87 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:121
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:87
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:121
msgid "MAT-File (v.4) array (Matlab or Octave)"
msgstr "маÑÑив MAT-File (v.4) (Matlab или Octave)"
@@ -4894,15 +5220,18 @@
msgid "Matlab and MapGen files"
msgstr "Файлы Matlab и MapGen"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:107 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:142
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:107
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:142
msgid "Grid 3D"
msgstr "Grid 3D"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:108 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:143
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:108
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:143
msgid "ASCII 3D file"
msgstr "файл ASCII 3D"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:109 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:144
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:109
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:144
msgid "Vis5D file"
msgstr "файл Vis5D"
@@ -4944,7 +5273,7 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:129
msgid "POVray height-field"
-msgstr "поле выÑоты POVray"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñоты POVray"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:130
msgid "TIFF image (8/24bit)"
@@ -4954,7 +5283,8 @@
msgid "VRML file"
msgstr "файл VRML"
-#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:132 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:140
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:132
+#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:140
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:145
msgid "VTK ASCII file"
msgstr "файл VTK ASCII"
@@ -5065,8 +5395,7 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:178
msgid "XWD (Save display, selected with mouse, to map.xwd in home directory )"
-msgstr ""
-"XWD (Сохранить диÑплей, выбранный мышью в map.xwd в домашней директории)"
+msgstr "XWD (Сохранить диÑплей, выбранный мышью в map.xwd в домашней папке)"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:179
msgid "Save displays to multiple graphic file formats"
@@ -5137,7 +5466,6 @@
msgstr "Выбрать freetype-шрифт по умолчанию"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:210
-#, fuzzy
msgid "X-monitor displays"
msgstr "диÑплеи X-monitor"
@@ -5226,12 +5554,8 @@
msgstr "Создать цветное изображение из файлов RGB"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:246
-msgid ""
-"Create 3 RGB (red, green, blue) maps from 3 HIS (hue, intensity, saturation) "
-"maps"
-msgstr ""
-"Создать 3 ÑÐ»Ð¾Ñ RGB (краÑный, зеленый, Ñиний) из 3 Ñлоев HIS (тон, ÑркоÑÑ‚ÑŒ, "
-"наÑыщенноÑÑ‚ÑŒ)"
+msgid "Create 3 RGB (red, green, blue) maps from 3 HIS (hue, intensity, saturation) maps"
+msgstr "Создать 3 ÑÐ»Ð¾Ñ RGB (краÑный, зеленый, Ñиний) из 3 Ñлоев HIS (тон, ÑркоÑÑ‚ÑŒ, наÑыщенноÑÑ‚ÑŒ)"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:251
msgid "Create raster buffers"
@@ -5271,8 +5595,7 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:271
msgid "Calculate cumulative movement costs between locales"
-msgstr ""
-"РаÑчитать кумулÑтивную ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð¼ÐµÑтоположениÑми"
+msgstr "РаÑчитать кумулÑтивную ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð¼ÐµÑтоположениÑми"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:274
msgid "Profile analysis"
@@ -5308,7 +5631,7 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:290
msgid "Fill lake from seed point to specified level"
-msgstr "Заполнить озеро из иÑточника на заданный уровень"
+msgstr "Заполнить озеро из затравки на заданный уровень"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:291
msgid "Flow accumulation for massive grids"
@@ -5348,9 +5671,7 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:315
msgid "Edit category values of individual cells for displayed raster map"
-msgstr ""
-"Редактировать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ индивидуальных Ñчеек Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ "
-"раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Редактировать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ индивидуальных Ñчеек Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:318
msgid "Reclassify categories for areas of specified sizes"
@@ -5378,8 +5699,7 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:326
msgid "Rescale categories with equalized histogram (create new map)"
-msgstr ""
-"МаÑштабировать категории Ñ Ñквализацией гиÑтограммы (Ñоздать новый Ñлой)"
+msgstr "МаÑштабировать категории Ñ Ñквализацией гиÑтограммы (Ñоздать новый Ñлой)"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:329
msgid "Generate concentric circles around points"
@@ -5566,20 +5886,12 @@
msgstr "Создать Ñтанции из иÑходных линий и линейную ÑиÑтему координат"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:410
-msgid ""
-"Create points/segments from input lines, linear reference system and "
-"positions read from stdin"
-msgstr ""
-"Создать точки/Ñегменты из иÑходных линий, ÑиÑтемы линейных координат и "
-"точек, Ñчитываемых из stdin"
+msgid "Create points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin"
+msgstr "Создать точки/Ñегменты из иÑходных линий, ÑиÑтемы линейных координат и точек, Ñчитываемых из stdin"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:411
-msgid ""
-"Find line id and real km+offset for given points in vector map using linear "
-"reference system"
-msgstr ""
-"Ðайти ID линии и реальный километраж+Ñдвиг Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… точек векторного "
-"ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÑиÑтему линейных координат"
+msgid "Find line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system"
+msgstr "Ðайти ID линии и реальный километраж+Ñдвиг Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… точек векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÑиÑтему линейных координат"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:414
msgid "Locate nearest features to points or centroids"
@@ -5655,8 +5967,7 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:451
msgid "Calculate statistics for raster map overlain by vector map"
-msgstr ""
-"РаÑчитать ÑтатиÑтику Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ð° который наложен векторный Ñлой"
+msgstr "РаÑчитать ÑтатиÑтику Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ð° который наложен векторный Ñлой"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:455
msgid "Partition points into test/training sets for k-fold cross validatation"
@@ -5664,8 +5975,7 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:456
msgid "Transfer attribute data from queried vector map to points"
-msgstr ""
-"ПеренеÑти на точки атрибутивные данные из запрашиваемого векторного ÑлоÑ"
+msgstr "ПеренеÑти на точки атрибутивные данные из запрашиваемого векторного ÑлоÑ"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:461
msgid "Load vector attributes to database or create reports"
@@ -5700,25 +6010,16 @@
msgstr "Мозаицировать до 4 ÑоÑедних изображений"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:478
-msgid ""
-"Color balance and enhance color tables of multiband imagery for rgb display"
-msgstr ""
-"Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñировка и улучшение цветовых таблиц Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… "
-"изображений Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° RGB"
+msgid "Color balance and enhance color tables of multiband imagery for rgb display"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñировка и улучшение цветовых таблиц Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… изображений Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° RGB"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:479
-msgid ""
-"Transform HIS (Hue/Intensity/Saturation) color image to RGB (Red/Green/Blue)"
-msgstr ""
-"ТранÑформировать цветное изображение HIS (Тон/ЯркоÑÑ‚ÑŒ/ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ) в RGB "
-"(КраÑный/Зеленый/Синий)"
+msgid "Transform HIS (Hue/Intensity/Saturation) color image to RGB (Red/Green/Blue)"
+msgstr "ТранÑформировать цветное изображение HIS (Тон/ЯркоÑÑ‚ÑŒ/ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ) в RGB (КраÑный/Зеленый/Синий)"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:480
-msgid ""
-"Transform RGB (Red/Green/Blue) color image to HIS (Hue/Intensity/Saturation)"
-msgstr ""
-"ТранÑформировать цветное изображение RGB (КраÑный/Зеленый/Синий) в HIS (Тон/"
-"ЯркоÑÑ‚ÑŒ/ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ)"
+msgid "Transform RGB (Red/Green/Blue) color image to HIS (Hue/Intensity/Saturation)"
+msgstr "ТранÑформировать цветное изображение RGB (КраÑный/Зеленый/Синий) в HIS (Тон/ЯркоÑÑ‚ÑŒ/ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ)"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:482
msgid "Rectify and georeference image group"
@@ -5814,11 +6115,11 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:543
msgid "Add columns to table"
-msgstr "Добавить колонки в таблицу"
+msgstr "Добавить Ñтолбцы в таблицу"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:544
msgid "Change values in a column"
-msgstr "Изменить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² колонке"
+msgstr "Изменить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñтолбце"
#: ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:555
msgid "Query data (SQL select)"
@@ -5842,8 +6143,7 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:102
msgid " (leave blank to place with mouse; position will not save)"
-msgstr ""
-" (оÑтавьте пуÑтым Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ; Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ будет Ñохранена)"
+msgstr " (оÑтавьте пуÑтым Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ; Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ будет Ñохранена)"
#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:108
msgid " coordinate type"
@@ -5854,13 +6154,8 @@
msgstr " выравнить текÑÑ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð¹"
#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:120
-#, fuzzy, tcl-format
-msgid ""
-" (for coordinates, % is from bottom left of display, pixels from top "
-"left)"
-msgstr ""
-" (Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚, % Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ левого угла, пикÑели Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
-"левого)"
+msgid " (for coordinates, % is from bottom left of display, pixels from top left)"
+msgstr " (Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚, % Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ³Ð¾ левого угла, пикÑели Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÐµÐ³Ð¾ левого)"
#: ../gui/tcltk/d.m/fttext.tcl:126
msgid " text rotation (degrees counterclockwise)"
@@ -5929,7 +6224,7 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:76
#, fuzzy
msgid "Add paint labels layer (from directory paint/labels)"
-msgstr "Добавить Ñлой подпиÑей (из директории краÑок/подпиÑей)"
+msgstr "Добавить Ñлой подпиÑей (из папки краÑок/подпиÑей)"
#: ../gui/tcltk/d.m/tool2.tcl:82
msgid "Add freetype text layer"
@@ -5971,7 +6266,8 @@
msgid "faces"
msgstr "грани"
-#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:262 ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:278
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:262
+#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:278
#: ../gui/tcltk/d.m/vector.tcl:294
msgid "color"
msgstr "цвет"
@@ -6054,7 +6350,7 @@
#: ../gui/tcltk/d.m/barscale.tcl:101
msgid "line scale instead of bar scale "
-msgstr "линейный маÑштаб вмеÑто колоночного"
+msgstr "линейный маÑштаб вмеÑто колонки"
#: ../gui/tcltk/d.m/dtext.tcl:101
msgid "Text options: color"
@@ -6179,3 +6475,4 @@
#, fuzzy
#~ msgid "Create Location From EPSG"
#~ msgstr "Район"
+
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_es.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_es.po 2008-09-29 15:33:08 UTC (rev 33594)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_es.po 2008-09-29 15:42:24 UTC (rev 33595)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasswxpy_es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 23:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 17:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-08 16:34+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Davila <carluti at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Español <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
@@ -66,371 +66,365 @@
msgstr "Arrastrar con el ratón para hacer panorámica"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:246
-msgid "Query raster/vector map(s) (display mode)"
-msgstr "Consultar mapa(s) ráster/vectorial (modo visualización)"
+#, fuzzy
+msgid "Query raster/vector map(s)"
+msgstr "Consultar mapa(s) ráster/vectorial seleccionado"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:247
msgid "Query selected raster/vector map(s)"
msgstr "Consultar mapa(s) ráster/vectorial seleccionado"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:249
-msgid "Query vector map (editable mode)"
-msgstr "Consultar mapa vectorial (modo editable)"
-
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:250
-msgid "Query selected vector map in editable mode"
-msgstr "Consultar el mapa vectorial seleccionado en modo editable"
-
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:252
msgid "Return to previous zoom"
msgstr "Volver al zum anterior"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:254
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:251
msgid "Zoom options"
msgstr "Opciones de zum"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:255
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:252
msgid "Display zoom management"
msgstr "Administración del zum de visualización"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:257
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:254
#, fuzzy
msgid "Add overlay"
msgstr "Añadir superposiciones"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:258
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:255
msgid "Add graphic overlays to map"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:260
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:257
msgid "Add scalebar and north arrow"
msgstr "Añadir barra de escala y flecha de Norte"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:262
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:259
msgid "Add legend"
msgstr "Añadir leyenda"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:264
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:261
msgid "Save display to PNG file"
msgstr "Guardar visualización en archivo PNG"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:266
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3167
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:263
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3256
msgid "Print display"
msgstr "Imprimir visualización"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:269
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:266
msgid "Start new display"
msgstr "Iniciar nueva visualización"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:271
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:268
msgid "Create new workspace file"
msgstr "Crear nuevo archivo de entorno de trabajo"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:273
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:270
msgid "Load map layers into workspace"
msgstr "Cargar capas de mapa en el entorno de trabajo"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:275
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:272
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:35
msgid "Open existing workspace file"
msgstr "Abrir archivo de entorno de trabajo existente"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:277
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:274
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:50
msgid "Save current workspace to file"
msgstr "Guardar entorno de trabajo actual a archivo"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:280
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:277
msgid "Add raster map layer"
msgstr "Añadir capa de mapa ráster"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:282
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:279
msgid "Add vector map layer"
msgstr "Añadir capa de mapa vectorial"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:284
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:281
msgid "Add command layer"
msgstr "Añadir capa de órdenes"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:286
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:283
msgid "Add layer group"
msgstr "Añadir grupo de capas"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:288
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:285
#, fuzzy
msgid "Add grid or vector labels overlay"
msgstr "Añadir cuadrÃcula"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:290 ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2250
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:287 ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2254
msgid "Delete selected layer"
msgstr "Borrar la capa seleccionada"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:292
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:289
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:294
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:291
msgid "Show attribute table"
msgstr "Mostrar tabla de atributos"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:296
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:293
msgid "Add RGB layer"
msgstr "Añadir capa RGB"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:298
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:295
msgid "Add HIS layer"
msgstr "Añadir capa HIS"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:300
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:297
#, fuzzy
msgid "Add shaded relief map layer"
msgstr "Relieve sombreado"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:302
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:299
msgid "Add raster flow arrows"
msgstr "Añadir flechas de flujo ráster"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:304
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:301
msgid "Add raster cell numbers"
msgstr "Añadir números de celdas ráster"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:306
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:303
msgid "Add thematic layer"
msgstr "Añadir capa temática"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:308
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:305
#, fuzzy
msgid "Add thematic chart layer"
msgstr "Añadir capa de texto"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:310
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:307
msgid "Add grid layer"
msgstr "Añadir capa de cuadrÃcula"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:312
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:309
msgid "Add geodesic line layer"
msgstr "Añadir capa de lÃneas geodésicas"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:314
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:311
#, fuzzy
msgid "Add rhumbline layer"
msgstr "Añadir capa de texto"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:316
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:313
msgid "Add labels"
msgstr "Añadir etiquetas"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:318
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3672
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:315
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3834
msgid "Add text layer"
msgstr "Añadir capa de texto"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:320
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:317
msgid "Add 3D raster map"
msgstr "Añadir mapa ráster 3D"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:323
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:320
msgid "Digitize new point"
msgstr "Digitalizar nuevo punto"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:324 ../gui/wxpython/icons/icon.py:333
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:321 ../gui/wxpython/icons/icon.py:330
msgid "Left: new point"
msgstr "Izquierda: nuevo punto"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:326
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:323
msgid "Digitize new line"
msgstr "Digitalizar nueva lÃnea"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:327 ../gui/wxpython/icons/icon.py:330
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:351
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:324 ../gui/wxpython/icons/icon.py:327
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:348
msgid "Left: new point; Middle: undo last point; Right: close line"
msgstr ""
"Izquierda: nuevo punto; Centro: deshacer último punto: Derecha: cerrar lÃnea"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:329
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:326
msgid "Digitize new boundary"
msgstr "Digitalizar nuevo contorno"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:332
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:329
msgid "Digitize new centroid"
msgstr "Digitalizar nuevo centroide"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:335
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:332
msgid "Add new vertex"
msgstr "Añadir nuevo vértice"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:336 ../gui/wxpython/icons/icon.py:339
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:342 ../gui/wxpython/icons/icon.py:354
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:357 ../gui/wxpython/icons/icon.py:360
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:366 ../gui/wxpython/icons/icon.py:372
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:333 ../gui/wxpython/icons/icon.py:336
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:339 ../gui/wxpython/icons/icon.py:351
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:354 ../gui/wxpython/icons/icon.py:357
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:363 ../gui/wxpython/icons/icon.py:369
msgid "Left: Select; Middle: Unselect; Right: Confirm"
msgstr "Izquierda: seleccionar; Centro: deseleccionar; Derecha: confirmar"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:338
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:335
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:685
msgid "Copy categories"
msgstr "Copiar categorÃas"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:341
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:338
msgid "Delete feature(s)"
msgstr "Borrar objeto(s) espacial(es)"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:344
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:341
msgid "Display/update attributes"
msgstr "Visualizar/actualizar atributos"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:345 ../gui/wxpython/icons/icon.py:348
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:342 ../gui/wxpython/icons/icon.py:345
msgid "Left: Select"
msgstr "Izquierda: seleccionar"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:347
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:344
msgid "Display/update categories"
msgstr "Visualizar/actualizar categorÃas"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:350
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:347
msgid "Edit line/boundary"
msgstr "Editar lÃnea/contorno"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:353
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:350
msgid "Move feature(s)"
msgstr "Mover objetos espaciales"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:356
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:353
msgid "Move vertex"
msgstr "Mover vértice"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:359
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:356
msgid "Remove vertex"
msgstr "Eliminar vértice"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:362 ../gui/wxpython/icons/icon.py:422
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:426
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:359 ../gui/wxpython/icons/icon.py:419
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:423
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:945
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:363
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:360
msgid "Settings dialog for digitization tool"
msgstr "Diálogo de configuración para la herramienta de digitalización"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:365
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:362
msgid "Split line/boundary"
msgstr "Dividir lÃnea/contorno"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:368
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:365
msgid "Quit digitizing tool"
msgstr "Salir de la herramienta de digitalización"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:370
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:367
#, fuzzy
msgid "Additional tools (copy, flip, connect, etc.)"
msgstr "Herramientas adicionales (copiar, , conectar, etc.)"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:374
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:371
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:375
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:372
msgid "Undo previous changes"
msgstr "Deshacer cambios anteriores"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:378
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:375
msgid "Analyze map"
msgstr "Analizar mapa"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:380
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:377
msgid "Measure distance"
msgstr "Medir distancia"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:382
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:379
#, fuzzy
msgid "Draw transect in map display window to profile"
msgstr "Dibujar transecto"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:384
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:381
#, fuzzy
msgid "Profile surface map"
msgstr "Interpolar superficies"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:386
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:383
msgid "Draw/re-draw profile"
msgstr "Dibujar/redibujar perfil"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:388
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:385
msgid "Profile options"
msgstr "Opciones de perfil"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:390
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:387
msgid "Create histogram of image or raster file"
msgstr "Crear histograma de imagen o archivo ráster"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:392
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:389
msgid "Select font"
msgstr "Seleccionar tipo de letra"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:394
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:391
msgid "Select color"
msgstr "Seleccionar color"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:396
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:257
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:393
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:297
msgid "Set options"
msgstr "Establecer opciones"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:398
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:395
msgid "Analyze"
msgstr "Analizar"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:401
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:398
msgid "Set GCP"
msgstr "Establecer puntos de control sobre el terreno (GCP)"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:402
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:399
msgid "Define GCP (Ground Control Points)"
msgstr "Definir GCP (Puntos de Control sobre el Terreno)"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:404
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:401
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:433
msgid "Georectify"
msgstr "Georrectificar"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:406
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:403
msgid "Recalculate RMS error"
msgstr "Recalcular error RMS"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:408
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:405
msgid "Redraw GCP markers in map displays"
msgstr "Redibujar marcadores de GCP en las visualizaciones de mapas"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:410
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:407
msgid "Save GCPs to POINTS file"
msgstr "Guardar GCP en archivo de PUNTOS"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:412
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:409
msgid "Add new GCP"
msgstr "Añadir nuevo GCP"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:414
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:411
msgid "Delete selected GCP"
msgstr "Borrar el GCP seleccionado"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:416
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:413
msgid "Clear selected GCP"
msgstr "Limpiar el GCP seleccionado"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:418
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:415
msgid "Reload GCPs from selected POINTS file"
msgstr "Recargar GCP del archivo de PUNTOS seleccionado"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:420
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:417
msgid "Quit georectification module"
msgstr "Salir del módulo de georrectificación"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:423
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:420
msgid "Settings dialog for georectification tool"
msgstr "Diálogo de configuración para la herramienta de georrectificación"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:427
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:424
msgid "Show Nviz settings dialog"
msgstr "Mostrar diálogo de configuración de NVIZ"
@@ -442,9 +436,9 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1076
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1154
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1246
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1188
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:753
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:763 ../gui/wxpython/gis_set.py:122
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1217
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:801
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:811 ../gui/wxpython/gis_set.py:122
msgid "Browse"
msgstr "Explorar"
@@ -482,34 +476,38 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2556
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:885
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:922
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:122
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:952
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1094
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1728
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2641
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:613
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:237
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1117
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1216
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1300
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1312
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1326
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1419
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1441
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1561
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1584
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2523
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2561
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:144
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1000
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1126
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1757
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2711
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:614
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1495
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:173
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:254
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1199
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1302
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1386
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1398
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1412
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1505
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1527
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1659
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1670
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1682
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2527
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2534
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2572
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:59
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:82
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:385
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:410
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1182
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2438
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2586
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2613 ../gui/wxpython/gis_set.py:669
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:704 ../gui/wxpython/wxgui.py:836
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:845
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:406
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:431
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1224
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1895
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2073
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2097 ../gui/wxpython/gis_set.py:669
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:734 ../gui/wxpython/wxgui.py:866
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:875
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -896,12 +894,12 @@
msgstr "Tipo de mapa a georrectificar"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:302
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:602
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:640
msgid "raster"
msgstr "ráster"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:302
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:623
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:661
msgid "vector"
msgstr "vectorial"
@@ -1141,7 +1139,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:995
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1340
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:827
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1626
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1075
msgid "Close dialog and ignore changes"
msgstr "Cerrar el diálogo e ignorar los cambios"
@@ -1151,139 +1149,141 @@
msgstr "Configuración del georrectificador guardada en el archivo '%s'."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:138
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1150
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1179
msgid "Select Color"
msgstr "Seleccionar color"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:185
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:186
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:202
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:203
#, python-format
msgid "Parameter not found: %s"
msgstr "No se ha encontrado el parámetro: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:220
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:221
#, python-format
msgid "Flag not found: %s"
msgstr "No se ha encontrado la opción: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:254
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1375
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:255
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1408
msgid "<required>"
msgstr "<requerido>"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:255
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:256
#, fuzzy, python-format
msgid "Parameter %(name)s (%(desc)s) is missing.\n"
msgstr "nombre"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:626
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:627
msgid "Enter parameters for "
msgstr "Introducir parámetro para "
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:630
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:631
#, fuzzy
msgid " (those in bold typeface are required)"
msgstr "requerido"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:641
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:642
msgid "Cancel the command settings and ignore changes"
msgstr "Cancelar la configuración de la orden e ignorar los cambios"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:646
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:647
msgid "Show manual page of the command"
msgstr "Mostrar página del manual de la orden"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:664
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:665
msgid "&Run"
msgstr "Ejecuta&r"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:665
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:666
msgid "Run the command"
msgstr "Ejecutar la orden"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:669
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:670
msgid "Abort the running command"
msgstr "Abortar la orden que se está ejecutando"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:673
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:674
msgid "Copy the current command string to the clipboard"
msgstr "Copiar la cadena actual de la orden al portapapeles"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:705
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:706
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:68
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1093
msgid "Add created map into layer tree"
msgstr "Añadir el mapa creado al árbol de capas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:715
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1083
msgid "Close dialog on finish"
msgstr "Cerrar el diálogo al finalizar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:822
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:827
#, python-format
msgid "'%s' copied to clipboard"
msgstr "'%s' copiado al portapapeles"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:873
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:886
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1242
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:882
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:895
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1275
msgid "Required"
msgstr "Requerido"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:876
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:886
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:885
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:895
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:913 ../gui/wxpython/wxgui.py:310
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:923 ../gui/wxpython/wxgui.py:310
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:400
msgid "Command output"
msgstr "Salida de la orden"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:919
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:930
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:987
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1005
msgid "[multiple]"
msgstr "[múltiple]"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1024
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1043
msgid "Valid range"
msgstr "Intervalo válido"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1169
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1198
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1186
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1215
#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Seleccionar %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1187
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1216
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:26
msgid "File"
msgstr "Archivo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1444
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1477
#, fuzzy, python-format
msgid "Error in %s"
msgstr "Error"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1464
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1511
#, python-format
msgid "Unable to fetch interface description for command '%s'."
msgstr "No se puede obtener la descripción de la interfaz para la orden '%s'."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1548
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1595
#, python-format
msgid "Unable to parse command %s"
msgstr "No se puede analizar la orden %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1636
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1683
#, python-format
msgid "usage: %s <grass command>"
msgstr "uso: %s <grass command>"
@@ -1292,41 +1292,46 @@
msgid "Name for new vector map:"
msgstr "Nombre para el nuevo mapa vectorial:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:106
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Create attribute table"
+msgstr "Mostrar tabla de atributos"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:127
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1201
msgid "Create new vector map"
msgstr "Crear nuevo mapa vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:121
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:143
#, python-format
msgid "Unable to create vector map <%s>."
msgstr "No se puede crear el mapa vectorial <%s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:138
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:160
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Vector map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to "
"overwrite it?"
msgstr "El archivo de región <%s> ya existe. ¿Quiere sobrescribirlo?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:141
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:163
msgid "Overwrite?"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:163
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:203
#, fuzzy, python-format
msgid "New vector map <%s> created"
msgstr "Nuevo mapa vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:185
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:225
msgid "Load region:"
msgstr "Cargar región:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:193
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:233
msgid "Save region:"
msgstr "Guardar región:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:264
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:304
#, python-format
msgid ""
"Drag %s with mouse in pointer mode to position.\n"
@@ -1335,7 +1340,7 @@
"Arrastrar %s con el ratón en modo puntero a la posición.\n"
"Doble pulsación para cambiar las opciones."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:267
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:307
msgid ""
"\n"
"Define raster map name for legend in properties dialog."
@@ -1343,25 +1348,25 @@
"\n"
"Definir nombre de mapa ráster para la leyenda en el diálogo de propiedades."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:318
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:358
#, python-format
msgid "Legend of raster map <%s>"
msgstr "Leyenda del mapa ráster <%s>"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:428
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:473
msgid "Enter text:"
msgstr "Introducir texto:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:441
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:486
msgid "Rotation:"
msgstr "Rotación:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:454
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:499
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:957
msgid "Set font"
msgstr "Establecer tipo de letra"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:465
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:510
msgid ""
"Drag text with mouse in pointer mode to position.\n"
"Double-click to change options"
@@ -1369,97 +1374,97 @@
"Arrastrar texto con el ratón en modo puntero a la posición.\n"
"Doble pulsación para cambiar las opciones."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:553
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:601
msgid "Load"
msgstr "Cargar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:588
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:636
msgid "Map layer type:"
msgstr "Tipo de capa de mapa:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:599
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:647
msgid "Mapset:"
msgstr "Directorio de mapas:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:612
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:660
msgid "Filter:"
msgstr "Filtro:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:624
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:672
msgid "List of maps:"
msgstr "Lista de mapas:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:680
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1033
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:919
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:728
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1081
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:941
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:681
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1034
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:920
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:729
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1082
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:942
msgid "Deselect all"
msgstr "Deseleccionar todo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:734
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:782
#, fuzzy
msgid "Multiple import"
msgstr "Importación de DXF múltiple"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:748
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:796
msgid "Input DXF file"
msgstr "Archivo DXF de entrada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:749
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:797
msgid "Choose DXF file:"
msgstr "Seleccionar archivo DXF:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:752
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:800
msgid "Choose DXF file to import"
msgstr "Seleccionar archivo DXF a importar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:758
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:806
#, fuzzy
msgid "Input directory"
msgstr "Directorio de datos de SIG:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:759
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:807
#, fuzzy
msgid "Choose directory:"
msgstr "Seleccionar directorio de datos de GRASS:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:762
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:810
#, fuzzy
msgid "Choose input directory"
msgstr "Seleccionar directorio de datos de GRASS:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:766
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:814
#, fuzzy
-msgid "Choose file extension:"
+msgid "Select file extension:"
msgstr "Seleccionar archivo DXF a importar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:783
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:831
msgid "Add imported layers into layer tree"
msgstr "Añadir las capas importadas al árbol de capas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:791
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:839
msgid "Close dialog"
msgstr "Cerrar diálogo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:794
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:842
msgid "&Import"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:795
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:843
msgid "Import selected layers"
msgstr "Importar las capas seleccionadas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:835
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:883
#, fuzzy, python-format
msgid " List of %s layers "
msgstr "Lista de capas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:950
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:998
#, python-format
msgid ""
"File <%(file)s>: Unable to get list of DXF layers.\n"
@@ -1470,36 +1475,36 @@
"\n"
"%(details)s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:996
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1989
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2090
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2325
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2986
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1956
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1958
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2325
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2699
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1044
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1992
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2093
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2329
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3098
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1382
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1384
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1765
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2196
msgid "Layer"
msgstr "Capa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:997
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1045
msgid "Layer name"
msgstr "Nombre de capa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:998
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1046
#, fuzzy
msgid "Output vector map name"
msgstr "Nombre del mapa vectorial de salida (editable)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1080
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1128
msgid "Set Map Layer Opacity"
msgstr "Establecer opacidad de la capa de mapa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1104
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1152
msgid "transparent"
msgstr "transparente"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1107
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1155
msgid "opaque"
msgstr "opaco"
@@ -1568,51 +1573,51 @@
msgid "overwrite existing file"
msgstr "sobrescribir el archivo existente"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1093
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1727
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1125
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1756
msgid "No vector map selected for editing."
msgstr "No hay ningún mapa vectorial seleccionado para editar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1235
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1244
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1273
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1280
msgid "Update categories"
msgstr "Actualizar categorÃas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1822
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1874
msgid "Z bulk-labeling dialog"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2272
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2341
msgid "Zoom to saved region extents"
msgstr "Zum a la extensión de la región guardada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2323
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2392
#, python-format
msgid "Region file <%s> already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "El archivo de región <%s> ya existe. ¿Quiere sobrescribirlo?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2325
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:629
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2394
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:630
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2385
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2455
msgid "GRASS GIS - Map display"
msgstr "GRASS GIS - Visualización de mapas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2459
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2529
msgid "Render"
msgstr "Renderizar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2462
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2532
msgid "Enable/disable auto-rendering"
msgstr "Activar/desactivar renderizado automático"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2465
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2535
msgid "Show computational extent"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2470
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2540
#, fuzzy
msgid ""
"Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region "
@@ -1620,32 +1625,32 @@
"inside a display region as a red box)."
msgstr "Mostrar mostrar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2478
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2548
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1024
#, fuzzy
msgid "Constrain display resolution to computational settings"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2482
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2552
#, fuzzy
msgid ""
"Constrain display resolution to computational region settings. Default value "
"for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog."
msgstr "mostrar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2581
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2651
msgid "Map Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de mapa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2595
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2665
msgid "Vector digitizer toolbar"
msgstr "Barra de herramientas del digitalizador vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2612
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2682
msgid "Georectification toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de georrectificación"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2624
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2694
#, python-format
msgid ""
"Unable to start Nviz. The GLCanvas class has not been included with this "
@@ -1658,7 +1663,7 @@
"\n"
"Detalles: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2629
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2699
#, python-format
msgid ""
"Unable to start Nviz. The OpenGL package was not found. You can get it at "
@@ -1671,7 +1676,7 @@
"\n"
"Detalles: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2634
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2704
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Unable to start Nviz. Python extension for Nviz was not found or loaded "
@@ -1684,39 +1689,47 @@
"\n"
"Detalles: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2665
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2735
msgid "Please wait, loading data..."
msgstr "Por favor espere, cargando datos..."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2695
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2765
msgid "Nviz toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de Nviz"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3159
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3248
msgid "Page setup"
msgstr "Configuración de página"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3163
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3252
msgid "Print preview"
msgstr "Vista previa de impresión"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3233
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3346
msgid "No map layer selected for querying."
msgstr "Ninguna capa de mapa seleccionada para consultar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3234
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3293
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2745
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:771 ../gui/wxpython/wxgui.py:1075
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1438
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3347
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3431
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2757 ../gui/wxpython/wxgui.py:1105
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1473
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3292
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3430
msgid "No vector map selected for querying."
msgstr "Ningún mapa vectorial seleccionado para consultar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3445
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3492
+msgid "Query raster/vector map(s) (display mode)"
+msgstr "Consultar mapa(s) ráster/vectorial (modo visualización)"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3500
+#, fuzzy
+msgid "Query vector map (edit mode)"
+msgstr "Consultar mapa vectorial (modo editable)"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3614
#, python-format
msgid ""
"Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left "
@@ -1725,63 +1738,63 @@
"Pulse y arrastre con el botón izquierdo del ratón para medir. %sDoble clic "
"izquierdo para limpiar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3452
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3621
msgid "Measuring distance"
msgstr "Midiendo distancia"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3456
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3625
msgid "Measuring distance:"
msgstr "Midiendo distancia:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3614
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3783
msgid "Scale and North arrow"
msgstr "Escala y flecha de Norte"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3620
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3789
msgid "Show/hide scale and North arrow"
msgstr "Mostrar/ocultar escala y flecha de Norte"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3621
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3790
msgid "scale object"
msgstr "objeto de escala"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3647
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3816
msgid "Show/hide legend"
msgstr "Mostrar/ocultar leyenda"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3648
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3817
msgid "legend object"
msgstr "objeto de leyenda"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3720
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:265
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3882
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:266
msgid "Zoom to selected map"
msgstr "Zum al mapa seleccionado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3724
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3886
#, fuzzy
msgid "Zoom to computational region (set with g.region)"
msgstr "Zum"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3728
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3890
msgid "Zoom to default region"
msgstr "Zum a la región predeterminada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3732
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3894
msgid "Zoom to saved region"
msgstr "Zum a una región guardada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3736
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3898
#, fuzzy
msgid "Set computational region from display"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3740
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3902
msgid "Save display geometry to named region"
msgstr "Guardar la geometrÃa de la visualización a la región nombrada"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:27
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1263
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1293
msgid "Workspace"
msgstr "Entorno de trabajo"
@@ -1803,7 +1816,7 @@
msgid "Load map layers"
msgstr "Cargar capas de mapa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:40 ../gui/wxpython/wxgui.py:714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:40 ../gui/wxpython/wxgui.py:744
msgid "Load map layers into layer tree"
msgstr "Cargar capas de mapa en el árbol de capas"
@@ -1817,8 +1830,8 @@
"Cargar capas de mapa de archivo GRC al árbol de capas (no implementado "
"totalmente)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:49 ../gui/wxpython/wxgui.py:798
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:816
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:49 ../gui/wxpython/wxgui.py:828
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:846
msgid "Save workspace"
msgstr "Guardar entorno de trabajo"
@@ -2368,7 +2381,7 @@
msgstr "Aplicar expresiones regulares y comodines a g.list"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:374
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:254
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:255
msgid "Rename"
msgstr "Cambiar nombre"
@@ -3022,7 +3035,7 @@
"Traza un flujo mediante un modelo de elevación sobre una capa de mapa ráster."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:738
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:614
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:652
msgid "Shaded relief"
msgstr "Relieve sombreado"
@@ -3726,7 +3739,7 @@
"de v.sufr.rst"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1120
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1707
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1711
msgid "Report and statistics"
msgstr ""
@@ -4700,7 +4713,7 @@
msgstr "Filtro de matrices de mapas ráster."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1669
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:317
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:338
msgid "Histogram"
msgstr ""
@@ -4767,19 +4780,28 @@
msgid "Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing."
msgstr "Transformación Fast Fourier Inversa (ifft) para procesado de imágenes."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1709
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1706
+#, fuzzy
+msgid "Atmospheric correction"
+msgstr "Correlación canónica"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1707
+msgid "Performs atmospheric correction using the 6S algorithm."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1713
msgid "Bit pattern comparison "
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1710
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1714
msgid "Compares bit patterns with a raster map."
msgstr "Compara patrones de bit con un mapa ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1718
msgid "Kappa analysis"
msgstr "Análisis kappa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1715
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1719
msgid ""
"Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of "
"classification result."
@@ -4787,60 +4809,60 @@
"Calcular matriz de error y el parámetro kappa para ensayo de precisión del "
"resultado de clasificación."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1719
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1723
msgid "OIF for LandSat TM"
msgstr "OIF para LandSat TM"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1720
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1724
msgid "Calculates Optimum-Index-Factor table for LANDSAT TM bands 1-5, & 7"
msgstr "Calcula tabla de Factor de Ãndice Óptimo para bandas LANDSAT 1-5 y 7"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1727
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1731
msgid "Volumes"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1728
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1732
msgid "Develop volumes"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1730
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1734
msgid "Manage 3D NULL values"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1731
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1735
msgid "Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file."
msgstr "Crear explÃcitamente el archivo de mapa de bits de valor nulo 3D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1735
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1739
msgid "Manage timestamp"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1736
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1740
msgid "Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map"
msgstr "Imprimir/añadir/eliminar una marca de tiempo para un mapa ráster 3D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1743
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1747
msgid "3D Mask"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1744
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1748
msgid "Establishes the current working 3D raster mask."
msgstr "Establece la máscara ráster 3D de trabajo actual."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1748
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1752
#, fuzzy
msgid "3D raster map calculator"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1749
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1753
msgid "Map calculator for volumetric map algebra"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1753
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1757
msgid "Cross section"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1754
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1758
msgid ""
"Creates cross section 2D raster map from 3d raster map based on 2D elevation "
"map"
@@ -4848,102 +4870,102 @@
"Crea un mapa ráster 2D de sección cruzada a partir de un mapa ráster 3D "
"basado en mapa 2D de elevación"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1758
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1762
#, fuzzy
msgid "Interpolate volume from points"
msgstr "puntos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1759
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1763
#, fuzzy
msgid ""
"Interpolates point data to a G3D grid volume using regularized spline with "
"tension (RST) algorithm."
msgstr "Interpola datos de puntos a volumen de cuadrÃcula G3D usando"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1763
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1767
msgid "Report and Statistics"
msgstr "Informes y estadÃstica"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1765
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1769
msgid "Basic volume metadata"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1766
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1770
msgid "Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer."
msgstr ""
"Saca información básica de una capa de mapa ráster 3D especificada por el "
"usuario."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1773
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1989
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2101
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2339
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1777
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1992
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2104
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2343
msgid "Database"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1774
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1778
msgid "Database information"
msgstr "Información sobre la base de datos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1776
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1780
msgid "Describe table"
msgstr "Describir tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1777
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1781
msgid "Describes a table in detail."
msgstr "Describe una tabla en detalle."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1781
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1785
msgid "List columns"
msgstr "Listar columnas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1782
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1786
msgid "List all columns for a given table."
msgstr "Muestra todas las columnas de una tabla dada."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1786
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1790
msgid "List drivers"
msgstr "Listar controladores"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1787
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1791
msgid "List all database drivers."
msgstr "Listar todos los controladores de bases de datos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1791
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1795
msgid "List tables"
msgstr "Listar tablas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1792
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1796
msgid "Lists all tables for a given database."
msgstr "Lista todas las tablas para una base de datos dada."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1798
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1802
msgid "Manage databases"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1800
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1804
msgid "Connect"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1801
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1805
msgid "Prints/sets general DB connection for current mapset and exits."
msgstr ""
"Imprime/establece la conexión general a la base de datos para el directorio "
"de mapas actual y sale."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1805
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1809
msgid "Login"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1806
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1810
msgid "Sets user/password for driver/database."
msgstr "Establece usuario/contraseña para controlador/base de datos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1811
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1815
msgid "Copy table"
msgstr "Copiar tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1812
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1816
msgid ""
"Copy a table. Either 'from_table' (optionaly with 'where') can be used or "
"'select' option, but not 'from_table' and 'select' at the same time."
@@ -4951,11 +4973,11 @@
"Copiar una tabla. Se puede usar tanto la opción 'from_table' (opcionalmente "
"con 'where') como 'select', pero no ambas al mismo tiempo."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1816
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1820
msgid "New table"
msgstr "Nueva tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1817
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1821
msgid ""
"Creates and adds a new attribute table to a given layer of an existing "
"vector map."
@@ -4963,20 +4985,20 @@
"Crea y añade una nueva tabla de atributos a una capa dada de un mapa "
"vectorial existente."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1821
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1825
msgid "Remove table"
msgstr "Eliminar tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1822
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1826
#, fuzzy
msgid "Drops an attribute table."
msgstr "Mostrar tabla de atributos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1827
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1831
msgid "Add columns"
msgstr "Añadir columnas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1828
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1832
msgid ""
"Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector "
"map."
@@ -4984,119 +5006,119 @@
"Añade una o más columnas a la tabla de atributos conectada a un mapa "
"vectorial dado."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1832
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1836
msgid "Change values"
msgstr "Cambiar valores"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1833
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1837
msgid ""
"Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map."
msgstr ""
"Permite actualizar una columna en la tabla de atributos conectada a un mapa "
"vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1837
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:727
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1841
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:747
msgid "Rename column"
msgstr "Cambiar nombre de columna"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1838
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1842
msgid ""
"Renames a column in the attribute table connected to a given vector map."
msgstr ""
"Cambia el nombre de una columna en la tabla de atributos conectada a un mapa "
"vectorial dado."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1843
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1847
msgid "Test"
msgstr "Test"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1844
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1848
msgid "Test database driver, database must exist and set by db.connect."
msgstr ""
"Probar el controlador de base de datos. La base de datos debe existir y "
"estar conectada por db. connect."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1849
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1853
msgid "Query"
msgstr "Consultas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1851
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1855
msgid "Query any table"
msgstr "Consultar cualquier tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1852
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1856
msgid "Selects data from table."
msgstr "Selecciona datos de una tabla."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1856
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1860
msgid "Query vector attribute data"
msgstr "Consultar datos de vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1857
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1861
msgid "Prints vector map attributes."
msgstr "Imprime atributos de mapa vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1861
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1865
msgid "SQL statement"
msgstr "Sentencia SQL"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1862
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1866
msgid "Executes any SQL statement."
msgstr "Ejecuta cualquier sentencia SQL."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1868
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1872
#, fuzzy
msgid "Vector database connections"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1870
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1874
msgid "Reconnect vector to database"
msgstr "Volver a conectar vectorial a base de datos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1871
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1875
msgid "Reconnects vectors to a new database."
msgstr "Conecta vectoriales a una nueva base de datos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1875
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1879
#, fuzzy
msgid "Set vector map - database connection"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1876
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1880
msgid "Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table."
msgstr ""
"Imprime/establece la conexión a la base de datos para un mapa vectorial a la "
"tabla de atributos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1883
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1887
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1885
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1889
msgid "GRASS GIS help"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1886
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1891
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1890
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1895
msgid "Display the HTML man pages of GRASS"
msgstr "Mostrar las páginas man HTML de GRASS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1890
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1894
msgid "GRASS GIS GUI help"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1895
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1896
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1899
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1900
msgid "About GRASS GIS"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:612
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:613
#, python-format
msgid "Unable to open file <%s> for reading."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:625
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:626
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Some lines were skipped when reading settings from file <%(file)s>.\n"
@@ -5105,7 +5127,7 @@
"Number of skipped lines: %(line)d"
msgstr "lÃneas lÃneas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:783
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:784
#, python-format
msgid " row %d:"
msgstr ""
@@ -5205,6 +5227,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:925
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:941
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1554
msgid "Font settings"
msgstr "Configuración de tipo de letra"
@@ -5232,7 +5255,7 @@
msgstr "Configuración de tipo de letra"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1109
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:319
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:340
msgid "Profile"
msgstr ""
@@ -5241,7 +5264,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1121
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1699
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1148
msgid "Line width"
msgstr "Anchura de lÃnea"
@@ -5326,75 +5349,74 @@
msgid "Show legend"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:358
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:356
msgid "Segment break"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:492
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:488
msgid "Collapse all except PERMANENT and current"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:493
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:489
msgid "Collapse all except PERMANENT"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:494
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:490
msgid "Collapse all"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:495
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:491
msgid "Expand all"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:496
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:911
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:492
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:933
msgid "Edit selected record"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:497
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:922
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:493
msgid "Display selected"
msgstr "Mostrar lo seleccionado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:524
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:518
msgid "box"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:525
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:519
msgid "sphere"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:526
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:520
msgid "cube"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:527
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:521
msgid "diamond"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:528
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:522
msgid "dtree"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:529
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:523
msgid "ctree"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:530
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:524
#, fuzzy
msgid "aster"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:531
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:525
msgid "gyro"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:532
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:526
#, fuzzy
msgid "histogram"
msgstr "Establecer opciones"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:591
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:593
#, python-format
msgid ""
"Error: Reading settings from file <%(file)s> failed.\n"
@@ -5402,11 +5424,11 @@
" Line: '%(line)s'"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:621
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:623
msgid "Uknown settings file location."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:652
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:654
#, python-format
msgid ""
"Writing settings to file <%(file)s> failed.\n"
@@ -5431,7 +5453,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:855
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1687
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1136
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:956
msgid "General"
msgstr ""
@@ -5465,7 +5487,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:937
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1694
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1143
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
@@ -5529,7 +5551,7 @@
msgstr "Mostrar"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1175
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1938
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1364
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
@@ -5555,98 +5577,109 @@
msgid "Ask when deleting data record(s) from table"
msgstr "Borrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1266
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1260
#, fuzzy
+msgid "Create table"
+msgstr "Crear etiquetas"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1267
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2115
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2139
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2355
+msgid "Key column"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1296
+#, fuzzy
msgid "Loading workspace"
msgstr "Guardar entorno de trabajo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1278
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1308
msgid "Suppress positioning Map Display Window(s)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1289
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1319
msgid "Suppress positioning Layer Manager window"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1307
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:550
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1337
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:571
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1310
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1340
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuración avanzada"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1322
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1352
msgid "Place where to store settings:"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1343
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1373
msgid "Icon theme:"
msgstr "Tema de iconos:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1360
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1390
msgid "Note: Requires GUI restart."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1374
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1410
#, fuzzy
-msgid "Vector digitizer interface:"
-msgstr "Error"
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1392
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Note: User can choose from two interfaces for digitization. The simple one "
-"uses v.edit command on the background. Map topology is rebuild on each "
-"operation which can significantly slow-down response. The vdigit is a native "
-"interface which uses v.edit functionality, but doesn't call the module "
-"itself."
-msgstr "topologÃa."
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1416
-#, fuzzy
msgid "Select default display font"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1443
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1434
#, fuzzy, python-format
msgid "Settings saved to file '%s'."
msgstr "Configuraciones."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1631
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1494
+msgid "Key column cannot be empty string."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1561
+#, fuzzy
+msgid "Select font:"
+msgstr "Seleccionar tipo de letra"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1660
msgid "Set/unset access to mapsets in current location"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1645
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1674
#, python-format
msgid ""
"Check mapset to make it accessible, uncheck it to hide it.%sNote: PERMANENT "
"and current mapset are always accessible."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1712
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1741
msgid "Mapset"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1713
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1742
msgid "Owner"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1743
msgid "Group"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:150
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:151
msgid "Loading data..."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:193
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:170
+#, python-format
+msgid "Column <%(column)s> not found in in the table <%(table)s>."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:221
#, fuzzy
msgid "Can display only 256 columns."
msgstr "mostrar."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:231
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:248
#, python-format
msgid ""
"Error loading attribute data. Record number: %(rec)d. Unable to cast value '%"
@@ -5655,340 +5688,363 @@
"Details: %(detail)s"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:254
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:271
msgid "Limit 100000 records."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:422
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:288
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:639
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:960
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1559
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1575
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1692
+#, python-format
+msgid "Number of loaded records: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:442
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can "
"define new connection in 'Manage layers' tab."
msgstr "vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:426
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:446
#, fuzzy
msgid "Attribute Table Manager"
msgstr "Tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:457
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:477
msgid "Browse data"
msgstr "Explorar datos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:463
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:483
msgid "Manage tables"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:469
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:489
msgid "Manage layers"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:472
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:492
msgid "Click here to show database connection information"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:473
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:493
msgid "Click here to hide database connection information"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:508
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:632
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1989
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2107
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2345
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:529
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:652
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1992
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2110
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2349
msgid "Table"
msgstr "Tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:514
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:535
#, fuzzy
msgid "Attribute data - right-click to edit/manage records"
msgstr "datos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:518
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:539
msgid "SQL Query"
msgstr "Consulta SQL"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:541
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:562
msgid "Apply SELECT statement and reload data records"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:543
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1703
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:564
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1799
msgid "SQL Builder"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:547
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:568
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:618
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:936
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1473
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1596
-#, python-format
-msgid "Number of loaded records: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:652
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:672
#, fuzzy, python-format
msgid "Table <%s> - right-click to delete column(s)"
msgstr "Tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:665
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:685
#, fuzzy
msgid "Manage columns"
msgstr "Administrar colores"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:672
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1936
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:692
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1939
msgid "Column name"
msgstr "Nombre de columna"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:683
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1936
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:703
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1939
msgid "Data type"
msgstr "Tipo de datos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:700
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1936
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:720
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1939
msgid "Data length"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:737
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:757
msgid "To"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:747
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:767
msgid "&Rename"
msgstr "Cambia&r nombre"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:806
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:826
msgid "Layers of vector map"
msgstr "Capas de mapa vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:815
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:835
msgid "List of layers"
msgstr "Lista de capas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:915
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1075
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:937
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1157
msgid "Insert new record"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:916
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:938
msgid "Delete selected record(s)"
msgstr "Borrar registro(s) seleccionado(s)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:917
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:939
msgid "Delete all records"
msgstr "Borrar todos los registros"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:925
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1729
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1733
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:944
+#, fuzzy
+msgid "Highlight selected"
+msgstr "Borrar lo seleccionado"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:945
+msgid "Highlight selected and zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:949
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1825
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1829
msgid "Extract selected"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:930
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1356
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2473
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:954
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1442
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1930
msgid "Reload"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:962
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:986
#, python-format
msgid ""
"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
"to delete them?"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:965
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1011
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:989
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1035
#, fuzzy
msgid "Delete records"
msgstr "Borrar todos los registros"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1008
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1032
#, python-format
msgid ""
"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
"delete them?"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1086
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1168
#, python-format
msgid "Record with category number %d already exists in the table."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1096
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1178
#, python-format
msgid "Category number (column %s) is missing."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1104
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1201
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1186
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1287
#, python-format
msgid "Casting value '%(value)s' to %(type)s failed."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1115
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1197
msgid "Unable to insert new record."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1180
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1266
msgid "Update existing record"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1214
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1300
msgid "Unable to update existing record."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1298
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1384
#, fuzzy
msgid "Unable to rename column. No column name defined."
msgstr "nombre."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1307
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1393
#, python-format
msgid ""
"Unable to rename column <%(column)s> to <%(columnTo)s>. Column already "
"exists in the table <%(table)s>."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1323
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1409
#, python-format
msgid ""
"Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <%"
"(table)s>."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1351
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1437
msgid "Drop selected column"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1354
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1440
#, fuzzy
msgid "Drop all columns"
msgstr "columnas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1417
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1503
#, fuzzy
msgid "Unable to add column to the table. No column name defined."
msgstr "nombre."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1439
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1525
#, python-format
msgid "Column <%(column)s> already exists in table <%(table)s>."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1558
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1581
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1658
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1681
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Loading attribute data failed.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Mostrar tabla de atributos"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1668
#, python-format
msgid ""
-"Loading attribute data failed. Invalid SQL 'select' statement.\n"
+"Loading attribute data failed.\n"
+"Invalid SQL select statement.\n"
"\n"
-"'%s'"
+"%s"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1657
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1753
msgid "Database connection"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1728
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1824
msgid "Nothing to extract."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1804
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2267
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2649
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1902
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2271
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2660
#, python-format
msgid "Drop also linked attribute table (%s)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1989
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2096
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2333
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1992
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2099
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2337
msgid "Driver"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1989
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1992
msgid "Key"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2060
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2063
msgid ""
"Unable to determine default DB connection settings. Please define DB "
"connection using db.connect module."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2079
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2082
msgid "Add layer"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2112
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2135
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2351
-msgid "Key column"
-msgstr ""
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2130
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2134
msgid "Table name"
msgstr "Nombre de tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2143
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2147
msgid "&Create table"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2147
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2151
msgid "&Add layer"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2151
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2155
msgid "&Set default"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2164
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2168
#, fuzzy
msgid "Layer description"
msgstr "Capa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2211
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2215
msgid "Table description"
msgstr "Descripción de tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2253
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2257
msgid "Layer to detele"
msgstr "Capa a borrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2274
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2278
msgid "&Delete layer"
msgstr "&Borrar capa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2318
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2322
msgid "Modify selected layer"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2390
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2394
msgid "&Modify layer"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2521
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2525
#, fuzzy
msgid "Unable to create new table. Table name or key column name is missing."
msgstr "nombre nombre."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2558
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2532
#, fuzzy, python-format
+msgid "Unable to create new table. Table <%s> already exists in the database."
+msgstr "nombre nombre."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2569
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Unable to add new layer to vector map <%(vector)s>. Layer %(layer)d already "
"exists."
msgstr "vectorial vectorial Capa."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2735
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2747
msgid "Database connection is not defined in DB file."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2739
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2751
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"No attribute table linked to vector map <%(vector)s> found. %(msg)s\n"
@@ -5996,48 +6052,60 @@
"and link attribute table to the vector map using Attribute Table Manager."
msgstr "vectorial vectorial vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2758
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2770
#, fuzzy
msgid "Close dialog on submit"
msgstr "Cerrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2765
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2780
+#, fuzzy
+msgid "No attributes found"
+msgstr "datos"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2786
msgid "Update attributes"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2767
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2788
msgid "Add attributes"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2769
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2790
msgid "Display attributes"
msgstr "Visualizar atributos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2773
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2794
msgid "&Reload"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2774
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2795
msgid "&Submit"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2999
-msgid "No database record available."
-msgstr ""
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2811
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1820
+#, fuzzy
+msgid "Feature id:"
+msgstr "Generar cuadrÃcula"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3020
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3323
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1956
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2329
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2700
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3041
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr "desconocido"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3099
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3324
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1382
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1772
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2197
msgid "Category"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3276
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3277
msgid "Submit"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3420 ../gui/wxpython/wxgui.py:1101
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3421 ../gui/wxpython/wxgui.py:1131
#, fuzzy
msgid "GRASS GIS Attribute Table Manager"
msgstr "Tabla"
@@ -6047,25 +6115,25 @@
msgid "GRASS SQL Builder: %s"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:289
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:301
#, python-format
msgid "Command '%s' not yet implemented."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:351
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:368
msgid "Save file as..."
msgstr "Guardar archivo como..."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:447
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:470
msgid ""
"Please note that the data are left in incosistent stage and can be corrupted"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:450
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:473
msgid "Command aborted"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:456
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:479
msgid "Command finished"
msgstr ""
@@ -6139,203 +6207,213 @@
msgid "Error: "
msgstr "Error"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:125
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:447
#, fuzzy, python-format
+msgid "Unable to exectute command: '%s'"
+msgstr "No se puede analizar la orden %s"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:126
+#, fuzzy, python-format
msgid "<%(name)s>: layer type <%(type)s> is not supported yet."
msgstr "nombre."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:231
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:260
#, python-format
msgid "Unsupported map layer type '%s'"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:398
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:427
msgid "GISBASE not set. You must be in GRASS GIS to run this program."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:429
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:458
msgid "Unable to open file"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:593
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:625
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to zoom to raster map <%s>."
msgstr "ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:596
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:628
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to zoom to vector map <%s>."
msgstr "vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:934
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1021
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:972
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1059
#, python-format
msgid "Unable to render map layer <%s>."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1137
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1175
#, python-format
msgid "Unable render overlay <%s>."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1171
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1209
#, python-format
msgid "Unable render overlay <%s>"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:107
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:108
#, fuzzy
msgid "GRASS GIS Map Display: "
msgstr "Mostrar "
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:117
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:118
msgid "Map Layers"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:250
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:251
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:261
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:262
msgid "Change opacity level"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:263
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:264
msgid "Properties"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:267
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:268
#, fuzzy
msgid "Set computational region from selected map"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:280
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:281
#, fuzzy
msgid "Show attribute data"
msgstr "datos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:283
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:284
msgid "Start editing"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:284
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:285
msgid "Stop editing"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:305
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:321
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:300
+#, fuzzy
+msgid "Use as background vector map"
+msgstr "vectorial"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:326
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:342
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:312
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:333
#, fuzzy
msgid "Zoom to selected map (ignore NULLs)"
msgstr "Zum"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:314
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:335
#, fuzzy
msgid "Set computational region from selected map (ignore NULLs)"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:324
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:345
msgid "Nviz properties"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:383
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:404
#, fuzzy
msgid "Unable to create profile of raster map."
msgstr "No se puede crear el mapa vectorial <%s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:408
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:429
#, fuzzy
msgid "Unable to display histogram of raster map."
msgstr "mostrar ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:483
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:514
#, python-format
msgid "Set opacity <%s>"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:550
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:588
#, fuzzy
msgid "Layer group:"
msgstr "Capa:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:555
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1102
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:593
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1144
#, fuzzy
msgid "Click to edit layer settings"
msgstr "Pulse aquà para ocultar configuración 3D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:602
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:605
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:608
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:611
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:614
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:617
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:620
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:623
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:626
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:629
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:632
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:635
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:638
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:641
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:640
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:643
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:646
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:649
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:652
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:655
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:658
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:661
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:664
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:667
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:670
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:673
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:676
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:679
msgid "(double click to set properties)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:605
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:643
#, fuzzy
msgid "3d raster"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:608
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:646
msgid "RGB"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:611
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:649
msgid "HIS"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:617
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:655
#, fuzzy
msgid "raster cell numbers"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:620
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:658
#, fuzzy
msgid "raster flow arrows"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:626
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:664
msgid "thematic map"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:629
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:667
msgid "thematic charts"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:632
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:670
msgid "grid"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:635
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:673
msgid "geodesic line"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:638
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:676
msgid "rhumbline"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:641
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:679
msgid "vector labels"
msgstr "etiquetas vectoriales"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:911
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:953
msgid "Please wait, updating data..."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1181
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1223
#, fuzzy, python-format
msgid "Map <%s> not found."
msgstr "no se ha encontrado el archivo"
@@ -6346,84 +6424,100 @@
msgid "GRASS %s Map Calculator"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:407
-msgid "Not implemented yet"
-msgstr ""
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:693
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate attributes"
+msgstr "Visualizar atributos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:672
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:760
msgid "Digitization settings"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:682
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:770
#, fuzzy
msgid "Copy features from (background) vector map"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:690
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:778
#, fuzzy
msgid "Flip selected lines/boundaries"
msgstr "Disolver contornos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:698
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:786
msgid "Merge selected lines/boundaries"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:706
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:794
msgid "Break selected lines/boundaries at intersection"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:802
msgid "Snap selected lines/boundaries (only to nodes)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:722
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:810
#, fuzzy
msgid "Connect selected lines/boundaries"
msgstr "Disolver contornos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:730
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:818
#, fuzzy
msgid "Query features"
msgstr "Elementos más próximos"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:738
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:826
msgid "Z bulk-labeling of 3D lines"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:746
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:834
#, fuzzy
msgid "Feature type conversion"
msgstr "Conversiones de tipos de mapa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:905
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:978
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1040
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1003
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1095
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1168
msgid "Select vector map"
msgstr "Seleccionar mapa vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:984
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1041
#, fuzzy, python-format
+msgid "Please wait, opening vector map <%s> for editing..."
+msgstr "No hay ningún mapa vectorial seleccionado para editar."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1063
+#, fuzzy
+msgid "Digitize"
+msgstr "Digitalizar nueva lÃnea"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1101
+#, fuzzy, python-format
msgid "Do you want to save changes in vector map <%s>?"
msgstr "vectorial?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:986
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1103
msgid "Save changes?"
msgstr "¿Guardar cambios?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1046
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1051
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1110
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Please wait, closing and rebuilding topology of vector map <%s>..."
+msgstr "Herramientas para limpiar la topologÃa de mapas vectoriales."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1174
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1179
msgid "New vector map"
msgstr "Nuevo mapa vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:144
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:121
msgid ""
"Unable to initialize display driver, see README file for more information.\n"
"\n"
"Details:"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:150
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:157
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:127
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:134
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Unable to open vector map <%s> for editing.\n"
@@ -6432,268 +6526,268 @@
"(Vector->Develop vector map->Create/rebuild topology)."
msgstr "vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:769
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:646
#, fuzzy
-msgid "Undo is not implemented in vedit component. Use vdigit instead."
-msgstr "Usar."
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:832
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:869
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Adding new feature to vector map <%s> failed."
-msgstr "vectorial."
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1198
-#, fuzzy
msgid "Undo failed, data corrupted."
msgstr "datos."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1621
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1070
#, fuzzy
msgid "Apply changes for this session"
msgstr "Aplicar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1624
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1073
#, fuzzy
msgid "Close dialog and save changes to user settings file"
msgstr "Cerrar guardar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1649
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1098
msgid "Symbology"
msgstr "SimbologÃa"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1717
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1166
msgid "Snapping"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1723
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1172
msgid "Snapping threshold"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1738
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1188
msgid "Snap also to vertex"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1743
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2086
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2099
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2103
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1193
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1521
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1534
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1538
#, python-format
msgid "Snapping threshold is %(value).1f %(units)s"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1756
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1206
#, fuzzy
-msgid "Background vector map"
-msgstr "vectorial"
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1768
-msgid "This vector map is used for snapping and copying features."
-msgstr ""
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1778
-#, fuzzy
msgid "Select vector features"
msgstr "vectorial"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1795
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1223
msgid "Select threshold"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1808
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1236
msgid "Select only features inside of selection bounding box"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1810
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1238
msgid ""
"By default are selected all features overlapping selection bounding box "
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1813
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1241
msgid "Check for duplicates"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1825
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1253
#, fuzzy
msgid "Digitize line features"
msgstr "Digitalizar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1828
-msgid "Break lines on intersection"
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1256
+msgid "Break lines at intersection"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1840
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1266
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1843
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1269
#, fuzzy
msgid "Save changes on exit"
msgstr "Guardar cambios"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1856
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1282
msgid "Query tool"
msgstr "Herramienta de consultas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1863
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1289
msgid "Choose query tool"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1868
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1294
msgid "Select by box"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1877
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1303
msgid "length"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1882
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1308
msgid "Select lines"
msgstr "Seleccionar lÃneas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1884
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1907
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1310
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1333
msgid "shorter than"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1884
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1907
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1310
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1333
msgid "longer than"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1900
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1326
msgid "dangle"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1905
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1331
msgid "Select dangles"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1945
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1371
#, fuzzy
msgid "Digitize new feature"
msgstr "Digitalizar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1950
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1376
msgid "Add new record into table"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1956
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1382
msgid "Mode"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1956
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1985
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1382
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1411
msgid "Next to use"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1973
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1399
msgid "Category number"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1983
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1409
msgid "Category mode"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1985
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1411
msgid "Manual entry"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1985
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1411
msgid "No category"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1998
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1424
#, fuzzy
msgid "Delete existing feature(s)"
msgstr "Borrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2003
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1429
#, fuzzy
msgid "Delete record from table"
msgstr "Borrar"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2027
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1453
msgid "Highlight"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2028
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1454
msgid "Highlight (duplicates)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2029
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1455
msgid "Point"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2030
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1456
msgid "Line"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2031
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1457
msgid "Boundary (no area)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2032
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1458
msgid "Boundary (one area)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2033
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1459
msgid "Boundary (two areas)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2034
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1460
msgid "Centroid (in area)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2035
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1461
msgid "Centroid (outside area)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2036
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1462
msgid "Centroid (duplicate in area)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2037
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1463
msgid "Node (one line)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2038
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1464
#, fuzzy
msgid "Node (two lines)"
msgstr "LÃneas de flujo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2039
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1465
msgid "Vertex"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2040
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1466
msgid "Area (closed boundary + centroid)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2041
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1467
#, fuzzy
msgid "Direction"
msgstr "Descripción"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2078
-msgid "No limit for snapping"
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1514
+msgid "Snapping disabled"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2140
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1516
+#, python-format
+msgid "Snapping threshold is %(value).1f %(units)s (based on comp. resolution)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1569
#, fuzzy, python-format
msgid "Vector digitizer settings saved to file <%s>."
msgstr "Configuraciones."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2303
-msgid "List of categories"
-msgstr "Lista de categorÃas"
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1728
+#, fuzzy
+msgid "List of categories - right-click to delete"
+msgstr "Tabla"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2319
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1759
msgid "Add new category"
msgstr "Añadir categorÃa nueva"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2433
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2608
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1796
+#, fuzzy
+msgid "Apply changes"
+msgstr "Guardar cambios"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1798
+msgid "Ignore changes and close dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1800
+#, fuzzy
+msgid "Apply changes and close dialog"
+msgstr "Aplicar"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1890
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2092
#, python-format
msgid ""
"Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
@@ -6701,47 +6795,47 @@
"Layer number must be greater then zero."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2467
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1924
msgid "Delete selected"
msgstr "Borrar lo seleccionado"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2471
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1928
msgid "Delete all"
msgstr "Borrar todo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2585
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2072
#, fuzzy
msgid "Unable to update vector map."
msgstr "vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2737
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2234
#, fuzzy, python-format
msgid "%d lines selected for z bulk-labeling"
msgstr "lÃneas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2740
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2237
msgid "Set value"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2747
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2244
msgid "Starting value"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2756
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2253
msgid "Step"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2789
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2286
#, fuzzy
msgid "List of duplicates"
msgstr "Lista de capas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2882
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2379
#, fuzzy
msgid "Feature id"
msgstr "Generar cuadrÃcula"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2883
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2380
#, fuzzy
msgid "Layer (Categories)"
msgstr "Actualizar categorÃas"
@@ -6751,81 +6845,81 @@
msgid "replace existing color table"
msgstr "Abrir entorno de trabajo existente"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:143
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:135
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa de impresión"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:447
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:479
#, fuzzy
msgid "Loading raster map"
msgstr "vectorial."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:451
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:483
#, fuzzy
msgid "Loading 3d raster map"
msgstr "Añadir mapa ráster 3D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:457
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:489
#, fuzzy
msgid "failed"
msgstr "Archivo"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:459
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:491
#, python-format
msgid "Unsupported layer type '%s'"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:514
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:545
#, fuzzy
msgid "Unable to unload raster map"
msgstr "ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:515
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:546
#, fuzzy
msgid "Raster map"
msgstr "Mapa ráster:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:519
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:550
#, fuzzy
msgid "Unable to unload 3d raster map"
msgstr "ráster."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:520
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:551
#, fuzzy
msgid "3d raster map"
msgstr "ráster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:527
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:558
msgid "unloaded successfully"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:580
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:609
#, python-format
msgid "Loading vector map <%(name)s> (%(type)s) failed"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:632
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:660
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to unload vector map <%(name)s> (%(type)s)"
msgstr "No se puede crear el mapa vectorial <%s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:635
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:663
#, python-format
msgid "Vector map <%(name)s> (%(type)s) unloaded successfully"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1150
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1185
#, python-format
msgid "Vector point layer not found (id=%d)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1152
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1187
#, python-format
msgid "Unable to set data layer properties (id=%d)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1156
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1191
#, python-format
msgid ""
"Setting data layer properties failed.\n"
@@ -7244,19 +7338,19 @@
msgid "Layer properties"
msgstr "Actualizar categorÃas"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2436
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2440
#, python-format
msgid "Vector map <%s> is 3D"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2439
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2443
#, python-format
msgid "Vector map <%s> is 2D"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2441
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2445
#, python-format
-msgid "%d primitives (%d points)"
+msgid "%(primitives)d primitives (%(points)d points)"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:83
@@ -7445,108 +7539,135 @@
msgid "Map layers for each display"
msgstr "mostrar"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:421
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:435
msgid "Type GRASS command and run by pressing ENTER"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:526
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:556
#, fuzzy
msgid ""
"Workspace is not empty. Do you want to store current settings to workspace "
"file?"
msgstr "Entorno de trabajo?"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:529
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:559
#, fuzzy
msgid "Save current settings?"
msgstr "Guardar?"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:544
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:574
msgid "Choose workspace file"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:608 ../gui/wxpython/wxgui.py:613
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:638 ../gui/wxpython/wxgui.py:643
#, python-format
msgid ""
"Reading workspace file <%s> failed. Invalid file, unable to parse XML "
"document."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:618 ../gui/wxpython/wxgui.py:722
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:758
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:648 ../gui/wxpython/wxgui.py:752
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:788
#, fuzzy
msgid "Please wait, loading workspace..."
msgstr "Guardar entorno de trabajo"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:702
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:732
msgid "Unable to read workspace file"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:742
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:772
msgid "Choose GRC file to load"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:781
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:811
#, fuzzy
msgid "Choose file to save current workspace"
msgstr "guardar"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:796 ../gui/wxpython/wxgui.py:813
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:826 ../gui/wxpython/wxgui.py:843
#, python-format
msgid "Workspace file <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?"
msgstr ""
"El archivo de entorno de trabajo <%s> ya existe. ¿Quiere sobrescribirlo?"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:835
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:865
#, python-format
msgid "Unable to open workspace file <%s> for writing."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:844
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:874
#, python-format
msgid "Writing current settings to workspace file failed (%s)."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1036
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1066
msgid "Import DXF layers"
msgstr "Importar capas DXF"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1042
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1072
#, fuzzy
msgid "Import GDAL layers"
msgstr "Importar capas DXF"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1048
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1078
#, fuzzy
msgid "Import OGR layers"
msgstr "Importar capas DXF"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1073
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1103
#, fuzzy
msgid "Attribute management is available only for vector maps."
msgstr "vectorial."
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1096
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1126
msgid "Please wait, loading attribute data..."
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1400
-#, python-format
-msgid "Do you want to remove map layer <%s> from layer tree?"
-msgstr ""
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1439
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Do you want to remove map layer %s from layer tree?"
+msgstr "Cargar capas de mapa en el árbol de capas"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1403
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1442
msgid "Do you want to remove selected map layer from layer tree?"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1407
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1446
msgid "Remove map layer"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1437
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1472
msgid "No map layer selected. Operation cancelled."
msgstr ""
+#~ msgid "Query selected vector map in editable mode"
+#~ msgstr "Consultar el mapa vectorial seleccionado en modo editable"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vector digitizer interface:"
+#~ msgstr "Error"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Note: User can choose from two interfaces for digitization. The simple "
+#~ "one uses v.edit command on the background. Map topology is rebuild on "
+#~ "each operation which can significantly slow-down response. The vdigit is "
+#~ "a native interface which uses v.edit functionality, but doesn't call the "
+#~ "module itself."
+#~ msgstr "topologÃa."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undo is not implemented in vedit component. Use vdigit instead."
+#~ msgstr "Usar."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adding new feature to vector map <%s> failed."
+#~ msgstr "vectorial."
+
+#~ msgid "List of categories"
+#~ msgstr "Lista de categorÃas"
+
#~ msgid "List of DXF layers"
#~ msgstr "Lista de capas DXF"
Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_ru.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_ru.po 2008-09-29 15:33:08 UTC (rev 33594)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_ru.po 2008-09-29 15:42:24 UTC (rev 33595)
@@ -1,3 +1,7 @@
+# translation of grasslibs_ru.po to Russian
+# This file is distributed under the same license as the GRASS package.
+# Copyright (C) 2006, GRASS Development Team
+# Maxim Dubinin <sim at gis-lab.info>, Evgeniy Lazarev <zhecka at inbox.ru>, Anna, Dwarwood, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasswxpy_ru\n"
@@ -2,4 +6,4 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 23:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-15 12:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 17:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-27 18:04-0600\n"
"Last-Translator: Maxim Dubinin <sim at gis-lab.info>\n"
@@ -13,11 +17,11 @@
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:162
msgid "Unable to load icon theme, using default icon theme..."
-msgstr "Ðевозможно загрузить набор иконок, иÑпользуютÑÑ Ñтандартный"
+msgstr "Ðевозможно загрузить набор иконок, иÑпользуютÑÑ Ñтандартный..."
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:228
msgid "Display map"
-msgstr "Отобразить карту"
+msgstr "Отобразить Ñлой"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:230
msgid "Re-render map"
@@ -60,371 +64,360 @@
msgstr "Перетащите, чтобы Ñдвинуть"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:246
-msgid "Query raster/vector map(s) (display mode)"
-msgstr ""
-"Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº выбранному раÑтровому или векторному Ñлою (ÑлоÑм) в режиме "
-"отображениÑ"
+#, fuzzy
+msgid "Query raster/vector map(s)"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº выбранному раÑтровому или векторному Ñлою (ÑлоÑм)"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:247
msgid "Query selected raster/vector map(s)"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº выбранному раÑтровому или векторному Ñлою (ÑлоÑм)"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:249
-msgid "Query vector map (editable mode)"
-msgstr "Создать Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº векторному Ñлою (в режиме редактированиÑ)"
-
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:250
-msgid "Query selected vector map in editable mode"
-msgstr "Создать Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº выбранному векторному Ñлою в режиме редактированиÑ"
-
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:252
msgid "Return to previous zoom"
msgstr "ВернутьÑÑ Ðº предыдущему маÑштабу"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:254
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:251
msgid "Zoom options"
msgstr "ÐаÑтройки маÑштаба"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:255
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:252
msgid "Display zoom management"
msgstr "Отобразить кнопки ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ñштабом"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:257
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:254
msgid "Add overlay"
msgstr "Добавить оверлей"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:258
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:255
msgid "Add graphic overlays to map"
msgstr "Добавить графичеÑкий оверлей к карте"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:260
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:257
msgid "Add scalebar and north arrow"
msgstr "Добавить маÑштабную линейку и указатель на Ñевер"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:262
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:259
msgid "Add legend"
msgstr "Добавить легенду"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:264
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:261
msgid "Save display to PNG file"
msgstr "Сохранить диÑплей в PNG файл"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:266
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3167
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:263
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3256
msgid "Print display"
msgstr "РаÑпечатать диÑплей"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:269
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:266
msgid "Start new display"
msgstr "Создать новый диÑплей"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:271
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:268
msgid "Create new workspace file"
msgstr "Создать файл рабочей облаÑти"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:273
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:270
msgid "Load map layers into workspace"
msgstr "Загрузить Ñлои карты в рабочую облаÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:275
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:272
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:35
msgid "Open existing workspace file"
msgstr "Открыть рабочую облаÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:277
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:274
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:50
msgid "Save current workspace to file"
msgstr "Сохранить текущую рабочую облаÑÑ‚ÑŒ в файл"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:280
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:277
msgid "Add raster map layer"
msgstr "Добавить раÑтровый Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:282
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:279
msgid "Add vector map layer"
msgstr "Добавить векторный Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:284
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:281
msgid "Add command layer"
msgstr "Добавить командный Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:286
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:283
msgid "Add layer group"
msgstr "Добавить группу Ñлоев"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:288
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:285
msgid "Add grid or vector labels overlay"
msgstr "Добавить подпиÑи вектора или грида"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:290 ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2250
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:287 ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2254
msgid "Delete selected layer"
msgstr "Удалить выбранный Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:292
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:289
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:294
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:291
msgid "Show attribute table"
msgstr "Показать аттрибутивную таблицу"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:296
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:293
msgid "Add RGB layer"
msgstr "Добавить RGB раÑÑ‚Ñ€"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:298
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:295
msgid "Add HIS layer"
msgstr "Добавить HIS раÑÑ‚Ñ€"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:300
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:297
msgid "Add shaded relief map layer"
msgstr "Добавить Ñлой теневой отмывки рельефа"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:302
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:299
msgid "Add raster flow arrows"
msgstr "Добавить указатели Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ°"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:304
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:301
msgid "Add raster cell numbers"
msgstr "Добавить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñчеек раÑтра"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:306
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:303
msgid "Add thematic layer"
msgstr "Добавить тематичеÑкий Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:308
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:305
msgid "Add thematic chart layer"
msgstr "Добавить Ñлой тематичеÑких графиков"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:310
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:307
msgid "Add grid layer"
msgstr "Добавить Ñлой грида"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:312
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:309
msgid "Add geodesic line layer"
msgstr "Добавить Ñлой геодезичеÑких линий"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:314
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:311
msgid "Add rhumbline layer"
msgstr "Добавить Ñлой локÑодромий"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:316
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:313
msgid "Add labels"
msgstr "Добавить подпиÑи"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:318
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3672
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:315
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3834
msgid "Add text layer"
msgstr "Добавить текÑтовый Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:320
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:317
msgid "Add 3D raster map"
-msgstr "Добавить раÑтровый Ñлой"
+msgstr "Добавить 3D раÑтровый Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:323
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:320
msgid "Digitize new point"
msgstr "Создать новую точку"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:324 ../gui/wxpython/icons/icon.py:333
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:321 ../gui/wxpython/icons/icon.py:330
msgid "Left: new point"
msgstr "Слева: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:326
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:323
msgid "Digitize new line"
msgstr "Создать новую линию"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:327 ../gui/wxpython/icons/icon.py:330
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:351
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:324 ../gui/wxpython/icons/icon.py:327
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:348
msgid "Left: new point; Middle: undo last point; Right: close line"
msgstr ""
"Слева: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°; Ð’ Ñередине: отменить поÑледнюю точку; Справа: завершить "
"линию"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:329
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:326
msgid "Digitize new boundary"
msgstr "Создать новую границу"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:332
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:329
msgid "Digitize new centroid"
msgstr "Оцифровать новый центроид"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:335
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:332
msgid "Add new vertex"
msgstr "Добавить новый узел"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:336 ../gui/wxpython/icons/icon.py:339
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:342 ../gui/wxpython/icons/icon.py:354
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:357 ../gui/wxpython/icons/icon.py:360
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:366 ../gui/wxpython/icons/icon.py:372
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:333 ../gui/wxpython/icons/icon.py:336
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:339 ../gui/wxpython/icons/icon.py:351
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:354 ../gui/wxpython/icons/icon.py:357
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:363 ../gui/wxpython/icons/icon.py:369
msgid "Left: Select; Middle: Unselect; Right: Confirm"
msgstr "Слева: Выбрать; Ð’ Ñередине: Отменить выбор; Справа: Подтвердить"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:338
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:335
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:685
msgid "Copy categories"
msgstr "Скопировать категории"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:341
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:338
msgid "Delete feature(s)"
msgstr "Удалить объект(ы)"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:344
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:341
msgid "Display/update attributes"
msgstr "Показать/обновить аттрибуты"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:345 ../gui/wxpython/icons/icon.py:348
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:342 ../gui/wxpython/icons/icon.py:345
msgid "Left: Select"
msgstr "Слева: Выбрать"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:347
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:344
msgid "Display/update categories"
msgstr "Показать/обновить категории"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:350
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:347
msgid "Edit line/boundary"
msgstr "Редактировать линию/границу"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:353
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:350
msgid "Move feature(s)"
msgstr "ПеремеÑтить объект(Ñ‹)"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:356
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:353
msgid "Move vertex"
msgstr "ПеремеÑтить узел"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:359
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:356
msgid "Remove vertex"
msgstr "Удалить узел"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:362 ../gui/wxpython/icons/icon.py:422
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:426
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:359 ../gui/wxpython/icons/icon.py:419
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:423
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:945
msgid "Settings"
msgstr "УÑтановки"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:363
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:360
msgid "Settings dialog for digitization tool"
msgstr "наÑтройки Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñтрумента векторизации"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:365
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:362
msgid "Split line/boundary"
msgstr "Разделить линию/границу"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:368
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:365
msgid "Quit digitizing tool"
-msgstr "Выйти из режима оцифровки"
+msgstr "Выйти из инÑтрумента оцифровки"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:370
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:367
msgid "Additional tools (copy, flip, connect, etc.)"
msgstr "Дополнительные инÑтрументы (копировать, повернуть, подключить, и др.)"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:374
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:371
msgid "Undo"
msgstr "Отменить дейÑтвие"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:375
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:372
msgid "Undo previous changes"
msgstr "Отменить предыдущие изменениÑ"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:378
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:375
msgid "Analyze map"
msgstr "Проанализировать карту"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:380
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:377
msgid "Measure distance"
msgstr "Измерить раÑÑтоÑние"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:382
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:379
msgid "Draw transect in map display window to profile"
msgstr "ÐариÑовать транÑекту в окне Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:384
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:381
msgid "Profile surface map"
msgstr "Профиль поверхноÑти"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:386
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:383
msgid "Draw/re-draw profile"
msgstr "ÐариÑовать/изменить профиль"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:388
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:385
msgid "Profile options"
msgstr "Варианты ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:390
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:387
msgid "Create histogram of image or raster file"
msgstr "Создать гиÑтограмму Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ раÑтрового файла"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:392
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:389
msgid "Select font"
msgstr "Выбрать шрифт"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:394
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:391
msgid "Select color"
msgstr "Выбрать цвет"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:396
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:257
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:393
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:297
msgid "Set options"
msgstr "УÑтановить наÑтройки"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:398
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:395
msgid "Analyze"
msgstr "Проанализировать"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:401
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:398
msgid "Set GCP"
msgstr "ПоÑтавить GCP"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:402
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:399
msgid "Define GCP (Ground Control Points)"
msgstr "Выбрать GCP (точку привÑзки)"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:404
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:401
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:433
msgid "Georectify"
msgstr "ПровеÑти геометричеÑкую коррекцию"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:406
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:403
msgid "Recalculate RMS error"
msgstr "ПерераÑчитать RMS ошибку"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:408
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:405
msgid "Redraw GCP markers in map displays"
msgstr "ПерериÑовать GCP маркеры в окне карты"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:410
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:407
msgid "Save GCPs to POINTS file"
msgstr "Сохранить точки GCP в файл POINTS"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:412
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:409
msgid "Add new GCP"
msgstr "Добавить новую GCP"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:414
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:411
msgid "Delete selected GCP"
msgstr "Удалить выделенные GCP"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:416
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:413
msgid "Clear selected GCP"
msgstr "ОчиÑтить выделенные GCP"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:418
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:415
msgid "Reload GCPs from selected POINTS file"
msgstr "Загрузить GCP из выбранного файла POINTS"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:420
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:417
msgid "Quit georectification module"
msgstr "Выйти из Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑкой коррекции"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:423
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:420
msgid "Settings dialog for georectification tool"
msgstr "Окно наÑтроек Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑкой коррекции"
-#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:427
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:424
msgid "Show Nviz settings dialog"
-msgstr "Показать наÑтройки"
+msgstr "Показать диалог наÑтройки Nviz"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:131
msgid "Define GRASS Database and Location Name"
@@ -434,9 +427,9 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1076
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1154
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1246
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1188
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:753
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:763 ../gui/wxpython/gis_set.py:122
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1217
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:801
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:811 ../gui/wxpython/gis_set.py:122
msgid "Browse"
msgstr "ПроÑмотр"
@@ -474,34 +467,38 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2556
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:885
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:922
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:122
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:952
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1094
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1728
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2641
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:613
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:237
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1117
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1216
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1300
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1312
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1326
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1419
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1441
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1561
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1584
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2523
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2561
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:144
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1000
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1126
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1757
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2711
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:614
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1495
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:173
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:254
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1199
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1302
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1386
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1398
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1412
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1505
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1527
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1659
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1670
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1682
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2527
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2534
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2572
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:59
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:82
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:385
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:410
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1182
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2438
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2586
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2613 ../gui/wxpython/gis_set.py:669
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:704 ../gui/wxpython/wxgui.py:836
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:845
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:406
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:431
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1224
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1895
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2073
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2097 ../gui/wxpython/gis_set.py:669
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:734 ../gui/wxpython/wxgui.py:866
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:875
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
@@ -522,9 +519,8 @@
msgstr "ИÑпользовать ÑиÑтему координат выбранного файла"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:254
-#, fuzzy
msgid "Use coordinate system of selected WKT or PRJ file"
-msgstr "ИÑпользовать ÑиÑтему координат выбранного файла"
+msgstr "ИÑпользовать ÑиÑтему координат выбранного WKT или PRJ файла"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:257
msgid "Create custom PROJ.4 parameters string for coordinate system"
@@ -634,13 +630,12 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1147
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1206
-#, fuzzy
msgid "Select WKT file"
-msgstr "Выбрать линии"
+msgstr "Выберите WKT файл"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1152
msgid "WKT file:"
-msgstr ""
+msgstr "WKT файл:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1225
msgid "Choose EPSG Code"
@@ -718,9 +713,9 @@
msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ <%s> Ñоздана"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1739
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Unable to create new location. Location <%s> not created."
-msgstr "Ðевозможно Ñоздать новую облаÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать новую облаÑÑ‚ÑŒ. ОблаÑÑ‚ÑŒ <%s> не Ñоздана."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1741
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1749
@@ -787,7 +782,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2584
#, python-format
msgid "Cols: %d"
-msgstr "Колонки: %d"
+msgstr "Столбцы: %d"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2304
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2585
@@ -853,14 +848,12 @@
msgstr "Выбрать транÑформацию датума"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2626
-#, fuzzy
msgid "List of datum transformations"
-msgstr "Выбрать транÑформацию датума"
+msgstr "СпиÑок транÑформаций датума"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2630
-#, fuzzy
msgid "Datums:"
-msgstr "Датум"
+msgstr "Датумы:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:107
msgid "Setup for georectification"
@@ -884,12 +877,12 @@
msgstr "Тип ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñзки"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:302
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:602
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:640
msgid "raster"
msgstr "раÑÑ‚Ñ€"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:302
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:623
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:661
msgid "vector"
msgstr "вектор"
@@ -976,10 +969,8 @@
msgstr "3-ий уровень"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:706
-#, fuzzy
msgid "clip to computational region in target location"
-msgstr ""
-"МаÑштабировать до раÑчетного региона (уÑтанавливаетÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ g.region)"
+msgstr "обрезать по раÑчетному региону целевой облаÑти"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:711
msgid "Ground Control Points"
@@ -1017,7 +1008,6 @@
msgstr "ошибка RMS"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:966
-#, fuzzy
msgid ""
"Insufficient points defined and active (checked) for selected rectification "
"method.\n"
@@ -1027,7 +1017,7 @@
msgstr ""
"Определено и активно (включено) недоÑтаточно точек Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ метода.\n"
"3+ точек нужно Ð´Ð»Ñ 1-го порÑдка,\n"
-"6+ точек нужно Ð´Ð»Ñ 2-го порÑдка, и\n"
+"7+ точек нужно Ð´Ð»Ñ 2-го порÑдка, и\n"
"10+ точек нужно Ð´Ð»Ñ 3-го порÑдка."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1037
@@ -1035,9 +1025,11 @@
msgstr "ÐаÑтройки привÑзки"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1127
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "RMS error for selected points forward: %(fwd)s backward: %(bkw)s"
-msgstr "RMS ошибка Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… точек, прÑмое преобразование: %s обратное: %s"
+msgstr ""
+"RMS ошибка Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… точек, прÑмое преобразование: %(fwd)s обратное: %"
+"(bkw)s"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:1160
msgid "use| X coord"
@@ -1130,7 +1122,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:995
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1340
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:827
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1626
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1075
msgid "Close dialog and ignore changes"
msgstr "Закрыть диалоговое окно и игнорировать изменениÑ"
@@ -1140,139 +1132,140 @@
msgstr "ÐаÑтройки инÑтрумента привÑзки Ñохранены в файл '%s'."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:138
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1150
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1179
msgid "Select Color"
msgstr "Выбрать цвет"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:185
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:186
msgid "unknown"
msgstr "неизвеÑтно"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:202
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:203
#, python-format
msgid "Parameter not found: %s"
msgstr "Параметр не найден: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:220
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:221
#, python-format
msgid "Flag not found: %s"
msgstr "Флаг не найден: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:254
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1375
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:255
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1408
msgid "<required>"
msgstr "<требуетÑÑ>"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:255
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:256
#, python-format
msgid "Parameter %(name)s (%(desc)s) is missing.\n"
msgstr "Параметр %(name)s (%(desc)s) отÑутÑтвует.\n"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:626
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:627
msgid "Enter parameters for "
msgstr "ВвеÑти параметры длÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:630
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:631
msgid " (those in bold typeface are required)"
msgstr " (указанные жирным шрифтом необходимы)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:641
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:642
msgid "Cancel the command settings and ignore changes"
msgstr "Отменить уÑтановки команды и игнорировать изменениÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:646
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:647
msgid "Show manual page of the command"
-msgstr ""
+msgstr "Показать опиÑание Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:664
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:665
msgid "&Run"
msgstr "&Выполнить"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:665
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:666
msgid "Run the command"
msgstr "ИÑполнить команду"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:669
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:670
msgid "Abort the running command"
msgstr "Отменить команду"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:673
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:674
msgid "Copy the current command string to the clipboard"
msgstr "Копировать текущую командную Ñтроку в буфер обмена"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:705
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:706
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:68
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1093
-#, fuzzy
msgid "Add created map into layer tree"
-msgstr "Загрузить Ñлои в Ñодержание"
+msgstr "Добавить Ñозданный Ñлой в Ñодержание"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:715
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1083
msgid "Close dialog on finish"
msgstr "Закрыть диалоговое окно поÑле Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:822
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:827
#, python-format
msgid "'%s' copied to clipboard"
msgstr "'%s' Ñкопировано в буфер обмена"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:873
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:886
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1242
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:882
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:895
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1275
msgid "Required"
msgstr "Ðеобходимо"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:876
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:886
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:885
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:895
msgid "Optional"
msgstr "Опционный"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:913 ../gui/wxpython/wxgui.py:310
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:923 ../gui/wxpython/wxgui.py:310
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:400
msgid "Command output"
msgstr "Результат команды"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:919
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:930
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:987
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1005
msgid "[multiple]"
msgstr "[множеÑтвенный]"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1024
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1043
msgid "Valid range"
msgstr "Правильный диапазон"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1169
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1198
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1186
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1215
#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Выбрать %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1187
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1216
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:26
msgid "File"
msgstr "Файл"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1444
-#, fuzzy, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1477
+#, python-format
msgid "Error in %s"
-msgstr "Ошибка"
+msgstr "Ошибка в %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1464
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1511
#, python-format
msgid "Unable to fetch interface description for command '%s'."
msgstr "Ðевозможно получить опиÑание интерфейÑа Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ '%s'."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1548
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1595
#, python-format
msgid "Unable to parse command %s"
msgstr "Ðевозможно обработать команду %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1636
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menuform.py:1683
#, python-format
msgid "usage: %s <grass command>"
msgstr "иÑпользование: %s <команда grass>"
@@ -1281,41 +1274,46 @@
msgid "Name for new vector map:"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:106
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:64
+#, fuzzy
+msgid "Create attribute table"
+msgstr "Удалить атрибутивную таблицу."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:127
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1201
msgid "Create new vector map"
msgstr "Создать новый векторный Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:121
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:143
#, python-format
msgid "Unable to create vector map <%s>."
msgstr "Ðе могу Ñоздать новый векторный Ñлой <%s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:138
-#, fuzzy, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:160
+#, python-format
msgid ""
"Vector map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to "
"overwrite it?"
-msgstr "Файл региона <%s> уже ÑущеÑтвует. ПерезапиÑать?"
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> в текущем наборе уже ÑущеÑтвует. ПерезапиÑать?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:141
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:163
msgid "Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "ПерезапиÑать?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:163
-#, fuzzy, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:203
+#, python-format
msgid "New vector map <%s> created"
-msgstr "Ðовый векторный Ñлой"
+msgstr "Создан новый векторный Ñлой <%s>"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:185
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:225
msgid "Load region:"
msgstr "Загрузить регион:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:193
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:233
msgid "Save region:"
msgstr "Сохранить регион:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:264
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:304
#, python-format
msgid ""
"Drag %s with mouse in pointer mode to position.\n"
@@ -1324,7 +1322,7 @@
"Перетащить %s Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ мышки в режиме ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ðº позиции.\n"
"Двойной щелчок Ð´Ð»Ñ Ñмены наÑтроек."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:267
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:307
msgid ""
"\n"
"Define raster map name for legend in properties dialog."
@@ -1332,25 +1330,25 @@
"\n"
"Задать в окне ÑвойÑтв Ð¸Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ‹"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:318
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:358
#, python-format
msgid "Legend of raster map <%s>"
msgstr "Легенда раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:428
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:473
msgid "Enter text:"
msgstr "Введите текÑÑ‚:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:441
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:486
msgid "Rotation:"
msgstr "Поворот:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:454
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:499
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:957
msgid "Set font"
msgstr "УÑтановите шрифт"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:465
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:510
msgid ""
"Drag text with mouse in pointer mode to position.\n"
"Double-click to change options"
@@ -1358,144 +1356,134 @@
"Перетащите текÑÑ‚ (в режиме указателÑ) в нужное меÑто.\n"
"Ð”Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² иÑпользуйте двойной клик мышкой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:553
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:601
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:588
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:636
msgid "Map layer type:"
msgstr "Тип ÑлоÑ:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:599
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:647
msgid "Mapset:"
msgstr "Ðабор:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:612
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:660
msgid "Filter:"
msgstr "Фильтр:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:624
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:672
msgid "List of maps:"
msgstr "СпиÑок карт:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:680
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1033
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:919
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:728
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1081
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:941
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать вÑе"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:681
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1034
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:920
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:729
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1082
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:942
msgid "Deselect all"
msgstr "СнÑÑ‚ÑŒ выделение Ñо вÑего"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:734
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:782
msgid "Multiple import"
-msgstr "импорт WMS"
+msgstr "Импорт неÑкольких Ñлоев"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:748
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:796
msgid "Input DXF file"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходный файл DXF"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:749
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:797
msgid "Choose DXF file:"
-msgstr "Выберите файл проекта"
+msgstr "Выбрать файл DXF:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:752
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:800
msgid "Choose DXF file to import"
-msgstr "Выберите загружаемый файл GRC"
+msgstr "Выберите импортируемый файл DXF"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:758
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:806
msgid "Input directory"
-msgstr "Каталог Ñ Ð“Ð˜Ð¡-данными:"
+msgstr "ИÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:759
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:807
msgid "Choose directory:"
-msgstr "Выберите каталог Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ GRASS"
+msgstr "Выберите папку:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:762
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:810
msgid "Choose input directory"
-msgstr "Выберите каталог Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ GRASS"
+msgstr "Выберите иÑходную папку"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:766
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:814
#, fuzzy
-msgid "Choose file extension:"
-msgstr "Выберите загружаемый файл GRC"
+msgid "Select file extension:"
+msgstr "Выберите раÑширение файла:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:783
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:831
msgid "Add imported layers into layer tree"
-msgstr "Загрузить Ñлои в Ñодержание"
+msgstr "Добавить импортированные Ñлои в Ñодержание"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:791
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:839
msgid "Close dialog"
-msgstr "Закрыть диалоговое окно поÑле Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
+msgstr "Закрыть диалог"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:794
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:842
msgid "&Import"
-msgstr ""
+msgstr "&Импорт"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:795
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:843
msgid "Import selected layers"
-msgstr "Удалить выбранный Ñлой"
+msgstr "Импортировать выбранные Ñлои"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:835
-#, fuzzy, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:883
+#, python-format
msgid " List of %s layers "
-msgstr "СпиÑок Ñлоев"
+msgstr "СпиÑок Ñлоев %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:950
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:998
#, python-format
msgid ""
"File <%(file)s>: Unable to get list of DXF layers.\n"
"\n"
"%(details)s"
msgstr ""
+"Файл <%(file)s>: Ðевозможно получить ÑпиÑок Ñлоев DXF.\n"
+"\n"
+"%(details)s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:996
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1989
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2090
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2325
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2986
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1956
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1958
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2325
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2699
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1044
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1992
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2093
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2329
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3098
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1382
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1384
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1765
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2196
msgid "Layer"
msgstr "Слой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:997
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1045
msgid "Layer name"
-msgstr "Ðазвание таблицы"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:998
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1046
msgid "Output vector map name"
-msgstr "Добавить векторный Ñлой"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1080
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1128
msgid "Set Map Layer Opacity"
-msgstr "Тип ÑлоÑ:"
+msgstr "УÑтановить непрозрачноÑÑ‚ÑŒ ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1104
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1152
msgid "transparent"
-msgstr "Прозрачный"
+msgstr "прозрачный"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1107
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1155
msgid "opaque"
-msgstr ""
+msgstr "непрозрачный"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/rules.py:30
msgid "Enter rules"
@@ -1562,51 +1550,51 @@
msgid "overwrite existing file"
msgstr "перезапиÑать ÑущеÑтвующий файл"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1093
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1727
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1125
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1756
msgid "No vector map selected for editing."
msgstr "Векторный Ñлой не выбран Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1235
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1244
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1273
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1280
msgid "Update categories"
msgstr "Обновить категории"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1822
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:1874
msgid "Z bulk-labeling dialog"
msgstr "диалог маÑÑовой подпиÑи Z"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2272
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2341
msgid "Zoom to saved region extents"
msgstr "МаÑштабировать до охвата Ñохраненных регионов"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2323
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2392
#, python-format
msgid "Region file <%s> already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Файл региона <%s> уже ÑущеÑтвует. ПерезапиÑать?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2325
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:629
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2394
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:630
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2385
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2455
msgid "GRASS GIS - Map display"
msgstr "GRASS GIS - Окно ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2459
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2529
msgid "Render"
msgstr "ОтриÑовать"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2462
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2532
msgid "Enable/disable auto-rendering"
msgstr "Включить/выключить авто-перериÑовку"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2465
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2535
msgid "Show computational extent"
msgstr "Показать раÑчетный охват"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2470
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2540
msgid ""
"Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region "
"drawn as a blue box inside the computational region, computational region "
@@ -1616,12 +1604,12 @@
"region). Показать регион внутри раÑчетного региона Ñиним прÑмоугольником, "
"раÑчетный регион внутри текущего региона краÑным прÑмоугольником."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2478
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2548
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1024
msgid "Constrain display resolution to computational settings"
msgstr "ПривеÑти разрешение диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ðº наÑтройкам раÑчета"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2482
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2552
msgid ""
"Constrain display resolution to computational region settings. Default value "
"for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog."
@@ -1630,21 +1618,19 @@
"умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… диÑплеев может быть уÑтановлено Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ "
"'ПользовательÑких наÑтроек интерфейÑа'."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2581
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2651
msgid "Map Toolbar"
msgstr "Панель инÑтрументов карты"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2595
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2665
msgid "Vector digitizer toolbar"
-msgstr "Выйти из режима оцифровки"
+msgstr "Панель инÑтрументов векторизации"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2612
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2682
msgid "Georectification toolbar"
msgstr "Панель инÑтрументов привÑзки"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2624
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2694
#, python-format
msgid ""
"Unable to start Nviz. The GLCanvas class has not been included with this "
@@ -1652,8 +1638,12 @@
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
+"Ðевозможно запуÑтить Nviz. КлаÑÑ GLCanvas не включен в текущую Ñборку "
+"wxPython! Возвращение к 2D режиму.\n"
+"\n"
+"ПодробноÑти: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2629
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2699
#, python-format
msgid ""
"Unable to start Nviz. The OpenGL package was not found. You can get it at "
@@ -1661,8 +1651,12 @@
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
+"Ðевозможно запуÑтить Nviz. Ðе найден пакет OpenGL. Ð’Ñ‹ можете его загрузить "
+"по адреÑу: http://PyOpenGL.sourceforge.net. Возвращение к 2D режиму.\n"
+"\n"
+"ПодробноÑти: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2634
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2704
#, python-format
msgid ""
"Unable to start Nviz. Python extension for Nviz was not found or loaded "
@@ -1670,42 +1664,54 @@
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
+"Ðевозможно запуÑтить Nviz. Ðе найдены или были неправильно загружены "
+"раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Python Ð´Ð»Ñ Nviz. Возвращение к 2D режиму.\n"
+"\n"
+"ПодробноÑти: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2665
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2735
msgid "Please wait, loading data..."
-msgstr "Загрузка Ñлоев карты в Ñодержание, пожалуйÑта подождите ..."
+msgstr "Ждите, загружаютÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ..."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2695
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2765
msgid "Nviz toolbar"
-msgstr "Панель инÑтрументов значений"
+msgstr "Панель инÑтрументов Nviz"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3159
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3248
msgid "Page setup"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры Ñтраницы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3163
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3252
msgid "Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительный проÑмотр"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3233
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3346
msgid "No map layer selected for querying."
msgstr "Слои Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ не выбраны."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3234
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3293
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2745
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:771 ../gui/wxpython/wxgui.py:1075
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1438
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3347
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3431
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2757 ../gui/wxpython/wxgui.py:1105
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1473
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3292
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3430
msgid "No vector map selected for querying."
msgstr "Векторные Ñлои Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ не выбраны."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3445
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3492
+msgid "Query raster/vector map(s) (display mode)"
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº выбранному раÑтровому или векторному Ñлою (ÑлоÑм) в режиме "
+"отображениÑ"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3500
+#, fuzzy
+msgid "Query vector map (edit mode)"
+msgstr "Создать Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº векторному Ñлою (в режиме редактированиÑ)"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3614
#, python-format
msgid ""
"Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left "
@@ -1714,62 +1720,62 @@
"Щелкните и перетащите левой кнопкой мыши Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ. %sЩелкните дважды "
"левой кнопкой, чтобы очиÑтить."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3452
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3621
msgid "Measuring distance"
msgstr "Измерить раÑÑтоÑние"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3456
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3625
msgid "Measuring distance:"
msgstr "Измерить раÑÑтоÑние:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3614
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3783
msgid "Scale and North arrow"
msgstr "МаÑштаб и Ñтрелка на Ñевер"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3620
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3789
msgid "Show/hide scale and North arrow"
msgstr "Показать/убрать маÑштаб и Ñтрелку на Ñевер"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3621
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3790
msgid "scale object"
msgstr "объект маÑштаба"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3647
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3816
msgid "Show/hide legend"
msgstr "Показать/убрать легенду"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3648
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3817
msgid "legend object"
msgstr "объект легенды"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3720
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:265
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3882
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:266
msgid "Zoom to selected map"
msgstr "МаÑштабировать до выбранного ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3724
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3886
msgid "Zoom to computational region (set with g.region)"
msgstr ""
"МаÑштабировать до раÑчетного региона (уÑтанавливаетÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ g.region)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3728
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3890
msgid "Zoom to default region"
msgstr "МаÑштабировать до региона по умолчанию"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3732
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3894
msgid "Zoom to saved region"
msgstr "МаÑштабировать до Ñохраненного региона"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3736
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3898
msgid "Set computational region from display"
msgstr "УÑтановить раÑчетный регион равный диÑплею"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3740
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3902
msgid "Save display geometry to named region"
msgstr "Сохранить геометрию диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð² регион Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:27
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1263
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1293
msgid "Workspace"
msgstr "Проект"
@@ -1789,7 +1795,7 @@
msgid "Load map layers"
msgstr "Загрузить Ñлои"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:40 ../gui/wxpython/wxgui.py:714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:40 ../gui/wxpython/wxgui.py:744
msgid "Load map layers into layer tree"
msgstr "Загрузить Ñлои в Ñодержание"
@@ -1801,8 +1807,8 @@
msgid "Load map layers from GRC file to layer tree (not fully implemented)"
msgstr "Загрузить Ñлои из файла GRC в Ñодержание (реализовано не полноÑтью)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:49 ../gui/wxpython/wxgui.py:798
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:816
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:49 ../gui/wxpython/wxgui.py:828
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:846
msgid "Save workspace"
msgstr "Сохранить проект"
@@ -1827,23 +1833,22 @@
msgstr "Импортировать раÑтровый Ñлой"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:68
-#, fuzzy
msgid "Import raster data using GDAL"
-msgstr "Импортировать раÑтровый Ñлой"
+msgstr "Импорт раÑтровых данных иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ GDAL"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:69
msgid "Import GDAL supported raster file into a binary raster map layer."
msgstr "Импорт раÑтра поддерживаемый GDAL в бинарный раÑтровый Ñлой."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:72
-#, fuzzy
msgid "Multiple raster data import using GDAL"
-msgstr "Форматы ÑкÑпорта иÑпользующие GDAL"
+msgstr "Импорт неÑкольких раÑтров иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ GDAL"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:73
-#, fuzzy
msgid "Converts selected GDAL layers to GRASS raster maps using r.in.gdal."
-msgstr "Конвертировать векторные Ñлои Convert OGR в векторные Ñлои GRASS."
+msgstr ""
+"Конвертировать выбранные Ñлои GDAL в раÑтровые Ñлои GRASS иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ r.in."
+"gdal."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:79
msgid "Aggregate ASCII xyz import"
@@ -1949,23 +1954,21 @@
msgstr "Импорт векторного ÑлоÑ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:139
-#, fuzzy
msgid "Import vector data using OGR"
-msgstr "Импорт векторного ÑлоÑ"
+msgstr "Импорт векторных данных иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ OGR"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:140
msgid "Convert OGR vector layers to GRASS vector map."
msgstr "Конвертировать векторные Ñлои Convert OGR в векторные Ñлои GRASS."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:144
-#, fuzzy
msgid "Multiple vector data import using OGR"
-msgstr "Форматы ÑкÑпорта иÑпользующие OGR"
+msgstr "Импорт неÑкольких векторных Ñлоев иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ OGR"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:145
-#, fuzzy
msgid "Converts selected OGR layers to GRASS vector maps using v.in.ogr."
-msgstr "Конвертировать векторные Ñлои Convert OGR в векторные Ñлои GRASS."
+msgstr ""
+"Конвертировать векторные Ñлои OGR в векторные Ñлои GRASS иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ v.in.ogr."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:150
msgid "ASCII points/GRASS ASCII vector import"
@@ -1994,12 +1997,13 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:166
msgid "Multiple DXF layers import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт неÑкольких Ñлоев DXF "
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:167
-#, fuzzy
msgid "Converts selected DXF layers to GRASS vector maps (using v.in.dxf)."
-msgstr "Конвертировать векторные Ñлои Convert OGR в векторные Ñлои GRASS."
+msgstr ""
+"Конвертировать выбранные Ñлои DXF в векторные Ñлои GRASS (иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ v.in."
+"dxf)."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:172
msgid "ESRI e00 import"
@@ -2312,7 +2316,7 @@
"mapset."
msgstr ""
"Скопировать доÑтупные файлы текущего набора и облаÑти Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð² "
-"ÑоответÑтвующие директории текущего набора."
+"ÑоответÑтвующие папки текущего набора."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:363
msgid "List"
@@ -2335,7 +2339,7 @@
msgstr "Применить регулÑрные Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ групповые Ñимволы Ð´Ð»Ñ g.list"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:374
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:254
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:255
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"
@@ -2578,7 +2582,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:537
#, fuzzy
msgid "Develop raster map"
-msgstr "Создать раÑтровый Ñлой"
+msgstr "Обработать раÑтровый Ñлой"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:539
msgid "Digitize raster (requires XTerm)"
@@ -2669,7 +2673,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:593
#, fuzzy
msgid "Support file maintenance"
-msgstr "Управление файлом поддержки"
+msgstr "Обновление файла поддержки"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:594
msgid "Allows creation and/or modification of raster map layer support files."
@@ -2964,7 +2968,7 @@
msgstr "ПоÑтроить поток по модели рельефа на оÑнове раÑтрового ÑлоÑ."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:738
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:614
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:652
msgid "Shaded relief"
msgstr "Теневой рельеф"
@@ -3072,7 +3076,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:793
msgid "Fills lake from seed at given level"
-msgstr "Заполнить озеро из иÑточника на заданном уровне"
+msgstr "Заполнить озеро из затравки на заданном уровне"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:798
msgid "Depressionless map and flowlines"
@@ -3664,7 +3668,7 @@
msgstr "Заполнить no-data значениÑми, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñплайн-интерполÑцию v.surf.rst"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1120
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1707
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1711
msgid "Report and statistics"
msgstr "Отчет и ÑтатиÑтика"
@@ -4437,7 +4441,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1567
#, fuzzy
msgid "Develop images and groups"
-msgstr "Добавить Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ группы изображений"
+msgstr "Обработать Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ группы"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1569
msgid "Create/edit group"
@@ -4612,7 +4616,7 @@
msgstr "Матричный фильтр раÑтрового ÑлоÑ."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1669
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:317
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:338
msgid "Histogram"
msgstr "ГиÑтограмма"
@@ -4677,19 +4681,28 @@
msgstr ""
"Обратное быÑтрое преобразование Фурье (IFFT) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ изображений/"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1709
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1706
+#, fuzzy
+msgid "Atmospheric correction"
+msgstr "КаноничеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐ»ÑциÑ"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1707
+msgid "Performs atmospheric correction using the 6S algorithm."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1713
msgid "Bit pattern comparison "
msgstr "Битовое Ñравнение шаблонов"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1710
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1714
msgid "Compares bit patterns with a raster map."
msgstr "Сравнить битовые шаблоны Ñ Ñ€Ð°Ñтровым Ñлоем."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1718
msgid "Kappa analysis"
msgstr "Каппа анализ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1715
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1719
msgid ""
"Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of "
"classification result."
@@ -4697,59 +4710,60 @@
"РаÑÑчитать матрицу ошибок и параметр каппа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ¸ точноÑти результатов "
"клаÑÑификации."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1719
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1723
msgid "OIF for LandSat TM"
msgstr "OIF Ð´Ð»Ñ LandSat TM"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1720
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1724
msgid "Calculates Optimum-Index-Factor table for LANDSAT TM bands 1-5, & 7"
msgstr "РаÑчитать таблицу Optimum-Index-Factor Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² LANDSAT TM 1-5 и 7"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1727
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1731
msgid "Volumes"
msgstr "Объемы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1728
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1732
+#, fuzzy
msgid "Develop volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Обработать объемы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1730
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1734
msgid "Manage 3D NULL values"
msgstr "УправлÑÑ‚ÑŒ 3D NULL значениÑми"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1731
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1735
msgid "Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file."
msgstr "Создать 3D битмÑп файл Ñ NULL-значениÑми."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1735
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1739
msgid "Manage timestamp"
msgstr "Управление временной меткой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1736
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1740
msgid "Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map"
msgstr "ВывеÑти/добавить/удалить временную метку Ð´Ð»Ñ 3D раÑтрового ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1743
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1747
msgid "3D Mask"
msgstr "3D маÑка"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1744
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1748
msgid "Establishes the current working 3D raster mask."
msgstr "УÑтановить текущую трехмерную раÑтровую маÑку."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1748
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1752
msgid "3D raster map calculator"
msgstr "3D раÑтровый калькулÑтор"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1749
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1753
msgid "Map calculator for volumetric map algebra"
msgstr "КалькулÑтор Ñлоев Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ алгебры"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1753
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1757
msgid "Cross section"
msgstr "Сечение"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1754
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1758
msgid ""
"Creates cross section 2D raster map from 3d raster map based on 2D elevation "
"map"
@@ -4757,11 +4771,11 @@
"Создать Ñекущий двумерный раÑтровый Ñлой из трехмерного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ð° "
"оÑнове двумерной карты выÑот"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1758
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1762
msgid "Interpolate volume from points"
msgstr "Интерполировать объем по точкам"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1759
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1763
msgid ""
"Interpolates point data to a G3D grid volume using regularized spline with "
"tension (RST) algorithm."
@@ -4769,89 +4783,89 @@
"Интерполировать точечные данные в G3D объемный грид, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ "
"Ñплайн-интерполÑции (RST)."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1763
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1767
msgid "Report and Statistics"
msgstr "Отчет и ÑтатиÑтика"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1765
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1769
msgid "Basic volume metadata"
msgstr "ОÑновные метаданных объема"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1766
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1770
msgid "Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer."
msgstr ""
"ВывеÑти оÑновную информацию о трехмерном векторном Ñлое, заданном "
"пользователем."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1773
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1989
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2101
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2339
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1777
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1992
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2104
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2343
msgid "Database"
msgstr "База даных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1774
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1778
msgid "Database information"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ базе данных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1776
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1780
msgid "Describe table"
msgstr "ОпиÑать таблицу"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1777
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1781
msgid "Describes a table in detail."
msgstr "Детально опиÑать таблицу"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1781
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1785
msgid "List columns"
msgstr "СпиÑок полей"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1782
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1786
msgid "List all columns for a given table."
msgstr "СпиÑок вÑех полей Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ таблицы."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1786
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1790
msgid "List drivers"
msgstr "СпиÑок драйверов"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1787
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1791
msgid "List all database drivers."
msgstr "СпиÑок вÑех драйверов базы данных."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1791
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1795
msgid "List tables"
msgstr "СпиÑок таблиц"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1792
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1796
msgid "Lists all tables for a given database."
msgstr "СпиÑок вÑех таблиц Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ базы данных."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1798
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1802
msgid "Manage databases"
msgstr "Управление базами данных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1800
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1804
msgid "Connect"
msgstr "СвÑзь"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1801
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1805
msgid "Prints/sets general DB connection for current mapset and exits."
msgstr ""
"ВывеÑти/уÑтановить общую ÑвÑзь Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ набора и выйти."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1805
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1809
msgid "Login"
msgstr "Логин"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1806
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1810
msgid "Sets user/password for driver/database."
msgstr "УÑтановить Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ/пароль Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°/базы данных."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1811
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1815
msgid "Copy table"
msgstr "Копировать таблицу"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1812
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1816
msgid ""
"Copy a table. Either 'from_table' (optionaly with 'where') can be used or "
"'select' option, but not 'from_table' and 'select' at the same time."
@@ -4859,11 +4873,11 @@
"Копировать таблицу, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ 'from_table' (еÑли необходимо Ñ "
"'where'), либо опцию 'select', но не 'from_table' и 'select' одновременно."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1816
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1820
msgid "New table"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1817
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1821
msgid ""
"Creates and adds a new attribute table to a given layer of an existing "
"vector map."
@@ -4871,20 +4885,19 @@
"Создать и добавить новую атрибутивную таблицу в данный Ñлой ÑущеÑтвующего "
"векторного ÑлоÑ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1821
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1825
msgid "Remove table"
msgstr "Удалить таблицу"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1822
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1826
msgid "Drops an attribute table."
-msgstr "Показать аттрибутивную таблицу"
+msgstr "Удалить атрибутивную таблицу."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1827
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1831
msgid "Add columns"
msgstr "Добавить поле"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1828
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1832
msgid ""
"Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector "
"map."
@@ -4892,128 +4905,128 @@
"Добавить одно или более полей к атрибутивной таблице, ÑвÑзанной Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ "
"векторным Ñлоем."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1832
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1836
msgid "Change values"
msgstr "Изменить значениÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1833
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1837
msgid ""
"Allows to update a column in the attribute table connected to a vector map."
msgstr "Обновить поле в атрибутивной таблице, ÑвÑзанной Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ Ñлоем."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1837
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:727
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1841
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:747
msgid "Rename column"
msgstr "Переименовать поле"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1838
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1842
msgid ""
"Renames a column in the attribute table connected to a given vector map."
msgstr ""
"Переименовать поле в атрибутивной таблице, ÑвÑзанной Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ векторным "
"Ñлоем."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1843
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1847
msgid "Test"
msgstr "ТеÑÑ‚"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1844
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1848
msgid "Test database driver, database must exist and set by db.connect."
msgstr ""
"ПротеÑтировать драйвер базы данных. База данных должна ÑущеÑтвовать и быть "
"загружена Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ db.connect."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1849
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1853
msgid "Query"
msgstr "ЗапроÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1851
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1855
msgid "Query any table"
msgstr "Сделать Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº любой таблице"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1852
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1856
msgid "Selects data from table."
msgstr "Выбрать данные из таблицы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1856
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1860
msgid "Query vector attribute data"
msgstr "Сделать Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº векторным атрибутивным данным"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1857
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1861
msgid "Prints vector map attributes."
msgstr "ВывеÑти аттрибуты векторного ÑлоÑ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1861
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1865
msgid "SQL statement"
msgstr "Оператор SQL"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1862
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1866
msgid "Executes any SQL statement."
msgstr "Выполнить любой оператор SQL."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1868
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1872
msgid "Vector database connections"
msgstr "СвÑзи векторных баз данных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1870
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1874
msgid "Reconnect vector to database"
msgstr "СвÑзать заново векторный Ñлой и базу данных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1871
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1875
msgid "Reconnects vectors to a new database."
msgstr "СвÑзать заново векторные Ñлои и новую базу данных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1875
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1879
msgid "Set vector map - database connection"
msgstr "УÑтановить ÑвÑзь векторный Ñлой - база данных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1876
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1880
msgid "Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table."
msgstr ""
"ВывеÑти/уÑтановить Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ ÑвÑзь Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ таблицей базы "
"данных."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1883
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1887
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1885
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1889
msgid "GRASS GIS help"
msgstr "Помощь ГИС GRASS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1886
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1891
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1890
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1895
msgid "Display the HTML man pages of GRASS"
msgstr "Показать HTML-Ñтраницы помощи GRASS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1890
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1894
msgid "GRASS GIS GUI help"
msgstr "помощь по интерфейÑу ГИС GRASS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1895
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1896
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1899
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/menudata.py:1900
msgid "About GRASS GIS"
msgstr "О ГИС GRASS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:612
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:613
#, python-format
msgid "Unable to open file <%s> for reading."
msgstr "Ðевозможно открыть файл <%s> Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:625
-#, fuzzy, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:626
+#, python-format
msgid ""
"Some lines were skipped when reading settings from file <%(file)s>.\n"
"See 'Command output' window for details.\n"
"\n"
"Number of skipped lines: %(line)d"
msgstr ""
-"При чтении файла наÑтроек <%s> неÑколько Ñтрок было пропущено.\n"
+"При чтении наÑтроек из файла <%(file)s> неÑколько Ñтрок было пропущено.\n"
"Детали можно поÑмотреть в окне 'Вывода команды'.\n"
"\n"
-"КоличеÑтвоо пропущенных линий: %d"
+"КоличеÑтво пропущенных Ñтрок: %(line)d"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:783
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/workspace.py:784
#, python-format
msgid " row %d:"
msgstr " Ñтрока %d:"
@@ -5103,6 +5116,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:925
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:941
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1554
msgid "Font settings"
msgstr "ÐаÑтройки шрифта"
@@ -5129,7 +5143,7 @@
msgstr "ÐаÑтройки линии профилÑ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1109
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:319
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:340
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
@@ -5138,7 +5152,7 @@
msgstr "Цвет линии"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/profile.py:1121
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1699
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1148
msgid "Line width"
msgstr "Ширина линии"
@@ -5218,93 +5232,96 @@
msgid "Show legend"
msgstr "Показать легенду"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:358
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:356
msgid "Segment break"
msgstr "Разорвать Ñегмент"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:492
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:488
msgid "Collapse all except PERMANENT and current"
-msgstr ""
+msgstr "Свернуть вÑе кроме PERMANENT и текущего"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:493
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:489
msgid "Collapse all except PERMANENT"
-msgstr ""
+msgstr "Свернуть вÑе кроме PERMANENT"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:494
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:490
msgid "Collapse all"
-msgstr ""
+msgstr "Свернуть вÑе"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:495
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:491
msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Развернуть вÑе"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:496
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:911
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:492
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:933
msgid "Edit selected record"
msgstr "Редактировать выбранную запиÑÑŒ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:497
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:922
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:493
msgid "Display selected"
msgstr "Отобразить выбранные объекты"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:524
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:518
msgid "box"
-msgstr ""
+msgstr "прÑмоугольник"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:525
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:519
msgid "sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Ñфера"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:526
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:520
msgid "cube"
-msgstr ""
+msgstr "куб"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:527
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:521
msgid "diamond"
-msgstr ""
+msgstr "ромб"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:528
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:522
msgid "dtree"
-msgstr ""
+msgstr "dtree"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:529
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:523
msgid "ctree"
-msgstr ""
+msgstr "ctree"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:530
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:524
msgid "aster"
-msgstr "раÑÑ‚Ñ€"
+msgstr "aster"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:531
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:525
msgid "gyro"
-msgstr ""
+msgstr "gyro"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:532
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:526
msgid "histogram"
-msgstr "ГиÑтограмма"
+msgstr "гиÑтограмма"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:591
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:593
#, python-format
msgid ""
"Error: Reading settings from file <%(file)s> failed.\n"
" Details: %(detail)s\n"
" Line: '%(line)s'"
msgstr ""
+"Ошибка: Ðе удалоÑÑŒ прочитать наÑтройки из файла <%(file)s>.\n"
+" ПодробноÑти: %(detail)s\n"
+" Строки: '%(line)s'"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:621
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:623
msgid "Uknown settings file location."
msgstr "Ðевозможно найти файл наÑтроек."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:652
-#, fuzzy, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:654
+#, python-format
msgid ""
"Writing settings to file <%(file)s> failed.\n"
"\n"
"Details: %(detail)s"
-msgstr "Сохранение текущих наÑтроек в файл проекта не удалоÑÑŒ (%s)."
+msgstr ""
+"Ðе удалоÑÑŒ Ñохраненить наÑтройки в файл <%(file)s>.\n"
+"\n"
+"ПодробноÑти: %(detail)s"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:753
msgid "Unable to set "
@@ -5323,7 +5340,7 @@
msgstr "Возвратить наÑтройки по умолчанию и применить изменениÑ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:855
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1687
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1136
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:956
msgid "General"
msgstr "Общие"
@@ -5334,7 +5351,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:869
msgid "Element list:"
-msgstr ""
+msgstr "СпиÑок Ñлементов:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:891
msgid "Save current window layout as default"
@@ -5357,7 +5374,7 @@
msgstr "Спрашивать когда Ñлой удалÑетÑÑ Ð¸Ð· ÑодержаниÑ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:937
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1694
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1143
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "ДиÑплей"
@@ -5375,9 +5392,8 @@
msgstr "Драйвер диÑплеÑ:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1004
-#, fuzzy
msgid "Statusbar mode:"
-msgstr "Код датума:"
+msgstr "Режим Ñтроки ÑтатуÑа:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1037
msgid "Enable auto-rendering"
@@ -5408,18 +5424,17 @@
msgstr "Ðаложить раÑтровые Ñлои"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1147
-#, fuzzy
msgid "Vector settings"
-msgstr "ÐаÑтройки текÑта"
+msgstr "ÐаÑтройки вектора"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1153
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:569
#, fuzzy
msgid "Display:"
-msgstr "ДиÑплей"
+msgstr "ДиÑплей:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1175
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1938
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1364
msgid "Attributes"
msgstr "Ðтрибуты"
@@ -5440,76 +5455,77 @@
msgstr "Двойной щелчок левой кнопкой мыши"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1239
-#, fuzzy
msgid "Ask when deleting data record(s) from table"
-msgstr "Удалить запиÑÑŒ из таблицы"
+msgstr "Спрашивать перед удалением запиÑей из таблицы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1266
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1260
+#, fuzzy
+msgid "Create table"
+msgstr "&Создать таблицу"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1267
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2115
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2139
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2355
+msgid "Key column"
+msgstr "Ключевое поле"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1296
msgid "Loading workspace"
msgstr "Загрузка проекта"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1278
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1308
msgid "Suppress positioning Map Display Window(s)"
msgstr "Подавить позиционирование окон диÑплеев"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1289
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1319
msgid "Suppress positioning Layer Manager window"
msgstr "Подавить позиционирование окна Менеджера Ñлоев"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1307
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:550
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1337
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:571
msgid "Advanced"
msgstr "РаÑширенные"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1310
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1340
msgid "Advanced settings"
msgstr "РаÑширенные наÑтройки"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1322
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1352
msgid "Place where to store settings:"
msgstr "МеÑтоположение Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтроек:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1343
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1373
msgid "Icon theme:"
msgstr "Тема иконок:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1360
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1390
msgid "Note: Requires GUI restart."
msgstr "Примечание: Ðужен перезапуÑк интерфейÑа."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1374
-#, fuzzy
-msgid "Vector digitizer interface:"
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸:"
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1392
-msgid ""
-"Note: User can choose from two interfaces for digitization. The simple one "
-"uses v.edit command on the background. Map topology is rebuild on each "
-"operation which can significantly slow-down response. The vdigit is a native "
-"interface which uses v.edit functionality, but doesn't call the module "
-"itself."
-msgstr ""
-"Замечание: Пользователь может выбрать один из двух интерфейÑов векторизации. "
-"ПроÑтой - иÑпользует в фоне команду v.edit. Ð¢Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ñлой переÑтраиваетÑÑ "
-"поÑле каждой операции, что может значительно замедлить процеÑÑ. Второй "
-"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - vdigit иÑпользует функциональноÑÑ‚ÑŒ v.edit, но не вызывает Ñам "
-"модуль."
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1416
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1410
msgid "Select default display font"
msgstr "Выбрать шрифт диÑÐ¿Ð»ÐµÑ Ð¿Ð¾ умолчанию"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1443
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1434
#, python-format
msgid "Settings saved to file '%s'."
msgstr "ÐаÑтройки Ñохранены в файл '%s'."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1631
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1494
+msgid "Key column cannot be empty string."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1561
+#, fuzzy
+msgid "Select font:"
+msgstr "Выбрать шрифт"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1660
msgid "Set/unset access to mapsets in current location"
msgstr "УÑтановить/ÑнÑÑ‚ÑŒ доÑтуп к наборам текущей облаÑти"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1645
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1674
#, python-format
msgid ""
"Check mapset to make it accessible, uncheck it to hide it.%sNote: PERMANENT "
@@ -5518,27 +5534,32 @@
"Включить доÑтупноÑÑ‚ÑŒ набора, выключить чтобы его Ñкрыть. %sЗамечание: "
"PERMANENT и текущий набор доÑтупны вÑегда."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1712
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1741
msgid "Mapset"
msgstr "Ðабор"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1713
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1742
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1743
msgid "Group"
msgstr "Группа"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:150
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:151
msgid "Loading data..."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка данных..."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:193
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:170
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Column <%(column)s> not found in in the table <%(table)s>."
+msgstr "Поле <%(column)s> уже ÑущеÑтвует в таблице <%(table)s>."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:221
msgid "Can display only 256 columns."
msgstr "Возможно отобразить только 256 полей."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:231
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:248
#, python-format
msgid ""
"Error loading attribute data. Record number: %(rec)d. Unable to cast value '%"
@@ -5546,13 +5567,27 @@
"\n"
"Details: %(detail)s"
msgstr ""
+"Ошибка загрузки атрибутивных данных. Ðомер запиÑи: %(rec)d. Ðевозможно "
+"привеÑти к целочиÑленному значение '%(val)s' в ключевом Ñтолбце (%(key)s).\n"
+"\n"
+"ПодробноÑти: %(detail)s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:254
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:271
msgid "Limit 100000 records."
msgstr "Предел - 100000 запиÑей."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:422
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:288
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:639
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:960
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1559
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1575
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1692
#, python-format
+msgid "Number of loaded records: %d"
+msgstr "ЧиÑло загруженных запиÑей: %d"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:442
+#, python-format
msgid ""
"Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can "
"define new connection in 'Manage layers' tab."
@@ -5560,188 +5595,195 @@
"Соединение Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> не определено в файле DB. "
"Ð’Ñ‹ можете Ñоздать новое Ñоединение в закладке 'Управление ÑлоÑми'."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:426
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:446
msgid "Attribute Table Manager"
msgstr "Менеджер атрибутивной таблицы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:457
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:477
msgid "Browse data"
msgstr "ПролиÑтать данные"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:463
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:483
msgid "Manage tables"
msgstr "Управление таблицами"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:469
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:489
msgid "Manage layers"
msgstr "Управление ÑлоÑми"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:472
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:492
msgid "Click here to show database connection information"
msgstr "Ðажмите здеÑÑŒ, чтобы показать информацию о Ñоединении Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:473
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:493
msgid "Click here to hide database connection information"
msgstr "Ðажмите здеÑÑŒ, чтобы Ñкрыть информацию о Ñоединении Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:508
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:632
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1989
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2107
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2345
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:529
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:652
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1992
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2110
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2349
msgid "Table"
msgstr "Таблица"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:514
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:535
msgid "Attribute data - right-click to edit/manage records"
msgstr ""
"Ðтрибутивные данные - Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ/ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑми нажмите правую "
"кнопку мыши"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:518
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:539
msgid "SQL Query"
msgstr "SQL-запроÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:541
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:562
msgid "Apply SELECT statement and reload data records"
-msgstr ""
+msgstr "Применть выражение SELECT и перезагрузить запиÑи данных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:543
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1703
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:564
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1799
msgid "SQL Builder"
msgstr "КонÑтруктор SQL"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:547
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:568
msgid "Simple"
msgstr "ПроÑтой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:618
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:936
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1473
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1596
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:672
#, python-format
-msgid "Number of loaded records: %d"
-msgstr "ЧиÑло загруженных запиÑей: %d"
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:652
-#, fuzzy, python-format
msgid "Table <%s> - right-click to delete column(s)"
-msgstr "Таблица %s - нажмите правую кнопку мыши Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей"
+msgstr ""
+"Таблица <%s> - нажмите правую кнопку мыши Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтолбца (Ñтолбцов)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:665
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:685
msgid "Manage columns"
-msgstr "УправлÑÑ‚ÑŒ цветами"
+msgstr "Управление Ñтолбцами"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:672
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1936
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:692
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1939
msgid "Column name"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:683
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1936
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:703
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1939
msgid "Data type"
msgstr "Тип данных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:700
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1936
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:720
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1939
msgid "Data length"
msgstr "Объем данных"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:737
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:757
msgid "To"
msgstr "Ð’"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:747
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:767
msgid "&Rename"
msgstr "&Переименовать"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:806
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:826
msgid "Layers of vector map"
msgstr "Слои векторной карты"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:815
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:835
msgid "List of layers"
msgstr "СпиÑок Ñлоев"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:915
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1075
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:937
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1157
msgid "Insert new record"
msgstr "Ð’Ñтавить новую запиÑÑŒ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:916
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:938
msgid "Delete selected record(s)"
msgstr "Удалить выбраные запиÑи"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:917
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:939
msgid "Delete all records"
msgstr "Удалить вÑе запиÑи"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:925
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1729
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1733
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:944
+#, fuzzy
+msgid "Highlight selected"
+msgstr "ПодÑветить (дубликаты)"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:945
+msgid "Highlight selected and zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:949
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1825
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1829
msgid "Extract selected"
msgstr "Выбранный фрагмент"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:930
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1356
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2473
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:954
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1442
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1930
msgid "Reload"
msgstr "Загрузить заново"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:962
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:986
#, python-format
msgid ""
"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
"to delete them?"
msgstr ""
+"Выбранные запиÑи (%d) будут навÑегда удалены из таблицы. Ð’Ñ‹ хотите их "
+"удалить?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:965
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1011
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:989
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1035
msgid "Delete records"
-msgstr "Удалить вÑе запиÑи"
+msgstr "Удалить запиÑи"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1008
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1032
#, python-format
msgid ""
"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
"delete them?"
msgstr ""
+"Ð’Ñе запиÑи (%d) будут навÑегда удалены из таблицы. Ð’Ñ‹ хотите их удалить?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1086
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1168
#, python-format
msgid "Record with category number %d already exists in the table."
msgstr "ЗапиÑÑŒ Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ категории %d уже ÑущеÑтвует в таблице."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1096
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1178
#, python-format
msgid "Category number (column %s) is missing."
msgstr "Пропущен номер категории (поле %s)."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1104
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1201
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1186
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1287
#, python-format
msgid "Casting value '%(value)s' to %(type)s failed."
msgstr "Приведение '%(value)s' к %(type)s прервано Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1115
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1197
msgid "Unable to insert new record."
msgstr "Ðевозможно вÑтавить новую запиÑÑŒ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1180
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1266
msgid "Update existing record"
msgstr "Обновить ÑущеÑтвующую запиÑÑŒ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1214
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1300
msgid "Unable to update existing record."
msgstr "Ðевозможно обновить ÑущеÑтвующую запиÑÑŒ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1298
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1384
msgid "Unable to rename column. No column name defined."
msgstr "Ðевозможно переименовать поле. Ðе задано Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1307
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1393
#, python-format
msgid ""
"Unable to rename column <%(column)s> to <%(columnTo)s>. Column already "
@@ -5750,7 +5792,7 @@
"Ðевозможно переименовать поле <%(column)s> в <%(columnTo)s>. Поле уже "
"ÑущеÑтвует в таблице <%(table)s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1323
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1409
#, python-format
msgid ""
"Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <%"
@@ -5759,62 +5801,75 @@
"Ðевозможно переименовать поле. Поле <%(column)s> не ÑущеÑтвует в таблице <%"
"(table)s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1351
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1437
msgid "Drop selected column"
msgstr "Удалить выбранное поле"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1354
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1440
msgid "Drop all columns"
msgstr "Удалить вÑе полÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1417
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1503
msgid "Unable to add column to the table. No column name defined."
msgstr "Ðевозможно добавить поле в таблицу. Ðе определено Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1439
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1525
#, python-format
msgid "Column <%(column)s> already exists in table <%(table)s>."
msgstr "Поле <%(column)s> уже ÑущеÑтвует в таблице <%(table)s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1558
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1581
-#, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1658
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1681
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"Loading attribute data failed. Invalid SQL 'select' statement.\n"
+"Loading attribute data failed.\n"
"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Загрузка атрибутивных данных прервана Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹. ÐедопуÑтимое SQL выражение "
+"'select'.\n"
+"\n"
"'%s'"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1668
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Loading attribute data failed.\n"
+"Invalid SQL select statement.\n"
+"\n"
+"%s"
msgstr ""
"Загрузка атрибутивных данных прервана Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹. ÐедопуÑтимое SQL выражение "
"'select'.\n"
"\n"
"'%s'"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1657
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1753
msgid "Database connection"
msgstr "Соединение Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1728
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1824
msgid "Nothing to extract."
msgstr "Ðечего не выбрано."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1804
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2267
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2649
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1902
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2271
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2660
#, python-format
msgid "Drop also linked attribute table (%s)"
msgstr "Удалить ÑвÑзанную атрибутивную таблицу (%s)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1989
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2096
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2333
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1992
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2099
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2337
msgid "Driver"
msgstr "Драйвер"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1989
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1992
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2060
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2063
msgid ""
"Unable to determine default DB connection settings. Please define DB "
"connection using db.connect module."
@@ -5822,63 +5877,64 @@
"Ðевозможно определить уÑтановки ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных по умолчанию. "
"ПожалуйÑта задайте уÑтановки иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ db.connect."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2079
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2082
msgid "Add layer"
msgstr "Добавить Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2112
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2135
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2351
-msgid "Key column"
-msgstr "Ключевое поле"
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2130
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2134
msgid "Table name"
msgstr "Ðазвание таблицы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2143
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2147
msgid "&Create table"
msgstr "&Создать таблицу"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2147
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2151
msgid "&Add layer"
msgstr "&Добавить Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2151
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2155
msgid "&Set default"
msgstr "&УÑтановить по умолчанию"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2164
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2168
msgid "Layer description"
msgstr "ОпиÑание ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2211
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2215
msgid "Table description"
msgstr "ОпиÑание таблицы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2253
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2257
msgid "Layer to detele"
msgstr "Слой Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2274
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2278
msgid "&Delete layer"
msgstr "&Удалить Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2318
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2322
msgid "Modify selected layer"
msgstr "Изменить выбранный Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2390
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2394
msgid "&Modify layer"
msgstr "&Изменить Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2521
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2525
msgid "Unable to create new table. Table name or key column name is missing."
msgstr ""
"Ðевозможно Ñоздать новую таблицу. Пропущено название таблицы или название "
"ключевого полÑ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2558
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2532
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unable to create new table. Table <%s> already exists in the database."
+msgstr ""
+"Ðевозможно Ñоздать новую таблицу. Пропущено название таблицы или название "
+"ключевого полÑ."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2569
#, python-format
msgid ""
"Unable to add new layer to vector map <%(vector)s>. Layer %(layer)d already "
@@ -5887,11 +5943,11 @@
"Ðевозможно добавить новые Ñлои в векторную карту <%(vector)s>. Слой %(layer)"
"d уже ÑущеÑтвует."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2735
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2747
msgid "Database connection is not defined in DB file."
msgstr "Соединение Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных не определено в файле DB."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2739
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2751
#, python-format
msgid ""
"No attribute table linked to vector map <%(vector)s> found. %(msg)s\n"
@@ -5904,48 +5960,59 @@
"можете Ñоздать и ÑвÑзать атрибутивную таблицу Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ Ñлоем иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "
"Менеджер атрибутивных таблиц."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2758
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2770
msgid "Close dialog on submit"
msgstr "Закрыть окно поÑле отправки."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2765
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2780
+#, fuzzy
+msgid "No attributes found"
+msgstr "Показать атрибутивные данные"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2786
msgid "Update attributes"
msgstr "Обновить атрибуты"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2767
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2788
msgid "Add attributes"
msgstr "Добавить атрибуты"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2769
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2790
msgid "Display attributes"
msgstr "Показать атрибуты"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2773
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2794
msgid "&Reload"
msgstr "&Перегрузить"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2774
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2795
msgid "&Submit"
msgstr "&Отправить"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2999
-msgid "No database record available."
-msgstr "ЗапиÑÑŒ базы данных недоÑтупна."
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:2811
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1820
+#, fuzzy
+msgid "Feature id:"
+msgstr "ID объекта"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3020
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3323
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1956
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2329
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2700
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3041
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr "неизвеÑтно"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3099
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3324
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1382
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1772
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2197
msgid "Category"
msgstr "КатегориÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3276
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3277
msgid "Submit"
-msgstr "&Отправить"
+msgstr "Отправить"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3420 ../gui/wxpython/wxgui.py:1101
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:3421 ../gui/wxpython/wxgui.py:1131
msgid "GRASS GIS Attribute Table Manager"
msgstr "Менеджер атрибутивных таблиц GRASS GIS"
@@ -5954,30 +6021,29 @@
msgid "GRASS SQL Builder: %s"
msgstr "КонÑтруктор SQL GRASS: %s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:289
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:301
#, python-format
msgid "Command '%s' not yet implemented."
msgstr "Команда '%s' еще не реализована."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:351
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:368
msgid "Save file as..."
msgstr "Сохранить файл как..."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:447
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:470
msgid ""
"Please note that the data are left in incosistent stage and can be corrupted"
msgstr ""
"Обратите внимание, что данные оÑтавлены в неправильном ÑоÑтоÑнии и возможно "
"повреждены"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:450
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:473
msgid "Command aborted"
msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð°"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:456
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/goutput.py:479
msgid "Command finished"
-msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð° (%d sec)"
+msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/globalvar.py:93
msgid "Coordinates"
@@ -6018,16 +6084,15 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:108
msgid "Vector digitizer error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка векторизации"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:115
-#, fuzzy
msgid "Attribute table manager error"
-msgstr "Менеджер атрибутивной таблицы"
+msgstr "Ошибка в Менеджере атрибутивных таблиц"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:122
msgid "Nviz error"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка Nviz"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:353
msgid "Execution failed:"
@@ -6039,206 +6104,209 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:358
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:362
-#, fuzzy
msgid "Error: "
-msgstr "Ошибка"
+msgstr "Ошибка: "
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:125
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/gcmd.py:447
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Unable to exectute command: '%s'"
+msgstr "Ðевозможно обработать команду %s"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:126
#, python-format
msgid "<%(name)s>: layer type <%(type)s> is not supported yet."
msgstr "<%(name)s>: тип ÑÐ»Ð¾Ñ <%(type)s> пока не поддерживаетÑÑ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:231
-#, fuzzy, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:260
+#, python-format
msgid "Unsupported map layer type '%s'"
-msgstr "Ðевозможно перериÑовать Ñлой <%s>."
+msgstr "Тип ÑÐ»Ð¾Ñ '%s' не поддерживаетÑÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:398
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:427
msgid "GISBASE not set. You must be in GRASS GIS to run this program."
msgstr ""
"GISBASE не уÑтановлена. Ðеобходимо открыть GRASS GIS чтобы запуÑтить "
"программу."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:429
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:458
msgid "Unable to open file"
msgstr "Ðевозможно открыть файл"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:593
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:625
#, python-format
msgid "Unable to zoom to raster map <%s>."
msgstr "Ðевозможно маÑштабировать раÑтровый Ñлой <%s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:596
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:628
#, python-format
msgid "Unable to zoom to vector map <%s>."
msgstr "Ðевозможно маÑштабировать векторный Ñлой <%s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:934
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1021
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:972
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1059
#, python-format
msgid "Unable to render map layer <%s>."
msgstr "Ðевозможно перериÑовать Ñлой <%s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1137
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1175
#, python-format
msgid "Unable render overlay <%s>."
msgstr "Ðевозможно перериÑовать оверлей <%s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1171
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1209
#, python-format
msgid "Unable render overlay <%s>"
msgstr "Ðевозможно перериÑовать оверлей <%s>"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:107
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:108
msgid "GRASS GIS Map Display: "
msgstr "GRASS GIS диÑплей ÑлоÑ: "
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:117
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:118
msgid "Map Layers"
msgstr "Слои карты"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:250
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:251
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:261
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:262
msgid "Change opacity level"
-msgstr "Изменить уровень прозрачноÑти"
+msgstr "Изменить уровень непрозрачноÑти"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:263
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:264
msgid "Properties"
msgstr "СвойÑтва"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:267
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:268
msgid "Set computational region from selected map"
msgstr "УÑтановить регион равный выбранному Ñлою"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:280
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:281
msgid "Show attribute data"
msgstr "Показать атрибутивные данные"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:283
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:284
msgid "Start editing"
msgstr "Ðачать редактирование"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:284
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:285
msgid "Stop editing"
msgstr "Завершить редактирование"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:305
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:321
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:300
+#, fuzzy
+msgid "Use as background vector map"
+msgstr "Фоновый векторный Ñлой"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:326
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:342
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:312
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:333
msgid "Zoom to selected map (ignore NULLs)"
-msgstr "МаÑштабировать до выбранного ÑлоÑ"
+msgstr "МаÑштабировать до выбранного ÑÐ»Ð¾Ñ (игнорировать NULL)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:314
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:335
msgid "Set computational region from selected map (ignore NULLs)"
-msgstr "УÑтановить регион равный выбранному Ñлою"
+msgstr "УÑтановить раÑчетный регион равный выбранному Ñлою (игнорировать NULL)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:324
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:345
msgid "Nviz properties"
-msgstr "СвойÑтва"
+msgstr "ÐаÑтроки NVIZ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:383
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:404
msgid "Unable to create profile of raster map."
msgstr "Ðевозможно Ñоздать профиль раÑтрового ÑлоÑ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:408
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:429
msgid "Unable to display histogram of raster map."
msgstr "Ðевозможно отобразить гиÑтограмму раÑтрового ÑлоÑ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:483
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:514
#, python-format
msgid "Set opacity <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтановить непрозрачноÑÑ‚ÑŒ <%s>"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:550
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:588
msgid "Layer group:"
msgstr "Группа Ñлоев:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:555
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1102
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:593
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1144
msgid "Click to edit layer settings"
-msgstr "Ðажмите, чтобы Ñкрыть наÑтройки 3D"
+msgstr "Ðажмите, чтобы отредактировать наÑтройки ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:602
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:605
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:608
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:611
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:614
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:617
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:620
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:623
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:626
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:629
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:632
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:635
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:638
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:641
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:640
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:643
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:646
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:649
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:652
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:655
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:658
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:661
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:664
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:667
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:670
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:673
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:676
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:679
msgid "(double click to set properties)"
msgstr "(иÑпользуйте двойной щелчое мыши Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки ÑвойÑтв)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:605
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:643
msgid "3d raster"
-msgstr "раÑÑ‚Ñ€"
+msgstr "3d раÑÑ‚Ñ€"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:608
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:646
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:611
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:649
msgid "HIS"
msgstr "HIS"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:617
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:655
msgid "raster cell numbers"
msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñчеек раÑтра"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:620
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:658
msgid "raster flow arrows"
msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ° раÑтра"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:626
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:664
msgid "thematic map"
msgstr "тематичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:629
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:667
msgid "thematic charts"
msgstr "тематичеÑкие диаграммы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:632
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:670
msgid "grid"
msgstr "Ñетка"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:635
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:673
msgid "geodesic line"
msgstr "геодезичеÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:638
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:676
msgid "rhumbline"
msgstr "Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÑƒÐ¼Ð±Ð°"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:641
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:679
msgid "vector labels"
msgstr "подпиÑи вектора"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:911
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:953
msgid "Please wait, updating data..."
-msgstr "Загрузка Ñлоев карты в Ñодержание, пожалуйÑта подождите ..."
+msgstr "Загрузка обновление данных, пожалуйÑта подождите ..."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1181
-#, fuzzy, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:1223
+#, python-format
msgid "Map <%s> not found."
-msgstr "ОШИБКÐ: Ðабор <%s> не найден"
+msgstr "Слой <%s> не найден."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mcalc_builder.py:52
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mcalc_builder.py:54
@@ -6246,349 +6314,365 @@
msgid "GRASS %s Map Calculator"
msgstr "GRASS %s КалькулÑтор Ñлоев"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:407
-msgid "Not implemented yet"
-msgstr ""
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:693
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate attributes"
+msgstr "Обновить атрибуты"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:672
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:760
msgid "Digitization settings"
msgstr "наÑтройки векторизации"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:682
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:770
msgid "Copy features from (background) vector map"
-msgstr "Фоновый векторный Ñлой"
+msgstr "Копировать объекты из (фонового) векторного ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:690
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:778
msgid "Flip selected lines/boundaries"
-msgstr "Разделить линию/границу"
+msgstr "Развернуть выбранные линии/границы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:698
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:786
msgid "Merge selected lines/boundaries"
-msgstr "Разделить линию/границу"
+msgstr "Объединить выбранные линии/границы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:706
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:794
msgid "Break selected lines/boundaries at intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Разделить выбранные линии/границы в меÑте переÑечениÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:714
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:802
msgid "Snap selected lines/boundaries (only to nodes)"
-msgstr ""
+msgstr "Прилепить выбранные линии/границы (только в узлах)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:722
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:810
msgid "Connect selected lines/boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Соединить выбранные линии/границы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:730
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:818
msgid "Query features"
-msgstr "Ближайшие объекты"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ объектам"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:738
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:826
msgid "Z bulk-labeling of 3D lines"
-msgstr "диалог маÑÑовой подпиÑи Z"
+msgstr "МаÑÑовое подпиÑывание Z 3D линий"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:746
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:834
msgid "Feature type conversion"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² Ñлоев"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° объекта"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:905
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:978
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1040
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1003
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1095
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1168
msgid "Select vector map"
msgstr "Выберите векторный Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:984
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1041
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Please wait, opening vector map <%s> for editing..."
+msgstr "Векторный Ñлой не выбран Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1063
+#, fuzzy
+msgid "Digitize"
+msgstr "Создать новую линию"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1101
#, python-format
msgid "Do you want to save changes in vector map <%s>?"
msgstr "Сохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² векторном Ñлое <%s>?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:986
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1103
msgid "Save changes?"
msgstr "Сохранить изменениÑ?"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1046
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1051
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1110
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Please wait, closing and rebuilding topology of vector map <%s>..."
+msgstr "Ðабор инÑтрументов Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ топологии векторного ÑлоÑ."
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1174
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/toolbars.py:1179
msgid "New vector map"
msgstr "Ðовый векторный Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:144
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:121
msgid ""
"Unable to initialize display driver, see README file for more information.\n"
"\n"
"Details:"
msgstr ""
+"Ðевозможно инициализировать драйвер диÑплеÑ, ознакомьтеÑÑŒ Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ README "
+"еÑли нужно больше информации.\n"
+"\n"
+"ПодробноÑти:"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:150
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:157
-#, fuzzy, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:127
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:134
+#, python-format
msgid ""
"Unable to open vector map <%s> for editing.\n"
"\n"
"Data are probably corrupted, try to run v.build to rebuild the topology "
"(Vector->Develop vector map->Create/rebuild topology)."
msgstr ""
-"Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. Возвожно данные "
-"повреждены, попробуйте запуÑтить v.build Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑтройки топологии."
+"Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ.\n"
+"\n"
+"Возможно данные повреждены, попробуйте запуÑтить v.build Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑтройки "
+"топологии (Вектор->Обработать векторный Ñлой->Создать/переÑтроить топологию)."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:769
-#, fuzzy
-msgid "Undo is not implemented in vedit component. Use vdigit instead."
-msgstr "Отмена не реализована в компоненте vedit. ИÑпользуйте vdigit."
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:832
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:869
-#, python-format
-msgid "Adding new feature to vector map <%s> failed."
-msgstr "Добавление нового объекта к векторному Ñлою <%s> не выполнено."
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1198
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:646
msgid "Undo failed, data corrupted."
msgstr "Отмена не выполнена, данные повреждены."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1621
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1070
msgid "Apply changes for this session"
msgstr "Применить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñтой ÑеÑÑии"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1624
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1073
msgid "Close dialog and save changes to user settings file"
msgstr "Закрыть диалог и Ñохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² файле наÑтроек пользователÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1649
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1098
msgid "Symbology"
msgstr "СимволизациÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1717
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1166
msgid "Snapping"
-msgstr "Прищелкивание"
+msgstr "Прилипание"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1723
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1172
msgid "Snapping threshold"
-msgstr "Порог прищелкиваниÑ"
+msgstr "Порог прилипаниÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1738
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1188
msgid "Snap also to vertex"
-msgstr "Прищелкнуть также к узлу"
+msgstr "Прилипать также к узлу"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1743
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2086
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2099
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2103
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1193
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1521
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1534
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1538
#, python-format
msgid "Snapping threshold is %(value).1f %(units)s"
-msgstr "Порог Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½ %(value).1f %(units)s"
+msgstr "Порог Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½ %(value).1f %(units)s"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1756
-#, fuzzy
-msgid "Background vector map"
-msgstr "Фоновый векторный Ñлой"
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1768
-msgid "This vector map is used for snapping and copying features."
-msgstr ""
-
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1778
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1206
msgid "Select vector features"
msgstr "Выбрать векторные объекты"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1795
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1223
msgid "Select threshold"
msgstr "Выберите пороговое значение"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1808
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1236
msgid "Select only features inside of selection bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать только объекты в пределах охвата"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1810
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1238
msgid ""
"By default are selected all features overlapping selection bounding box "
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию выбираютÑÑ Ð²Ñе объекты переÑекающиемÑÑ Ñ Ð¾Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1813
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1241
msgid "Check for duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка дубликатов"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1825
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1253
msgid "Digitize line features"
-msgstr "Создать новый объект"
+msgstr "Векторизовать линейные объекты"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1828
-msgid "Break lines on intersection"
-msgstr ""
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1256
+#, fuzzy
+msgid "Break lines at intersection"
+msgstr "Разбить линии в меÑтах переÑечениÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1840
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1266
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменениÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1843
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1269
msgid "Save changes on exit"
-msgstr "Сохранить изменениÑ"
+msgstr "Сохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ выходе"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1856
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1282
msgid "Query tool"
msgstr "ЗапроÑÑ‹"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1863
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1289
msgid "Choose query tool"
msgstr "Выбрать инÑтрумент запроÑов"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1868
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1294
msgid "Select by box"
msgstr "Выбрать прÑмоугольником"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1877
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1303
msgid "length"
msgstr "длина"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1882
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1308
msgid "Select lines"
msgstr "Выбрать линии"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1884
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1907
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1310
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1333
msgid "shorter than"
msgstr "короче чем"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1884
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1907
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1310
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1333
msgid "longer than"
msgstr "длиннее чем"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1900
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1326
msgid "dangle"
msgstr "виÑÑщий узел"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1905
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1331
msgid "Select dangles"
msgstr "Выбрать виÑÑщие узлы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1945
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1371
msgid "Digitize new feature"
msgstr "Создать новый объект"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1950
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1376
msgid "Add new record into table"
msgstr "Добавить новую запиÑÑŒ в таблицу"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1956
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1382
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1956
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1985
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1382
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1411
msgid "Next to use"
msgstr "ИÑпользовать Ñледующий "
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1973
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1399
msgid "Category number"
msgstr "Ðомер категории"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1983
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1409
msgid "Category mode"
msgstr "Режим категорий"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1985
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1411
msgid "Manual entry"
msgstr "Ручной ввод"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1985
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1411
msgid "No category"
msgstr "Ðет категорий"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1998
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1424
msgid "Delete existing feature(s)"
msgstr "Удалить ÑущеÑтвующий объект(Ñ‹)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2003
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1429
msgid "Delete record from table"
msgstr "Удалить запиÑÑŒ из таблицы"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2027
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1453
msgid "Highlight"
msgstr "ПодÑветка"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2028
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1454
msgid "Highlight (duplicates)"
-msgstr ""
+msgstr "ПодÑветить (дубликаты)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2029
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1455
msgid "Point"
msgstr "Точка"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2030
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1456
msgid "Line"
msgstr "ЛиниÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2031
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1457
msgid "Boundary (no area)"
msgstr "Граница (без полигона)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2032
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1458
msgid "Boundary (one area)"
msgstr "Граница (один полигон)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2033
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1459
msgid "Boundary (two areas)"
msgstr "Граница (два полигона)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2034
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1460
msgid "Centroid (in area)"
msgstr "Центроид (в полигоне)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2035
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1461
msgid "Centroid (outside area)"
msgstr "Центроид (вне полигона)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2036
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1462
msgid "Centroid (duplicate in area)"
msgstr "Центроид (дубликаты в полигоне)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2037
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1463
msgid "Node (one line)"
msgstr "Узел (одна линиÑ)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2038
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1464
msgid "Node (two lines)"
msgstr "Узел (две линии)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2039
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1465
msgid "Vertex"
msgstr "Узел"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2040
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1466
msgid "Area (closed boundary + centroid)"
-msgstr ""
+msgstr "Полигон (Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° + центрои)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2041
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1467
msgid "Direction"
-msgstr "ОпиÑание"
+msgstr "Ðаправление"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2078
-msgid "No limit for snapping"
-msgstr ""
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1514
+#, fuzzy
+msgid "Snapping disabled"
+msgstr "Порог прилипаниÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2140
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1516
#, fuzzy, python-format
+msgid "Snapping threshold is %(value).1f %(units)s (based on comp. resolution)"
+msgstr "Порог Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½ %(value).1f %(units)s"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1569
+#, python-format
msgid "Vector digitizer settings saved to file <%s>."
-msgstr "ÐаÑтройки инÑтрумента привÑзки Ñохранены в файл '%s'."
+msgstr "ÐаÑтройки инÑтрумента векторизации Ñохранены в файл <%s>."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2303
-msgid "List of categories"
-msgstr "СпиÑок категорий"
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1728
+#, fuzzy
+msgid "List of categories - right-click to delete"
+msgstr ""
+"Таблица <%s> - нажмите правую кнопку мыши Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтолбца (Ñтолбцов)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2319
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1759
msgid "Add new category"
msgstr "Добавить новую категорию"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2433
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2608
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1796
+#, fuzzy
+msgid "Apply changes"
+msgstr "Сохранить изменениÑ"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1798
+msgid "Ignore changes and close dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1800
+#, fuzzy
+msgid "Apply changes and close dialog"
+msgstr "Применить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñтой ÑеÑÑии"
+
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1890
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2092
#, python-format
msgid ""
"Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
@@ -6599,571 +6683,513 @@
"Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸ категории должны быть целыми чиÑлами.\n"
"Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ быть больше нулÑ."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2467
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1924
msgid "Delete selected"
msgstr "Удалить выбранное"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2471
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1928
msgid "Delete all"
msgstr "Удалить вÑе"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2585
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2072
msgid "Unable to update vector map."
msgstr "Ðевозможно обновить векторный Ñлой."
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2737
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2234
#, python-format
msgid "%d lines selected for z bulk-labeling"
msgstr "%d линии выбраны Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑового подпиÑÑ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ z"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2740
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2237
msgid "Set value"
msgstr "УÑтановить значение"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2747
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2244
msgid "Starting value"
msgstr "Ðачальное значение"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2756
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2253
msgid "Step"
msgstr "Шаг"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2789
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2286
msgid "List of duplicates"
-msgstr "СпиÑок Ñлоев"
+msgstr "СпиÑок дубликатов"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2882
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2379
msgid "Feature id"
-msgstr "Создать грид"
+msgstr "ID объекта"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2883
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:2380
msgid "Layer (Categories)"
-msgstr "Обновить категории"
+msgstr "Слой (Категории)"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:98
-#, fuzzy
msgid "replace existing color table"
-msgstr "Обновить ÑущеÑтвующую запиÑÑŒ"
+msgstr "заменить ÑущеÑтвующую цветовую таблицу"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:143
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/colorrules.py:135
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ПредпроÑмотр"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:447
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:479
msgid "Loading raster map"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ñтровый Ñлой:"
+msgstr "Загрузка раÑтрового ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:451
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:483
msgid "Loading 3d raster map"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ñтровый Ñлой:"
+msgstr "Загрузка 3d раÑтрового ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:457
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:489
msgid "failed"
-msgstr "Профиль"
+msgstr "ошибка"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:459
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:491
#, python-format
msgid "Unsupported layer type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Тип ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ðµ поддерживаетÑÑ '%s'"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:514
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:545
msgid "Unable to unload raster map"
-msgstr "Ðевозможно обновить векторный Ñлой."
+msgstr "Ðевозможно выгрузить раÑтровый Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:515
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:546
msgid "Raster map"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой:"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:519
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:550
msgid "Unable to unload 3d raster map"
-msgstr "Ðевозможно маÑштабировать раÑтровый Ñлой <%s>."
+msgstr "Ðевозможно выгрузить 3d раÑтровый Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:520
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:551
msgid "3d raster map"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой:"
+msgstr "3d раÑтровый Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:527
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:558
msgid "unloaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "уÑпешно выгружено"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:580
-#, fuzzy, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:609
+#, python-format
msgid "Loading vector map <%(name)s> (%(type)s) failed"
-msgstr "Приведение '%(value)s' к %(type)s прервано Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹."
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ загрузить векторный Ñлой <%(name)s> (%(type)s)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:632
-#, fuzzy, python-format
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:660
+#, python-format
msgid "Unable to unload vector map <%(name)s> (%(type)s)"
-msgstr "Ðе могу Ñоздать новый векторный Ñлой <%s>."
+msgstr "Ðевозможно выгрузить векторный Ñлой <%(name)s> (%(type)s)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:635
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:663
#, python-format
msgid "Vector map <%(name)s> (%(type)s) unloaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Векторный Ñлой <%(name)s> (%(type)s) уÑпешно выгружен"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1150
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1185
#, python-format
msgid "Vector point layer not found (id=%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Точечный векторный Ñлой не найден (id=%d)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1152
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1187
#, python-format
msgid "Unable to set data layer properties (id=%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить ÑвойÑтва ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… (id=%d)"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1156
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_mapdisp.py:1191
#, python-format
msgid ""
"Setting data layer properties failed.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
+"Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить ÑвойÑтва ÑлоÑ.\n"
+"\n"
+"%s"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:40
msgid "Nviz tools"
-msgstr ""
+msgstr "ИнÑтрументы NVIZ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:109
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:984
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Вид"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:118
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:120
-#, fuzzy
msgid "N"
-msgstr "N:"
+msgstr "С:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:127
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "Ю"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:129
-#, fuzzy
msgid "E"
-msgstr "E:"
+msgstr "Ð’:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:138
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:994
-#, fuzzy
msgid "Perspective:"
-msgstr "СвойÑтва"
+msgstr "ПерÑпектива:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:149
-#, fuzzy
msgid "Twist:"
-msgstr "СпиÑок"
+msgstr "Виток:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:163
-#, fuzzy
msgid "Height:"
-msgstr "ВеÑ:"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:170
msgid "Z-exag:"
-msgstr ""
+msgstr "коÑффициент маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Z:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:184
msgid "Look at:"
-msgstr ""
+msgstr "Обзор:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:188
-#, fuzzy
msgid "top"
-msgstr "Верх"
+msgstr "верх"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:189
-#, fuzzy
msgid "north"
-msgstr "Север"
+msgstr "Ñевер"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:190
-#, fuzzy
msgid "south"
-msgstr "Юг"
+msgstr "юг"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:191
-#, fuzzy
msgid "east"
-msgstr "Запад"
+msgstr "воÑток"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:192
-#, fuzzy
msgid "west"
-msgstr "Запад"
+msgstr "запад"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:193
msgid "north-west"
-msgstr ""
+msgstr "Ñеверо-запад"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:194
msgid "north-east"
-msgstr ""
+msgstr "Ñеверо-воÑток"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:195
msgid "south-east"
-msgstr ""
+msgstr "юго-воÑток"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:196
msgid "south-west"
-msgstr ""
+msgstr "юго-запад"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:203
-#, fuzzy
msgid "Reset"
-msgstr "Запад"
+msgstr "СброÑить"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:204
-#, fuzzy
msgid "Reset to default view"
-msgstr "УÑтановить по умолчанию"
+msgstr "ВернутьÑÑ Ðº виду по умолчанию"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:242
-#, fuzzy
msgid "Surface attributes"
-msgstr "Изменить атрибуты"
+msgstr "Параметры поверхноÑти"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:249
msgid "Topography"
-msgstr ""
+msgstr "ТопографиÑ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:252
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:851
-#, fuzzy
msgid "Transparency"
-msgstr "Прозрачный"
+msgstr "ПрозрачноÑÑ‚ÑŒ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:253
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:852
msgid "Shininess"
-msgstr ""
+msgstr "ЯркоÑÑ‚ÑŒ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:254
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:853
+#, fuzzy
msgid "Emission"
-msgstr ""
+msgstr "ВыброÑÑ‹"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:260
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:861
msgid "map"
-msgstr ""
+msgstr "Ñлой"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:262
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:866
msgid "unset"
-msgstr ""
+msgstr "ÑнÑÑ‚ÑŒ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:267
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:871
msgid "constant"
-msgstr ""
+msgstr "поÑтоÑннаÑ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:327
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:738
msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "РиÑовать"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:334
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:745
-#, fuzzy
msgid "Mode:"
-msgstr "Режим"
+msgstr "Режим:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:337
msgid "coarse"
-msgstr ""
+msgstr "грубо"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:338
-#, fuzzy
msgid "fine"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "точный"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:339
-#, fuzzy
msgid "both"
-msgstr "Север"
+msgstr "оба"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:349
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:772
-#, fuzzy
msgid "Resolution:"
-msgstr "разрешение Ð’-Ð"
+msgstr "Разрешение:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:353
msgid "coarse:"
-msgstr ""
+msgstr "грубо:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:365
-#, fuzzy
msgid "fine:"
-msgstr "ЛиниÑ"
+msgstr "точно:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:380
-#, fuzzy
msgid "Coarse style:"
-msgstr "Стиль линии"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:383
msgid "wire"
-msgstr ""
+msgstr "каркаÑ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:384
-#, fuzzy
msgid "surface"
-msgstr "СтоимоÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "поверхноÑÑ‚ÑŒ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:393
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:759
-#, fuzzy
msgid "Shading:"
-msgstr "Прищелкивание"
+msgstr "Тени:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:396
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:574
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:762
msgid "flat"
-msgstr ""
+msgstr "плоÑкий"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:397
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:763
msgid "gouraud"
-msgstr ""
+msgstr "gouraud"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:406
-#, fuzzy
msgid "Wire color:"
-msgstr "Цвет линии"
+msgstr "Цвет каркаÑа:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:421
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñе"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:422
msgid "Use for all loaded surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех загруженных поверхноÑтей"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:437
msgid "Mask zeros:"
-msgstr ""
+msgstr "МаÑкировать нули:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:441
msgid "by elevation"
-msgstr ""
+msgstr "по выÑоте"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:446
-#, fuzzy
msgid "by color"
-msgstr "координата Y"
+msgstr "по цвету"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:461
-#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "ОпиÑание"
+msgstr "Положение"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:524
-#, fuzzy
msgid "Show vector lines"
-msgstr "Выбрать линии"
+msgstr "Показать векторные линии"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:532
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1157
-#, fuzzy
msgid "Vector lines"
-msgstr "Выбрать линии"
+msgstr "Векторные линии"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:573
-#, fuzzy
msgid "on surface"
-msgstr "СтоимоÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "на поверхноÑти"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:583
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:688
msgid "Hight above surface:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота над поверхноÑтью:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:618
-#, fuzzy
msgid "Show vector points"
-msgstr "IDW из векторных точек"
+msgstr "Показать векторные точки"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:626
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1182
-#, fuzzy
msgid "Vector points"
-msgstr "СмеÑтить положение точек"
+msgstr "Векторные точки"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:632
-#, fuzzy
msgid "Icon size:"
-msgstr "Тема иконок:"
+msgstr "Размер иконки:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:648
-#, fuzzy
msgid "width:"
-msgstr "Ширина:"
+msgstr "ширина:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:664
-#, fuzzy
msgid "symbol:"
-msgstr "СимволизациÑ"
+msgstr "Ñимвол:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:677
-#, fuzzy
msgid "color:"
-msgstr "Цвет:"
+msgstr "цвет:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:748
-#, fuzzy
msgid "isosurfaces"
-msgstr "СтоимоÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "изоповерхноÑÑ‚ÑŒ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:749
msgid "slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ñлайды"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:794
-#, fuzzy
msgid "List of isosurfaces"
-msgstr "СпиÑок Ñлоев"
+msgstr "ÑпиÑок изоповерхноÑтей"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:842
-#, fuzzy
msgid "Isosurface attributes"
-msgstr "Изменить атрибуты"
+msgstr "Параметры изоповерхноÑти"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:848
msgid "Topography level"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень топографии"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:962
-#, fuzzy
msgid "Background color:"
-msgstr "Фоновый векторный Ñлой"
+msgstr "Цвет фона:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:997
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1076
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1106
-#, fuzzy
msgid "(value)"
-msgstr "УÑтановить значение"
+msgstr "(значение)"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1009
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1057
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1088
-#, fuzzy
msgid "(step)"
-msgstr "Шаг"
+msgstr "(шаг)"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1024
-#, fuzzy
msgid "Position:"
-msgstr "ПроекциÑ:"
+msgstr "Положение:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1027
msgid "(x)"
-msgstr ""
+msgstr "(x)"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1054
-#, fuzzy
msgid "Height"
-msgstr "ВеÑ:"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1073
-#, fuzzy
msgid "Twist"
-msgstr "СпиÑок"
+msgstr "Виток"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1103
msgid "Z-exag"
-msgstr ""
+msgstr "коÑффициент маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Z"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1118
msgid "(step):"
-msgstr ""
+msgstr "(шаг):"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1140
-#, fuzzy
msgid "Surface"
-msgstr "СтоимоÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "ПоверхноÑÑ‚ÑŒ"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1164
-#, fuzzy
msgid "Show lines"
-msgstr "Линии Ñтока"
+msgstr "Показать линии"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1189
-#, fuzzy
msgid "Show points"
-msgstr "Показать наÑтройки"
+msgstr "Показать точки"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1198
-#, fuzzy
msgid "Size:"
-msgstr "Размер"
+msgstr "Размер:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1214
-#, fuzzy
msgid "Witdh:"
msgstr "Ширина:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1229
msgid "Marker:"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1262
-#, fuzzy
msgid "Default"
-msgstr "&УÑтановить по умолчанию"
+msgstr "По умолчанию"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1267
-#, fuzzy
msgid "Restore default settings"
-msgstr "ÐаÑтройки раÑтра"
+msgstr "ВоÑÑтановить наÑтройки по умолчанию"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:1507
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Nviz settings saved to file <%s>."
-msgstr "ÐаÑтройки Ñохранены в файл '%s'."
+msgstr "ÐаÑтройки Nviz Ñохранены в файл <%s>."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2122
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2124
msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2296
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2314
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2332
-#, fuzzy
msgid "Layer properties"
-msgstr "СвойÑтва"
+msgstr "СвойÑтва ÑлоÑ"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2436
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2440
#, python-format
msgid "Vector map <%s> is 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> не 3D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2439
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2443
#, python-format
msgid "Vector map <%s> is 2D"
-msgstr ""
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> 2D"
-#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2441
-#, python-format
-msgid "%d primitives (%d points)"
-msgstr ""
+#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:2445
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(primitives)d primitives (%(points)d points)"
+msgstr "%d примитивов (%d точек)"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:83
msgid "Choose project location and mapset"
@@ -7361,25 +7387,25 @@
msgid "Map layers for each display"
msgstr "Слои Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ диÑплеÑ"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:421
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:435
msgid "Type GRASS command and run by pressing ENTER"
msgstr "Введите команду GRASS и запуÑтите ее, нажав ENTER"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:526
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:556
msgid ""
"Workspace is not empty. Do you want to store current settings to workspace "
"file?"
msgstr "Проект не пуÑÑ‚. Сохранить текущие наÑтройки в файл проекта?"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:529
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:559
msgid "Save current settings?"
msgstr "Сохранить текущие наÑтройки?"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:544
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:574
msgid "Choose workspace file"
msgstr "Выберите файл проекта"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:608 ../gui/wxpython/wxgui.py:613
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:638 ../gui/wxpython/wxgui.py:643
#, python-format
msgid ""
"Reading workspace file <%s> failed. Invalid file, unable to parse XML "
@@ -7388,77 +7414,115 @@
"Ðе удалоÑÑŒ прочитать файл <%s>. Поврежденный файл, невозможно обработать "
"документ XML."
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:618 ../gui/wxpython/wxgui.py:722
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:758
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:648 ../gui/wxpython/wxgui.py:752
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:788
msgid "Please wait, loading workspace..."
-msgstr "Загрузка Ñлоев карты в Ñодержание, пожалуйÑта подождите ..."
+msgstr "Загрузка проекта, пожалуйÑта подождите ..."
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:702
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:732
msgid "Unable to read workspace file"
msgstr "Ðевозможно прочитать файл проекта"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:742
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:772
msgid "Choose GRC file to load"
msgstr "Выберите загружаемый файл GRC"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:781
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:811
msgid "Choose file to save current workspace"
msgstr "Выберите файл Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ проекта"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:796 ../gui/wxpython/wxgui.py:813
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:826 ../gui/wxpython/wxgui.py:843
#, python-format
msgid "Workspace file <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?"
msgstr "Файл проекта <%s> уже ÑущеÑтвует. ПерезапиÑать Ñтот файл?"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:835
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:865
#, python-format
msgid "Unable to open workspace file <%s> for writing."
msgstr "Ðевозможно открыть файл проекта <%s> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи."
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:844
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:874
#, python-format
msgid "Writing current settings to workspace file failed (%s)."
msgstr "Сохранение текущих наÑтроек в файл проекта не удалоÑÑŒ (%s)."
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1036
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1066
msgid "Import DXF layers"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт Ñлоев DXF"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1042
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1072
msgid "Import GDAL layers"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт Ñлоев GDAL"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1048
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1078
msgid "Import OGR layers"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт Ñлоев OGR"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1073
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1103
msgid "Attribute management is available only for vector maps."
msgstr "Управление атрибутами доÑтупно только Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… Ñлоев."
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1096
-#, fuzzy
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1126
msgid "Please wait, loading attribute data..."
-msgstr "Загрузка Ñлоев карты в Ñодержание, пожалуйÑта подождите ..."
+msgstr "Загрузка атрибутивных данных, пожалуйÑта подождите..."
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1400
-#, python-format
-msgid "Do you want to remove map layer <%s> from layer tree?"
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1439
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Do you want to remove map layer %s from layer tree?"
msgstr "Удалить Ñлой <%s> из ÑодержаниÑ?"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1403
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1442
msgid "Do you want to remove selected map layer from layer tree?"
msgstr "Удалить выбранный Ñлой из ÑодержаниÑ?"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1407
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1446
msgid "Remove map layer"
msgstr "Удалить Ñлой"
-#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1437
+#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1472
msgid "No map layer selected. Operation cancelled."
msgstr "Ðе выбран Ñлой. ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð°."
+#~ msgid "Query selected vector map in editable mode"
+#~ msgstr "Создать Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ðº выбранному векторному Ñлою в режиме редактированиÑ"
+
+#~ msgid "Vector digitizer interface:"
+#~ msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: User can choose from two interfaces for digitization. The simple "
+#~ "one uses v.edit command on the background. Map topology is rebuild on "
+#~ "each operation which can significantly slow-down response. The vdigit is "
+#~ "a native interface which uses v.edit functionality, but doesn't call the "
+#~ "module itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "Замечание: Пользователь может выбрать один из двух интерфейÑов "
+#~ "векторизации. ПроÑтой - иÑпользует в фоне команду v.edit. Ð¢Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ñлой "
+#~ "переÑтраиваетÑÑ Ð¿Ð¾Ñле каждой операции, что может значительно замедлить "
+#~ "процеÑÑ. Второй Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ - vdigit иÑпользует функциональноÑÑ‚ÑŒ v.edit, но "
+#~ "не вызывает Ñам модуль."
+
+#~ msgid "No database record available."
+#~ msgstr "ЗапиÑÑŒ базы данных недоÑтупна."
+
+#~ msgid "Not implemented yet"
+#~ msgstr "Еще не реализовано."
+
+#~ msgid "Undo is not implemented in vedit component. Use vdigit instead."
+#~ msgstr "Отмена не реализована в компоненте vedit. ИÑпользуйте vdigit."
+
+#~ msgid "Adding new feature to vector map <%s> failed."
+#~ msgstr "Добавление нового объекта к векторному Ñлою <%s> не выполнено."
+
+#~ msgid "This vector map is used for snapping and copying features."
+#~ msgstr "Векторный Ñлой иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²."
+
+#~ msgid "No limit for snapping"
+#~ msgstr "Ðет Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ"
+
+#~ msgid "List of categories"
+#~ msgstr "СпиÑок категорий"
+
#~ msgid "Set histogram options"
#~ msgstr "УÑтановить наÑтройки гиÑтограммы"
@@ -7492,7 +7556,7 @@
#~ msgstr "Путь к наборам:"
#~ msgid "Opacity level editable"
-#~ msgstr "Редактируеймый уровень прозрачноÑти"
+#~ msgstr "Редактируемый уровень непрозрачноÑти"
#~ msgid "Save changes on exit automatically"
#~ msgstr "ÐвтоматичеÑки Ñохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ выходе"
More information about the grass-commit
mailing list