[GRASS-SVN] r41635 - grass/branches/develbranch_6/locale/po

[svn_grass at osgeo.org]

Author: neteler
Date: 2010-03-31 06:03:00 -0400 (Wed, 31 Mar 2010)
New Revision: 41635

Modified:
   grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_de.po
   grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_de.po
Log:
cosmetics

Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_de.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_de.po	2010-03-31 09:59:34 UTC (rev 41634)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grassmods_de.po	2010-03-31 10:03:00 UTC (rev 41635)
@@ -3218,23 +3218,20 @@
 "Kategoriewerte, die für die Maske verwendet werden (Format: 1 2 3 thru 7 *)."
 
 #: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:7
-#, fuzzy
 msgid "Create inverse mask from specified 'maskcats' list"
-msgstr "Erzeuge eine inverse Maske aus der angegebenen 'maskcats' Liste."
+msgstr "Erzeuge eine inverse Maske aus der angegebenen 'maskcats' Liste"
 
 #: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:9
 msgid "Overwrite existing MASK"
 msgstr "Überschreibe existierende Maske (MASK)."
 
 #: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:10
-#, fuzzy
 msgid "Remove existing mask (overrides other options)"
-msgstr "Entferne existierende Maske (MASK). Übersteuert andere Optionen."
+msgstr "Entferne existierende Maske (MASK). Übersteuert andere Optionen"
 
 #: ../locale/scriptstrings/r.mask_to_translate.c:11
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Entferne lose Enden"
+msgstr "Entferne"
 
 #: ../locale/scriptstrings/r.out.gdal.sh_to_translate.c:1
 msgid "Exports GRASS raster into GDAL supported formats."

Modified: grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_de.po
===================================================================
--- grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_de.po	2010-03-31 09:59:34 UTC (rev 41634)
+++ grass/branches/develbranch_6/locale/po/grasswxpy_de.po	2010-03-31 10:03:00 UTC (rev 41635)
@@ -4613,7 +4613,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1426
 msgid "Select dangles"
-msgstr "Selektiere lose Enden"
+msgstr "Selektiere Überstände (dangles)"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1466
 msgid "Digitize new feature"