[GRASS-SVN] r50337 - grass/trunk/locale/po

[svn_grass at osgeo.org]

Author: neteler
Date: 2012-01-20 13:58:06 -0800 (Fri, 20 Jan 2012)
New Revision: 50337

Modified:
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_cs.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_de.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_el.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_es.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_fr.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_id.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ja.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ml.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pl.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pt.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pt_br.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ru.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_th.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_tr.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_vi.po
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_zh.po
Log:
typos discovered by Vincent Bain fixed

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_cs.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_cs.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_cs.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -9269,7 +9269,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 "Nelze pøidat identifikátor nové vrstvy/kategorie <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Identifikátor vrstvy a kategorie musí být celé èíslo.\n"
@@ -10055,7 +10055,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 "Vybrané záznamy dat (%d) budou natrvalo smazány z tabulky. Pøejete si je "
@@ -11465,12 +11465,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr "Nelze vykreslit pøekrytí <%s>."
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr "Nelze vykreslit pøekrytí <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -11728,7 +11728,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 "V¹echny záznamy dat (%d) budou natrvalo smazány z tabulky. pøejete se je "

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_de.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_de.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_de.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -8661,7 +8661,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 "Kann den neuen Layer/Kategorie <%(layer)s/%(category)s> nicht hinzufügen.\n"
 "Layer und Kategorie Nummern müssen integer sein.\n"
@@ -9424,7 +9424,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:4309
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
-msgid "Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
+msgid "Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
 msgstr "Selektierte Datensätze (%d) werden unwiderruflich aus der Tabelle gelöscht. Wollen Sie diese Datensätze löschen?"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:4312
@@ -10702,12 +10702,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr "Kann die Überlagerung <%s> nicht rendern."
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr "Kann die Überlagerung <%s> nicht rendern"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -10953,7 +10953,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
-msgid "All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
+msgid "All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
 msgstr "Alle Datensätze (%d) werden unwiderruflich aus der Tabelle gelöscht. Wollen Sie diese Datensätze löschen?"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1369

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_el.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_el.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_el.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -8589,7 +8589,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1058
@@ -9327,7 +9327,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 
@@ -10595,12 +10595,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -10849,7 +10849,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_es.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_es.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_es.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -9379,7 +9379,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 "No ha sido posible añadir una nueva capa / categoría <%(layer)s/%(category)"
 "s>.\n"
@@ -10168,7 +10168,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 "Los registros seleccionados (%d) serán borrados permanentemente de la tabla. "
@@ -11516,12 +11516,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr "No se ha podido realizar la presentación de la superposicion <%s>."
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr "No se ha podido realizar la presentación de la superposicion <%s>."
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -11785,7 +11785,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 "Todos los registros (%d) serán borrados de la tabla permanentemente. ¿Desea "

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_fr.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_fr.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_fr.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -8949,7 +8949,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1058
@@ -9701,7 +9701,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 
@@ -10996,12 +10996,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -11250,7 +11250,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_id.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_id.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_id.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -9588,7 +9588,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 "Tidak mampu menambahkan layer/kategori baru <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer dan kategori harus integer.\n"
@@ -10408,7 +10408,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 "Rekaman data terpilih (%d) akan dihapus secara permanen dari tabel. Anda "
@@ -11833,12 +11833,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr "Tidak dapat merender overlay <%s>."
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr "Tidak dapat merender overlay <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -12104,7 +12104,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 "Semua rekaman data (%d) akan dihapus secara permanen dari tabel. Apakah Anda "

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_it.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -8591,7 +8591,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 "Impossibile aggiungere nuovo layer/categoria <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Numero di layer e categoria dev'essere intero.\n"
@@ -9355,7 +9355,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:4309
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
-msgid "Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
+msgid "Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
 msgstr "I record (%d) selezionati saranno permanentemente eliminati della tabella. Vuoi eliminarli?"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:4312
@@ -10646,12 +10646,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr "Impossibile visualizzare <%s> sovrapposto"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr "Impossibile visualizzare <%s> sovrapposto"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -10897,7 +10897,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
-msgid "All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
+msgid "All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
 msgstr "Tutti i record (%d) saranno permanentemente eliminati della tabella. Vuoi eliminarli?"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1369

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ja.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ja.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ja.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -8658,7 +8658,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 "レイヤー/ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’æ–°ã—ãè¿½åŠ å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "レイヤー、カテゴリー番号は整数で無ければなりません.\n"
@@ -9408,7 +9408,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:4309
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
-msgid "Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
+msgid "Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
 msgstr "選択したレコード (%d) は、テーブルから完全に消去されます  削除してよろしいですか?"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:4312
@@ -10674,12 +10674,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr "<%s> をレンダーオーバーレイできません"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr "<%s> をレンダーオーバーレイできません"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -10925,7 +10925,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
-msgid "All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
+msgid "All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
 msgstr "全てのレコード (%d) は、テーブルから完全に消去されます  削除してよろしいですか?"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1369

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ml.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ml.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ml.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -8852,7 +8852,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1058
@@ -9642,7 +9642,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 
@@ -10979,12 +10979,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -11233,7 +11233,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pl.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pl.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pl.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -8641,7 +8641,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 "Nie powiodło się dodanie nowej warstwy/kategorii <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Numer warstwy i kategorii musi być liczbą całkowitą.\n"
@@ -9396,7 +9396,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:4309
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
-msgid "Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
+msgid "Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
 msgstr "Wybrane rekordy (%d) zostaną całkowicie usunięte z tabeli. Chcesz je wykasować?"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/gmodeler.py:4312
@@ -10676,12 +10676,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr "Nie można wyświetlić nakładki <%s>."
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr "Nie można wyświetlić nakładki <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -10928,7 +10928,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
-msgid "All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
+msgid "All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to delete them?"
 msgstr "Wszystkie rekordy (%d) zostaną całkowicie usunięte z tabeli. Chcesz je wykasować?"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1369

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pt.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pt.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pt.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -9840,7 +9840,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 "Não é possível adicionar nova camada/categoria <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Número de camada e categoria deve ser um inteiro.\n"
@@ -10665,7 +10665,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 "Seleccionar os dados de registo (%d) irá apagar definitivamente os dados da "
@@ -12096,12 +12096,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -12363,7 +12363,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pt_br.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pt_br.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_pt_br.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -10239,7 +10239,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 "Não é possível adicionar nova camada/categoria <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Número de camada e categoria deve ser um inteiro.\n"
@@ -11087,7 +11087,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 "Seleccionar os dados de registo (%d) irá apagar definitivamente os dados da "
@@ -12532,12 +12532,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -12826,7 +12826,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ru.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ru.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_ru.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -9514,7 +9514,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 "Невозможно добавить новый слой/категорию <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Номер слоя и категории должны быть целыми числами.\n"
@@ -10325,7 +10325,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 "Выбранные записи (%d) будут навсегда удалены из таблицы. Вы хотите их "
@@ -11752,12 +11752,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr "Невозможно перерисовать оверлей <%s>."
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr "Невозможно перерисовать оверлей <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -12024,7 +12024,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 "Все записи (%d) будут навсегда удалены из таблицы. Вы хотите их удалить?"

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_th.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_th.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_th.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -9026,7 +9026,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1058
@@ -9800,7 +9800,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 
@@ -11165,12 +11165,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -11422,7 +11422,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_tr.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_tr.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_tr.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -9396,7 +9396,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1058
@@ -10240,7 +10240,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 
@@ -11657,12 +11657,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -11924,7 +11924,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 "Tüm (%d) veri kayıtları tablodan kalıcı olarak silinecek. Onları silmek "

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_vi.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_vi.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_vi.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -9483,7 +9483,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 "Không thể thêm lớp/phạm trù mới <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "
Số lớp và số phạm trù phải là số nguyên.\n"
@@ -10315,7 +10315,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 "Các bản ghi dữ liệu đã được chọn (%d) sẽ bị xóa bỏ hoà n toà n khỏi bảng. Bạn "
@@ -11731,12 +11731,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr "Không thể vẽ chồng <%s>."
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr "Không thể vẽ chồng <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -11996,7 +11996,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""
 "Tất cả các bản ghi dữ liệu (%d) sẽ bị xóa bỏ hoà n toà n khỏi bảng. Bạn có "

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_zh.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_zh.po	2012-01-20 21:57:09 UTC (rev 50336)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_zh.po	2012-01-20 21:58:06 UTC (rev 50337)
@@ -9112,7 +9112,7 @@
 msgid ""
 "Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
 "Layer and category number must be integer.\n"
-"Layer number must be greater then zero."
+"Layer number must be greater than zero."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1058
@@ -9905,7 +9905,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
-"Selected data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want "
+"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want "
 "to delete them?"
 msgstr ""
 
@@ -11279,12 +11279,12 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1238
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>."
+msgid "Unable to render overlay <%s>."
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/render.py:1277
 #, python-format
-msgid "Unable render overlay <%s>"
+msgid "Unable to render overlay <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:140
@@ -11537,7 +11537,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1223
 #, python-format
 msgid ""
-"All data records (%d) will permanently deleted from table. Do you want to "
+"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
 "delete them?"
 msgstr ""