[GRASS-SVN] r58374 - grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po

Tue Dec 3 10:14:36 PST 2013

Author: neteler
Date: 2013-12-03 10:14:36 -0800 (Tue, 03 Dec 2013)
New Revision: 58374

Modified:
   grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grassmods_es.po
   grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_es.po
   grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_es.po
Log:
i18N ES: zum -> zoom (suggested by C. A. Ram?\195?\173rez Franco)

Modified: grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grassmods_es.po
===================================================================

--- grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grassmods_es.po	2013-12-03 15:23:16 UTC (rev 58373)
+++ grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grassmods_es.po	2013-12-03 18:14:36 UTC (rev 58374)
@@ -15133,7 +15133,7 @@
 
 #: ../imagery/i.class/redisplay.c:56
 msgid "No zoom window is defined."
-msgstr "No está definida ninguna ventada de zum."
+msgstr "No está definida ninguna ventada de zoom."
 
 #: ../imagery/i.class/readbands.c:12
 msgid "Error reading raster map in function readbands."
@@ -19219,11 +19219,11 @@
 
 #: ../display/d.zoom/main.c:108
 msgid "Magnification: >1.0 zooms in, <1.0 zooms out"
-msgstr "Zum: >1.0 acercar, <1.0 alejar"
+msgstr "Zoom: >1.0 acercar, <1.0 alejar"
 
 #: ../display/d.zoom/main.c:118
 msgid "Full menu (zoom + pan) & Quit menu"
-msgstr "Menú completo (zum + panorámica) y Salir del menú"
+msgstr "Menú completo (zoom + panorámica) y Salir del menú"
 
 #: ../display/d.zoom/main.c:122
 msgid "Pan mode"
@@ -19239,7 +19239,7 @@
 
 #: ../display/d.zoom/main.c:134
 msgid "Return to previous zoom"
-msgstr "Volver al zum anterior"
+msgstr "Volver al zoom anterior"
 
 #: ../display/d.zoom/main.c:145
 msgid "Please choose only one mode of operation"
@@ -19268,11 +19268,11 @@
 
 #: ../display/d.zoom/main.c:311
 msgid "Returning to previous zoom"
-msgstr "Volviendo al zum anterior"
+msgstr "Volviendo al zoom anterior"
 
 #: ../display/d.zoom/main.c:352
 msgid "Zooming complete."
-msgstr "Zum completado."
+msgstr "Zoom completado."
 
 #: ../display/d.zoom/zoom.c:15 ../display/d.zoom/pan.c:17
 #, c-format
@@ -37058,7 +37058,7 @@
 #~ "2D)"
 
 #~ msgid "Raster map to zoom into"
-#~ msgstr "Mapa ráster en el que hacer zum"
+#~ msgstr "Mapa ráster en el que hacer zoom"
 
 #~ msgid "Save the current region to region definition file"
 #~ msgstr "Guardar la región actual en archivo de definición de región"

Modified: grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_es.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_es.po	2013-12-03 15:23:16 UTC (rev 58373)
+++ grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasstcl_es.po	2013-12-03 18:14:36 UTC (rev 58374)
@@ -799,11 +799,11 @@
 
 #: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:217
 msgid "Zoom to default region"
-msgstr "Zum a la región por defecto"
+msgstr "Zoom a la región por defecto"
 
 #: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:230
 msgid "Zoom to saved region"
-msgstr "Zum a una región guardada"
+msgstr "Zoom a una región guardada"
 
 #: ../vector/v.digit/toolbox.tcl:236
 msgid "Display categories"
@@ -2096,11 +2096,11 @@
 #: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:144 ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:165
 #: ../gui/tcltk/d.m/tool1.tcl:87
 msgid "Return to previous zoom"
-msgstr "Volver al zum anterior"
+msgstr "Volver al zoom anterior"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/georecttool.tcl:151
 msgid "Zoom to map"
-msgstr "Zum al mapa"
+msgstr "Zoom al mapa"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/gmmenu.tcl:85 ../gui/tcltk/d.m/menu.tcl:75
 msgid "&File"
@@ -4256,11 +4256,11 @@
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:2029 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1503
 msgid "Drag or click mouse to zoom"
-msgstr "Arrastrar o clic de ratón para hacer zum"
+msgstr "Arrastrar o clic de ratón para hacer zoom"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:2031 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1505
 msgid "Drag or click mouse to unzoom"
-msgstr "Arrastrar o clic de ratón para deshacer zum"
+msgstr "Arrastrar o clic de ratón para deshacer zoom"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/georect.tcl:2229 ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:1808
 msgid "Drag with mouse to pan"
@@ -4619,7 +4619,7 @@
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:584
 msgid "Maximum zoom-in reached"
-msgstr "Máximo aumento de zum alcanzado"
+msgstr "Máximo aumento de zoom alcanzado"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/mapcanvas.tcl:660
 msgid "Error setting region 1"
@@ -5190,11 +5190,11 @@
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:185
 msgid "Zoom display to selected map"
-msgstr "Zum de la visualización al mapa seleccionado"
+msgstr "Zoom de la visualización al mapa seleccionado"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:188
 msgid "Zoom display to saved region"
-msgstr "Zum de la visualización a la región guardada"
+msgstr "Zoom de la visualización a la región guardada"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:191
 msgid "Save display extents to named region"
@@ -5203,11 +5203,11 @@
 #: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:194
 msgid "Zoom display to computational region (set with g.region)"
 msgstr ""
-"Zum de la visualización a la región computacional (establecida con g.region)"
+"Zoom de la visualización a la región computacional (establecida con g.region)"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:197
 msgid "Zoom display to default region"
-msgstr "Zum de la visualización a la región predeterminada"
+msgstr "Zoom de la visualización a la región predeterminada"
 
 #: ../gui/tcltk/gis.m/maptool.tcl:200
 msgid "Set computational region extents to match display"
@@ -6799,7 +6799,7 @@
 #~ "control."
 
 #~ msgid "Zoom to..."
-#~ msgstr "Zum a..."
+#~ msgstr "Zoom a..."
 
 #~ msgid "Export display to graphics file"
 #~ msgstr "Exportar pantalla a fichero gráfico (png, tiff, ...)"

Modified: grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_es.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_es.po	2013-12-03 15:23:16 UTC (rev 58373)
+++ grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_es.po	2013-12-03 18:14:36 UTC (rev 58374)
@@ -14834,7 +14834,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom to selected map (ignore NULLs)"
-#~ msgstr "Zum"
+#~ msgstr "Zoom"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set computational region from selected map (ignore NULLs)"

