[GRASS translations] Re: Simply Chinese translation
wlx at mygis.org
Tue Mar 8 08:58:55 EST 2005
Sorry for a later reponse.
We prepaire to start the simple chinese translation now. Firstly, I
want to download the latest po files, and go to
http://freegis.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/grass6/locale/po/, but I don't know
which file is the English version, so where can I get the latest English po
files? Secondly, I am planing use poEdit to do the translation as some of us
use the windows operating system, are there any problems with this solution?
Or any other more efficiency solution?
> On Thu, Feb 03, 2005 at 12:44:58PM +0800, wlx wrote:
> > Hi List,
> > I want to translate grass to simply chinese which code
> is gb2312
> > or utf-8. And are there somebody that are doing it?
> Currently we are not aware of anyone translating GRASS into chinese.
> > How can I start this translation and where are the
> document to do it?
> You may just pick existing files of another language and
> rewrite to Chinese. 'kbabel' for example supports also asian
> Be sure to set the encoding and language first in the 'kbabel'
> settings *after* having loaded an existing .po file.
> Just pick the grasslibs_XX.po and grassmods_XX.po files from here
> Everybody in the list:
> Please note that regular (even small) submissions are better
> than waiting lots of time. This reduces extra workload of
> re-syncronizing the files with the actual state of GRASS.
> Thanks in advance.
> Markus Neteler <neteler itc it> http://mpa.itc.it
> ITC-irst - Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica
> MPBA - Predictive Models for Biol. & Environ. Data Analysis
> Via Sommarive, 18 - 38050 Povo (Trento), Italy
More information about the grass-translations