[GRASS-translations] manpages italian translation: r.in.ascii

[Marco Curreli]

<h2>DESCRIZIONE</h2>

<em>r.in.ascii</em> permette a un utente di creare un tematismo raster di
GRASS (binario) da un file di input ASCII raster, assegnadogli un TITOLO (opzionale).

<p>

Il file ASCII di GRASS <b>input</b> ha una sezione intestazione che
descrive la location e la dimensione dei dati, seguita dai dati stessi.

<p>

L'intestazione ha 6 righe: 

<div class="code"><pre>
north:   xxxxxx.xx
south:   xxxxxx.xx
east:    xxxxxx.xx
west:    xxxxxx.xx
rows:    r 
cols:    c 
</pre></div>

I valori inseriti nei campi "north", "south", "east" e "west"
(nord, sud, est e ovest) sono le coordinate dei bordi della regione
geografica. I valori inseriti nei campi "rows" e "cols" (righe e colonne)
descrivono le dimensioni della matrice di dati. I dati che seguono
l'intestazione sono <em>r</em> righe composte da <em>c</em> valori interi. 

<p>

Opzionalmente, nella sezione intestazione possono essere definiti
i seguenti parametri:

<div class="code"><pre>
null: nn
type: float
multiplier: 2.
</pre></div>

<p>

"null" definisce una stringa o un numero da convertire come valore NULL
(assenza di dati).<br>
"type" definisce il tipo di dati (int, float double), e non &egrave;
richiesto.<br>
"multiplier" &egrave; un parametro opzionale per moltiplicare il
valore di ogni cella.

<h2>NOTE</h2>

Le coordinate geografiche nord, sud, est ed ovest descrivono i bordi
esterni della regione geografica. Passano lungo i bordi delle celle
situate al bordo della regione geografica, <em>non</em> attraverso
il loro centro.
Il valore NW si riferisce all'inizio della prima riga di dati, mentre il valore
SW si riferisce all'inizio dell'ultima riga di dati.

<p>

I dati (che seguono la sezione intestazione) devono contenere
<tt>r</tt> <em>x</em> <tt>c</tt> valori, per&ograve; non &egrave;
necessario che tutti i dati di una riga stiano su un'unica linea.
Una riga pu&ograve; essere divisa su pi&ugrave; linee.

<p>

<em>r.in.ascii</em> pu&ograve; importare celle con valori di tipo
<i>intero</i>, <i>a virgola mobile</i>, o <i>precisione doppia</i> usando,
rispettivamente,  i flag <b>-i</b>, <b>-f</b> e <b>-d</b>. 

<p>

Le informazioni dell'intestazione nei file ASCII ESRI Raster
differiscono da GRASS. Per convertire un file ASCII grid di Arc/Info
(ArcView) in GRASS, si veda
<em><a href="r.in.arc.html">r.in.arc</a></em>.

<p>

I file ASCII di SURFER (Golden Software) possono essere importati
passando il flag <b>-s</b>.

<h2>ESEMPIO</h2>

Il seguente &egrave; un file <b>input</b> di esempio per <em>r.in.ascii</em>: 

<div class="code"><pre>
north:                   4299000.00
south:                   4247000.00
east:                     528000.00
west:                     500000.00
rows:                         10   
cols:                         15   
null:                      -9999   

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
</pre></div>

<h2>VEDI ANCHE</h2>

<em>
<a href="r.out.ascii.html">r.out.ascii</a>,
<a href="r.in.arc.html">r.in.arc</a>, 
<a href="r.in.gdal.html">r.in.gdal</a>, 
<a href="r.out.arc.html">r.out.arc</a>,
<a href="r.in.bin.html">r.in.bin</a>,
<a href="r3.in.ascii.html">r3.in.ascii</a></em>,
<a href="http://grass.osgeo.org/gdp/html_grass5/ascii_formats.html">GRASS ASCII formats</a>
</em>

<h2>AUTORE</h2>

Michael Shapiro, U.S. Army Construction Engineering Research Laboratory<br>
Surfer support by Roger Miller

<p>
<i>Last changed: $Date: 2009-02-03 17:36:44 -0800 (Tue, 03 Feb 2009) $</i>

<!-- Tradotto da Marco Curreli <marcocurreli at tiscali dot it> 26.03.2009-->