[GRASS-translations] manpages italian translation: r.in.bin

[Marco Curreli]

<h2>DESCRIZIONE</h2>


<em>r.in.bin</em> permette all'utente di creare un tematismo raster
GRASS (binario) da una variet&agrave; di formati di dati raster binari. 

<p>
Il flag <b> -s</b> viene usato per importare dati costituiti da numeri
relativi rappresentati con complemento a due.
<p>
Il flag <b> -h</b> &egrave; usato per leggere le informazioni sulla
regione da un'intestazione binaria del tipo Generic Mapping Tools (GMT).
&Egrave; compatibile coi grid binari tipo 1 e 2 di GMT.
<p>
I valori inseriti nei campi "north", "south", "east" e "west"
(nord, sud, est e ovest) sono le coordinate dei bordi della regione
geografica. I valori inseriti nei campi "rows" e "cols" (righe e colonne)
descrivono le dimensioni della matrice di dati<!-- to follow-->. Se l'input &egrave;
un array binario <a href=http://gmt.soest.hawaii.edu/>GMT</a> (flag -h),
i sei campi dimensionali sono ottenuti dall'intestazione del GMT.
Se il campo bytes viene inserito non correttamente, verr&agrave;
generato un messaggio di errore, suggerendo un valore pi&ugrave accurato.

<p>
<em>r.in.bin</em> pu&ograve; essere usato per importare numerosi array
binari, tra i quali: ETOPO30, ETOPO-5, ETOPO-2, Globe DEM, BIL, AVHRR e
array binari GMT (ID 1 &amp; 2)
<p>

<h2>NOTE</h2>

Se non vengono forniti parametri opzionali, <b>r.in.bin</b> cerca di
calcolarli. Per esempio, se non vengono inseriti i parametri per le righe
e le colonne, <b>r.in.bin</b> li calcola automaticamente, sottraendo sud
da nord e ovest da est. Questo produrr&agrave; risultati corretti solo
se la risoluzione del raster &egrave; uguale a 1. Inoltre, se i parametri
north, south, east e west non vengono inseriti, <b>r.in.bin</b> li assegna
dai parametri rows e cols. Nell'esempio su AVHRR, 
al raster vengono assegnati i parametri: north=128, south=0, east=128, west=0.
<p>
Le coordinate geografiche nord, sud, est ed ovest descrivono i bordi
esterni della regione geografica. Passano lungo i bordi delle celle
situate al bordo della regione geografica, <em>non</em> attraverso
il loro centro.
<p>
Limite orientale della regione geografica: in un sistema di coordinate proiettate
deve trovarsi a est del valore del parametro "west"<!--, ma nelle coordinate
geografiche avvolge tutto il globo-->;
<!--in un sistema di coordinate geografiche, invece, il caso contrario delimita un'area che atttraversa il globo terrestre-->
gli errori dell'utente possono
essere individuati confrontando attentamente i valori <em>ewres</em> e
<em>nsres</em> del tematismo importato.
<br>
Limite occidentale della regione geografica: nelle coordinate proiettate
dev'essere a ovest del valore del parametro east, ma nelle coordinate
geografiche fa il giro del globo; gli errori dell'utente possono essere
scoperti confrontando attentamente i valori <em>ewres</em> e <em>nsres</em>.
<p>
Note sui dati conteneti numeri relativi (e numeri naturali):<p>
Col flag -s il bit in posizione pi&ugrave; alta &egrave; il "sign bit"
(bit del segno). Se questo &egrave; 1 il dato &egrave; negativo, e
l'intervallo dei dati &egrave; la met&agrave; rispetto a quello con
numeri interi positivi (non esattamente).
<p>
Questo flag viene usato solo se <b>bytes=</b> 1. Se <b>bytes=</b> &egrave;
maggiore di 1 il flag viene ignorato.

<h2>ESEMPI</h2>

<h3>GTOPO30 DEM</h3>
Questo &egrave; un esempio di chiamata di <em>r.in.bin</em> per importare 
dati 
<a href=http://edcdaac.usgs.gov/gtopo30/gtopo30.asp>GTOPO30 DEM</a>:
<p>
<div class="code"><pre>
r.in.bin -sb input=E020N90.DEM output=gtopo30 bytes=2 north=90 south=40
east=60 west=20 r=6000 c=4800
</pre></div>

<p>
(per assegnare al livello del mare il valore NULL, si pu&ograve; aggiungere
"anull=-9999")

<h3>GMT</h3>
Questo &egrave; un esempio di chiamata di <em>r.in.bin</em> per importare
un array binario GMT di tipo 1 (float):
<p>
<div class="code"><pre>
r.in.bin -hf input=sample.grd output=sample.grass
</pre></div>
<p>
(per cambiare i byte, se richiesto, si pu&ograve; usare -b)

<h3>AVHRR</h3>
Questo &egrave; un esempio di chiamata di <em>r.in.bin</em> per importare
un'immagine AVHRR:
<p> 
<div class="code"><pre>
r.in.bin in=p07_b6.dat out=avhrr c=128 r=128
</pre></div>


<h3>ETOPO2</h3>
Questo &egrave; un esempio di chiamata di <em>r.in.bin</em> per importare dati
<a href=http://www.ngdc.noaa.gov/mgg/image/2minrelief.html>ETOPO2 DEM</a>
(in questo caso la serie completa di dati):
<p>
<div class="code"><pre>
r.in.bin ETOPO2.dos.bin out=ETOPO2min r=5400 c=10800 n=90 s=-90 w=-180 e=180 bytes=2
r.colors ETOPO2min rules=terrain
</pre></div>

<h3>TOPEX/SRTM30 PLUS</h3>
Questo &egrave; un esempio di chiamata di <em>r.in.bin</em> per importare dati 
<a href="http://topex.ucsd.edu/WWW_html/srtm30_plus.html">SRTM30 PLUS</a>:
<p>
<div class="code"><pre>
r.in.bin -sb input=e020n40.Bathmetry.srtm output=e020n40_topex \
         bytes=2 north=40 south=-10 east=60 west=20 r=6000 c=4800
r.colors e020n40_topex rules=etopo2
</pre></div>


<h2>VEDI ANCHE</h2>

<em>
<a href="r.out.bin.html">r.out.bin</a>,
<a href="r.in.ascii.html">r.in.ascii</a>, 
<a href="r.out.ascii.html">r.out.ascii</a>, 
<a href="r.in.arc.html">r.in.arc</a>, 
<a href="r.out.arc.html">r.out.arc</a>,
<a href="r.in.gdal.html">r.in.gdal</a>,
<a href="r.out.gdal.html">r.out.gdal</a>,
<a href="r.in.srtm.html">r.in.srtm</a>
</em>

<h2>AUTORI</h2>

Jacques Bouchard, France (bouchard at onera.fr)<br>
Bob Covill, Canada (bcovill at tekmap.ns.ca)<br>
Man page: Zsolt Felker (felker at c160.pki.matav.hu)
<p><i>Last changed: $Date: 2008-05-16 21:09:06 +0200 (Fri, 16 May 2008) $</i>

 <!-- Tradotto da Marco Curreli <marcocurreli at tiscali dot it> 30 marzo 2009-->