IIRC i had similar problem on Gentoo long time a go. Nikos, first - check for two various GDAL installations (i.e. have You single gdal installation or two); Second - recompile GDAL and GRASS. Maris.