[Gvsig_italian] problema con i decimali e disallineamento database

[Gaia Fior]

Salve a tutti,
ho riscontrato un problema che mi sta facendo impazzire e spero di  
trovare qui qualche spunto sulla soluzione.
Lo shape con cui sto lavorando ha un campo profondità inizialmente  
impostato per avere 2 caratteri oltre il punto decimale (es 1.24 o  
0.07). Guardando la struttura della tabella su gvsig me lo definisce  
come campo double con lunghezza 3 e precisione 6. Dopo alcune  
modifiche fatte con un differente GIS (l'unione di alcuni records di  
uno shape simile che come dicevo un mese fa creava problemi proprio  
con la lunghezza dei campi se fatto su gvsig) le caratteristiche del  
campo sono identiche nella struttura della tabella, ma i dati sono  
stati troncati subito dopo il primo punto decimale (nell'esempio  
precedente sarebbe 1.2 e 0.0). Il dato non esiste proprio più, infatti  
anche aprendolo con altri gestori di database si vede che sono stati  
troncati e il dato è perso. Scioccamente non me ne sono accorta prima  
perchè mentre si digitano i numeri il programma permette di inserire  
quanti decimali si vuole, ma li cancella appena passati al record  
successivo.
Avendo delle scadenze brevi ho deciso che la soluzione più rapida  
fosse reinserire i dati mancanti a mano, cosa che ho fatto però  
all'esterno di gvsig visto il numero di records e la difficoltà nel  
gestire la tabella all'interno del programma. Una volta però  
ricaricata la tabella in gvsig ho scoperto che i punti non erano più  
coincidenti con le loro posizioni geografiche. Forse l'ho riordinata  
mentre usavo un altro programma e questo ha disallineato tutto? Ho  
provato a ricreare un layer eventi a partire dalle coordinate ma non  
sono riuscita per ora ad ottenere un layer  con la proiezione giusta.

Qualcuno ha dei consigli da darmi anche per il futuro? Modificare i  
records all'interno di gvsig è davvero difficile, soprattutto su OSX  
dove il campo di immissione del testo risulta a tratti più piccolo dei  
caratteri immessi creando non pochi problemi di comprensione su quello  
che si sta scrivendo.

Scusate la lettera fiume!

Gaia (TS)