[Gvsig_italian] problema nell'unione di shp

[Francesca Bader]

Buongiorno a tutti,

io invece propongo una via di mezzo: assegnare il nome approppriato in
italiano con vicino tra parentesi quello in inglese.

Saluti.
Francesca Bader.


Il 23 maggio 2008 13.42, Michele Beneventi <mbeneventi a gmail.com> ha
scritto:

> salve,
>
> Sono d'accordo con Antonio.
>
> Lascerei "union" e "merge"; una traduzione in italiano sarebbe fuorviante.
>
> --
> Michele
>
>
> _______________________________________________
> Gvsig_italian mailing list
> Gvsig_italian a lists.gvsig.org
> https://gvsig.org/lists/mailman/listinfo/gvsig_italian
>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/gvsig-italian/attachments/20080526/2b12852b/attachment.html>