[Gvsig_italian] video tutorial gvsig

[Antonio Falciano]

Giuliano Ramat ha scritto:
> Buongiorno,
> volevo sapere se qualcuno sa suggerirmi un programma opensource 
> abbastanza user friendly in grado di separare facilmente la traccia 
> audio da quella video, ricreare una traccia audio, e rimontare le due.

In passato feci qualcosa di simile con VirtualDub:
http://www.virtualdub.org/

> Volevo infatti imbarcarmi nell'avventura di tradurre in italiano i 
> tutorial video di sextante disponibili all'indirizzo 
> http://www.sextantegis.com/video.htm
> E' vero che lo spagnolo si capisce abbastanza bene, ma forse a piu' di 
> una persona risulterebbero piu' comprensibili se fossero direttamente in 
> italiano.

Bella iniziativa! Davvero un bel modo di contribuire alla diffusione e
all'utilizzo di Sextante.

> Allo stesso tempo mi piacerebbe tradurre gli stessi video, e spero di 
> riuscirci entro natale, sia in francese che in arabo sfruttanto la 
> collaborazione dei miei colleghi algerini con cui sto da qualche mese 
> provando a diffondere gvsig.
> Il fatto che sextante non sia ancora disponibile in francese rappresenta 
> infatti un ostacolo non di poco conto per la sua diffusione in ambienti 
> fortemente ed esclusivamente francofoni.

Buon lavoro!

ciao
Antonio