[Gvsig_italian] gvSIG; nuove funzionalità 1.9; traduzione it

[Sgambati Alessandro]

Cara lista,
in occasione delle quarte Giornate gvSIG che si terranno a Udine dal 19 al 21 aprile 2011, consegneremo del materiale scientifico/divulgativo tra cui ci sarà la traduzione in italiano delle "Nuove funzioni" della 1.9-1.10.
Abbiamo costituito un gruppo di lavoro che si dedica a questo, però le risorse non sono mai abbastanza.
C'è qualche volontario che ha voglia di donare un po' del suo tempo aiutandoci nell'opera?

Inoltre stiamo correggendo le voci dei menù e delle finestre di dialogo di gvSIG 1.11.
Quegli strafalcioni tipo: "Agguingi" o "percordo" che ci fanno tanto ridere ... e che vorremmo finalmente far sparire.
Qualcuno può farci almeno delle semplici segnalazioni di errore?

Grazie per la collaborazione!

Spec. tec. Alessandro Sgambati
Ispettorato agricoltura e  foreste di Gorizia e Trieste
via Monte San Gabriele, 35 TRIESTE
tel: 0039 040 377 5456
fax: 0039 040 568480