AW: [Mapbender-dev] workgroup GDE: treeGDE2 - multilanguage for thecontextmenue

[Michael Schulz]

Hi,

I second the proposal from Melchior to use mapbender wide language
files. That should not  be too complicated for the php part, but for
the javascript part ?? At least a lot of mapbenders js already comes
through php. And tooltips?

What is currently the best approach with php to i18n? gettext (
http://php.net/gettext )? This would mean all relevant javascript
strings, would need to be translated by php. Is this reasonable? OTOH,
it would be very simple to add new languages just by translating the
messages files.

Cheers, Michael


2007/5/8, Melchior Moos <Nimix at gmx.net>:
> Hi,
> In treegde2 there are also other language specific strings:
> 9 alert strings and the 3 tooltips of the buttons on top. So implementing it with element vars would mean 20 new element vars, which I think is too much. In the long run I would prefer central language files for the hole mapbender so that you only need to define the language in mapbender.conf.
> regards,
> Melchior
>
>
> Samson, Marko schrieb:
> > Hi Astroid,
> >
> > I prefer the element_var solution. Even if there are little much vars for the GDE, I like the way to configure the GUI at one location. Having different location to configure one module causes confusion.
> >
> >
> > Gruß,
> > Marko Samson
> >
> >
> > Marko Samson
> > Landesbetrieb Wald und Holz NRW
> > GIS-Anwendungsentwicklung
> > Referat I-5
> > Albrecht-Thaer-Straße 34
> > 48147 Münster
> >
> > Tel.: 0251/91797 - 169
> > Mail: marko.samson at wald-und-holz.nrw.de
> >
> >
> >> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> >> Von: mapbender_dev-bounces at lists.osgeo.org
> >> [mailto:mapbender_dev-bounces at lists.osgeo.org] Im Auftrag von
> >> Astrid Emde (WhereGroup)
> >> Gesendet: Dienstag, 8. Mai 2007 09:22
> >> An: mapbender_dev at lists.osgeo.org
> >> Betreff: [Mapbender-dev] workgroup GDE: treeGDE2 -
> >> multilanguage for thecontextmenue
> >>
> >> Hello devs,
> >>
> >> there is a request for multilanguage in the new treeGDE2. The
> >> text in the context menu (Move up, Move down, Hide...)
> >> should be configurable.
> >>
> >> At the moment the text is set in the mod_treefolder2.php
> >>
> >> How can we solve it:
> >> - element vars for every entry? - that would mean another 8
> >> element vars
> >> - treeGDE2.conf-file: file where the textes can be defined,
> >> only one element var to include the conf-file (similar to the
> >> solution of the element digitize - see element var:
> >> digitize_conf_filename)
> >>
> >> What do you think?
> >>
> >> --
> >>
> >>
> >> Greetings astrid
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>  ----------------------------------
> >>
> >>  Astrid Emde
> >>  WhereGroup GmbH & Co.KG
> >>  Siemensstraße 8
> >>  53121 Bonn
> >>  Germany
> >>
> >>  Fon: +49(0)228 90 90 38 - 19
> >>  Fax: +49(0)228 90 90 38 - 11
> >>
> >>  astrid.emde at wheregroup.com
> >>  http://www.wheregroup.com
> >>
> >>  Amtsgericht Bonn, HRA 6788
> >>  -------------------------------
> >>  Komplementärin:
> >>  WhereGroup Verwaltungs GmbH
> >>  vertreten durch:
> >>  Arnulf Christl, Olaf Knopp, Peter Stamm
> >>  ---------------------------------------
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Mapbender_dev mailing list
> >> Mapbender_dev at lists.osgeo.org
> >> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_dev
> >>
> > _______________________________________________
> > Mapbender_dev mailing list
> > Mapbender_dev at lists.osgeo.org
> > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_dev
> >
>
> --
> "Feel free" - 10 GB Mailbox, 100 FreeSMS/Monat ...
> Jetzt GMX TopMail testen: http://www.gmx.net/de/go/topmail
> _______________________________________________
> Mapbender_dev mailing list
> Mapbender_dev at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/mapbender_dev
>


-- 
-----------------------------------------------------------
Michael Schulz
mschulz at webgis.de

in medias res
Gesellschaft für Informationstechnologie mbH

In den Weihermatten 66
79108 Freiburg

Tel  +49 (0)761 556959-5
Fax +49 (0)761 556959-6

http://www.webgis.de / http://www.zopecms.de
-----------------------------------------------------------