[mapserver-commits] r10516 - trunk/docs/fr
svn at osgeo.org
svn at osgeo.org
Thu Sep 23 15:40:33 EDT 2010
Author: yjacolin
Date: 2010-09-23 19:40:33 +0000 (Thu, 23 Sep 2010)
New Revision: 10516
Added:
trunk/docs/fr/about.txt
trunk/docs/fr/copyright.txt
trunk/docs/fr/documentation.txt
trunk/docs/fr/download.txt
trunk/docs/fr/glossary.txt
trunk/docs/fr/index.txt
trunk/docs/fr/introduction.txt
Log:
[doc-fr] add root file
Added: trunk/docs/fr/about.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/about.txt (rev 0)
+++ trunk/docs/fr/about.txt 2010-09-23 19:40:33 UTC (rev 10516)
@@ -0,0 +1,47 @@
+.. _about:
+
+*****************************************************************************
+ About
+*****************************************************************************
+
+MapServer est un moteur de rendu de données géographique `Open Source`_ écrit en C.
+Au delà de la navigation de données SIG, MapServer vous permet de créer des "cartes d'images géographiques", par exemple, des cartes qui intéragissent ???!!!
+
+Par exemple, le DNR Minnesota `Recreation Compass <http://www.dnr.state.mn.us/maps/compass.html>`__ permet aux utilisateurs des rapports et des cartes sur plus de 100 000 pages web via une seule application. La même application est utilisée comme "moteur de carte" pour d'autres portions du site, fournissant des informations spatiales si nécessaire.
+
+MapServer a été originellement développé par le projet ForNet de l'Universitée du Minnesita (UMN) en coopération avec la NASA et le département du Minnesota des Ressources Naturels (MNDNR). Plus tard il a été hébergé par le projet TerraSIP, un projet sponsorisé par la NASA entre l'UMN et un consortium d'organismes de gestion des sols.
+
+MapServer est maintenant un projet de l'`OSGeo <http://www.osgeo.org>`__, et minatenu par un nombre croissant de développeurs (proche de 20) tout autour du monde. Il est soutenu par un group d'organisations diverses qui financent les améliorations et la maintenance, et administré au sein de l'OSGeo par le :ref:`Comité de Gestion du Projet <rfc23>` composé de développeurs et d'autres contributeurs.
+
+- sortie cartographique avancée
+
+ - Éxécution de l'application et du dessin des objets fonction de l'échelle ;
+ - Étiquettage des géométries incluant la médiation des collisions des étiquettes ;
+ - Sortie complètement personalisable basée sur des templates ;
+ - Police TrueType ;
+ - Automatisation d'élément de cartes (barre d'échelle, carte de référence, et légénde) ;
+ - Cartographie thématique en utilisant des classes basées sur des logiques ou des expressions régulières.
+
+- Gestion d'environnement de développement et de scriptage populaire
+
+ - PHP, Python, Perl, Ruby, Java, and .NET
+
+- Gestion Cross-platform
+
+ - Linux, Windows, Mac OS X, Solaris, et d'autres
+
+- Gestion de nombreux standards de l'term:`Open Geospatial Consortium <OGC` (OGC)
+
+ - WMS (client/serveur), WFS non-transactionel (client/serveur), WMC, WCS,
+ Filter Encoding, SLD, GML, SOS, OM
+
+- une multitude de formats de données raster et vecteur
+
+ - TIFF/GeoTIFF, EPPL7, et beaucoup d'autres via :term:`GDAL`
+ - :ref:`ESRI shapfiles <shapefiles>`, :ref:`PostGIS <input_postgis>`,
+ :ref:`ESRI ArcSDE <arcsde>`, :ref:`Oracle Spatial <oci>`, :ref:`MySQL
+ <mysql>` et beaucoup d'autres via :term:`OGR`
+
+- Gestion de la projection de carte
+
+ - projection de carte à la volée avec un millier de projections via la projection :term:`Proj.4`
Added: trunk/docs/fr/copyright.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/copyright.txt (rev 0)
+++ trunk/docs/fr/copyright.txt 2010-09-23 19:40:33 UTC (rev 10516)
@@ -0,0 +1,42 @@
+.. _license:
+
+Licence
+------------------------------------------------------------------------------
+
+
+Copyright (c) 1996-2008 Regents of the University of Minnesota.
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies of this Software or works derived from this Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.
+
+Crédits
+------------------------------------------------------------------------------
+
+L'essentiel du développement de MapServer a été soutenu par la NASA à travers des agréments de coopération avec l'Université du Minnesota, Départements des Ressources Forestières. Les améliorations supplémentaires ont été réalisées par l'État du Minnesota, Département des Ressources Naturelles et le Centre d'Information en Gestion des Sols.
+
+* MapServer et MapScript ont été développés par Stephen Lime.
+
+* Le module d'accès aux rasters a été dévéloppé par Pete Olson et Stephen Lime.
+
+* Le module PHP/MapScript a été développé par `DM Solutions`_ et est maintenu par `MapGears`_.
+
+* Certaines portions de copyright sont (c) 1998 State of Minnesota, Land Management Information
+ Center.
+
+.. _`DM Solutions` : http://www.dmsolutions.ca
+.. _`MapGears` : http://mapgears.com
Added: trunk/docs/fr/documentation.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/documentation.txt (rev 0)
+++ trunk/docs/fr/documentation.txt 2010-09-23 19:40:33 UTC (rev 10516)
@@ -0,0 +1,47 @@
+.. _documentation:
+
+*******************************
+Documentation de MapServer |release|
+*******************************
+
+.. note::
+ La documentation complète est également disponible en un seul `fichier PDF <./MapServer.pdf>`__ |image|
+
+
+.. include:: ./include/docnav.inc
+
+.. |image| image:: ./../_static/pdf.png
+ :height: 15
+ :width: 15
+ :alt: PDF icon
+ :target: /MapServer.pdf
+
+
+.. toctree::
+ :maxdepth: 2
+
+ about
+ introduction
+ tutorial/index
+ installation/index
+ mapfile/index
+ mapscript/index
+ input/index
+ output/index
+ ogc/index
+ optimization/index
+ utilities/index
+ cgi/index
+ community/index
+ development/index
+ download
+ glossary
+ errors
+ faq
+ copyright
+
+
+
+
+
+
Added: trunk/docs/fr/download.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/download.txt (rev 0)
+++ trunk/docs/fr/download.txt 2010-09-23 19:40:33 UTC (rev 10516)
@@ -0,0 +1,176 @@
+.. _download:
+
+***************************************************
+ Téléchargement
+***************************************************
+
+.. _source:
+
+Source
+------------------------------------------------------------------------------
+
+Version(s) actuelle(s)
+..............................................................................
+
+* **2010-01-08** `mapserver-5.6.1.tar.gz`_
+ `Changelog <http://trac.osgeo.org/mapserver/browser/tags/rel-5-6-1/mapserver/HISTORY.TXT>`__
+
+.. _`mapserver-5.6.1.tar.gz`: http://download.osgeo.org/mapserver/mapserver-5.6.1.tar.gz
+
+Versions de développement
+..............................................................................
+
+* aucune disponible
+
+Versions anciennes
+..............................................................................
+
+* **2009-12-18** `mapserver-5.6.0.tar.gz`_
+ `Changelog <http://trac.osgeo.org/mapserver/browser/tags/rel-5-6-0/mapserver/HISTORY.TXT>`__
+
+.. _`mapserver-5.6.0.tar.gz`: http://download.osgeo.org/mapserver/mapserver-5.6.0.tar.gz
+
+* **2009-07-23** `mapserver-5.4.2.tar.gz`_
+ `Changelog <http://trac.osgeo.org/mapserver/browser/tags/rel-5-4-2/mapserver/HISTORY.TXT>`__
+
+.. _`mapserver-5.4.2.tar.gz`: http://download.osgeo.org/mapserver/mapserver-5.4.2.tar.gz
+
+* **2009-07-23** `mapserver-5.2.3.tar.gz`_
+ `Changelog <http://trac.osgeo.org/mapserver/browser/tags/rel-5-2-3/mapserver/HISTORY.TXT>`__
+
+.. _`mapserver-5.2.3.tar.gz`: http://download.osgeo.org/mapserver/mapserver-5.2.3.tar.gz
+
+* **2009-07-23** `mapserver-4.10.5.tar.gz`_
+ `Changelog <http://trac.osgeo.org/mapserver/browser/tags/rel-4-10-5/mapserver/HISTORY.TXT>`__
+
+.. _`mapserver-4.10.5.tar.gz`: http://download.osgeo.org/mapserver/mapserver-4.10.5.tar.gz
+
+Source en développement
+..............................................................................
+
+* Trunk actuel : http://svn.osgeo.org/mapserver/trunk/
+
+* Dernière branche de version : http://svn.osgeo.org/mapserver/branches/branch-5-6
+
+ .. note::
+ Des informations supplémentatires sur le développement de MapServer peuvent être trouv" sur
+ :ref:`development`
+
+Documentation
+------------------------------------------------------------------------------
+
+La documentation complète est disponible en un seul fichier PDF.
+
+Versions actuelles
+..............................................................................
+
+* `MapServer-Documentation.pdf <./MapServer.pdf>`__ |image|
+
+Versions précédentes
+..............................................................................
+
+* `MapServer-5.4-Documentation.pdf <./MapServer-54.pdf>`__ |image|
+
+.. |image| image:: ./../_static/pdf.png
+ :height: 15
+ :width: 15
+ :alt: PDF icon
+ :target: /MapServer.pdf
+
+Binaires
+------------------------------------------------------------------------------
+
+.. _windows:
+
+Windows
+..............................................................................
+
+
+`OSGeo4W`_
+ OSGeo4W est une distribution de binaire d'un large spectre de logiciels Open Source geospatiales
+ pour les environnements Win32 (Windows XP, Vista, etc). OSGeo4W inclue
+ GDAL/OGR, GRASS, MapServer, OpenEV, uDig, ainsi que plusieurs autres paquets
+ (à peu près 70 à l'automme 2008)
+
+.. _`OSGeo4W`: http://trac.osgeo.org/osgeo4w/
+
+
+`MS4W`_
+ MapServer pour Windows sur MapTools.org. Si vous êtes un débutant recherchant d'une
+ solution complète de MapServer sur les plateformes Windows ou un utilisateur avancé
+ qui veut éviter de compiler sa propre version, c'est ce que vous cherchez. MS4W est
+ un paquet Serveur web/MapServer/MapScript complet. MS4W inclue plusieurs extensions
+ de MapScript (PHP, C#, Python, Java), et dlls supllémentaires pour la gestion de SDE
+ et Oracle. Plusieurs applications web populaires sont également disponible en
+ téléchargement qui sont pré-configuré pour MS4W.
+
+.. _`MS4W`: http://maptools.org/ms4w/
+
+`FWTools`_
+ Une collection d'outils Open Source SIG fournit par Frank Warmerdam. Cela va au delà
+ de vos outils de cartographie web basique et inclue plusieurs utilitaires pour créer,
+ manipuler et diffuser des données géospatiales.
+
+.. _`FWTools`: http://fwtools.maptools.org/
+
+
+.. _linux:
+
+Linux
+..............................................................................
+
+`FGS`_
+ L'installateur FGS de Linux est un fichier auto extractible qui installera
+ MapServer avec PHP/MapScript et toutes ses dépendances sur votre système Linux.
+ Il propose un environnement indépendant avec tous les logiciels nécessaires
+ (incluant Apache et PHP) pour lancer des applications de cartograhpie en PHP/MapScript.
+ La version incluses d'Apache peut être configurée pour fonctionner sur n'importe quel port
+ pour ne pas interférer avec des installations précédentes d'Apache ou d'autres serveurs
+ web sur votre système.
+
+.. _`FGS`: http://maptools.org/fgs/
+
+`DebianGIS`_
+ DebianGIS fournit un certain nombre de paquets incluants MapServer, PostGIS,
+ GDAL, QGIS, et GEOS. Il n'est parfois pas à jour des toutes dernières versions
+ mais DebianGIS propose un environnement d'intégration solide de logiciels SIG
+ Open Source.
+
+.. _`DebianGIS`: http://wiki.debian.org/DebianGis
+
+
+`UbuntuGIS`_
+ UbuntuGIS fournit des paquets à jour de MapServer et d'autres outils lié à l'OSGeo
+ pour les trois dernières versions d'Ubuntu.
+
+.. _`UbuntuGIS`: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGIS
+
+
+.. _osx:
+
+Mac OS X
+..............................................................................
+
+`Kyng Chaos`_
+ William Kyngesburye fournie d'excellents paquets à jour pour Mac OS X.
+ La plupart de la pile SIG Open Source est fournie, incluant GEOS, GDAL, QGIS,
+ et PostGIS.
+
+.. _`Kyng Chaos`: http://www.kyngchaos.com/wiki/software:mapserver
+
+Application de démo
+------------------------------------------------------------------------------
+
+Téléchargement de `démo de MapServer 5.4.x`_
+ Téléchargez et décompréssez ce fichier sur votre ordinateur. Suivez les explications
+ du fichier ReadMe.txt. Vous devrez probablement déplacer l'arborescence des répertoires
+ de démo dans un endroit approprié de votre serveur httpd. Vous avez également besoin
+ d'éditer certain paramètres de fichiers mapfile et template pour refléter les
+ modifications dans les chemins (localisation des répertoires).
+
+.. _`Démo MapServer 5.4.x` : http://maps.dnr.state.mn.us/mapserver_demos/workshop-5.4.zip
+
+`Voir une application de Démo`_
+ Le lien ci-dessus fournie une version en ligne d'application de démo.
+
+.. _`Voir une application de Démo` : http://demo.mapserver.org/mapserver_demos/workshop-5.4/
Added: trunk/docs/fr/glossary.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/glossary.txt (rev 0)
+++ trunk/docs/fr/glossary.txt 2010-09-23 19:40:33 UTC (rev 10516)
@@ -0,0 +1,239 @@
+.. _gloss:
+
+***************************************************
+ Glossaire
+***************************************************
+
+.. glossary::
+
+ AGG
+ `Anti-Grain Geometry <http://antigrain.com>`__ est un moteur de rendu
+ graphique de haute qualité que peut utiliser MapServer 5.0+. Il gère
+ l'anticrènelage en dessous du pixel ainsi que d'autres fonctionnalités.
+
+ CGI
+ Wikipedia propose une trés bonne définition sur
+ `CGI <http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Gateway_Interface>`_.
+
+ EPSG
+ Les codes EPSG sont des codes numériques associés à des définitions de
+ système de coordonnées. Par exemple, le code EPSG:4326 correspond au WGS84
+ geographique, et EPSG:32611 correspond au "UTM zone 11 Nord, WGS84". Le
+ protocole WMS utilise les codes EPSG pour décrire les systèmes de coordonnées.
+ Les codes EPSG sont publiés par le `comité de Positionnement et de Recherche
+ de l'OGP <http://www.epsg.org/>`_. Une liste de définitions PROJ.4 correspondant
+ aux codes EPSG peut être trouvée dans le fichier /usr/local/share/proj/epsg.
+ :ref:`PROJECTION` décrit comment les utiliser dans votre :ref:`mapfile`.
+
+ .. seealso::
+ http://spatialreference.org pour une liste de références spatiales et une
+ interface pour rechercher ces références.
+
+ Filter Encoding
+ `Filter Encoding <http://www.opengeospatial.org/standards/filter>`__
+ est un standard de l':term:`OGC`qui définie un encodage XML pour des
+ expressions de filtre pour permettre des requêtes attributaires et
+ spatiales.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`filter_encoding`
+
+ FreeType
+ `FreeType <http://freetype.sourceforge.net/index2.html>`__ est un moteur
+ de police que MapServer utilise pour accéder et afficher des polices
+ `TrueType <http://en.wikipedia.org/wiki/True_Type_Font>`__.
+
+ GD
+ `GD <http://www.libgd.org/Main_Page>`__ est une bibliothèque graphique
+ pour la génération dynamique d'images. Il a été le premier moteur d'affichage
+ graphique qui était disponible pour MapServer, et il est nécessaire pour
+ MapServer puisse fonctionner.
+
+ GDAL
+ GDAL (Geospatial Data Abstraction Library) est une bibliothèque de lecture
+ et d'écriture de raster multiformat. Il est utilisé comme premier mécanisme
+ pour lire les données raster dans MapServer. Il est hébergé sur http://www.gdal.org/
+
+ GEOS
+ `Geometry Engine Open Source <http://trac.osgeo.org/geos>`__ est un port
+ C/C++ de `Java Topology Suite <http://www.vividsolutions.com/jts/jtshome.htm>`__.
+ Il est utilisé pour les opérationzs algébrique géométrique comme déterminer si
+ un polygone est contenu dans un autre polygone ou déterminer l'intersection
+ résultante de deux ou plusieurs polygones. MapServer peut utiliser GEOS pour des
+ opérations algébriques.
+
+ GML
+ `Geography Markup Language <http://www.opengeospatial.org/standards/gml>`__
+ est un standard de l':term:`OGC` qui définie un modèle abstrait pour les objets
+ géographiques.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`wfs_server`
+
+ GPX
+ Le format `GPS eXchange <http://en.wikipedia.org/wiki/GPX_(data_transfer)>`__
+ est un schéma XML pour décrire les données GPS. :term:`OGR` peut être utilisé
+ pour transformer et afficher ces données avec MapServer.
+
+ Map Scale
+ ..Un traité d'échelle cartographique peut être trouvé sur
+ `about.com <http://geography.about.com/cs/maps/a/mapscale.htm>`_.
+
+ Mapfile
+ :ref:`Mapfile <mapfile>` est le langage déclaratif que MapServer
+ utilises pour définir les connections aux données, la sémiologie
+ des cartes, les templates, et les directives des serveur. Son format
+ est proche du XML et hierarchique, avec des balises fermantes ``END``,
+ mais le format n'est pas du xml.
+
+ MapScript
+ :ref:`mapscript` est une alternative aux applications :ref:`cgi` de
+ :ref:`mapserv` qui vous permet de programmer l'API objet de MapServer
+ en plusieurs langages.
+
+ Mercator
+ Wikipedia propose un excellent article de la
+ `projection Mercator <http://en.wikipedia.org/wiki/Mercator_projection>`_.
+
+ OGC
+ L'`Open Geospatial Consortium <http://www.opengeospatial.org>`_ est un
+ organisme de standards dans le domaine du SIG. MapServer gère de
+ nombreux standards de l'OGC.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`wms_server`, :ref:`wms_time`, :ref:`wms_client`,
+ :ref:`wfs_server`, :ref:`wfs_client`, :ref:`wcs_server`,
+ :ref:`map_context`, :ref:`sld`, :ref:`filter_encoding`
+ et :ref:`sos_server`
+
+ OGR
+ `OGR <http://www.gdal.org/ogr>`__ est la partie accés aux données vecteur
+ de la bibliothèque :term:`GDAL`. Elle fournie un accès à une multitude
+ de formats de données.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`ogr`
+
+ OM
+ `Observations and Measurements <http://www.opengeospatial.org/standards/om>`__
+ est un standaard de l':term:`OGC` qui définie un modèle abstrait pour les
+ capteurs de données.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`sos_server`
+
+ OpenLayers
+ `OpenLayers <http://openlayers.org>`__ est une bibliothèque JavaScript pour des
+ applications web de cartographie.
+
+ Proj.4
+ `Proj4 <http://trac.osgeo.org/proj/>`__ est une bibliothèque pour projeter des
+ données spatiales. Elle est utilisé par MapServer et GDAL et beaucoup d'autres
+ bibliothèques SIG Open Source.
+
+ Projection
+ Une projection cartogaphique est une transformation mathématique d'un volume d'une
+ sphère (3D) en un plan 2D. Dûe aux lois de l'univers, chaque types de projection doit
+ permettre XXX sur comment et quelles géométries sont transformées. (Due to the laws of the universe, each
+ type of projection must make tradeoffs on how and what features it distorts.)
+
+ Raster
+ Un raster une une grille rectangulaire de pixels. Essentiellement une image.
+ Les rasters sont gérés dans MapServer avec un type de couche définie à RASTER,
+ et une variété de formats est géré incluant GeoTIFF, JPEG, et PNG.
+
+ Shapefile
+ Les shapefiles sont de simples fichiers SIG vecteur contenant des points,
+ des lignes ou des surfaces. Le format a été créé et publié par ESRI et
+ il est très largement géré dans le monde SIG. Il est effectivement le format
+ natif et le plus performant pour MapServer.
+
+ .. seealso::
+ `Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Shapefile>`_
+
+ SLD
+ `SLD <http://www.opengeospatial.org/standards/sld>`__ est un standard de l':term:`OGC`
+ qui permet la personnalisation de la sémiologie de cartes finales.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`sld`
+
+ SOS
+ `SOS <http://www.opengeospatial.org/standards/sos>`__ est un standard de l':term:`OGC`
+ qui propose une API pour gérer des capteurs déployés et récupérer des données de capteur
+ et d'observation.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`sos_server`
+
+ Spherical Mercator
+ `Spherical Mercator <http://docs.openlayers.org/spherical_mercator/#what-is-spherical-mercator>`__
+ est une terme utilisé pour décrire la :ref:`PROJECTION` utilisé par plusieurs éditeurs d'API commerciales.
+
+ SVG
+ `Scalable Vector Graphics <http://en.wikipedia.org/wiki/SVG>`__ est
+ un format XML que MapServer peut renvoyer. Il est fréquemment utilisé
+ dans les périphériques mobiles et les navigateurs.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`svg`
+
+ SWF
+ `Shockwave Flash <http://en.wikipedia.org/wiki/SWF>`__ format que
+ MapServer peut générer en sortie.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`flash`
+
+ SWIG
+ `Simplified Wrapper Interface Generator <http://www.swig.org>`__ est la bibliothèque
+ que MapServer utilise pour générer des liaisons de langages pour tous les langages
+ autre que C/C++ et PHP. :ref:`mapscript` décrit ces liaisons.
+
+ Tileindex
+ Un tileindex est un :term:`Shapefile` ou autre source de données :term:`Vector`
+ qui contient l'empreinte des couvertures de données :term:`Raster`. MapServer
+ peut utiliser un tileindex pour afficher un répertoire de données raster.
+ Le tileindex permet à MapServer de lire seulement les données qui intersectent
+ l'étendue des cartes demandées, plutôt que de lire toutes les données.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`tileindex`
+
+ Vector
+ Objets géographiques décrits par des géométries (point, ligne, polygone) sur
+ un plan cartésien (généralement).
+
+ WCS
+ `WCS <http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Coverage_Service>`__ est un
+ standard de l':term:`OGC` qui décrit comment produire systématiquement
+ des données cartographiques :term:`Raster` structurées à partir d'un service
+ et les renvoyer à un client.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`wcs_server` et :ref:`wcs_format`
+
+ WFS
+ `WFS <http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Feature_Service>`__ est un
+ standard de l':term:`OGC` qui décrit comment produire systèmatiquement
+ des données cartographiques :term:`Vector` structurées à partir d'un
+ service et les renvoie à un client.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`wfs_server` et :ref:`wfs_client`
+
+ WMC
+ `Web Map Context <http://www.opengeospatial.org/standards/wmc>`__ est un
+ standard de l':term:`OGC` qui permet de partager des vues de cartes de couches :term:`WMS`
+ dans plusieurs applications.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`map_context`
+
+ WMS
+ `WMS <http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service>`__ est un
+ standard de l':term:`OGC` qui décrit comment produire systèmatiquement
+ des images cartographiques à partir d'un service et de les renvoyer à un client.
+
+ .. seealso::
+ :ref:`wms_server` et :ref:`wms_client`
Added: trunk/docs/fr/index.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/index.txt (rev 0)
+++ trunk/docs/fr/index.txt 2010-09-23 19:40:33 UTC (rev 10516)
@@ -0,0 +1,48 @@
+.. _home:
+
+
+*****************************************************************************
+ Bienvenue sur MapServer
+*****************************************************************************
+
+MapServer est une plate-forme `Open Source`_ pour mettre en ligne des données
+spatiales et des applications cartographiques interactives sur le web.
+Initialement développé au milieu des années 90 à l'université du Minnesota,
+MapServer est soumis à la licence :ref:`MIT-style license <license>`, et
+fonctionne sur la plupart des systèmes d'exploitation (:ref:`windows`, :ref:`linux`,
+:ref:`osx`).
+
+Le Comité de Gouvernance de Projet (:ref:`Project Steering Committee PSC<rfc23>`) de Mapserver, approuvé par
+`OSGeo`_, manage et administre le projet qui est maintenu, amélioré et supporté
+par des développeurs répartis dans l'ensemble du monde. MapServer n'est pas un
+`SIG`_ au sens propre et n'a pas vocation à le devenir.
+
+:ref:`More about MapServer <about>`
+
+.. raw:: html
+
+ <table style="height:450px;width:100%"><tr>
+ <td id="olmaptd" width="100%" style="width:100%;height:100%;padding-top:25px;text-align:right;">
+ <div id="olmap" style="width:100%;height:100%;margin:0px;"></div>
+ <span style="width:100%;text-align:right;font-size:x-small;">
+ Barcelona, Espagne. Site du <a href="http://2010.foss4g.org/">FOSS4G 2010</a>. Données cartographiques par <a href="http://openstreetmap.org">openstreetmap</a> (<a href="http://trac.osgeo.org/mapserver/wiki/RenderingOsmData">more…</a>)
+ </span>
+ </td>
+ </tr></table>
+ <script src="_static/openlayers/OpenLayers.js"></script>
+ <script src="_static/ol.js"></script>
+
+Annonces
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+.. include:: ./include/announcements.inc
+
+:ref:`Documentation`
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+:ref:`Download`
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+.. _`SIG`: http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_d'information_géographique
+.. _`Open Source`: http://www.opensource.org
+.. _`OSGeo`: http://www.osgeo.org
Added: trunk/docs/fr/introduction.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/introduction.txt (rev 0)
+++ trunk/docs/fr/introduction.txt 2010-09-23 19:40:33 UTC (rev 10516)
@@ -0,0 +1,43 @@
+.. _cgi_introduction:
+
+*****************************************************************************
+ Introduction au CGI de MapServer
+*****************************************************************************
+
+
+Remarques
+=========
+
+* Les noms de variable ne sont pas sensible à la casse.
+* Dans le cas où plusieurs valeurs sont associées avec une variable
+ (par exemple mapext), les valeurs doivent être séparées par des espaces
+ (ou leur équivalent d'échappement pour les requêtes GET).
+* Le contenu des variables est vérifié pour les types de données appropriés
+ et leur magnitude au moment de leur chargement.
+* N'importe quel variable CGI non listé ci-dessous est simplement stocké et
+ peut être utilisé dans un fichier template.
+
+Changements
+===========
+
+À partir de la version 4.x à la version 5.x de MapServer
+--------------------------------------------------------
+
+* La modification des paramètres de la carte via une URL a été changée pour
+ permettre la modification d'une grosses partie d'un mapfile a être modifié
+ en une fois. La syntaxe a été modifiée en fonction, donc voyez la section
+ *Changer les paramètres des fichiers map via un formulaire ou une URL*.
+
+À partir de la version 3.x à la version 4.x de MapServer
+--------------------------------------------------------
+
+* Nouvelle manière de réaliser des requêtes attributaires : il n'est plus nécessaire
+ de définir une couche de filtre, mais plutôt passer une chaîne de requête (et en option
+ un objet requête) à la fonction requête. Pour cela deux nouveaux paramètres CGI ont
+ été rajouté à MapServer : QSTRING et QITEM.
+* SAVEMAP est à off : La fonctionnalité SAVEMAP est considérée comme non sécurisée,
+ puisque les fichiers sauvés sont accessible par tous le monde.
+* TEMPLATE a été supprimé puisque la syntaxe map_web_template peut être utilisé pour
+ modifier un fichier template. Simplifie la maintenance de la sécurité en ayant
+ seulement à gérer cette option en un seul endroit. Notez que le TEMPLATEPATTERN
+ du mapfile doit être utilisé pour activer cette fonctionnalité.
More information about the mapserver-commits
mailing list