[mapserver-commits] r11835 - trunk/docs/fr/mapfile

[svn at osgeo.org]

Author: yjacolin
Date: 2011-06-18 11:40:32 -0700 (Sat, 18 Jun 2011)
New Revision: 11835

Modified:
   trunk/docs/fr/mapfile/expressions.txt
   trunk/docs/fr/mapfile/labelencoding.txt
   trunk/docs/fr/mapfile/layer.txt
   trunk/docs/fr/mapfile/variable_sub.txt
Log:
typo correction

Modified: trunk/docs/fr/mapfile/expressions.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/mapfile/expressions.txt	2011-06-18 18:40:15 UTC (rev 11834)
+++ trunk/docs/fr/mapfile/expressions.txt	2011-06-18 18:40:32 UTC (rev 11835)
@@ -19,7 +19,7 @@
 Introduction
 -------------------------------------------------------------------------------
 
-Depuis la version 4.6.1, les expressions sont utilisées en deux endroits. Ils 
+Depuis la version 4.6.1, les expressions sont utilisés en deux endroits. Ils 
 sont utilisés pour filtrer les couches pour des enregistrements spécifiques dans 
 le jeu de données ainsi que dans :ref:`CLASS` :ref:`EXPRESSIONs <expressions>` 
 pour définir à quels items la :ref:`CLASS` données s'applique.

Modified: trunk/docs/fr/mapfile/labelencoding.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/mapfile/labelencoding.txt	2011-06-18 18:40:15 UTC (rev 11834)
+++ trunk/docs/fr/mapfile/labelencoding.txt	2011-06-18 18:40:32 UTC (rev 11835)
@@ -1,3 +1,5 @@
+.. r10895
+
 .. _labelencoding:
 
 *****************************************************************************
@@ -8,7 +10,7 @@
 :Contact: jmckenna at gatewaygeomatics.com
 :Last Updated: 2010-08-10
 
-.. contents:: Table of Contents
+.. contents:: Sommaire
     :depth: 3
     :backlinks: top
 

Modified: trunk/docs/fr/mapfile/layer.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/mapfile/layer.txt	2011-06-18 18:40:15 UTC (rev 11834)
+++ trunk/docs/fr/mapfile/layer.txt	2011-06-18 18:40:32 UTC (rev 11835)
@@ -10,9 +10,9 @@
 :ref:`CLASS`
     Indique le début d'un objet :ref:`CLASS`.
 
-    Dans une couche, une seule classe sera utilisé pour afficher une feature. 
+    Dans une couche, une seule classe sera utilisée pour afficher une feature. 
     Chaque feature est testée en fonction d'une classe dans l'ordre dans 
-    laquelle celles-ci  apparaissent dans le mapfile. La première classe dont les 
+    laquelle celles-ci apparaissent dans le mapfile. La première classe dont les 
     contraintes d'échelle min/max et la vérification de 
     l':ref:`EXPRESSION <expressions>` fonctionnent pour la feature en cours 
     sera utilisée pour le rendu.

Modified: trunk/docs/fr/mapfile/variable_sub.txt
===================================================================
--- trunk/docs/fr/mapfile/variable_sub.txt	2011-06-18 18:40:15 UTC (rev 11834)
+++ trunk/docs/fr/mapfile/variable_sub.txt	2011-06-18 18:40:32 UTC (rev 11835)
@@ -12,9 +12,9 @@
 **Exemple 1**. se connecter en sécurité à une base de données spatiale
 
 Vous désirez cartographier des données contenu dans une base de données PostGIS. 
-Le nom de l'utilisateur et le mot de passe associé à utiliser pour la connexion 
-à la base sont contenu dans 2 cookies définie auparavant par un mécanisme 
-d'authentification séparée, "uid" et "passwd".
+Le nom de l'utilisateur et le mot de passe associés à utiliser pour la connexion 
+à la base sont contenu dans 2 cookies définis auparavant par un mécanisme 
+d'authentification séparé, "uid" et "passwd".
 
 .. code-block:: mapfile
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 **Exemple 2**. Gérer les fichiers temporaires
 
-Vous avez une application de navigation basé sur les utilisateurs qui génère des 
+Vous avez une application de navigation basée sur les utilisateurs qui génère des 
 shapefiles et les stocke dans le répertoire home de l'utilisateur sur le serveur. 
 L'"username" vient d'un cookie, le "filename" vient du paramètre de la requête.