[mapserver-dev] MapServer Documentation and translation (spanish)

[Eduin Carrillo]

Hello JuanMa.

Currently, translation into spanish is a work in progress. There are
many documents, so any help is welcome. I started with generalities,
but a roadmap would be:

- Main Pages (done)
- Mapfile directory
- Mapscript directory

I propose you start translating the mapfile directory with these files:
fontset.txt outputformat.txt reference.txt variable_sub.txt
expressions.txt grid.txt join.txt legend.txt projection.txt
scalebar.txt symbol.txt web.txt
feature.txt

You can provide patches in Track and I will update the trunk. This
work isn't public on the site but with the help of Howard we will
merge it with 5.6 branch in the coming days.

Also we can discuss it with others interested on #mapserver @ freenode.

Greetings

Eduin

---
Hola JuanMa.

Actualmente estoy en el proceso de la traducción. Son muchos
documentos, así que toda la ayuda es bienvenida. Yo comencé por las
generalidades, pero una hoja de ruta sería:

- Paginas principales (hecho)
- directorio mapfile
- directorio mapscript

Te propongo comenzar la traducción del directorio mapfile con estos archivos:
fontset.txt outputformat.txt reference.txt  variable_sub.txt
expressions.txt grid.txt join.txt   legend.txt  projection.txt
scalebar.txt symbol.txt web.txt
feature.txt

Si deseas puedes comenzar a aportar los parches en Track y yo los
actualizo al trunk. Por el momento lo traducido no se ha hecho público
en el sitio, pero con la ayuda de Howard en los próximos días haremos
un merge a la rama 5.6.

Tambien podemos hablar al respecto con otros interesados en el canal
#mapserver en freenode.

Saludos

Eduin


On Tue, Feb 16, 2010 at 7:54 AM, Juanma M. R. <juanma.mr at gmail.com> wrote:
> Hi list,
>
> Thanks Jeff. I already checked the SVN structured and I guessed it was only
> a matter of copying and renaming english folder. Is there any one else
> translating it? In order to avoid translating twice the same documments it
> would be recommended to coordinate the translation, wouldn't it? I don't
> know if Eduin or others are working on that.
>
> In the meanwhile, my OSGeo User ID is juanmamr.
>
> I will follow the steps and start working on it during this week.
>
> Best regards,
> Juanma.