[mapserver-dev] MapServer Documentation and translation (spanish)

[Juanma M. R.]

Hi Eduin,

Ok, I will start with these files. I am in a complicated week at work but I
expect having started by the end of this week. I hope this suits with your
time schedule for the translation.

Best regards,
Juanma.

2010/2/22 Eduin Carrillo <yecarrillo at gmail.com>

> Hello JuanMa.
>
> Currently, translation into spanish is a work in progress. There are
> many documents, so any help is welcome. I started with generalities,
> but a roadmap would be:
>
> - Main Pages (done)
> - Mapfile directory
> - Mapscript directory
>
> I propose you start translating the mapfile directory with these files:
> fontset.txt outputformat.txt reference.txt variable_sub.txt
> expressions.txt grid.txt join.txt legend.txt projection.txt
> scalebar.txt symbol.txt web.txt
> feature.txt
>
> You can provide patches in Track and I will update the trunk. This
> work isn't public on the site but with the help of Howard we will
> merge it with 5.6 branch in the coming days.
>
> Also we can discuss it with others interested on #mapserver @ freenode.
>
> Greetings
>
> Eduin
>
> ---
> Hola JuanMa.
>
> Actualmente estoy en el proceso de la traducción. Son muchos
> documentos, así que toda la ayuda es bienvenida. Yo comencé por las
> generalidades, pero una hoja de ruta sería:
>
> - Paginas principales (hecho)
> - directorio mapfile
> - directorio mapscript
>
> Te propongo comenzar la traducción del directorio mapfile con estos
> archivos:
> fontset.txt outputformat.txt reference.txt  variable_sub.txt
> expressions.txt grid.txt join.txt   legend.txt  projection.txt
> scalebar.txt symbol.txt web.txt
> feature.txt
>
> Si deseas puedes comenzar a aportar los parches en Track y yo los
> actualizo al trunk. Por el momento lo traducido no se ha hecho público
> en el sitio, pero con la ayuda de Howard en los próximos días haremos
> un merge a la rama 5.6.
>
> Tambien podemos hablar al respecto con otros interesados en el canal
> #mapserver en freenode.
>
> Saludos
>
> Eduin
>
>
> On Tue, Feb 16, 2010 at 7:54 AM, Juanma M. R. <juanma.mr at gmail.com> wrote:
> > Hi list,
> >
> > Thanks Jeff. I already checked the SVN structured and I guessed it was
> only
> > a matter of copying and renaming english folder. Is there any one else
> > translating it? In order to avoid translating twice the same documments
> it
> > would be recommended to coordinate the translation, wouldn't it? I don't
> > know if Eduin or others are working on that.
> >
> > In the meanwhile, my OSGeo User ID is juanmamr.
> >
> > I will follow the steps and start working on it during this week.
> >
> > Best regards,
> > Juanma.
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/mapserver-dev/attachments/20100222/a77b8dcf/attachment.html