Figure out the XY position on the resulting map of a point

[Jeff Portwine]

You can reproject it back to the original lat/long coordinates and then do
the math like before.   Either that or you can use the cs2cs utility to
calculate your projected extents and use the projected image extents to
calculate the XY coordinates.

-Jeff