Re: [OSGeoJapan-discuss] ハンズオンご苦労様でした

Bravo Astro mnara-260116 @ kamakuranet.ne.jp
2010年 11月 4日 (木) 18:35:00 EDT


村上様、皆様
おはようございます。
私も、少しお手伝いさせていただいた事が、ハンズオンのスムースな進行に役立っているのを見れてうれしかったです。
これも、オープンソースソフトの醍醐味の一つなのでしょうね。
お手伝いできることがあればメーリングリストで呼びかけてください。
それにしても大阪では、訳の内容だけでなく、通訳さんの「Take The A Train」も期待されていますよね。
                Bravo Astro

----- Original Message ----- 
From: "Megumi Murakami" <murakami @ orkney.co.jp>
To: <osgeojapan-discuss @ lists.osgeo.org>
Sent: Thursday, November 04, 2010 9:34 PM
Subject: Re: [OSGeoJapan-discuss] ハンズオンご苦労様でした


> Bravo-Astro 様
>
> PostGISハンズオンにてアシスタントをしておりました村上です。
>
> ご丁寧にメールいただきましたこと、そして、
> 会場ではBravo-Astro様にお会いできて感激いたしました。
>
> A列車で行こうの話についてコメント頂きましてありがとうございます。
> この面白さをうまく訳出できずに申し訳ありませんでした。
> 早速参考にさせていただきたいと思います。
>
>
> 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
>
>
> (2010/11/02 22:45), Bravo-Astro wrote:
>> OSGeoの皆様
>> Bravo-Astroです。ハンズオンTokyoで講師をされた先生、サポートの先生、準備
>> をなされた方、ご苦労様でした。
>> 落ちこぼれの、中高年の面倒を良く見ていただきありがとうございます。
>> PostGISの「Take The A Train」の話は面白かったです。
>> 以下は、「Take The A Train」の話を説明するためのPostGIS日本語取説から
>> の抜粋。
>> 「黒人アーティストのの Duke Ellington はかつてこのように歌っていました。
>> ”ハーレムのシュガー・ヒル方面に行くのなら、北方面行きA列車にお乗りなさい”。 
>> 
>> 確かに、Harlem は Manhattan の中でも最も高い黒人人口(80.5%)を持ちます。
>> この傾向は、Duke の歌ったA列車の全路線に当てはまるのでしょうか?
>> (ということでPostGISでニューヨーク市の地下鉄のnyc_subway_stationsテーブ
>> ルのroutes列を調べた結果は)
>> A列車が都市の人種比率に影響を与えていないことを見ました。」
>> といささか残念な結果が出ました。
>> 身近のジャズをやっている人間に、このことを話したら、
>> 「Duke Ellington の時代は、随分前なので、今とは違うんじゃないの?」
>> と言って引き下がりません。如何なんでしょうか?
>> それにしても、Paul Ramseyさんの「Take The A Train」は上手だと思いまし
>> た。
>>                      Bravo-Astro
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> OSGeoJapan-discuss mailing list
>> OSGeoJapan-discuss @ lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss
>


--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
> OSGeoJapan-discuss mailing list
> OSGeoJapan-discuss @ lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss
> 



OSGeoJapan-discuss メーリングリストの案内