Re: [OSGeoJapan-discuss] 地名読み方プロジェクトについて

2011年 3月 28日 (月) 01:41:32 EDT

奈良崎さん

かやまです

面倒なことをやっていただきありがとうございました。
今、いろいろな作業がたてこんでいて身動きできない状態なのでとても助かりました。


2011年3月28日14:19 Hiroo Imaki <hiroo ＠ angeli.org>:
> 奈良崎さん、
> ！！！ありがとうございます！！！
> 先日統計局に問い合わせのメールを出したのですが、返事なしの状態で、どうしたものかなと思っていたところでした。現在ボランティアチームで入力データのQA/QCを懸命に進めているところなのでもう少しでデータは公表できるようになります。
> いまき
>
> 2011/3/27 奈良崎　優 <mnara-260116 ＠ kamakuranet.ne.jp>
>>
>> 今木様、清野様
>> 奈良崎です。
>> 今木さんの呼びかけに私の友人には参加してもらったのですが、私自身は参加出来ずじまいでした。
>> せめてもの罪滅ぼしと思い、総務省統計局統計図書館（相談窓口）に電話して訊いてみました。
>> 言われたことを次にします。
>> 「国勢調査17年分については、市町村名のローマ字名は公開データなので、問題なし。それ以下の、町丁目字データに関しては、
>> 出典を示し、町丁目字名のローマ字名は「地名読み方プロジェクト」で変換したものとでも表示してくれれば問題なし。」といわれました。
>> エビデンスを質問したところ総務省国勢調査著作権
>> http://www.stat.go.jp/info/riyou.htm
>>
>> の「引用・転載について」を参照するように言われました。
>> 以下、その内容を示します。
>> 引用・転載について
>>
>> 　当ホームページの一部（ホームページからダウンロードできるエクセルファイル、PDFファイル等を含む。）を引用・転載する場合には、出典（府省名、統計調査名等）の表記をお願いします。
>>
>>
>>
>> （例１：調査結果やその解説文を引用する場合）
>>
>> ・      資料：総務省「○○調査」
>>
>> ・      総務省「○○調査」より
>>
>> ・      「○○調査」（総務省統計局）より
>>
>> ・      総務省が○月○日に発表した○○調査によると・・・　　　など
>>
>> （例２：上記以外の場合）
>>
>> ・      総務省統計局・政策統括官・統計研修所ホームページから転載
>>
>> ・      資料出所：総務省統計局・政策統括官・統計研修所ホームページ「統計学習の指導のために（先生向け）」
>>
>> ・      「なるほど統計学園」（総務省統計局等HP）から引用　　　など
>>
>>
>> 　引用・転載された場合はお手数ですが、総務省(stat_webmaster ＠ soumu.go.jp)までご連絡ください。ご連絡いただいた情報は、統計局・政策統括官・統計研修所においてよりよい情報提供を行うために活用させていただきます。ご協力お願いします。
>>
>>
>>
>>
>>
>> OSMは、著作権に関し厳しい基準をお持ちのように思うのでよく分かりません。
>>
>> しかし、嘉山さんのように応用技術様のサーバーからWMS配信（Mapserverのハンズオン落ちこぼれの私には出来ませんが)することや、山本様のGEO　Gridから配信することは問題ないと思うのですが、如何でしょうか?
>> （今木さんのことですから、御自分のサーバからWMS配信の準備を着々と進められているのかも分かりませんが。）
>> WMSで配信されている結果を見れば、ボランティア参加の皆さんにも喜んでもらえると思います。
>>
>> 山本様
>> 現在、GEO　GridのLabel(Englishi)にチェックを入れるとエラーが表示されると思うのですが。
>>
>> ----- Original Message ----- From: "Nobusuke Iwasaki" <wata909 ＠ gmail.com>
>> To: "Hiroo Imaki" <hiroo ＠ angeli.org>
>> Cc: <OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org>
>> Sent: Friday, March 25, 2011 6:58 AM
>> Subject: Re: [OSGeoJapan-discuss] 地名読み方プロジェクトについて
>>
>>
>>> 今木さん、かやまさん
>>>
>>> 岩崎です。
>>>
>>> 市町村合併への対応ですが、そういえば国土数値情報の行政界は過去の市町村界をダウンロードできることを今思い出しました。翻訳したデータの時点が分かれば、それに一番近いデータを使うとちょっとは手間が省けるかもしれません。
>>>
>>> すみません、今更の情報かもしれませんが、一応参考までに。
>>>
>>> 2011年3月24日22:28 Hiroo Imaki <hiroo ＠ angeli.org>:
>>>>
>>>> Kayama-san,
>>>>
>>>> Thank you! (I am writing from my office, sorry for my English message).
>>>>
>>>> We are currently working on QA/QC with several volunteers too. I would
>>>> like
>>>> to upload those table sometime soon.
>>>> I also would like to attache a document to describe how we create the
>>>> table.
>>>> Additionally, I have a primitive version of shichoson-gappei table to
>>>> update
>>>> the table.
>>>>
>>>> Thanks!
>>>>
>>>> Imaki.
>>>>
>>>> 2011/3/24 Yoichi Kayama <yoichi.kayama ＠ gmail.com>
>>>>>
>>>>> 今木さん
>>>>> みなさん
>>>>>
>>>>> かやまです
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> http://122.218.96.44/dav/Tohoku_admin_boundaries/jp_en_translation/finished_project/
>>>>>
>>>>> にあがっているファイルを県別に結合したものを以下のところにおいておきます。
>>>>> （もしかして2重作業になっているかもしれませんが）
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> http://122.218.96.44/dav/Tohoku_admin_boundaries/jp_en_translation/20110325/
>>>>>
>>>>> CSVとエクセルシートを置いておきます。
>>>>>
>>>>> 以下の部分が欠落しています
>>>>>
>>>>> 2091-2267
>>>>> 9391-9532
>>>>> 12089-12180
>>>>> 17072-17460
>>>>>
>>>>> あと市町村合併しているとこの対処が必要でしょうか。
>>>>>
>>>>> 利用できる方は上記から落としてご利用下さい。
>>>>> （地名だけで座標はついていません）
>>>>>
>>>>>
>>>>> 2011年3月24日7:02 Hiroo Imaki <hiroo ＠ angeli.org>:
>>>>> >
>>>>> >
>>>>> > 日本とアメリカのボランティアの方々の協力を得てリストしたすべての地名をローマ字読みにする作業の第一弾が終わりました。積極的なボランティアの方々のおかげで3月18日から始めましたが23日で終了と6日足らずで1万9千件の地名に取り組むことができました。現在、データのフォーマット統一などの作業を進めています。まとめ終わり次第サーバーにアップしますのでまたお知らせします。
>>>>> >
>>>>> > まずはこの場を借りて、ボランティアで参加してくださった方々に深く御礼を申し上げるとともに現状を報告したいと思います。
>>>>> >
>>>>> > 今後の作業状況についてまた報告させていただきます。ご協力いただいた方々にはまた直接メールでお礼をしたいと思います。
>>>>> >
>>>>> > プロジェクトについてご質問のある方は今木（hiroo ＠ angeli.org）までご連絡ください。
>>>>> >
>>>>> > ありがとうございました。
>>>>> >
>>>>> > いまき
>>>>> >
>>>>> > --
>>>>> > Hiroo Imaki
>>>>> > hiroo ＠ angeli.org
>>>>> > http://www.geopacific.org
>>>>> >
>>>>> > _______________________________________________
>>>>> > OSGeoJapan-discuss mailing list
>>>>> > OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org
>>>>> > http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss
>>>>> >
>>>>> >
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Hiroo Imaki
>>>> hiroo ＠ angeli.org
>>>> http://www.geopacific.org
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> OSGeoJapan-discuss mailing list
>>>> OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org
>>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>>
>> --------------------------------------------------------------------------------
>>
>>
>>> _______________________________________________
>>> OSGeoJapan-discuss mailing list
>>> OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org
>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss
>>>
>>
>
>
>
> --
> Hiroo Imaki
> hiroo ＠ angeli.org
> http://www.geopacific.org
>
> _______________________________________________
> OSGeoJapan-discuss mailing list
> OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss
>
>