[OSGeoJapan-discuss] Markusとばったり会いました → GRASS本、Version7向けが来年2月に原稿締め切りだそうです

[Tetsuji UEMURA]

岩崎さん

植村です

まあ、こちらの国のことですから、予定は努力目標で、普通に1年とか遅れると
思いますが、
今回は、タイムリーに日本語版を間に合わせたいので、電子ファイルをMarkusか
らもらって、ぼちぼち翻訳するつもりです。
（そろそろ、自分自身もQGISだけでなく、GRASS、Rの空間分析機能を使う必要に
迫られつつあるので・・・）

ケルンは、ほとんどのセッションが、セッションオーガナイザー率いる研究グ
ループの発表の場になっているので、
そこに入っているとぶっ通しですし、そこに入っていないと、相当りじぇくとさ
れるようです。

ちなみに、来年は京都でregional congressがあります。
8月上旬ですが、OSGeoとしても、何かされますか？

よろしくお願いします




(2012/08/30 9:21), Nobusuke Iwasaki wrote:
> 植村さん、みなさん
>
> いわさきです。
> Ver7は、もうちょい先になるかと思っていたのですが、思ったより早いのですね。
> お手伝いできることがあれば、ご連絡下さい。
>
> ケルンには、瀬戸さんと西村さんも行かれていると思います。
> 私は、リジェクトされてしまいました・・・。
>
> ではでは。
>
> (2012/08/29 20:42), Yoichi SEINO wrote:
>> 清野です。
>>
>> それは良かったです!!
>>
>> もし必要なら今回もお手伝いさせて頂ければと思います。
>> 前回よりは多少お役に立てるようになったかもしれません。
>> 校正など、必要なときにはお声がけ下さいませ。
>>
>> 2012/08/29 19:19 "Tetsuji UEMURA" <tetsujiuemura ＠ yahoo.co.jp 
>> <mailto:tetsujiuemura ＠ yahoo.co.jp>>:
>>
>>     皆様
>>
>>     植村です
>>
>>     今、Cologneの国際地理学会に来ているのですが、Markusにばったり会いま
>>     した。
>>     植村の発表を見つけて会いに来てくれたそうです。
>>
>>     Markusいわく、Version７へのUpdateに合わせて、
>>     マニュアルも、改訂するそうで、今、第三の著者を加えて執筆中で、
>>     来年2月に原稿締め切りだそうです。
>>
>>     まあ、それなりに後ろ倒しになると思いますが、
>>     完成した原稿から順次送付してもらうことにしました。
>>
>>     GRASS本も実は、完売していて、電子書籍の話もあったのですが、
>>     すぐに、version7へのUpdateがあるようなので、それに合わせて翻訳本も出した
>>     いと思います。
>>
>>     GUIがそれなりに改善されたとの話を聞きました。
>>
>>     6.4時点のソフトの日本語訳用のファイルをそのうち手に入れて、
>>     なるべく、今回は用語の不統一がない形で翻訳したいと思います。
>>     少なくとも1000部は売れているので、次回は、同じ価格帯で1500部から2000部を
>>     想定することにします。
>>
>>     また、進捗がありましたら、情報共有します。
>>
>>
>>     よろしくお願いします
>>
>>
>>
>>     _______________________________________________
>>     OSGeoJapan-discuss mailing list
>>     OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org
>>     <mailto:OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org>
>>     http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> OSGeoJapan-discuss mailing list
>> OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss
>>
>