[OSGeoJapan-discuss] QGIS version 1.8の文字化けに関して

[Yoichi SEINO]

清野です。

確認できないままになんとなく問題が解決してしまったっぽいのと、
私事のほうが忙しくて手が回らなかったのですが、
ちょっと違和感を感じています。

bashの環境変数の設定の部分で、
$ SHAPE_ENCODING=UTF-8
$ export SHAPE_ENCODING
と2行に渡ってshellに命令を投げていますが、
1行目が何を意味しているのかよくわかりません。
これできちんと命令は処理されているのでしょうか?

むしろ、
$ export SHAPE_ENCODING=UTF-8
の1行で良いのではないでしょうか?
これなら、bashの環境変数として「SHAPE_ENCODING=UTF-8」を定義した、
という意味になりますが…。

識者の方がいらっしゃいましたらご教示下さいませ…。


2012年10月11日 11:39 Toshikazu SETO <tos ＠ lt.ritsumei.ac.jp>:
> 瀬戸です。
>
> 先日、macports版のQGIS(1.8)だと読めるとご連絡しましたが、
> 私の環境では、qgis本体以外のプラグイン等が古かったようで
> クリーンインストールした状況だと（QGIS1.8-Python2.7-py27-gdal）他と同様に読めなくなってしまいました。
>
> utf8の場合は問題ないのですが、linuxと同様に
> $ SHAPE_ENCODING=UTF-8
> $ export SHAPE_ENCODING
> $ open qgis.app
>
> でも駄目でした。設定の方法が根本的に違うのかもしれませんが、取り急ぎ。
>
>
> "NUIMURA, Takayuki" <nuimura ＠ nagoya-u.jp> wrote:
>>瀬戸さん、  喜多さん、赤木さん、及びdiscuss MLのみなさま、
>>
>>
>>縫村です。
>>文字化けに関する情報いただきありがとうございました。
>>これまで自分は日本語の含まれたShapefileを扱ってこなかったので、今回GIS学
>>会前日のQGIS講習会のためいろいろ調べて皆さんと情報交換をさせていただき大
>>変勉強になりました。
>>
>>赤木さんに教えていただいた方法で、スタンドアロン版(1.8)での文字化け、
>>OSGeo4W版(1.8)での読み書き（Shift_JIS、UTF-8いずれも）上手くできることを
>>確認できました！これで最初の設定だけすれば、QGIS1.8も普通に使うことがで
>>きますね。
>
>
> --
> Toshikazu SETO
> Postdoctoral Fellow
> Ritsumeikan University
> e-mail: tos ＠ lt.ritsumei.ac.jp
> _______________________________________________
> OSGeoJapan-discuss mailing list
> OSGeoJapan-discuss ＠ lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeojapan-discuss