Re: [Portugal] Glossário de termos SIG

[Luís de Sousa]

Caríssimos,

Aprecio a discussão e concordo em grande medida com o que foi escrito até
aqui. No entanto, muito dos termos que aqui estão a ser referidos nem sequer
se encontram na Wiki. Este processo começou há já quase um mês e durante
esse período fiz vários apelos a que este tipo de segustões lá fossem
registadas.

Quanto a alterar esta versão do inquérito infelizmente já não é viável, pois
o número de submissões já é grande. Vou aguardar pelos resultados e findo
esse processo abrirei um espaço para objecções às traduções finais.
Entregarei depois o processo os órgões da OSGeo-Pt, que tal como foi
sugerido, poderão pedir ajuda linguística profissional.

No entanto acho que a discussão que se gerou até agora tem sido importante e
uma ajuda para quem está a fazer traduções.

Suadação e um feliz 2011,

Luís
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/portugal/attachments/20101231/2e358016/attachment.html