[postgis-tickets] [PostGIS] #5044: make pull-tx drops translated strings

[PostGIS]

#5044: make pull-tx drops translated strings
---------------------------+---------------------------
 Reporter:  strk           |      Owner:  robe
     Type:  defect         |     Status:  new
 Priority:  medium         |  Milestone:  PostGIS 3.3.0
Component:  documentation  |    Version:  3.2.x
 Keywords:                 |
---------------------------+---------------------------
 As of commit [b67f6c80f24edb57fa223a2065c2255bbb346cef/git] running {{{
 make pull-tx }}} results in removal of translated strings in some files.

 Example:
 {{{
 --- a/doc/po/de/introduction.xml.po
 +++ b/doc/po/de/introduction.xml.po
 @@ -66,13 +66,6 @@ msgid ""
  "(coverages, surfaces, networks), data source for desktop user interface
 "
  "tools for viewing and editing GIS data, and web-based access tools."
  msgstr ""
 -"Die PostGIS Project Develpment Group beabsichtigt durch die
 Unterstützung "
 -"und Weiterentwicklung von PostGIS eine hohe Funktionsvielfalt zu
 erreichen. "
 -"Diese soll wichtige GIS-Funktionalitäten, Kompatibilität mit den
 spatialen "
 -"Standards OpenGIS und SQL/MM, hochentwickelte topologische Konstrukte "
 -"(Coverages, Oberflächen, Netzwerke), Datenquellen für Desktop "
 -"Benutzeroberflächen zum Darstellen und Bearbeiten von GIS Daten, sowie "
 -"Werkzeuge für den Zugriff via Internettechnologie beinhalten."

  #. Tag: title
  #: introduction.xml:21
 }}}

 As I just pushed to transifex after the aforementioned commit I don't
 understand why would a pull drop those strings, unless someone really
 logged into Transifex to remove them, which is unlikely.

 Other changes are the {{{ Last-Translator }}} header, which goes to me
 (probably just because I was the last pusher) and removal of some {{{
 fuzzy }}} labels.

 I wonder if what Transifex is doing is basically DROP the "fuzzy" strings,
 not trusting them ({{{--no-fuzzy-matching}}} switch used by Transifex use
 of {{{msgmerge}}} whereas our own {{{update-po}}} does not make use of
 that switch?)

-- 
Ticket URL: <https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5044>
PostGIS <http://trac.osgeo.org/postgis/>
The PostGIS Trac is used for bug, enhancement & task tracking, a user and developer wiki, and a view into the subversion code repository of PostGIS project.