[postgis-tickets] [SCM] PostGIS branch master updated. 3.3.0alpha1-46-gb27234075
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Tue Jun 14 02:51:02 PDT 2022
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via b27234075727f27935d12de474618c5c55922225 (commit)
via edd94c8d269ce49418965e6501c81744b7437770 (commit)
via 130e8e022154c78b45b2db7a96a8f961a63c6730 (commit)
via 6a86e0cc7ebb0cb2a9a0d529beb6b6ed7a85c38b (commit)
via 2c4cfcd754fc95def6957c2f04a669f3930ec8f9 (commit)
via c4269c0197067a92f833e4df4958e254fe29682c (commit)
via 3408eb2fb4c8feb96eda2a1aef39c96ac77abd29 (commit)
via a75623a1f0edbe9a2d57c256581dea8a7cde262e (commit)
via 823723408b10c28ce1897121c14e44bc67bac87f (commit)
via 06d39ea075530642cf697b6abc007c423e143653 (commit)
from 6fee981dc191a160461c5e331025830a67c59a90 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit b27234075727f27935d12de474618c5c55922225
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Jun 13 09:06:40 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)
Translation: postgis/introduction.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/introductionxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/introduction.xml.po b/doc/po/ja/introduction.xml.po
index 350e3f00b..e139c278f 100644
--- a/doc/po/ja/introduction.xml.po
+++ b/doc/po/ja/introduction.xml.po
@@ -2,20 +2,22 @@
#
# Translators:
# TERAMOTO Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>, 2016
+# Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-16 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: TERAMOTO Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/postgis/postgis/language/"
-"ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"introductionxml/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. Tag: title
#: introduction.xml:3
@@ -131,13 +133,12 @@ msgstr "Darafei Praliaskouski"
#. Tag: para
#: introduction.xml:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Index improvements, bug fixing and geometry/geography function improvements, "
"SFCGAL, raster, GitHub curation, and bot maintenance."
-msgstr ""
-"インデックス改善、誤り修正とジオメトリ/ジオグラフィ関数の改善、SFCGAL、ラス"
-"タ、GitHubキュレーション、Travis Botのメンテナンス。"
+msgstr "インデックス改善、誤り修正とジオメトリ/ジオグラフィ関数の改善、SFCGAL、ラスタ"
+"、GitHubキュレーション、Botのメンテナンス。"
#. Tag: term
#: introduction.xml:54
@@ -248,13 +249,13 @@ msgstr "MapBox Vector Tile関数とGeoBuf関数、Gogsの試験とGitLabの実
#: introduction.xml:105
#, no-c-format
msgid "Aliaksandr Kalenik"
-msgstr ""
+msgstr "Aliaksandr Kalenik"
#. Tag: para
#: introduction.xml:108
#, no-c-format
msgid "Geometry Processing, PostgreSQL gist, general bug fixing"
-msgstr ""
+msgstr "ジオメトリ処理、PostgreSQL GiST、共通部の誤り修正"
#. Tag: title
#: introduction.xml:115
@@ -276,6 +277,8 @@ msgid ""
"user support, general bug fixing, testing on various OS (Slackware, Mac, "
"Windows, and more)"
msgstr ""
+"以前のPSCメンバ。ラスタ開あｈ津、GDALとの統合、ラスタローダ、ユーザ対応、共通"
+"部の誤り修正、様々なOS (Slackware、Mac、Windows等多数)での試験"
#. Tag: term
#: introduction.xml:125
@@ -426,7 +429,8 @@ msgstr "Pierre Racine"
msgid ""
"Architect of PostGIS raster implementation. Raster overall architecture, "
"prototyping, programming support"
-msgstr ""
+msgstr "PostGISラスタ実装の設計。ラスタ全体のアーキテクチャ、プロトタイプ作成、プログ"
+"ラミング補助"
#. Tag: term
#: introduction.xml:201
@@ -486,7 +490,7 @@ msgstr "Andreas Neumann"
#: introduction.xml:222
#, no-c-format
msgid "Andrew Gierth"
-msgstr ""
+msgstr "Andrew Gierth"
#. Tag: member
#: introduction.xml:223
@@ -504,7 +508,7 @@ msgstr "Antoine Bajolet"
#: introduction.xml:225
#, no-c-format
msgid "Arthur Lesuisse"
-msgstr ""
+msgstr "Arthur Lesuisse"
#. Tag: member
#: introduction.xml:226
@@ -678,13 +682,13 @@ msgstr "Guillaume Lelarge"
#: introduction.xml:254
#, no-c-format
msgid "Giuseppe Broccolo"
-msgstr ""
+msgstr "Giuseppe Broccolo"
#. Tag: member
#: introduction.xml:255
#, no-c-format
msgid "Han Wang"
-msgstr ""
+msgstr "Han Wang"
#. Tag: member
#: introduction.xml:256
@@ -726,7 +730,7 @@ msgstr "James Marca"
#: introduction.xml:262
#, no-c-format
msgid "Jan Katins"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Katins"
#. Tag: member
#: introduction.xml:263
@@ -744,13 +748,13 @@ msgstr "Jeff Adams"
#: introduction.xml:265
#, no-c-format
msgid "Jim Jones"
-msgstr ""
+msgstr "Jim Jones"
#. Tag: member
#: introduction.xml:266
#, no-c-format
msgid "Joe Conway"
-msgstr ""
+msgstr "Joe Conway"
#. Tag: member
#: introduction.xml:267
@@ -816,7 +820,7 @@ msgstr "Leo Hsu"
#: introduction.xml:277
#, no-c-format
msgid "Loïc Bartoletti"
-msgstr ""
+msgstr "Loïc Bartoletti"
#. Tag: member
#: introduction.xml:278
@@ -834,7 +838,7 @@ msgstr "Luca S. Percich"
#: introduction.xml:280
#, no-c-format
msgid "Lucas C. Villa Real"
-msgstr ""
+msgstr "Lucas C. Villa Real"
#. Tag: member
#: introduction.xml:281
@@ -876,7 +880,7 @@ msgstr "Matt Amos"
#: introduction.xml:287
#, no-c-format
msgid "Matt Bretl"
-msgstr ""
+msgstr "Matt Bretl"
#. Tag: member
#: introduction.xml:288
@@ -984,7 +988,7 @@ msgstr "Sebastiaan Couwenberg"
#: introduction.xml:305
#, no-c-format
msgid "Sergei Shoulbakov"
-msgstr ""
+msgstr "Sergei Shoulbakov"
#. Tag: member
#: introduction.xml:306
@@ -1014,7 +1018,7 @@ msgstr "Silvio Grosso"
#: introduction.xml:310
#, no-c-format
msgid "Stefan Corneliu Petrea"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan Corneliu Petrea"
#. Tag: member
#: introduction.xml:311
@@ -1038,7 +1042,7 @@ msgstr "Stephen Frost"
#: introduction.xml:314
#, no-c-format
msgid "Steven Ottens"
-msgstr ""
+msgstr "Steven Ottens"
#. Tag: member
#: introduction.xml:315
@@ -1096,7 +1100,7 @@ msgstr ""
#: introduction.xml:333
#, no-c-format
msgid "Aiven"
-msgstr ""
+msgstr "Aiven"
#. Tag: ulink
#: introduction.xml:334
@@ -1156,7 +1160,7 @@ msgstr "Carto"
#: introduction.xml:343
#, no-c-format
msgid "Crunchy Data"
-msgstr ""
+msgstr "Crunchy Data"
#. Tag: ulink
#: introduction.xml:344
@@ -1216,7 +1220,7 @@ msgstr "ISciences, LLC"
#: introduction.xml:353
#, no-c-format
msgid "Kontur"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur"
#. Tag: ulink
#: introduction.xml:354
@@ -1430,7 +1434,7 @@ msgstr "重要なサポートライブラリ "
msgid ""
"The <ulink url=\"https://libgeos.org\">GEOS</ulink> geometry operations "
"library"
-msgstr ""
+msgstr "ジオメトリ演算ライブラ <ulink url=\"https://libgeos.org\">GEOS</ulink>"
#. Tag: para
#: introduction.xml:399
@@ -1441,6 +1445,9 @@ msgid ""
"2. In kind, improvements needed in GDAL to support PostGIS are contributed "
"back to the GDAL project."
msgstr ""
+"地理空間データ抽象化ライブラリ<ulink url=\"https://gdal.org\""
+">GDAL</ulink>は、PostGIS 2で導入されたラスタ機能の多くに使われています。また"
+"、GDALのPostGIS対応に必要な改善でGDALプロジェクトに貢献しています。"
#. Tag: para
#: introduction.xml:404
commit edd94c8d269ce49418965e6501c81744b7437770
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Jun 14 02:40:53 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 93.2% (566 of 607 strings)
Translation: postgis/extras_topology.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/extras_topologyxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/extras_topology.xml.po b/doc/po/ja/extras_topology.xml.po
index edf4dd065..4497b27f6 100644
--- a/doc/po/ja/extras_topology.xml.po
+++ b/doc/po/ja/extras_topology.xml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-21 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-12 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"extras_topologyxml/ja/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. Tag: title
#: extras_topology.xml:3
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
#: extras_topology.xml:558
#, no-c-format
msgid "Identifier of the indicated start node."
-msgstr ""
+msgstr "示された開始ノードの識別子。"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:561
@@ -1389,6 +1389,8 @@ msgid ""
"match the first point of the edge geometry. See <xref linkend=\"ST_StartPoint"
"\"/>."
msgstr ""
+"エッジの開始ノードとして示されたノードのジオメトリが、エッジジオメトリの最初"
+"のポイントと合致しません。<xref linkend=\"ST_StartPoint\"/>を参照して下さい。"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:568
@@ -1400,7 +1402,7 @@ msgstr "edge end node geometry mis-match (訳注: 終了ノードジオメトリ
#: extras_topology.xml:570
#, no-c-format
msgid "Identifier of the indicated end node."
-msgstr ""
+msgstr "示された終了ノードの識別子。"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:573
@@ -1410,6 +1412,8 @@ msgid ""
"match the last point of the edge geometry. See <xref linkend=\"ST_EndPoint\"/"
">."
msgstr ""
+"エッジの終了ノードとして示されたノードのジオメトリがエッジジオメトリの最後の"
+"ポイントと合致しません。<xref linkend=\"ST_EndPoint\"/>を参照して下さい。"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:580
@@ -1421,7 +1425,7 @@ msgstr "face without edges (訳注: エッジのないフェイス)"
#: extras_topology.xml:581
#, no-c-format
msgid "Identifier of the orphaned face."
-msgstr ""
+msgstr "取り残されたフェイスの識別子。"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:585
@@ -1429,7 +1433,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"No edge reports an existing face on either of its sides (left_face, "
"right_face)."
-msgstr ""
+msgstr "既存のフェイスを左右いずれかの側に (left_face, "
+"right_faceとして)持つエッジが存在しません。"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:591
@@ -1441,7 +1446,7 @@ msgstr "face has no rings (訳注: 環のないフェイス)"
#: extras_topology.xml:592
#, no-c-format
msgid "Identifier of the partially-defined face."
-msgstr ""
+msgstr "部分的に定義されたフェイスの識別子。"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:596
@@ -1460,7 +1465,7 @@ msgstr ""
#: extras_topology.xml:602
#, no-c-format
msgid "Identifier of the face with wrong mbr cache."
-msgstr ""
+msgstr "不正なMBRキャッシュを持つフェイスの識別子。"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:606
@@ -1483,7 +1488,8 @@ msgstr "hole not in advertised face (訳注: 穴がフェイス内に存在し
msgid ""
"Signed identifier of an edge, identifying the ring. See <xref linkend="
"\"GetRingEdges\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "リングを識別する符号付きのエッジ識別子。<xref linkend=\"GetRingEdges\""
+"/>を参照して下さい。"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:618
@@ -1497,27 +1503,28 @@ msgstr ""
#: extras_topology.xml:624
#, no-c-format
msgid "not-isolated node has not- containing_face"
-msgstr ""
+msgstr "非孤立ノードが非孤立フェイスを持っています"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:625 extras_topology.xml:636
#, no-c-format
msgid "Identifier of the ill-defined node."
-msgstr ""
+msgstr "はっきりしないノードの識別子。"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:629
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"A node which is reported as being on the boundary of one or more edges is "
"indicating a containing face."
-msgstr ""
+msgstr "一つ以上のエッジの境界上にあると示された一つのノードが含んでいるフェイスを示"
+"しています。"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:635
#, no-c-format
msgid "isolated node has containing_face"
-msgstr ""
+msgstr "孤立ノードがcontaining_faceを持っています"
#. Tag: entry
#: extras_topology.xml:640
commit 130e8e022154c78b45b2db7a96a8f961a63c6730
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Jun 14 07:29:19 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 8.8% (3 of 34 strings)
Translation: postgis/reference_trajectory.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_trajectoryxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_trajectory.xml.po b/doc/po/ja/reference_trajectory.xml.po
index 84bb0fc27..69c559b66 100644
--- a/doc/po/ja/reference_trajectory.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_trajectory.xml.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_trajectoryxml/ja/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. Tag: para
#: reference_trajectory.xml:5
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
#: reference_trajectory.xml:148 reference_trajectory.xml:202
#, no-c-format
msgid "Availability: 2.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 2.2.0"
#. Tag: para
#: reference_trajectory.xml:43 reference_trajectory.xml:98
commit 6a86e0cc7ebb0cb2a9a0d529beb6b6ed7a85c38b
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Jun 14 07:29:19 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 5.5% (3 of 54 strings)
Translation: postgis/reference_cluster.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_clusterxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_cluster.xml.po b/doc/po/ja/reference_cluster.xml.po
index b1ef6328f..3aa5b1467 100644
--- a/doc/po/ja/reference_cluster.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_cluster.xml.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-06 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_clusterxml/ja/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. Tag: para
#: reference_cluster.xml:5
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
#: reference_cluster.xml:141 reference_cluster.xml:278
#, no-c-format
msgid "Availability: 2.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 2.2.0"
#. Tag: programlisting
#: reference_cluster.xml:146
commit 2c4cfcd754fc95def6957c2f04a669f3930ec8f9
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Jun 14 03:22:39 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (247 of 247 strings)
Translation: postgis/installation.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/installationxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/installation.xml.po b/doc/po/ja/installation.xml.po
index b735e0675..c5bee06ec 100644
--- a/doc/po/ja/installation.xml.po
+++ b/doc/po/ja/installation.xml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-25 19:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"installationxml/ja/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. Tag: title
#: installation.xml:3
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid ""
"Retrieve the PostGIS source archive from the downloads website <ulink url="
"\"&postgis_download_url;\"> &postgis_download_url; </ulink>"
msgstr ""
-"ダウンロードサイト<ulink url=\"&postgis_download_url;"
-"\">&postgis_download_url;</ulink>からソースのアーカイブを入手します。"
+"ダウンロードサイト<ulink url=\"&postgis_download_url;\"> "
+"&postgis_download_url; </ulink>からソースのアーカイブを入手します。"
#. Tag: programlisting
#: installation.xml:88
@@ -334,9 +334,10 @@ msgid ""
"filename> properly."
msgstr ""
"GNU Make (<filename>gmake</filename>または<filename>make</filename>)。多くの"
-"システムで、GNU makeがデフォルトのmakeになっています。<filename>make -v</"
-"filename>を実行して版を確認して下さい。他版の<filename>make</filename>では、"
-"PostGISの<filename>Makefile</filename>を完全に処理しきれないかもしれません。"
+"システムで、GNU <filename>make</filename>がデフォルトのmakeになっています。"
+"<filename>make -v</filename>を実行して版を確認して下さい。他版の<filename>mak"
+"e</filename>では、PostGISの<filename>Makefile</filename>を完全に処理しきれな"
+"いかもしれません。"
#. Tag: para
#: installation.xml:163
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: installation.xml:238
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"SFCGAL, version 1.3.1 (or higher), 1.4.0 or higher is recommended. SFCGAL "
"can be used to provide additional 2D and 3D advanced analysis functions to "
@@ -463,17 +464,17 @@ msgid ""
"SFCGAL/dev.html</ulink>) <ulink url=\"https://gitlab.com/Oslandia/SFCGAL/"
"\">https://gitlab.com/Oslandia/SFCGAL/</ulink>."
msgstr ""
-"SFCGAL 1.1版以上。追加的な2次元や3次元の高度な解析関数をPostGISで使うために使"
-"用するものです。<xref linkend=\"reference_sfcgal\"/>をご覧下さい。また、GEOS"
-"を使う2次元関数のうちいくつか (たとえばST_IntersectionやST_Area)は、GEOSでな"
-"くSFCGALを使用することができます。PostgreSQLコンフィギュレーション変数"
-"<code>postgis.backend</code>によって、SFCGALがインストールされている場合には"
-"エンドユーザがバックエンドを制御することができます (デフォルトではGEOS)。"
-"SFCGAL 1.2は少なくともCGAL 4.3とBoost 1.54 (<ulink url=\"http://oslandia."
-"github.io/SFCGAL/installation.html\">http://oslandia.github.io/SFCGAL/"
-"installation.html</ulink>をご覧下さい)が必要ですのでご注意下さい。<ulink url="
-"\"https://github.com/Oslandia/SFCGAL\">https://github.com/Oslandia/SFCGAL</"
-"ulink>にあります。"
+"SFCGAL 1.3.1版以上が必須ですが1.4.0以上を推奨します。追加的な2次元や3次元の高"
+"度な解析関数をPostGISで使うために使用するものです。<xref linkend="
+"\"reference_sfcgal\"/>をご覧下さい。また、GEOSを使う2次元関数のうちいくつか ("
+"たとえばST_IntersectionやST_Area)は、GEOSでなくSFCGALを使用することができます"
+"。PostgreSQLコンフィギュレーション変数<code>postgis.backend</code>によって、S"
+"FCGALがインストールされている場合にはエンドユーザがバックエンドを制御すること"
+"ができます (デフォルトではGEOS)。SFCGAL 1.2は少なくともCGAL 4.3とBoost 1.54 "
+"(: <ulink url=\"https://oslandia.gitlab.io/SFCGAL/dev.html\">https://oslandia"
+".gitlab.io/SFCGAL/dev.html</ulink>をご覧下さい)が必要ですのでご注意下さい。 "
+"<ulink url=\"https://gitlab.com/Oslandia/SFCGAL/\">https://gitlab.com/"
+"Oslandia/SFCGAL/</ulink>にあります。"
#. Tag: para
#: installation.xml:246
@@ -498,7 +499,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: installation.xml:253
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To enable ST_AsMVT protobuf-c library 1.1.0 or higher (for usage) and the "
"protoc-c compiler (for building) are required. Also, pkg-config is required "
@@ -510,9 +511,13 @@ msgid ""
"without-wagyu</varname> during the configure step."
msgstr ""
"ST_AsMVTを有効にするには、protobuf-cライブラリ (実行時)とprotoc-cコンパイラ "
-"(ビルド時)が必要です。protobuf-cの正しい最小版を確認するには、pkg-configが必"
-"要です。<ulink url=\"https://github.com/protobuf-c/protobuf-c\">protobuf-c</"
-"ulink>をご覧下さい。"
+"(ビルド時)が必要です。protobuf-cの正しい最小版を確認するには、pkg-"
+"configが必要です。<ulink url=\"https://github.com/protobuf-c/protobuf-c\">pro"
+"tobuf-c</ulink>をご覧下さい。デフォルトでは、PostGISは、MVTポリゴンを高速に評"
+"価するためにWagyuを使用していますが、C++11コンパイラが必要です。CXXFLAGSを使"
+"って、PostgreSQLインストールに使ったのと同じコンパイラを使います。これを無効"
+"化してGEOSを代わりに使う場合には、コンフィギュレーション時に<varname"
+">--without-wagyu</varname>を指定します。"
#. Tag: para
#: installation.xml:262
@@ -563,7 +568,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: installation.xml:304
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Build configuration"
msgstr "コンフィギュレーション"
@@ -618,17 +623,24 @@ msgid ""
"the minor version: e.g. <code>postgis-3.0</code> add this switch to your "
"configure statement."
msgstr ""
+"PostGIS 3.0以降では、デフォルトではライブラリファイルのファイル名にマイナーバ"
+"ージョンが入らなくなりました。PostGIS 3のライブラリは<code>postgis-3</code>で"
+"終わります。pg_upgradeを簡単にするために実施された変更ですが、"
+"サーバにPostGIS 3シリーズは一つのマイナーバージョンのものだけしかインストール"
+"できません。<code>postgis-3.0</code>といったようにマイナーバージョンをファイ"
+"ル名に含む古い振る舞いにしたいなら、コンフィギュレーション実行の際に次のスイ"
+"ッチを追加します。"
#. Tag: para
#: installation.xml:349
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This is the location the PostGIS loader executables and shared libs will be "
"installed. By default, this location is the same as the detected PostgreSQL "
"installation."
msgstr ""
-"PostGISライブラリとSQLスクリプトのインストール先を指定します。デフォルトで"
-"は、検出されたPostgreSQLのインストール先と同じになります。"
+"PostGISライブラリとSQLスクリプトのインストール先を指定します。デフォルトでは"
+"、検出されたPostgreSQLのインストール先と同じになります。"
#. Tag: para
#: installation.xml:356
@@ -826,18 +838,19 @@ msgstr ""
msgid ""
"Disable updating postgis_revision.h to match current HEAD of the git "
"repository."
-msgstr ""
+msgstr "Gitレポジトリの現在のHEADに一致するように、postgis_revision."
+"hの更新を無効にします。"
#. Tag: para
#: installation.xml:529
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you obtained PostGIS from the <ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/"
"wiki/CodeRepository\"> code repository </ulink> , the first step is really "
"to run the script"
msgstr ""
-"PostGISをSVN<ulink url=\"http://svn.osgeo.org/postgis/trunk/\">レポジトリ</"
-"ulink>から得る場合には、はじめに次のスクリプトを実行します。"
+"PostGISを<ulink url=\"https://trac.osgeo.org/postgis/wiki/CodeRepository\">コ"
+"ードレポジトリ</ulink>から得る場合には、はじめに次のスクリプトを実行します。"
#. Tag: para
#: installation.xml:541
@@ -921,10 +934,9 @@ msgid ""
"<filename>raster_cheatsheet.html</filename>, <filename>postgis_cheatsheet."
"html</filename>"
msgstr ""
-"PostGIS 2.0で導入されました。早見表に、または学習中の方のハンドアウトに適して"
-"いるHTMLチートシートを生成します。xsltprocが必要で、"
-"<filename>topology_cheatsheet.html</filename>, "
-"<filename>tiger_geocoder_cheatsheet.html</filename>, "
+"PostGIS 2.0で導入されました。早見表にも、また学習中の方のハンドアウトにも適し"
+"ているHTMLチートシートを生成します。xsltprocが必要で、<filename>topology_chea"
+"tsheet.html</filename>, <filename>tiger_geocoder_cheatsheet.html</filename>, "
"<filename>raster_cheatsheet.html</filename>, <filename>postgis_cheatsheet."
"html</filename>の4ファイルが生成されます。"
@@ -985,15 +997,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: installation.xml:608
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The extensions should automatically build as part of the make install "
"process. You can if needed build from the extensions folders or copy files "
"if you need them on a different server."
msgstr ""
-"PostgreSQL 9.1を対象にビルドしている場合は、extensionsは自動的にmake install"
-"処理の一部としてビルドするべきです。必要ならextensionsフォルダからビルドでき"
-"ますし、他のサーバで必要ならファイルの複製ができます。"
+"PostgreSQL 9.1を対象にビルドしている場合は、エクステンションは自動的にmake in"
+"stall処理の一部としてビルドするべきです。必要ならextensionsフォルダからビルド"
+"できますし、他のサーバで必要ならファイルの複製ができます。"
#. Tag: programlisting
#: installation.xml:610
@@ -1009,6 +1021,15 @@ msgid ""
"# to test extensions\n"
"make check RUNTESTFLAGS=--extension"
msgstr ""
+"cd extensions\n"
+"cd postgis\n"
+"make clean\n"
+"make\n"
+"export PGUSER=postgres # psql変数の上書き\n"
+"make check #to test before install\n"
+"make install\n"
+"# extensionsのテスト\n"
+"make check RUNTESTFLAGS=--extension"
#. Tag: para
#: installation.xml:611
@@ -1020,19 +1041,25 @@ msgid ""
"<ulink url=\"https://www.postgresql.org/docs/current/libpq-envars.html"
"\">psql environment variables</ulink>"
msgstr ""
+"<code>make "
+"check</code>は、テスト実行のためにpsqlを使用し、psql環境変数を使用します。"
+"一般的なpsql環境変数で上書きすると便利なのが "
+"<varname>PGUSER</varname>,<varname>PGPORT</varname>, and "
+"<varname>PGHOST</varname>です。<ulink url=\"https://www.postgresql.org/docs/"
+"current/libpq-envars.html\">環境変数</ulink>を参照して下さい。"
#. Tag: para
#: installation.xml:613
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The extension files will always be the same for the same version of PostGIS "
"and PostgreSQL regardless of OS, so it is fine to copy over the extension "
"files from one OS to another as long as you have the PostGIS binaries "
"already installed on your servers."
msgstr ""
-"エクステンションファイルは、OSに関係なく、常に同じ版のPostGISと同じです。"
-"PostGISバイナリを既にインストールしている限りは、エクステンションファイルをあ"
-"るOSから別のものに複写して大丈夫です。"
+"エクステンションファイルは、常に、OSに関係なく同じ版のPostGISでは同じです。Po"
+"stGISバイナリを既にインストールしている限りは、エクステンションファイルをある"
+"OSから別のものに複写して大丈夫です。"
#. Tag: para
#: installation.xml:615
@@ -1097,7 +1124,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: installation.xml:636
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"SELECT name, default_version,installed_version\n"
"FROM pg_available_extensions WHERE name LIKE 'postgis%' or name LIKE 'address"
@@ -1120,8 +1147,8 @@ msgid ""
"(6 rows)"
msgstr ""
"SELECT name, default_version,installed_version\n"
-"FROM pg_available_extensions WHERE name LIKE 'postgis%' or name LIKE 'address"
-"%';\n"
+"FROM pg_available_extensions WHERE name LIKE 'postgis%' or name LIKE "
+"'address%';\n"
"\n"
" name | default_version | installed_version\n"
"------------------------------+-----------------+-------------------\n"
@@ -1131,6 +1158,8 @@ msgstr ""
"&last_release_version;\n"
" postgis | &last_release_version; | "
"&last_release_version;\n"
+" postgis_raster | &last_release_version; | "
+"&last_release_version;\n"
" postgis_sfcgal | &last_release_version; |\n"
" postgis_tiger_geocoder | &last_release_version; | "
"&last_release_version;\n"
@@ -1169,7 +1198,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: installation.xml:643
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"CREATE EXTENSION postgis;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_raster;\n"
@@ -1182,6 +1211,7 @@ msgid ""
"CREATE EXTENSION postgis_topology;"
msgstr ""
"CREATE EXTENSION postgis;\n"
+"CREATE EXTENSION postgis_raster;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_sfcgal;\n"
"CREATE EXTENSION fuzzystrmatch; -- postgis_tiger_geocoderに必要\n"
"-- postgis_tiger_geocoderで使用されるか単独で使われます\n"
@@ -1214,7 +1244,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: installation.xml:648
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"List of installed extensions\n"
"-[ RECORD 1 ]-------------------------------------------------\n"
@@ -1240,19 +1270,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"List of installed extensions\n"
"-[ RECORD 1 ]-------------------------------------------------\n"
-"-\n"
"Name | postgis\n"
"Version | &last_release_version;\n"
"Schema | public\n"
"Description | PostGIS geometry, geography, and raster spat..\n"
"-[ RECORD 2 ]-------------------------------------------------\n"
-"-\n"
+"Name | postgis_raster\n"
+"Version | 3.0.0dev\n"
+"Schema | public\n"
+"Description | PostGIS raster types and functions\n"
+"-[ RECORD 3 ]-------------------------------------------------\n"
"Name | postgis_tiger_geocoder\n"
"Version | &last_release_version;\n"
"Schema | tiger\n"
"Description | PostGIS tiger geocoder and reverse geocoder\n"
-"-[ RECORD 3 ]-------------------------------------------------\n"
-"-\n"
+"-[ RECORD 4 ]-------------------------------------------------\n"
"Name | postgis_topology\n"
"Version | &last_release_version;\n"
"Schema | topology\n"
@@ -1293,7 +1325,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: installation.xml:655
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you installed &last_release_version;, without using our wonderful "
"extension system, you can change it to be extension based by running the "
@@ -1301,16 +1333,16 @@ msgid ""
"Installing using `unpackaged` was removed in PostgreSQL 13, so you are "
"advised to switch to an extension build before upgrading to PostgreSQL 13."
msgstr ""
-"この素晴らしいエクステンション機能を使わずに&last_release_version;をインス"
-"トールした場合でもエクステンションベースに変更することができます。まず"
-"<filename>postgis_upgrade_22_minor.sql</filename>,"
-"<filename>raster_upgrade_22_minor.sql</filename>,"
-"<filename>topology_upgrade_22_minor.sql</filename>のアップグレードスクリプト"
-"を実行して最新版にアップグレードします"
+"素晴らしいエクステンション機構を使わずに&last_release_version;をインストール"
+"した場合には、それぞれのエクステンションが持つ関数をパッケージするためのコマ"
+"ンドを実行して、エクステンションに基づくように変更できます。PostgreSQL "
+"13では、パッケージしない方法でのインストールは削除されましたので、PostgreSQL "
+"13にアップグレードする前にエクステンションをビルドするように変更するべきです"
+"。"
#. Tag: programlisting
#: installation.xml:660
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"CREATE EXTENSION postgis FROM unpackaged;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_raster FROM unpackaged;\n"
@@ -1318,6 +1350,7 @@ msgid ""
"CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder FROM unpackaged;"
msgstr ""
"CREATE EXTENSION postgis FROM unpackaged;\n"
+"CREATE EXTENSION postgis_raster FROM unpackaged;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_topology FROM unpackaged;\n"
"CREATE EXTENSION postgis_tiger_geocoder FROM unpackaged;"
@@ -1351,15 +1384,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: installation.xml:682
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you configured PostGIS using non-standard PostgreSQL, GEOS, or Proj "
"locations, you may need to add their library locations to the "
"<varname>LD_LIBRARY_PATH</varname> environment variable."
msgstr ""
-"PostgreSQL, GEOS または Proj4 を標準の位置にインストールしていない場合には、"
-"環境変数LD_LIBRARY_PATHに、ライブラリの位置を追加する必要があるかも知れませ"
-"ん。"
+"PostgreSQL, GEOS または Proj を標準の位置にインストールしていない場合には、環"
+"境変数<varname>LD_LIBRARY_PATH</varname>に、ライブラリの位置を追加する必要が"
+"あるかも知れません。"
#. Tag: para
#: installation.xml:690
@@ -1386,7 +1419,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"If successful, make check will produce the output of almost 500 tests. The "
"results will look similar to the following (numerous lines omitted below):"
-msgstr ""
+msgstr "成功したなら、make checkで約500個のテストを生成します。"
+"結果は次のようなかんじになります (かなりの行を省略しています)。"
#. Tag: programlisting
#: installation.xml:707
@@ -1488,10 +1522,105 @@ msgid ""
" tests 4 4 4 0 0\n"
" asserts 4 4 4 0 n/a"
msgstr ""
+"CUnit - A unit testing framework for C - Version 2.1-3\n"
+" http://cunit.sourceforge.net/\n"
+"\n"
+" .\n"
+" .\n"
+" .\n"
+"\n"
+"Run Summary: Type Total Ran Passed Failed Inactive\n"
+" suites 44 44 n/a 0 0\n"
+" tests 300 300 300 0 0\n"
+" asserts 4215 4215 4215 0 n/a\n"
+"Elapsed time = 0.229 seconds\n"
+"\n"
+" .\n"
+" .\n"
+" .\n"
+"\n"
+"Running tests\n"
+"\n"
+" .\n"
+" .\n"
+" .\n"
+"\n"
+"Run tests: 134\n"
+"Failed: 0\n"
+"\n"
+"\n"
+"-- if you build with SFCGAL\n"
+"\n"
+" .\n"
+" .\n"
+" .\n"
+"\n"
+"Running tests\n"
+"\n"
+" .\n"
+" .\n"
+" .\n"
+"\n"
+"Run tests: 13\n"
+"Failed: 0\n"
+"\n"
+"-- if you built with raster support\n"
+"\n"
+" .\n"
+" .\n"
+" .\n"
+"\n"
+"Run Summary: Type Total Ran Passed Failed Inactive\n"
+" suites 12 12 n/a 0 0\n"
+" tests 65 65 65 0 0\n"
+" asserts 45896 45896 45896 0 n/a\n"
+"\n"
+"\n"
+" .\n"
+" .\n"
+" .\n"
+"\n"
+"Running tests\n"
+"\n"
+" .\n"
+" .\n"
+" .\n"
+"\n"
+"Run tests: 101\n"
+"Failed: 0\n"
+"\n"
+"-- topology regress\n"
+"\n"
+".\n"
+".\n"
+".\n"
+"\n"
+"Running tests\n"
+"\n"
+" .\n"
+" .\n"
+" .\n"
+"\n"
+"Run tests: 51\n"
+"Failed: 0\n"
+"\n"
+"-- if you built --with-gui, you should see this too\n"
+"\n"
+" CUnit - A unit testing framework for C - Version 2.1-2\n"
+" http://cunit.sourceforge.net/\n"
+"\n"
+" .\n"
+" .\n"
+" .\n"
+"\n"
+"Run Summary: Type Total Ran Passed Failed Inactive\n"
+" suites 2 2 n/a 0 0\n"
+" tests 4 4 4 0 0\n"
+" asserts 4 4 4 0 n/a"
#. Tag: para
#: installation.xml:709
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <varname>postgis_tiger_geocoder</varname> and "
"<varname>address_standardizer</varname> extensions, currently only support "
@@ -1499,11 +1628,11 @@ msgid ""
"make install is not necessary if you already did make install at root of "
"PostGIS code folder."
msgstr ""
-"<varname>postgis_tiger_geocoder</varname>と<varname>address_standardizer</"
-"varname>は、現在は、標準的なPostgreSQLインストールチェックにのみ対応していま"
-"す。これらをテストするには、次のようにします。ご注意: PostGISコードフォルダの"
-"ルートでmake installを既に行っている場合には、make installは重要ではありませ"
-"ん。"
+"<varname>postgis_tiger_geocoder</varname>と<varname>address_standardizer</var"
+"name>エクステンションは、現在は、標準的なPostgreSQLインストールチェックにのみ"
+"対応しています。これらをテストするには、次のようにします。ご注意: "
+"PostGISコードフォルダのルートでmake installを既に行っている場合には、make "
+"installは重要ではありません。"
#. Tag: para
#: installation.xml:710
@@ -1913,11 +2042,11 @@ msgstr ""
"Tigerジオコーダのような拡張機能はPostGISディストリビューションに同梱されてい"
"ません。Tigerジオコーダエクステンションが無かったり、インストールしているもの"
"より新しい版のものが欲しい場合には、<ulink url=\"http://postgis.net/"
-"windows_downloads/\">Windows Unreleased Versions</ulink>節でPostgreSQLの版に"
-"合ったパッケージにある<filename>share/extension/postgis_tiger_geocoder.*</"
-"filename>ファイルを使います。これらのパッケージはWindows用ですが、"
-"postgis_tige_geocoderエクステンションファイルは、SQLとPL/pgSQLだけですので、"
-"他のOSでも動作します。"
+"windows_downloads/\">Windows Unreleased "
+"Versions</ulink>でPostgreSQLの版に合ったパッケージにある<filename>share/"
+"extension/postgis_tiger_geocoder.*</filename>ファイルを使います。これらのパッ"
+"ケージはWindows用ですが、postgis_tige_geocoderエクステンションファイルは、SQL"
+"とPL/pgSQLだけですので、他のOSでも動作します。"
#. Tag: title
#: installation.xml:818
@@ -2180,7 +2309,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: installation.xml:850
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Create a folder called temp in the <filename>gisdata</filename> folder or "
"wherever you designated the <varname>staging_fold</varname> to be. This will "
@@ -2375,7 +2504,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: installation.xml:880
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"SELECT install_missing_indexes();\n"
"vacuum (analyze, verbose) tiger.addr;\n"
@@ -2391,17 +2520,17 @@ msgid ""
"vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state_loc;"
msgstr ""
"SELECT install_missing_indexes();\n"
-"vacuum analyze verbose tiger.addr;\n"
-"vacuum analyze verbose tiger.edges;\n"
-"vacuum analyze verbose tiger.faces;\n"
-"vacuum analyze verbose tiger.featnames;\n"
-"vacuum analyze verbose tiger.place;\n"
-"vacuum analyze verbose tiger.cousub;\n"
-"vacuum analyze verbose tiger.county;\n"
-"vacuum analyze verbose tiger.state;\n"
-"vacuum analyze verbose tiger.zip_lookup_base;\n"
-"vacuum analyze verbose tiger.zip_state;\n"
-"vacuum analyze verbose tiger.zip_state_loc;"
+"vacuum (analyze, verbose) tiger.addr;\n"
+"vacuum (analyze, verbose) tiger.edges;\n"
+"vacuum (analyze, verbose) tiger.faces;\n"
+"vacuum (analyze, verbose) tiger.featnames;\n"
+"vacuum (analyze, verbose) tiger.place;\n"
+"vacuum (analyze, verbose) tiger.cousub;\n"
+"vacuum (analyze, verbose) tiger.county;\n"
+"vacuum (analyze, verbose) tiger.state;\n"
+"vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_lookup_base;\n"
+"vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state;\n"
+"vacuum (analyze, verbose) tiger.zip_state_loc;"
#. Tag: title
#: installation.xml:883
@@ -2679,7 +2808,7 @@ msgid ""
"from <ulink url=\"http://www.7-zip.org/\">http://www.7-zip.org/</ulink>"
msgstr ""
"Windowsでは7-zipです。<ulink url=\"http://www.7-zip.org/\">http://www.7-zip."
-"org/</ulink>からダウンロードできる無償の圧縮解答ツールです。"
+"org/</ulink>からダウンロードできる無償の圧縮解凍ツールです。"
#. Tag: para
#: installation.xml:940
@@ -2979,12 +3108,11 @@ msgstr "SELECT postgis_full_version();"
#. Tag: para
#: installation.xml:1032
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Also check that configure has correctly detected the location and version of "
"PostgreSQL, the Proj library and the GEOS library."
-msgstr ""
-"また、コンフィギュアが正しくPostgreSQL、Proj4ライブラリ、GEOSライブラリのイン"
+msgstr "また、コンフィギュアが正しくPostgreSQL、Proj4ライブラリ、GEOSライブラリのイン"
"ストール先を検出したかチェックして下さい。"
#. Tag: para
commit c4269c0197067a92f833e4df4958e254fe29682c
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Jun 14 07:29:19 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.6% (275 of 276 strings)
Translation: postgis/reference_input.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_inputxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_input.xml.po b/doc/po/ja/reference_input.xml.po
index e087c1f34..00bd8946f 100644
--- a/doc/po/ja/reference_input.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_input.xml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-16 08:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_inputxml/ja/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. Tag: para
#: reference_input.xml:6
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr ""
#: reference_input.xml:1439
#, no-c-format
msgid "Availability: 2.2.0"
-msgstr "初出: 2.2.0"
+msgstr "Availability: 2.2.0"
#. Tag: programlisting
#: reference_input.xml:1445
commit 3408eb2fb4c8feb96eda2a1aef39c96ac77abd29
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Jun 14 07:15:48 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 65.7% (263 of 400 strings)
Translation: postgis/reference_accessor.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_accessorxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_accessor.xml.po b/doc/po/ja/reference_accessor.xml.po
index 4dc5b7cb3..d85dbb5ed 100644
--- a/doc/po/ja/reference_accessor.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_accessor.xml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 02:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_accessorxml/ja/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. Tag: title
#: reference_accessor.xml:4
@@ -32,9 +32,9 @@ msgstr "GeometryType"
#. Tag: refpurpose
#: reference_accessor.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Returns the type of a geometry as text."
-msgstr "ST_Geometry値のジオメトリ型を返します。"
+msgstr "ジオメトリのタイプを文字列で返します。"
#. Tag: funcprototype
#: reference_accessor.xml:15
@@ -321,9 +321,9 @@ msgstr "ST_Boundary"
#. Tag: refpurpose
#: reference_accessor.xml:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Returns the boundary of a geometry."
-msgstr "ジオメトリの組み合わせ境界の閉包を返します。"
+msgstr "ジオメトリの境界を返します。"
#. Tag: funcprototype
#: reference_accessor.xml:71
@@ -384,14 +384,14 @@ msgstr "&sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.14"
#: reference_accessor.xml:96
#, no-c-format
msgid "Enhanced: 2.1.0 support for Triangle was introduced"
-msgstr "Enhanced: 2.1.0で三角対応が導入されました。"
+msgstr "Enhanced: 2.1.0 三角対応が導入されました。"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:97
#, no-c-format
msgid ""
"Changed: 3.2.0 support for TIN, does not use geos, does not linearize curves"
-msgstr ""
+msgstr "Changed: 3.2.0 TINに対応しました。GEOSを使いません。曲線を線形化しません。"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:112
@@ -418,6 +418,8 @@ msgid ""
"-- ST_AsText output\n"
"MULTIPOINT((100 150),(160 170))"
msgstr ""
+"-- ST_AsText 出力\n"
+"MULTIPOINT((100 150),(160 170))"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:124
@@ -487,6 +489,33 @@ msgid ""
"----------\n"
"MULTIPOINT((-1 1 1),(1 1 0.75))"
msgstr ""
+"SELECT ST_AsText(ST_Boundary(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 1,0 0, -1 1)')));"
+"\n"
+"st_astext\n"
+"-----------\n"
+"MULTIPOINT((1 1),(-1 1))\n"
+"\n"
+"SELECT ST_AsText(ST_Boundary(ST_GeomFromText('POLYGON((1 1,0 0, -1 1, 1 "
+"1))')));\n"
+"st_astext\n"
+"----------\n"
+"LINESTRING(1 1,0 0,-1 1,1 1)\n"
+"\n"
+"-- 3次元ポリゴンの使用\n"
+"SELECT ST_AsEWKT(ST_Boundary(ST_GeomFromEWKT('POLYGON((1 1 1,0 0 1, -1 1 1, "
+"1 1 1))')));\n"
+"\n"
+"st_asewkt\n"
+"-----------------------------------\n"
+"LINESTRING(1 1 1,0 0 1,-1 1 1,1 1 1)\n"
+"\n"
+"-- 3次元ラインストリングの使用\n"
+"SELECT ST_AsEWKT(ST_Boundary(ST_GeomFromEWKT('MULTILINESTRING((1 1 1,0 0 "
+"0.5, -1 1 1),(1 1 0.5,0 0 0.5, -1 1 0.5, 1 1 0.5) )')));\n"
+"\n"
+"st_asewkt\n"
+"----------\n"
+"MULTIPOINT((-1 1 1),(1 1 0.75))"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:141
@@ -587,7 +616,7 @@ msgstr "&M_support;"
#. Tag: programlisting
#: reference_accessor.xml:200
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"-- Get the minimum X in a buffer around a point\n"
"SELECT ST_X(ST_StartPoint(ST_BoundingDiagonal(\n"
@@ -599,7 +628,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"-- ポイントまわりのバッファのXの最小値を得ます\n"
"SELECT ST_X(ST_StartPoint(ST_BoundingDiagonal(\n"
-" ST_Buffer(ST_MakePoint(0,0),10)\n"
+" ST_Buffer(ST_Point(0,0),10)\n"
")));\n"
" st_x\n"
"------\n"
@@ -607,7 +636,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:204
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
", <xref linkend=\"ST_EndPoint\"/>, <xref linkend=\"ST_X\"/>, <xref linkend="
"\"ST_Y\"/>, <xref linkend=\"ST_Z\"/>, <xref linkend=\"ST_M\"/>, <xref "
@@ -615,7 +644,7 @@ msgid ""
msgstr ""
", <xref linkend=\"ST_EndPoint\"/>, <xref linkend=\"ST_X\"/>, <xref linkend="
"\"ST_Y\"/>, <xref linkend=\"ST_Z\"/>, <xref linkend=\"ST_M\"/>, <xref "
-"linkend=\"geometry_overlaps_nd\"/>"
+"linkend=\"ST_Envelope\"/>"
#. Tag: refname
#: reference_accessor.xml:218
@@ -627,7 +656,7 @@ msgstr "ST_CoordDim"
#: reference_accessor.xml:220
#, no-c-format
msgid "Return the coordinate dimension of a geometry."
-msgstr ""
+msgstr "ジオメトリの座標次元を返します。"
#. Tag: funcprototype
#: reference_accessor.xml:225
@@ -703,7 +732,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:282
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Return the topological dimension of this Geometry object, which must be less "
"than or equal to the coordinate dimension. OGC SPEC s2.1.1.1 - returns 0 for "
@@ -712,11 +741,11 @@ msgid ""
"<varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. If the dimension is unknown (e.g. for "
"an empty <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>) 0 is returned."
msgstr ""
-"ジオメトリの固有次元を返します。ジオメトリは座標次元以下でなければなりませ"
-"ん。OGC SPEC s2.1.1.1 - 0なら<varname>POINT</varname>、1なら"
-"<varname>LINESTRING</varname>、2なら<varname>POLYGON</varname>で、"
-"<varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>の場合は要素ごとの次元の最大値です。不明"
-"なジオメトリ (空ジオメトリ)の場合はNULLが返ります。"
+"ジオメトリの固有次元を返します。ジオメトリは座標次元以下でなければなりません"
+"。OGC SPEC s2.1.1.1 - 0なら<varname>POINT</varname>、1なら<varname>LINESTRING"
+"</varname>、2なら<varname>POLYGON</varname>で、<varname>GEOMETRYCOLLECTION</v"
+"arname>の場合は要素ごとの次元の最大値です。不明なジオメトリ "
+"(空の<varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>等)の場合はNULLが返ります。"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:290
@@ -760,7 +789,7 @@ msgstr ""
#: reference_accessor.xml:311
#, no-c-format
msgid "ST_Dump"
-msgstr ""
+msgstr "ST_Dump"
#. Tag: refpurpose
#: reference_accessor.xml:312
@@ -768,16 +797,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Returns a set of <varname>geometry_dump</varname> rows for the components of "
"a geometry."
-msgstr ""
+msgstr "ジオメトリの要素となる<varname>geometry_dump</varname>行の集合を返します。"
#. Tag: funcprototype
#: reference_accessor.xml:317
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<funcdef>geometry_dump[] <function>ST_Dump</function></funcdef> "
"<paramdef><type>geometry </type> <parameter>g1</parameter></paramdef>"
msgstr ""
-"<funcdef>geometry <function>ST_Envelope</function></funcdef> "
+"<funcdef>geometry_dump[] <function>ST_Dump</function></funcdef> "
"<paramdef><type>geometry </type> <parameter>g1</parameter></paramdef>"
#. Tag: para
@@ -789,6 +818,10 @@ msgid ""
"a geometry (<parameter>geom</parameter> field) and an array of integers "
"(<parameter>path</parameter> field)."
msgstr ""
+"ジオメトリ要素を抽出する、集合を返す関数 (SRF=Set-Returning Function)です。"
+"ジオメトリ (<parameter>geom</parameter>フィールド)と整数配列 "
+"(<parameter>path</parameter>フィールド)からなる<xref linkend=\"geometry_dump"
+"\"/>行の集合を返します。"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:333
@@ -801,6 +834,10 @@ msgid ""
"<parameter>path</parameter> denotes the position of the component inside the "
"collection."
msgstr ""
+"非マルチ系ジオメトリタイプ (POINT,LINESTRING,POLYGON)では、<parameter>path</p"
+"arameter>配列が空で<parameter>geom</parameter>が入力ジオメトリと同じになる単"
+"一の行が返ります。コレクションまたはマルチ系ジオメトリでは、個々の要素と、コ"
+"レクションの要素位置を示す<parameter>path</parameter>とからなる行を返します。"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:340
@@ -810,12 +847,15 @@ msgid ""
"linkend=\"ST_Collect\"/> / GROUP BY, in that it creates new rows. For "
"example it can be use to expand MULTIPOLYGONS into POLYGONS."
msgstr ""
+"ST_Dumpはジオメトリを展開するのに使います。<xref linkend=\"ST_Collect\"/>/"
+"GROUP BYの逆で、この関数の中で新行を作成します。たとえば、MULTIPOLYGONをPOLYG"
+"ONに展開するために使います。"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:345
#, no-c-format
msgid "Availability: PostGIS 1.0.0RC1. Requires PostgreSQL 7.3 or higher."
-msgstr ""
+msgstr "Availability: PostGIS 1.0.0RC1。PostgreSQL 7.3以上が必要です。"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:347 reference_accessor.xml:1494
@@ -854,6 +894,21 @@ msgid ""
" LINESTRING(1 0,0 1) | f\n"
"(2 rows)"
msgstr ""
+"SELECT sometable.field1, sometable.field1,\n"
+" (ST_Dump(sometable.geom)).geom AS geom\n"
+"FROM sometable;\n"
+"\n"
+"-- 複合曲線をラインストリングと曲線ストリングに分解\n"
+"SELECT ST_AsEWKT(a.geom), ST_HasArc(a.geom)\n"
+" FROM ( SELECT (ST_Dump(p_geom)).geom AS geom\n"
+" FROM (SELECT ST_GeomFromEWKT('COMPOUNDCURVE(CIRCULARSTRING(0 0, 1 "
+"1, 1 0),(1 0, 0 1))') AS p_geom) AS b\n"
+" ) AS a;\n"
+" st_asewkt | st_hasarc\n"
+"-----------------------------+----------\n"
+" CIRCULARSTRING(0 0,1 1,1 0) | t\n"
+" LINESTRING(1 0,0 1) | f\n"
+"(2 rows)"
#. Tag: title
#: reference_accessor.xml:359 reference_accessor.xml:444
@@ -864,7 +919,7 @@ msgstr "多面体サーフェス、TIN、三角形の例"
#. Tag: programlisting
#: reference_accessor.xml:360
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"-- Polyhedral surface example\n"
"-- Break a Polyhedral surface into its faces\n"
@@ -888,23 +943,27 @@ msgid ""
msgstr ""
"-- 多面体サーフェスの例\n"
"-- 多面体サーフェスをフェイスに分解します。\n"
-"SELECT ST_AsEWKT(ST_GeometryN(p_geom,3)) As geom_ewkt\n"
-" FROM (SELECT ST_GeomFromEWKT('POLYHEDRALSURFACE(\n"
+"SELECT (a.p_geom).path[1] As path, ST_AsEWKT((a.p_geom).geom) As geom_ewkt\n"
+" FROM (SELECT ST_Dump(ST_GeomFromEWKT('POLYHEDRALSURFACE(\n"
"((0 0 0, 0 0 1, 0 1 1, 0 1 0, 0 0 0)),\n"
-"((0 0 0, 0 1 0, 1 1 0, 1 0 0, 0 0 0)),\n"
-"((0 0 0, 1 0 0, 1 0 1, 0 0 1, 0 0 0)),\n"
-"((1 1 0, 1 1 1, 1 0 1, 1 0 0, 1 1 0)),\n"
-"((0 1 0, 0 1 1, 1 1 1, 1 1 0, 0 1 0)),\n"
-"((0 0 1, 1 0 1, 1 1 1, 0 1 1, 0 0 1))\n"
-")') AS p_geom ) AS a;\n"
+"((0 0 0, 0 1 0, 1 1 0, 1 0 0, 0 0 0)), ((0 0 0, 1 0 0, 1 0 1, 0 0 1, 0 0 0))"
+", ((1 1 0, 1 1 1, 1 0 1, 1 0 0, 1 1 0)),\n"
+"((0 1 0, 0 1 1, 1 1 1, 1 1 0, 0 1 0)), ((0 0 1, 1 0 1, 1 1 1, 0 1 1, 0 0 1))"
"\n"
-" geom_ewkt\n"
-"------------------------------------------\n"
-" POLYGON((0 0 0,1 0 0,1 0 1,0 0 1,0 0 0))"
+")') ) AS p_geom ) AS a;\n"
+"\n"
+" path | geom_ewkt\n"
+"------+------------------------------------------\n"
+" 1 | POLYGON((0 0 0,0 0 1,0 1 1,0 1 0,0 0 0))\n"
+" 2 | POLYGON((0 0 0,0 1 0,1 1 0,1 0 0,0 0 0))\n"
+" 3 | POLYGON((0 0 0,1 0 0,1 0 1,0 0 1,0 0 0))\n"
+" 4 | POLYGON((1 1 0,1 1 1,1 0 1,1 0 0,1 1 0))\n"
+" 5 | POLYGON((0 1 0,0 1 1,1 1 1,1 1 0,0 1 0))\n"
+" 6 | POLYGON((0 0 1,1 0 1,1 1 1,0 1 1,0 0 1))"
#. Tag: programlisting
#: reference_accessor.xml:362
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"-- TIN --\n"
"SELECT (g.gdump).path, ST_AsEWKT((g.gdump).geom) as wkt\n"
@@ -930,10 +989,10 @@ msgid ""
" {2} | TRIANGLE((0 0 0,0 1 0,1 1 0,0 0 0))"
msgstr ""
"-- TIN --\n"
-"SELECT ST_AsEWKT(ST_GeometryN(geom,2)) as wkt\n"
+"SELECT (g.gdump).path, ST_AsEWKT((g.gdump).geom) as wkt\n"
" FROM\n"
" (SELECT\n"
-" ST_GeomFromEWKT('TIN (((\n"
+" ST_Dump( ST_GeomFromEWKT('TIN (((\n"
" 0 0 0,\n"
" 0 0 1,\n"
" 0 1 0,\n"
@@ -944,28 +1003,29 @@ msgstr ""
" 1 1 0,\n"
" 0 0 0\n"
" ))\n"
-" )') AS geom\n"
+" )') ) AS gdump\n"
" ) AS g;\n"
-"-- 結果--\n"
-" wkt\n"
-"-------------------------------------\n"
-" TRIANGLE((0 0 0,0 1 0,1 1 0,0 0 0))"
+"-- result --\n"
+" path | wkt\n"
+"------+-------------------------------------\n"
+" {1} | TRIANGLE((0 0 0,0 0 1,0 1 0,0 0 0))\n"
+" {2} | TRIANGLE((0 0 0,0 1 0,1 1 0,0 0 0))"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:366
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
", <xref linkend=\"PostGIS_Geometry_DumpFunctions\"/>, <xref linkend="
"\"ST_Collect\"/>, <xref linkend=\"ST_GeometryN\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"ST_GeomFromEWKT\"/>, <xref linkend=\"ST_Dump\"/>, <xref "
-"linkend=\"ST_GeometryN\"/>, <xref linkend=\"ST_NumGeometries\"/>"
+", <xref linkend=\"PostGIS_Geometry_DumpFunctions\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_Collect\"/>, <xref linkend=\"ST_GeometryN\"/>"
#. Tag: refname
#: reference_accessor.xml:372
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "ST_DumpPoints"
-msgstr "ST_NumPoints"
+msgstr "ST_DumpPoints"
#. Tag: refpurpose
#: reference_accessor.xml:373
@@ -977,13 +1037,13 @@ msgstr "ジオメトリについての要約文を返します。"
#. Tag: funcprototype
#: reference_accessor.xml:378
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<funcdef>geometry_dump[] <function>ST_DumpPoints</function></funcdef> "
"<paramdef><type>geometry </type> <parameter>geom</parameter></paramdef>"
msgstr ""
-"<funcdef>geometry <function>ST_Points</function></funcdef> <paramdef> "
-"<type>geometry</type> <parameter>geom</parameter> </paramdef>"
+"<funcdef>geometry_dump[] <function>ST_DumpPoints</function></funcdef> "
+"<paramdef><type>geometry </type> <parameter>geom</parameter></paramdef>"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:387
@@ -1066,10 +1126,27 @@ msgid ""
" 2 | 2 | POINT(5 6)\n"
" 2 | 3 | POINT(9 10)"
msgstr ""
+"SELECT edge_id, (dp).path[1] As index, ST_AsText((dp).geom) As wktnode\n"
+"FROM (SELECT 1 As edge_id\n"
+" , ST_DumpPoints(ST_GeomFromText('LINESTRING(1 2, 3 4, 10 10)')) AS "
+"dp\n"
+" UNION ALL\n"
+" SELECT 2 As edge_id\n"
+" , ST_DumpPoints(ST_GeomFromText('LINESTRING(3 5, 5 6, 9 10)')) AS "
+"dp\n"
+" ) As foo;\n"
+" edge_id | index | wktnode\n"
+"---------+-------+--------------\n"
+" 1 | 1 | POINT(1 2)\n"
+" 1 | 2 | POINT(3 4)\n"
+" 1 | 3 | POINT(10 10)\n"
+" 2 | 1 | POINT(3 5)\n"
+" 2 | 2 | POINT(5 6)\n"
+" 2 | 3 | POINT(9 10)"
#. Tag: title
#: reference_accessor.xml:431 reference_accessor.xml:506
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Standard Geometry Examples"
msgstr "標準的な例"
@@ -1130,6 +1207,58 @@ msgid ""
" {5,2,1,4} | POINT(5 4)\n"
"(29 rows)"
msgstr ""
+"SELECT path, ST_AsText(geom)\n"
+"FROM (\n"
+" SELECT (ST_DumpPoints(g.geom)).*\n"
+" FROM\n"
+" (SELECT\n"
+" 'GEOMETRYCOLLECTION(\n"
+" POINT ( 0 1 ),\n"
+" LINESTRING ( 0 3, 3 4 ),\n"
+" POLYGON (( 2 0, 2 3, 0 2, 2 0 )),\n"
+" POLYGON (( 3 0, 3 3, 6 3, 6 0, 3 0 ),\n"
+" ( 5 1, 4 2, 5 2, 5 1 )),\n"
+" MULTIPOLYGON (\n"
+" (( 0 5, 0 8, 4 8, 4 5, 0 5 ),\n"
+" ( 1 6, 3 6, 2 7, 1 6 )),\n"
+" (( 5 4, 5 8, 6 7, 5 4 ))\n"
+" )\n"
+" )'::geometry AS geom\n"
+" ) AS g\n"
+" ) j;\n"
+"\n"
+" path | st_astext\n"
+"-----------+------------\n"
+" {1,1} | POINT(0 1)\n"
+" {2,1} | POINT(0 3)\n"
+" {2,2} | POINT(3 4)\n"
+" {3,1,1} | POINT(2 0)\n"
+" {3,1,2} | POINT(2 3)\n"
+" {3,1,3} | POINT(0 2)\n"
+" {3,1,4} | POINT(2 0)\n"
+" {4,1,1} | POINT(3 0)\n"
+" {4,1,2} | POINT(3 3)\n"
+" {4,1,3} | POINT(6 3)\n"
+" {4,1,4} | POINT(6 0)\n"
+" {4,1,5} | POINT(3 0)\n"
+" {4,2,1} | POINT(5 1)\n"
+" {4,2,2} | POINT(4 2)\n"
+" {4,2,3} | POINT(5 2)\n"
+" {4,2,4} | POINT(5 1)\n"
+" {5,1,1,1} | POINT(0 5)\n"
+" {5,1,1,2} | POINT(0 8)\n"
+" {5,1,1,3} | POINT(4 8)\n"
+" {5,1,1,4} | POINT(4 5)\n"
+" {5,1,1,5} | POINT(0 5)\n"
+" {5,1,2,1} | POINT(1 6)\n"
+" {5,1,2,2} | POINT(3 6)\n"
+" {5,1,2,3} | POINT(2 7)\n"
+" {5,1,2,4} | POINT(1 6)\n"
+" {5,2,1,1} | POINT(5 4)\n"
+" {5,2,1,2} | POINT(5 8)\n"
+" {5,2,1,3} | POINT(6 7)\n"
+" {5,2,1,4} | POINT(5 4)\n"
+"(29 rows)"
#. Tag: programlisting
#: reference_accessor.xml:445
@@ -1182,10 +1311,56 @@ msgid ""
" {6,1,5} | POINT(0 0 1)\n"
"(30 rows)"
msgstr ""
+"-- 多面体サーフェスの立方体 --\n"
+"SELECT (g.gdump).path, ST_AsEWKT((g.gdump).geom) as wkt\n"
+" FROM\n"
+" (SELECT\n"
+" ST_DumpPoints(ST_GeomFromEWKT('POLYHEDRALSURFACE( ((0 0 0, 0 0 1, 0 1 "
+"1, 0 1 0, 0 0 0)),\n"
+"((0 0 0, 0 1 0, 1 1 0, 1 0 0, 0 0 0)), ((0 0 0, 1 0 0, 1 0 1, 0 0 1, 0 0 0)),"
+"\n"
+"((1 1 0, 1 1 1, 1 0 1, 1 0 0, 1 1 0)),\n"
+"((0 1 0, 0 1 1, 1 1 1, 1 1 0, 0 1 0)), ((0 0 1, 1 0 1, 1 1 1, 0 1 1, 0 0 1)) "
+")') ) AS gdump\n"
+" ) AS g;\n"
+"-- 結果 --\n"
+" path | wkt\n"
+"---------+--------------\n"
+" {1,1,1} | POINT(0 0 0)\n"
+" {1,1,2} | POINT(0 0 1)\n"
+" {1,1,3} | POINT(0 1 1)\n"
+" {1,1,4} | POINT(0 1 0)\n"
+" {1,1,5} | POINT(0 0 0)\n"
+" {2,1,1} | POINT(0 0 0)\n"
+" {2,1,2} | POINT(0 1 0)\n"
+" {2,1,3} | POINT(1 1 0)\n"
+" {2,1,4} | POINT(1 0 0)\n"
+" {2,1,5} | POINT(0 0 0)\n"
+" {3,1,1} | POINT(0 0 0)\n"
+" {3,1,2} | POINT(1 0 0)\n"
+" {3,1,3} | POINT(1 0 1)\n"
+" {3,1,4} | POINT(0 0 1)\n"
+" {3,1,5} | POINT(0 0 0)\n"
+" {4,1,1} | POINT(1 1 0)\n"
+" {4,1,2} | POINT(1 1 1)\n"
+" {4,1,3} | POINT(1 0 1)\n"
+" {4,1,4} | POINT(1 0 0)\n"
+" {4,1,5} | POINT(1 1 0)\n"
+" {5,1,1} | POINT(0 1 0)\n"
+" {5,1,2} | POINT(0 1 1)\n"
+" {5,1,3} | POINT(1 1 1)\n"
+" {5,1,4} | POINT(1 1 0)\n"
+" {5,1,5} | POINT(0 1 0)\n"
+" {6,1,1} | POINT(0 0 1)\n"
+" {6,1,2} | POINT(1 0 1)\n"
+" {6,1,3} | POINT(1 1 1)\n"
+" {6,1,4} | POINT(0 1 1)\n"
+" {6,1,5} | POINT(0 0 1)\n"
+"(30 rows)"
#. Tag: programlisting
#: reference_accessor.xml:446
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"-- Triangle --\n"
"SELECT (g.gdump).path, ST_AsText((g.gdump).geom) as wkt\n"
@@ -1206,31 +1381,28 @@ msgid ""
" {3} | POINT(9 0)\n"
" {4} | POINT(0 0)"
msgstr ""
-"-- TIN --\n"
-"SELECT ST_AsEWKT(ST_GeometryN(geom,2)) as wkt\n"
+"-- Triangle --\n"
+"SELECT (g.gdump).path, ST_AsText((g.gdump).geom) as wkt\n"
" FROM\n"
" (SELECT\n"
-" ST_GeomFromEWKT('TIN (((\n"
-" 0 0 0,\n"
-" 0 0 1,\n"
-" 0 1 0,\n"
-" 0 0 0\n"
-" )), ((\n"
-" 0 0 0,\n"
-" 0 1 0,\n"
-" 1 1 0,\n"
-" 0 0 0\n"
-" ))\n"
-" )') AS geom\n"
+" ST_DumpPoints( ST_GeomFromEWKT('TRIANGLE ((\n"
+" 0 0,\n"
+" 0 9,\n"
+" 9 0,\n"
+" 0 0\n"
+" ))') ) AS gdump\n"
" ) AS g;\n"
-"-- 結果--\n"
-" wkt\n"
-"-------------------------------------\n"
-" TRIANGLE((0 0 0,0 1 0,1 1 0,0 0 0))"
+"-- 結果 --\n"
+" path | wkt\n"
+"------+------------\n"
+" {1} | POINT(0 0)\n"
+" {2} | POINT(0 9)\n"
+" {3} | POINT(9 0)\n"
+" {4} | POINT(0 0)"
#. Tag: programlisting
#: reference_accessor.xml:447
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"-- TIN --\n"
"SELECT (g.gdump).path, ST_AsEWKT((g.gdump).geom) as wkt\n"
@@ -1263,10 +1435,10 @@ msgid ""
"(8 rows)"
msgstr ""
"-- TIN --\n"
-"SELECT ST_AsEWKT(ST_GeometryN(geom,2)) as wkt\n"
+"SELECT (g.gdump).path, ST_AsEWKT((g.gdump).geom) as wkt\n"
" FROM\n"
" (SELECT\n"
-" ST_GeomFromEWKT('TIN (((\n"
+" ST_DumpPoints( ST_GeomFromEWKT('TIN (((\n"
" 0 0 0,\n"
" 0 0 1,\n"
" 0 1 0,\n"
@@ -1277,12 +1449,20 @@ msgstr ""
" 1 1 0,\n"
" 0 0 0\n"
" ))\n"
-" )') AS geom\n"
+" )') ) AS gdump\n"
" ) AS g;\n"
-"-- 結果--\n"
-" wkt\n"
-"-------------------------------------\n"
-" TRIANGLE((0 0 0,0 1 0,1 1 0,0 0 0))"
+"-- 結果 --\n"
+" path | wkt\n"
+"---------+--------------\n"
+" {1,1,1} | POINT(0 0 0)\n"
+" {1,1,2} | POINT(0 0 1)\n"
+" {1,1,3} | POINT(0 1 0)\n"
+" {1,1,4} | POINT(0 0 0)\n"
+" {2,1,1} | POINT(0 0 0)\n"
+" {2,1,2} | POINT(0 1 0)\n"
+" {2,1,3} | POINT(1 1 0)\n"
+" {2,1,4} | POINT(0 0 0)\n"
+"(8 rows)"
#. Tag: para
#: reference_accessor.xml:451
commit a75623a1f0edbe9a2d57c256581dea8a7cde262e
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Jun 14 07:29:19 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 3.9% (6 of 151 strings)
Translation: postgis/reference_overlay.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_overlayxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po b/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po
index 50456ae06..c8582fbff 100644
--- a/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-06 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_overlayxml/ja/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. Tag: para
#: reference_overlay.xml:5
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "GEOSモジュールで実現しています。"
#: reference_overlay.xml:42 reference_overlay.xml:538
#, no-c-format
msgid "Availability: 2.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 2.2.0"
#. Tag: title
#: reference_overlay.xml:47 reference_overlay.xml:106 reference_overlay.xml:229
commit 823723408b10c28ce1897121c14e44bc67bac87f
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Jun 14 02:45:45 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)
Translation: postgis/performance_tips.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/performance_tipsxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/performance_tips.xml.po b/doc/po/ja/performance_tips.xml.po
index a14594e89..db6d84740 100644
--- a/doc/po/ja/performance_tips.xml.po
+++ b/doc/po/ja/performance_tips.xml.po
@@ -1,24 +1,26 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
#
# Translators:
+# Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 00:58+0000\n"
-"Last-Translator: TERAMOTO Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/postgis/postgis/language/"
-"ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"performance_tipsxml/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. Tag: title
#: performance_tips.xml:3
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Performance Tips"
msgstr "性能向上に関する技法"
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: performance_tips.xml:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The problem appears if you happen to have a table with rather large "
"geometries, but not too many rows of them (like a table containing the "
@@ -65,10 +67,10 @@ msgid ""
"table used 8225 pages."
msgstr ""
"(高解像度で全てのヨーロッパの国の境界を含むテーブルのような)大きなジオメトリ"
-"があるうえ、行がそう多くないテーブルを持つようになると、この問題が出てきま"
-"す。テーブル自体は小さいのですが、多くのTOASTスペースを使います。例として、"
-"テーブル自体は概ね80行で3データページしか使わなくてもTOASTテーブルで8225ペー"
-"ジを使うとします。"
+"があるうえ、行がそう多くないテーブルを持つようになると、この問題が出てきます"
+"。テーブル自体は小さいのですが、多くのTOASTスペースを使います。例として、テー"
+"ブル自体は概ね80行で3データページしか使わなくてもTOASTテーブルで8225ページを"
+"使うとします。"
#. Tag: para
#: performance_tips.xml:26
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: performance_tips.xml:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To see whether your suffer from this issue, use the \"EXPLAIN ANALYZE\" "
"postgresql command. For more information and the technical details, you can "
@@ -103,11 +105,11 @@ msgid ""
"\">http://archives.postgresql.org/pgsql-performance/2005-02/msg00030.php</"
"ulink>"
msgstr ""
-"この問題に苦しむかどうかを見るには、PostgreSQLの\"EXPLAIN ANALYZE\"コマンドを"
-"使います。詳細情報と技術情報については、PostgreSQL性能メーリングリストのス"
-"レッド<ulink url=\"http://archives.postgresql.org/pgsql-performance/2005-02/"
-"msg00030.php\">http://archives.postgresql.org/pgsql-performance/2005-02/"
-"msg00030.php</ulink>をご覧下さい。"
+"この問題に苦しむかどうかを見るには、PostgreSQLの\"EXPLAIN "
+"ANALYZE\"コマンドを使います。詳細情報と技術情報については、"
+"PostgreSQL性能メーリングリストのスレッド<ulink url=\"http://archives."
+"postgresql.org/pgsql-performance/2005-02/msg00030.php\">http://archives."
+"postgresql.org/pgsql-performance/2005-02/msg00030.php</ulink>をご覧下さい。"
#. Tag: para
#: performance_tips.xml:41
@@ -172,15 +174,15 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: performance_tips.xml:63
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"SELECT "
"AddGeometryColumn('myschema','mytable','bbox','4326','GEOMETRY','2');\n"
"UPDATE mytable SET bbox = ST_Envelope(ST_Force2D(geom));"
msgstr ""
-"SELECT "
-"AddGeometryColumn('myschema','mytable','bbox','4326','GEOMETRY','2');\n"
-"UPDATE mytable SET bbox = ST_Envelope(ST_Force2D(the_geom));"
+"SELECT AddGeometryColumn('myschema','mytable','bbox','4326','GEOMETRY','2');"
+"\n"
+"UPDATE mytable SET bbox = ST_Envelope(ST_Force2D(geom));"
#. Tag: para
#: performance_tips.xml:65
@@ -241,11 +243,11 @@ msgstr ""
"読み込むことがほとんどで、かつほとんどのクエリでひとつのインデクスを使うよう"
"なテーブルのために、PostgreSQLはCLUSTERコマンドを提供しています。このコマンド"
"は、全てのデータ行を、インデクス基準にあわせて物理的に再整理するので、二つの"
-"性能の利点を生みます。一つは、インデクスの範囲走査のために、データテーブルの"
-"シーク回数が劇的に減少することです。もう一つは、いくつかの小さなインデクス間"
-"隔に集中する場合には、データ行が分布するデータページがより少なくなるので、よ"
-"り効率的なキャッシュを持つことです (この点で、PostgreSQLマニュアルのCLUSTERコ"
-"マンドのドキュメントを読むように仕向けられていると感じて下さい)。"
+"性能の利点を生みます。一つは、インデックスの範囲走査のために、データテーブル"
+"のシーク回数が劇的に減少することです。もう一つは、いくつかの小さなインデック"
+"ス間隔に集中する場合には、データ行が分布するデータページがより少なくなること"
+"で、より効率的なキャッシュを持つことです (この点は、PostgreSQLマニュアルのCLU"
+"STERコマンドのドキュメントを読むように仕向けられていると感じて下さい)。"
#. Tag: para
#: performance_tips.xml:91
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: performance_tips.xml:95
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"lwgeom=# CLUSTER my_geom_index ON my_table;\n"
"ERROR: cannot cluster when index access method does not handle null values\n"
@@ -269,12 +271,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"lwgeom=# CLUSTER my_geom_index ON my_table;\n"
"ERROR: cannot cluster when index access method does not handle null values\n"
-"(エラー: インデクスアクセスメソッドがNULL値を扱わない場合クラスタ化できませ"
-"ん)\n"
-"HINT: You may be able to work around this by marking column \"the_geom\" NOT "
+"(エラー: "
+"インデクスアクセスメソッドがNULL値を扱わない場合クラスタ化できません)\n"
+"HINT: You may be able to work around this by marking column \"geom\" NOT "
"NULL.\n"
-"(ヒント: 列\"the_geom\"をNOT NULLとすることで、これを回避できるかもしれませ"
-"ん)"
+"(ヒント: 列\"the_geom\"をNOT "
+"NULLとすることで、これを回避できるかもしれません)"
#. Tag: para
#: performance_tips.xml:97
@@ -288,12 +290,12 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: performance_tips.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"lwgeom=# ALTER TABLE my_table ALTER COLUMN geom SET not null;\n"
"ALTER TABLE"
msgstr ""
-"lwgeom=# ALTER TABLE my_table ALTER COLUMN the_geom SET not null;\n"
+"lwgeom=# ALTER TABLE my_table ALTER COLUMN geom SET not null;\n"
"ALTER TABLE"
#. Tag: para
@@ -335,12 +337,12 @@ msgstr ""
#. Tag: programlisting
#: performance_tips.xml:118
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"UPDATE mytable SET geom = ST_Force2D(geom);\n"
"VACUUM FULL ANALYZE mytable;"
msgstr ""
-"UPDATE mytable SET the_geom = ST_Force2D(the_geom);\n"
+"UPDATE mytable SET geom = ST_Force2D(geom);\n"
"VACUUM FULL ANALYZE mytable;"
#. Tag: para
@@ -359,7 +361,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: performance_tips.xml:126
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In case of large tables, it may be wise to divide this UPDATE into smaller "
"portions by constraining the UPDATE to a part of the table via a WHERE "
@@ -369,13 +371,13 @@ msgid ""
"geometries, restricting the UPDATE by \"WHERE dimension(geom)>2\" skips "
"re-writing of geometries that already are in 2D."
msgstr ""
-"大きなテーブルの場合、WHERE節、およびプライマリキー若しくは他の適切な基準に"
-"よってテーブルの一部へのUPDATEを制限させて、UPDATEの実行の間に単に\"VACUUM;"
+"大きなテーブルの場合、WHERE節、およびプライマリキー若しくは他の適切な基準によ"
+"ってテーブルの一部へのUPDATEを制限させて、UPDATEの実行の間に単に\"VACUUM;"
"\"と実行することで、UPDATEをより小さい塊に分割するのが賢いやり方かもしれませ"
"ん。これにより、テンポラリディスクスペースが劇的に減少します。さらに、次元混"
-"合のジオメトリを持つ場合、\"WHERE dimension(the_geom)>2\"によってUPDATEを"
-"制限することで、2次元で書かれているジオメトリの再書き込みをスキップさせること"
-"ができます。"
+"合のジオメトリを持つ場合、\"WHERE dimension(the_geom)>"
+"2\"によってUPDATEを制限することで"
+"、2次元で書かれているジオメトリの再書き込みをスキップさせることができます。"
#~ msgid "Tuning your configuration"
#~ msgstr "コンフィギュレーションのチューン"
commit 06d39ea075530642cf697b6abc007c423e143653
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Jun 14 07:29:19 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)
Translation: postgis/extras_address_standardizer.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/extras_address_standardizerxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/extras_address_standardizer.xml.po b/doc/po/ja/extras_address_standardizer.xml.po
index f706180d5..353842d3f 100644
--- a/doc/po/ja/extras_address_standardizer.xml.po
+++ b/doc/po/ja/extras_address_standardizer.xml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"extras_address_standardizerxml/ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
#. Tag: title
#: extras_address_standardizer.xml:3
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr ""
#: extras_address_standardizer.xml:592 extras_address_standardizer.xml:654
#, no-c-format
msgid "Availability: 2.2.0"
-msgstr "初出: 2.2.0"
+msgstr "Availability: 2.2.0"
#. Tag: title
#: extras_address_standardizer.xml:598 extras_address_standardizer.xml:660
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/extras_address_standardizer.xml.po | 6 +-
doc/po/ja/extras_topology.xml.po | 35 +--
doc/po/ja/installation.xml.po | 314 +++++++++++++++++--------
doc/po/ja/introduction.xml.po | 63 ++---
doc/po/ja/performance_tips.xml.po | 84 +++----
doc/po/ja/reference_accessor.xml.po | 340 ++++++++++++++++++++-------
doc/po/ja/reference_cluster.xml.po | 6 +-
doc/po/ja/reference_input.xml.po | 6 +-
doc/po/ja/reference_overlay.xml.po | 6 +-
doc/po/ja/reference_trajectory.xml.po | 6 +-
10 files changed, 595 insertions(+), 271 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list