[SCM] PostGIS branch master updated. 3.5.0-162-g7ab553703
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Tue Dec 17 04:47:38 PST 2024
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 7ab5537033337bcbda3379a5f5b4ce7ae34d6b5f (commit)
from 3ea7a1a2cfd84097027145a762ed43fe3a71358e (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 7ab5537033337bcbda3379a5f5b4ce7ae34d6b5f
Author: Andreas Schild <andreas.schild at bfw.gv.at>
Date: Tue Dec 17 11:36:33 2024 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (German)
Currently translated at 51.4% (2964 of 5756 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/de/
diff --git a/doc/po/de/postgis-manual.po b/doc/po/de/postgis-manual.po
index 7653f0b55..16a0f33ba 100644
--- a/doc/po/de/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/de/postgis-manual.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-17 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Schild <andreas.schild at bfw.gv.at>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"postgis-manual/de/>\n"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
"informieren."
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Hard upgrade"
msgstr "Hartes Upgrade"
@@ -805,28 +805,28 @@ msgstr ""
"aufgeführt sind."
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Startup"
msgstr "Startup"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "These settings are configured in <code>postgresql.conf</code>:"
msgstr ""
"Diese Einstellungen werden in <code>postgresql.conf</code> konfiguriert:"
#. Tag: link
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "constraint_exclusion"
msgstr "constraint_exclusion"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Default: partition"
msgstr "Standard: Partition"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This is generally used for table partitioning. The default for this is set "
"to \"partition\" which is ideal for PostgreSQL 8.4 and above since it will "
@@ -835,22 +835,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dies wird im Allgemeinen für die Partitionierung von Tabellen verwendet. Die "
"Voreinstellung hierfür ist \"partition\", was ideal für PostgreSQL 8.4 und "
-"höher ist, da es den Planer dazu zwingt, Tabellen nur dann für die "
-"Berücksichtigung von Einschränkungen zu analysieren, wenn sie sich in einer "
-"vererbten Hierarchie befinden, und den Planer ansonsten nicht zu bestrafen."
+"höher ist, da es den Planer dazu zwingt, Tabellen nur dann auf "
+"Einschränkungen zu analysieren, wenn sie sich in einer vererbten Hierarchie "
+"befinden, und so im gegensätzlichen Fall keine unnötigen Kosten durch den "
+"Planer versursacht werden."
#. Tag: link
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "shared_buffers"
msgstr "shared_buffers"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Default: ~128MB in PostgreSQL 9.6"
-msgstr "Standard: ~128MB in PostgreSQL 9.6"
+msgstr "Standardwert: ~128MB in PostgreSQL 9.6"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Set to about 25% to 40% of available RAM. On windows you may not be able to "
"set as high."
@@ -859,7 +860,7 @@ msgstr ""
"Windows können Sie diesen Wert möglicherweise nicht so hoch einstellen."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<link xlink:href=\"https://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-"
"config-resource.html#GUC-MAX-WORKER-PROCESSES\">max_worker_processes</link> "
@@ -869,78 +870,80 @@ msgid ""
msgstr ""
"<link xlink:href=\"https://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-"
"config-resource.html#GUC-MAX-WORKER-PROCESSES\">max_worker_processes</link> "
-"Diese Einstellung ist nur für PostgreSQL 9.4+ verfügbar. Für PostgreSQL 9.6+ "
-"hat diese Einstellung zusätzliche Bedeutung, da sie die maximale Anzahl von "
-"Prozessen steuert, die Sie für parallele Abfragen haben können."
+"Diese Einstellung ist ab PostgreSQL 9.4 verfügbar. Ab PostgreSQL 9.6 kann "
+"mit dieser Einstellung zusätzlich die maximale Anzahl von Prozessen bei "
+"parallelen Abfragen eingestellt werden."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Default: 8"
-msgstr "Voreinstellung: 8"
+msgstr "Standardwert: 8"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Sets the maximum number of background processes that the system can support. "
"This parameter can only be set at server start."
msgstr ""
-"Legt die maximale Anzahl von Hintergrundprozessen fest, die das System "
-"unterstützen kann. Dieser Parameter kann nur beim Start des Servers gesetzt "
-"werden."
+"Setzt die maximale Anzahl an Hintergrundprozessen, die von dem System "
+"unterstützt werden. Dieser Parameter kann nur durch einen Serverstart "
+"gesetzt werden."
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Runtime"
msgstr "Laufzeit"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<link xlink:href=\"http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-"
"config-resource.html#GUC-WORK-MEM\">work_mem</link> - sets the size of "
"memory used for sort operations and complex queries"
msgstr ""
"<link xlink:href=\"http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-"
-"config-resource.html#GUC-WORK-MEM\">work_mem</link> - legt die Größe des für "
-"Sortiervorgänge und komplexe Abfragen verwendeten Speichers fest"
+"config-resource.html#GUC-WORK-MEM\">work_mem</link> - setzt die "
+"Speichergröße für Sortiervorgänge und komplexe Abfragen"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Default: 1-4MB"
-msgstr "Standard: 1-4MB"
+msgstr "Standardwert: 1-4MB"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Adjust up for large dbs, complex queries, lots of RAM"
-msgstr "Anpassung für große Datenbanken, komplexe Abfragen, viel RAM"
+msgstr ""
+"Bitte passen Sie bei großen Datenbanken und für komplexe Abfragen mit "
+"entsprechend viel RAM an"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Adjust down for many concurrent users or low RAM."
msgstr ""
-"Verringern Sie den Wert bei vielen gleichzeitigen Benutzern oder geringem "
-"RAM."
+"Bitte verringern Sie den Wert bei vielen gleichzeitigen Benutzern oder wenn "
+"nur wenig RAM vorhanden ist."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "If you have lots of RAM and few developers:"
msgstr "Wenn Sie viel RAM und wenig Entwickler haben:"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<link xlink:href=\"http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-"
"config-resource.html#GUC-MAINTENANCE-WORK-MEM\">maintenance_work_mem</link> "
"- the memory size used for VACUUM, CREATE INDEX, etc."
msgstr ""
"<link xlink:href=\"http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-"
-"config-resource.html#GUC-MAINTENANCE-WORK-MEM\">maintenance_work_mem</link> "
-"- die Speichergröße, die für VACUUM, CREATE INDEX, etc. verwendet wird."
+"config-resource.html#GUC-MAINTENANCE-WORK-MEM\">maintenance_work_mem</link> -"
+" die Speichergröße, welche für VACUUM, CREATE INDEX, etc. verwendet wird."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Default: 16-64MB"
-msgstr "Standard: 16-64MB"
+msgstr "Standardwert: 16-64MB"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/de/postgis-manual.po | 85 +++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 44 insertions(+), 41 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list