[SCM] PostGIS branch master updated. 3.5.0-168-g51de4db1b
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Tue Dec 17 23:07:44 PST 2024
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 51de4db1bbf7caefc9397f23e1c7bb37dfdcfa2d (commit)
via aef898f40d17cf0ce7bfab8ef6535db52ccb0b1a (commit)
from c11e3dec69e9b1014f5aba853c596e3792979c62 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 51de4db1bbf7caefc9397f23e1c7bb37dfdcfa2d
Author: Weblate <noreply at weblate.org>
Date: Wed Dec 18 07:05:50 2024 +0000
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/
diff --git a/doc/po/de/postgis-manual.po b/doc/po/de/postgis-manual.po
index 340d822e7..5f25f5095 100644
--- a/doc/po/de/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/de/postgis-manual.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-17 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Schild <andreas.schild at bfw.gv.at>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
-"postgis-manual/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
+"manual/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -405,8 +405,8 @@ msgid ""
"the backup just has <code>CREATE EXTENSION postgis</code> and thus picks up "
"the newest latest version during restore."
msgstr ""
-"Wenn Sie PostGIS ursprünglich installiert haben ohne eine Version anzugeben "
-", können Sie die Neuinstallation der postgis-Erweiterung vor der "
+"Wenn Sie PostGIS ursprünglich installiert haben ohne eine Version "
+"anzugeben , können Sie die Neuinstallation der postgis-Erweiterung vor der "
"Wiederherstellung oftmals überspringen, da im Backup nur <code>CREATE "
"EXTENSION postgis</code> steht und daher die aktuellste Version für die "
"Wiederherstellung herangezogen wird."
@@ -501,8 +501,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Wenn Sie <filename>postgis_upgrade.sql</filename> für das Upgrade Ihrer "
"Version nicht finden können, so liegt das daran, dass die Version für ein "
-"Soft-Upgrade zu niedrig ist und Sie daher ein <link linkend=\"hard_upgrade\""
-">HARD UPGRADE</link> durchführen müssen."
+"Soft-Upgrade zu niedrig ist und Sie daher ein <link "
+"linkend=\"hard_upgrade\">HARD UPGRADE</link> durchführen müssen."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -937,8 +937,8 @@ msgid ""
"- the memory size used for VACUUM, CREATE INDEX, etc."
msgstr ""
"<link xlink:href=\"http://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-"
-"config-resource.html#GUC-MAINTENANCE-WORK-MEM\">maintenance_work_mem</link> -"
-" die Speichergröße, welche für VACUUM, CREATE INDEX, etc. verwendet wird."
+"config-resource.html#GUC-MAINTENANCE-WORK-MEM\">maintenance_work_mem</link> "
+"- die Speichergröße, welche für VACUUM, CREATE INDEX, etc. verwendet wird."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -5667,8 +5667,8 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"AddTopoGeometryColumn\"/>, <xref "
"linkend=\"CreateTopology\"/>, <xref linkend=\"DropTopology\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"AddTopoGeometryColumn\"/>, <xref linkend=\"CreateTopology\""
-"/>, <xref linkend=\"DropTopology\"/>"
+", <xref linkend=\"AddTopoGeometryColumn\"/>, <xref "
+"linkend=\"CreateTopology\"/>, <xref linkend=\"DropTopology\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -5698,9 +5698,9 @@ msgid ""
"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddNode\"/>, <xref "
"linkend=\"CreateTopology\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref linkend="
-"\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddNode\"/>, <xref linkend="
-"\"CreateTopology\"/>"
+", <xref linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref "
+"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddNode\"/>, <xref "
+"linkend=\"CreateTopology\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -5735,8 +5735,8 @@ msgid ""
"caller, see <xref linkend=\"Topology_StatsManagement\"/>."
msgstr ""
"Die Aktualisierung von Statistiken über Topologien, die über diese Funktion "
-"geladen werden, obliegt dem Aufrufer, siehe <xref linkend="
-"\"Topology_StatsManagement\"/>."
+"geladen werden, obliegt dem Aufrufer, siehe <xref "
+"linkend=\"Topology_StatsManagement\"/>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -5752,9 +5752,9 @@ msgid ""
"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddEdge\"/>, <xref "
"linkend=\"CreateTopology\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref linkend="
-"\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddEdge\"/>, <xref linkend="
-"\"CreateTopology\"/>"
+", <xref linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref "
+"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddEdge\"/>, <xref "
+"linkend=\"CreateTopology\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -5787,9 +5787,9 @@ msgid ""
"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddFace\"/>, <xref "
"linkend=\"CreateTopology\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>, <xref linkend="
-"\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddFace\"/>, <xref linkend="
-"\"CreateTopology\"/>"
+", <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>, <xref "
+"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddFace\"/>, <xref "
+"linkend=\"CreateTopology\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -5822,8 +5822,8 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>, <xref "
"linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref linkend=\"CreateTopology\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>, <xref linkend="
-"\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref linkend=\"CreateTopology\"/>"
+", <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>, <xref "
+"linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref linkend=\"CreateTopology\"/>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -7090,8 +7090,8 @@ msgid ""
"is deprecated as of 3.5.0. Use <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/> "
"instead."
msgstr ""
-"Veraltet seit 3.5.0. Bitte verwenden Sie <xref linkend="
-"\"TopoGeo_AddLineString\"/> stattdessen."
+"Veraltet seit 3.5.0. Bitte verwenden Sie <xref "
+"linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/> stattdessen."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -8580,16 +8580,17 @@ msgid ""
"SFCGAL/</link>."
msgstr ""
"SFCGAL, 1.4.1 oder höher ist nötig, und 1.5.0+ erforderlich um alle "
-"Funktionen nutzen zu können. SFCGAL kann verwendet werden, um zusätzliche 2D-"
-" und 3D-Analysefunktionen für PostGIS cf <xref linkend=\"reference_sfcgal\"/"
-"> bereitzustellen. Außerdem kann SFCGAL anstelle von GEOS für einige 2D-"
-"Funktionen verwendet werden, die von beiden Backends bereitgestellt werden ("
-"z. B. ST_Intersection oder ST_Area). Die PostgreSQL-Konfigurationsvariable "
-"<code>postgis.backend</code> erlaubt es dem Endbenutzer das Backend "
-"auszuwählen, falls SFCGAL installiert ist (GEOS ist Standard). Hinweis: "
-"SFCGAL 1.2 benötigt mindestens CGAL 4.3 und Boost 1.54 (cf <link xlink:href="
-"\"https://sfcgal.org\">https://sfcgal.org</link>) <link xlink:href=\"https"
-"://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/\">https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/</link>."
+"Funktionen nutzen zu können. SFCGAL kann verwendet werden, um zusätzliche "
+"2D- und 3D-Analysefunktionen für PostGIS cf <xref "
+"linkend=\"reference_sfcgal\"/> bereitzustellen. Außerdem kann SFCGAL "
+"anstelle von GEOS für einige 2D-Funktionen verwendet werden, die von beiden "
+"Backends bereitgestellt werden (z. B. ST_Intersection oder ST_Area). Die "
+"PostgreSQL-Konfigurationsvariable <code>postgis.backend</code> erlaubt es "
+"dem Endbenutzer das Backend auszuwählen, falls SFCGAL installiert ist (GEOS "
+"ist Standard). Hinweis: SFCGAL 1.2 benötigt mindestens CGAL 4.3 und Boost "
+"1.54 (cf <link xlink:href=\"https://sfcgal.org\">https://sfcgal.org</link>) "
+"<link xlink:href=\"https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/\">https://gitlab.com/"
+"sfcgal/SFCGAL/</link>."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -15772,8 +15773,9 @@ msgid ""
">. It is also easier to use for numeric coordinate values."
msgstr ""
"<varname>ST_MakePoint</varname> ist zwar nicht OGC-konform, aber schneller "
-"als <xref linkend=\"ST_GeomFromText\"/> und <xref linkend=\"ST_PointFromText"
-"\"/>. Auch ist die Verwendung von numerischen Koordinatenwerten einfacher."
+"als <xref linkend=\"ST_GeomFromText\"/> und <xref "
+"linkend=\"ST_PointFromText\"/>. Auch ist die Verwendung von numerischen "
+"Koordinatenwerten einfacher."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
@@ -18328,8 +18330,8 @@ msgid ""
"a MULTILINESTRING with a reduced number of linestrings (having possibly less "
"vertices), or"
msgstr ""
-"ein MULTILINESTRING mit einer reduzierten Anzahl an Linienzügen ("
-"möglicherweise weniger Scheitelpunkten), oder"
+"ein MULTILINESTRING mit einer reduzierten Anzahl an Linienzügen "
+"(möglicherweise weniger Scheitelpunkten), oder"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -18972,9 +18974,9 @@ msgid ""
"ALTER SYSTEM</link>"
msgstr ""
"Weitere Anwendungsbeispiele finden Sie unter <link xlink:href=\"https://www."
-"postgresql.org/docs/current/sql-set.html\">SQL SET</link> und <link "
-"xlink:href=\"https://www.postgresql.org/docs/current/sql-altersystem.html\""
-">SQL ALTER SYSTEM</link>"
+"postgresql.org/docs/current/sql-set.html\">SQL SET</link> und <link xlink:"
+"href=\"https://www.postgresql.org/docs/current/sql-altersystem.html\">SQL "
+"ALTER SYSTEM</link>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -22296,9 +22298,9 @@ msgid ""
"geography-faster/\">Making Geography faster</link> for details."
msgstr ""
"Erweitert: 2.1.0 verbesserte die Geschwindigkeit für Geographie. Weitere "
-"Details finden Sie unter <link xlink:href=\"https://web.archive.org/web/"
-"20160827203903/http://boundlessgeo.com/2012/07/making-geography-faster/\""
-">Making Geography faster</link>."
+"Details finden Sie unter <link xlink:href=\"https://web.archive.org/"
+"web/20160827203903/http://boundlessgeo.com/2012/07/making-geography-faster/"
+"\">Making Geography faster</link>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -33354,12 +33356,13 @@ msgid ""
"linkend=\"ST_Intersection\"/>"
msgstr ""
", <xref linkend=\"RT_ST_SetValue\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_DumpAsPolygons\"/"
-">, <xref linkend=\"RT_ST_NumBands\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_PixelAsPolygon\""
-"/>, <xref linkend=\"RT_ST_ScaleX\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_ScaleY\"/>, "
-"<xref linkend=\"RT_ST_UpperLeftX\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_UpperLeftY\"/>, "
-"<xref linkend=\"RT_ST_SRID\"/>, <xref linkend=\"ST_AsText\"/>, <xref linkend="
-"\"ST_Point\"/>, <xref linkend=\"ST_MakeEnvelope\"/>, <xref linkend="
-"\"ST_Intersects\"/>, <xref linkend=\"ST_Intersection\"/>"
+">, <xref linkend=\"RT_ST_NumBands\"/>, <xref "
+"linkend=\"RT_ST_PixelAsPolygon\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_ScaleX\"/>, <xref "
+"linkend=\"RT_ST_ScaleY\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_UpperLeftX\"/>, <xref "
+"linkend=\"RT_ST_UpperLeftY\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_SRID\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_AsText\"/>, <xref linkend=\"ST_Point\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_MakeEnvelope\"/>, <xref linkend=\"ST_Intersects\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_Intersection\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index a43311ca0..6c3a16a95 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 10:47+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
-"postgis-manual/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
+"manual/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgid ""
"the EXTENSION mechanism."
msgstr ""
"PostgreSQL 9.1以上を使っていて、エクステンションのPostGISモジュールをコンパイ"
-"ル、インストールしている場合には、エクステンションというメカニズムを使用して"
-"、データベースを空間データベースに変えることができます。"
+"ル、インストールしている場合には、エクステンションというメカニズムを使用し"
+"て、データベースを空間データベースに変えることができます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -160,9 +160,9 @@ msgid ""
"the functions and comments. Raster and topology are packaged as a separate "
"extension."
msgstr ""
-"中核となるPostGISエクステンションには、ジオメトリ、ジオグラフィ、spatial_ref_"
-"sysおよび全ての関数とコメントが含まれています。ラスタとトポロジは別のエクステ"
-"ンションになっています。"
+"中核となるPostGISエクステンションには、ジオメトリ、ジオグラフィ、"
+"spatial_ref_sysおよび全ての関数とコメントが含まれています。ラスタとトポロジは"
+"別のエクステンションになっています。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -183,9 +183,9 @@ msgid ""
"installed in the PostgreSQL extension directory (for example during testing, "
"development or in a restricted environment)."
msgstr ""
-"これは、通常はPostgreSQLのエクステンションのディレクトリ内にPostGISをインスト"
-"ールできないか、したくない場合 "
-"(たとえばテスト中や開発中、または制限のある環境内)にのみ必要となります。"
+"これは、通常はPostgreSQLのエクステンションのディレクトリ内にPostGISをインス"
+"トールできないか、したくない場合 (たとえばテスト中や開発中、または制限のある"
+"環境内)にのみ必要となります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -206,11 +206,10 @@ msgid ""
"objects are in the <filename>rtpostgis.sql</filename> script. Topology "
"objects are in the <filename>topology.sql</filename> script."
msgstr ""
-"中核のPostGISオブジェクト "
-"(ジオメトリ型とジオグラフィ型、これらに対応する関数)は<filename>postgis."
-"sql</filename>スクリプトにあります。ラスタオブジェクトは<filename>rtpostgis."
-"sql</filename>スクリプトにあります。トポロジオブジェクトは<filename>topology."
-"sql</filename>スクリプトにあります。"
+"中核のPostGISオブジェクト (ジオメトリ型とジオグラフィ型、これらに対応する関"
+"数)は<filename>postgis.sql</filename>スクリプトにあります。ラスタオブジェクト"
+"は<filename>rtpostgis.sql</filename>スクリプトにあります。トポロジオブジェク"
+"トは<filename>topology.sql</filename>スクリプトにあります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -220,10 +219,10 @@ msgid ""
"populate the <varname>spatial_ref_sys</varname> table. This will permit you "
"to perform ST_Transform() operations on geometries."
msgstr ""
-"EPSG座標系定義IDの完全なテーブルを得るには、<filename>spatial_ref_sys.sql</fi"
-"lename>定義ファイルをロードして<varname>spatial_ref_sys</varname>テーブルを生"
-"成して下さい。これによりジオメトリ関数ST_Transform()が実行できるようになりま"
-"す。"
+"EPSG座標系定義IDの完全なテーブルを得るには、<filename>spatial_ref_sys.sql</"
+"filename>定義ファイルをロードして<varname>spatial_ref_sys</varname>テーブルを"
+"生成して下さい。これによりジオメトリ関数ST_Transform()が実行できるようになり"
+"ます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -233,10 +232,10 @@ msgid ""
"by simply typing <command>\\dd [function_name]</command> from a "
"<command>psql</command> terminal window."
msgstr ""
-"PostGIS関数にコメントを追加したい場合には、<filename>postgis_comments.sql</fi"
-"lename>スクリプト内にコメントがあるのが分かると思います。コメントは<command>p"
-"sql</command>のターミナルウィンドウから単に<command>\\dd "
-"[関数名]</command>と打ち込むだけで見ることができます。"
+"PostGIS関数にコメントを追加したい場合には、<filename>postgis_comments.sql</"
+"filename>スクリプト内にコメントがあるのが分かると思います。コメントは"
+"<command>psql</command>のターミナルウィンドウから単に<command>\\dd [関数名]</"
+"command>と打ち込むだけで見ることができます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -262,7 +261,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Unfortunately not all definitions can be easily replaced in a live database, "
"so sometimes your best bet is a dump/reload process."
-msgstr "不幸なことに、定義の全てが実行中のデータベース内で簡単に置き換えられるわけで"
+msgstr ""
+"不幸なことに、定義の全てが実行中のデータベース内で簡単に置き換えられるわけで"
"はないので、ダンプ/リロードが最善策となることがあります。"
#. Tag: para
@@ -357,9 +357,9 @@ msgid ""
"<xref linkend=\"create_new_db_extensions\"/> and then restore your backup on "
"top of this new database."
msgstr ""
-"この場合には、データベースをバックアップして、 <xref linkend="
-"\"create_new_db_extensions\"/> に記述されているように新しいデータベースを生成"
-"し、バックアップを新しいデータベースにリストアしなければなりません。"
+"この場合には、データベースをバックアップして、 <xref "
+"linkend=\"create_new_db_extensions\"/> に記述されているように新しいデータベー"
+"スを生成し、バックアップを新しいデータベースにリストアしなければなりません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -375,10 +375,10 @@ msgid ""
"in that case you can append \"next\" to the version string, and next time "
"you'll need to drop the \"next\" suffix again:"
msgstr ""
-"この場合には、全てアップデートされていて、安全に無視できます。"
-"開発版からその次のバージョン (新しいバージョン番号を得ていないもの)"
-"にアップグレードしようと<emphasis role=\"bold\">しない限り</emphasis>、\"next"
-"\"をバージョン文字列に追加できますが、次回に\"next\"を削除する必要があります:"
+"この場合には、全てアップデートされていて、安全に無視できます。開発版からその"
+"次のバージョン (新しいバージョン番号を得ていないもの)にアップグレードしようと"
+"<emphasis role=\"bold\">しない限り</emphasis>、\"next\"をバージョン文字列に追"
+"加できますが、次回に\"next\"を削除する必要があります:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -388,10 +388,10 @@ msgid ""
"the backup just has <code>CREATE EXTENSION postgis</code> and thus picks up "
"the newest latest version during restore."
msgstr ""
-"PostGISをバージョン指定なしにインストールした場合には、 しばしばリストア前のP"
-"ostGISエクステンションの再インストールをとばすことができます。 "
-"バックアップには<code>CREATE EXTENSION "
-"postgis</code>があって、リストアの間に最新版になります。"
+"PostGISをバージョン指定なしにインストールした場合には、 しばしばリストア前の"
+"PostGISエクステンションの再インストールをとばすことができます。 バックアップ"
+"には<code>CREATE EXTENSION postgis</code>があって、リストアの間に最新版になり"
+"ます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -40742,12 +40742,12 @@ msgid ""
"The <parameter>buffer_type</parameter> specifies the type of buffer to "
"create: 0: Rounded buffer (default) 1: Flat buffer 2: Square buffer"
msgstr ""
-"入力ジオメトリ<parameter>geom</parameter>の周りに指定した<parameter>radius</p"
-"arameter>で3次元バッファを生成します。バッファは3次元空間内に生成され、ジオメ"
-"トリの周囲の立体表現を生成します。<parameter>segments</parameter>パラメータは"
-"、バッファの曲線部の近似分割数を指定するものです。<parameter>buffer_type</par"
-"ameter>は、バッファ生成タイプを指定します。0: 球形バッファ (デフォルト) 1: "
-"平面バッファ 2: 四角形バッファ (訳注: ST_Bufferの端点処理を参照して下さい)"
+"入力ジオメトリ<parameter>geom</parameter>の周りに指定した<parameter>radius</"
+"parameter>で3次元バッファを生成します。バッファは3次元空間内に生成され、ジオ"
+"メトリの周囲の立体表現を生成します。<parameter>segments</parameter>パラメータ"
+"は、バッファの曲線部の近似分割数を指定するものです。<parameter>buffer_type</"
+"parameter>は、バッファ生成タイプを指定します。0: 球形バッファ (デフォルト) "
+"1: 平面バッファ 2: 四角形バッファ (訳注: ST_Bufferの端点処理を参照して下さい)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -40762,8 +40762,8 @@ msgid ""
"htm\">X3D Viewer</link>."
msgstr ""
"次の画像はST_AsX3Dクエリの出力を<link xlink:href=\"https://postgis.net/docs/"
-"support/viewers/x3d_viewer.htm\">X3D "
-"Viewer</link>に貼り付けて描画したものです。"
+"support/viewers/x3d_viewer.htm\">X3D Viewer</link>に貼り付けて描画したもので"
+"す。"
#. Tag: para
#, no-c-format
diff --git a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
index ada0ce476..abc120d3a 100644
--- a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
@@ -5030,8 +5030,8 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"AddTopoGeometryColumn\"/>, <xref "
"linkend=\"CreateTopology\"/>, <xref linkend=\"DropTopology\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"AddTopoGeometryColumn\"/>, <xref linkend=\"CreateTopology\""
-"/>, <xref linkend=\"DropTopology\"/>"
+", <xref linkend=\"AddTopoGeometryColumn\"/>, <xref "
+"linkend=\"CreateTopology\"/>, <xref linkend=\"DropTopology\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -5057,9 +5057,9 @@ msgid ""
"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddNode\"/>, <xref "
"linkend=\"CreateTopology\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref linkend="
-"\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddNode\"/>, <xref linkend="
-"\"CreateTopology\"/>"
+", <xref linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref "
+"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddNode\"/>, <xref "
+"linkend=\"CreateTopology\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -5102,9 +5102,9 @@ msgid ""
"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddEdge\"/>, <xref "
"linkend=\"CreateTopology\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref linkend="
-"\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddEdge\"/>, <xref linkend="
-"\"CreateTopology\"/>"
+", <xref linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref "
+"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddEdge\"/>, <xref "
+"linkend=\"CreateTopology\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -5131,9 +5131,9 @@ msgid ""
"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddFace\"/>, <xref "
"linkend=\"CreateTopology\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>, <xref linkend="
-"\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddFace\"/>, <xref linkend="
-"\"CreateTopology\"/>"
+", <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>, <xref "
+"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>, <xref linkend=\"AddFace\"/>, <xref "
+"linkend=\"CreateTopology\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -5147,7 +5147,8 @@ msgid ""
"Loads a geometry into an existing topology. The given geometry will snap to "
"existing nodes or edges within given tolerance. Existing edges and faces may "
"be split as a consequence of the load."
-msgstr "将几何图形加载到现有拓扑中。给定的几何图形将在给定的容差范围内捕捉到现有的节"
+msgstr ""
+"将几何图形加载到现有拓扑中。给定的几何图形将在给定的容差范围内捕捉到现有的节"
"点或边。现有的边和面可能会因加载操作而被拆分。"
#. Tag: para
@@ -5161,8 +5162,8 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>, <xref "
"linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref linkend=\"CreateTopology\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>, <xref linkend="
-"\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref linkend=\"CreateTopology\"/>"
+", <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>, <xref "
+"linkend=\"TopoGeo_AddPolygon\"/>, <xref linkend=\"CreateTopology\"/>"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -6258,7 +6259,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"is deprecated as of 3.5.0. Use <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/> "
"instead."
-msgstr "在 3.5.0 版本中已弃用。请改用 <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>。"
+msgstr ""
+"在 3.5.0 版本中已弃用。请改用 <xref linkend=\"TopoGeo_AddLineString\"/>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -7594,15 +7596,15 @@ msgid ""
"xlink:href=\"https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/\">https://gitlab.com/sfcgal/"
"SFCGAL/</link>."
msgstr ""
-"SFCGAL 1.4.1 及以上版本是必需的，但要使用所有功能，必须安装 1.5.0 "
-"及以上版本。SFCGAL 可为 PostGIS 提供额外的 2D 和 3D 高级分析功能，如 <xref "
+"SFCGAL 1.4.1 及以上版本是必需的，但要使用所有功能，必须安装 1.5.0 及以上版"
+"本。SFCGAL 可为 PostGIS 提供额外的 2D 和 3D 高级分析功能，如 <xref "
"linkend=\"reference_sfcgal\"/> 中所述。此外，它还允许在两种后端（例如 "
"ST_Intersection 或 ST_Area 等函数）中，使用 SFCGAL 而不是 GEOS。通过 "
-"PostgreSQL 配置变量 <code>postgis.backend</code>，用户可以在安装了 SFCGAL "
-"的情况下控制使用哪个后端（默认是 GEOS）。注意：SFCGAL 1.2 版本至少需要 CGAL "
-"4.3 和 Boost 1.54（参见 <link xlink:href=\"https://sfcgal.org/\""
-">https://sfcgal.org/</link> 和 <link xlink:href=\"https://gitlab.com/sfcgal/"
-"SFCGAL/\">https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/</link>）。"
+"PostgreSQL 配置变量 <code>postgis.backend</code>，用户可以在安装了 SFCGAL 的"
+"情况下控制使用哪个后端（默认是 GEOS）。注意：SFCGAL 1.2 版本至少需要 CGAL "
+"4.3 和 Boost 1.54（参见 <link xlink:href=\"https://sfcgal.org/\">https://"
+"sfcgal.org/</link> 和 <link xlink:href=\"https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/"
+"\">https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/</link>）。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -14842,8 +14844,8 @@ msgid ""
"linkend=\"ST_SetSRID\"/> to set the SRID if the given origin has an unknown "
"SRID (as is the case by default)."
msgstr ""
-"正方形将使用给定原点的 SRID 生成。如果给定原点的 SRID "
-"不明（默认为这种情况），可以使用 <xref linkend=\"ST_SetSRID\"/> 来设置 SRID。"
+"正方形将使用给定原点的 SRID 生成。如果给定原点的 SRID 不明（默认为这种情"
+"况），可以使用 <xref linkend=\"ST_SetSRID\"/> 来设置 SRID。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -16132,8 +16134,9 @@ msgstr "删除在指定矩形表示范围内与绘制无关的几何图形点。
msgid ""
"Returns a <xref linkend=\"geometry\"/> without points being irrelevant for "
"rendering the geometry within a given rectangluar view."
-msgstr "返回一个 <xref linkend=\"geometry\""
-"/>，移除了在指定矩形表示范围内绘制时无关的点。"
+msgstr ""
+"返回一个 <xref linkend=\"geometry\"/>，移除了在指定矩形表示范围内绘制时无关的"
+"点。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -16159,8 +16162,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"sorts out points without computing new intersection points which avoids "
"rounding errors and usually increases performance,"
-msgstr "此函数通过对点进行排序而不计算新的交点，从而避免了舍入误差，并通常提高了效率"
-"，"
+msgstr ""
+"此函数通过对点进行排序而不计算新的交点，从而避免了舍入误差，并通常提高了效"
+"率，"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -16303,7 +16307,8 @@ msgstr "POLYGON EMPTY，或者"
msgid ""
"a MULTIPOLYGON with a reduced number of polygons (having possibly less "
"interior rings or vertices), or"
-msgstr "一个多边形数量减少的 MULTIPOLYGON（可能还减少了内部环的数量或顶点数），或者"
+msgstr ""
+"一个多边形数量减少的 MULTIPOLYGON（可能还减少了内部环的数量或顶点数），或者"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -17101,7 +17106,8 @@ msgid ""
"Setting for whole database cluster to enable all drivers. Requires super "
"user access. Also note that database, session, and user settings override "
"this."
-msgstr "为整个数据库集群设置以启用所有驱动程序。需要超级用户权限。请注意，数据库、会"
+msgstr ""
+"为整个数据库集群设置以启用所有驱动程序。需要超级用户权限。请注意，数据库、会"
"话和用户的设置会优先于此设置。"
#. Tag: para
@@ -17178,7 +17184,8 @@ msgstr "为所有新连接到特定数据库的会话设置"
msgid ""
"Setting for whole database cluster. Requires super user access. Also note "
"that database, session, and user settings override this."
-msgstr "为整个数据库集群设置。需要超级用户权限。请注意，数据库、会话和用户设置会优先"
+msgstr ""
+"为整个数据库集群设置。需要超级用户权限。请注意，数据库、会话和用户设置会优先"
"于此设置。"
#. Tag: refpurpose
@@ -26032,8 +26039,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Behavior changed in GEOS 3.11 so offset curves now have the same direction "
"as the input line, for both positive and negative offsets."
-msgstr "在 GEOS 3.11 "
-"中，行为发生了变化，因此在正负偏移下，偏移曲线与输入线具有相同的方向。"
+msgstr ""
+"在 GEOS 3.11 中，行为发生了变化，因此在正负偏移下，偏移曲线与输入线具有相同的"
+"方向。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -29674,12 +29682,13 @@ msgid ""
"linkend=\"ST_Intersection\"/>"
msgstr ""
", <xref linkend=\"RT_ST_SetValue\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_DumpAsPolygons\"/"
-">, <xref linkend=\"RT_ST_NumBands\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_PixelAsPolygon\""
-"/>, <xref linkend=\"RT_ST_ScaleX\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_ScaleY\"/>, "
-"<xref linkend=\"RT_ST_UpperLeftX\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_UpperLeftY\"/>, "
-"<xref linkend=\"RT_ST_SRID\"/>, <xref linkend=\"ST_AsText\"/>, <xref linkend="
-"\"ST_Point\"/>, <xref linkend=\"ST_MakeEnvelope\"/>, <xref linkend="
-"\"ST_Intersects\"/>, <xref linkend=\"ST_Intersection\"/>"
+">, <xref linkend=\"RT_ST_NumBands\"/>, <xref "
+"linkend=\"RT_ST_PixelAsPolygon\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_ScaleX\"/>, <xref "
+"linkend=\"RT_ST_ScaleY\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_UpperLeftX\"/>, <xref "
+"linkend=\"RT_ST_UpperLeftY\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_SRID\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_AsText\"/>, <xref linkend=\"ST_Point\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_MakeEnvelope\"/>, <xref linkend=\"ST_Intersects\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_Intersection\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -37493,7 +37502,8 @@ msgstr "测试两个三维几何图形是否相交"
msgid ""
"Tests if two 3D geometries intersect. 3D geometries intersect if they have "
"any point in common in the three-dimensional space."
-msgstr "测试两个三维几何图形是否相交。如果在三维空间中存在共同的点，则这两个三维几何"
+msgstr ""
+"测试两个三维几何图形是否相交。如果在三维空间中存在共同的点，则这两个三维几何"
"图形相交。"
#. Tag: refpurpose
@@ -37506,8 +37516,9 @@ msgstr "计算两个几何图形之间的几何差异"
msgid ""
"Computes the geometric difference between two geometries. The resulting "
"geometry is a set of points that are present in geomA but not in geomB."
-msgstr "计算两个几何图形之间的几何差异。返回的几何图形是一个点集，包含在 geomA "
-"中但不在 geomB 中的点。"
+msgstr ""
+"计算两个几何图形之间的几何差异。返回的几何图形是一个点集，包含在 geomA 中但不"
+"在 geomB 中的点。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -37937,7 +37948,8 @@ msgstr "计算几何区域的近似中轴。"
msgid ""
"is deprecated as of 3.5.0. Use <xref linkend=\"CG_ApproximateMedialAxis\"/> "
"instead."
-msgstr "自 3.5.0 版本起已弃用。请改用 <xref linkend=\"CG_ApproximateMedialAxis\"/>。"
+msgstr ""
+"自 3.5.0 版本起已弃用。请改用 <xref linkend=\"CG_ApproximateMedialAxis\"/>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -37947,9 +37959,9 @@ msgid ""
"(1.2.0+). Otherwise the function is just a wrapper around "
"CG_StraightSkeleton (slower case)."
msgstr ""
-"基于直骨架，返回实际输入的近似中心轴。如果在支持的版本（1.2.0+）下构建，"
-"将使用 SFCGAL 特有的 API；否则，此函数将是 "
-"CG_StraightSkeleton（较慢的情况）函数的封装。"
+"基于直骨架，返回实际输入的近似中心轴。如果在支持的版本（1.2.0+）下构建，将使"
+"用 SFCGAL 特有的 API；否则，此函数将是 CG_StraightSkeleton（较慢的情况）函数"
+"的封装。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -37967,8 +37979,9 @@ msgstr "返回围绕给定输入几何体的约束 Delaunay 三角剖分。"
msgid ""
"is deprecated as of 3.5.0. Use <xref "
"linkend=\"CG_ConstrainedDelaunayTriangles\"/> instead."
-msgstr "自 3.5.0 版本起已弃用。请改用 <xref linkend=\"CG_ConstrainedDelaunayTriangles"
-"\"/>。"
+msgstr ""
+"自 3.5.0 版本起已弃用。请改用 <xref "
+"linkend=\"CG_ConstrainedDelaunayTriangles\"/>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38183,7 +38196,8 @@ msgstr "使用“最佳”alpha 值计算包围几何体的 Alpha 形状。"
msgid ""
"is deprecated as of 3.5.0. Use <xref linkend=\"CG_OptimalAlphaShape\"/> "
"instead."
-msgstr "自 3.5.0 版本起已弃用。请改用 <xref linkend=\"CG_OptimalAlphaShape\"/>。"
+msgstr ""
+"自 3.5.0 版本起已弃用。请改用 <xref linkend=\"CG_OptimalAlphaShape\"/>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38301,7 +38315,8 @@ msgstr "多边形的直骨架"
msgid ""
"is deprecated as of 3.5.0. Use <xref linkend=\"CG_StraightSkeleton\"/> "
"instead."
-msgstr "自 3.5.0 版本起已弃用。请改用 <xref linkend=\"CG_StraightSkeleton\"/>。"
+msgstr ""
+"自 3.5.0 版本起已弃用。请改用 <xref linkend=\"CG_StraightSkeleton\"/>。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -40609,9 +40624,10 @@ msgid ""
"<xref linkend=\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, <xref "
"linkend=\"PostGIS_Version\"/>"
msgstr ""
-", <xref linkend=\"PostGIS_Full_Version\"/>, <xref linkend="
-"\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_Lib_Version\"/>, <xref "
-"linkend=\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_Version\"/>"
+", <xref linkend=\"PostGIS_Full_Version\"/>, <xref "
+"linkend=\"PostGIS_GEOS_Version\"/>, <xref linkend=\"PostGIS_Lib_Version\"/>, "
+"<xref linkend=\"PostGIS_LibXML_Version\"/>, <xref "
+"linkend=\"PostGIS_Version\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
commit aef898f40d17cf0ce7bfab8ef6535db52ccb0b1a
Author: Dapeng Wang <wangdapeng20191008 at gmail.com>
Date: Wed Dec 18 07:04:51 2024 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 98.7% (5684 of 5756 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/zh_Hans/
diff --git a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
index d645732ff..ada0ce476 100644
--- a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-18 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-18 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Dapeng Wang <wangdapeng20191008 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.osgeo.org/projects/"
"postgis/postgis-manual/zh_Hans/>\n"
@@ -7594,6 +7594,15 @@ msgid ""
"xlink:href=\"https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/\">https://gitlab.com/sfcgal/"
"SFCGAL/</link>."
msgstr ""
+"SFCGAL 1.4.1 及以上版本是必需的，但要使用所有功能，必须安装 1.5.0 "
+"及以上版本。SFCGAL 可为 PostGIS 提供额外的 2D 和 3D 高级分析功能，如 <xref "
+"linkend=\"reference_sfcgal\"/> 中所述。此外，它还允许在两种后端（例如 "
+"ST_Intersection 或 ST_Area 等函数）中，使用 SFCGAL 而不是 GEOS。通过 "
+"PostgreSQL 配置变量 <code>postgis.backend</code>，用户可以在安装了 SFCGAL "
+"的情况下控制使用哪个后端（默认是 GEOS）。注意：SFCGAL 1.2 版本至少需要 CGAL "
+"4.3 和 Boost 1.54（参见 <link xlink:href=\"https://sfcgal.org/\""
+">https://sfcgal.org/</link> 和 <link xlink:href=\"https://gitlab.com/sfcgal/"
+"SFCGAL/\">https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/</link>）。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -9530,7 +9539,7 @@ msgstr "David Techer"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Dian M Fay"
-msgstr ""
+msgstr "Dian M Fay"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -9635,7 +9644,7 @@ msgstr "Jackie Leng"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "James Addison"
-msgstr ""
+msgstr "James Addison"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -9870,7 +9879,7 @@ msgstr "Ron Mayer"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Sam Peters"
-msgstr ""
+msgstr "Sam Peters"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -9975,7 +9984,7 @@ msgstr "Volf Tomáš"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Zuo Chenwei"
-msgstr ""
+msgstr "Zuo Chenwei"
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -10083,7 +10092,7 @@ msgstr "Geographic Data BC"
#. Tag: link
#, no-c-format
msgid "HighGo"
-msgstr ""
+msgstr "HighGo"
#. Tag: simpara
#, no-c-format
@@ -10093,7 +10102,7 @@ msgstr "Hunter Systems Group"
#. Tag: link
#, no-c-format
msgid "INIA-CSIC"
-msgstr ""
+msgstr "INIA-CSIC"
#. Tag: link
#, no-c-format
@@ -11032,6 +11041,13 @@ msgid ""
"&reference_cluster; &reference_bbox; &reference_lrs; &reference_trajectory; "
"&reference_version; &reference_guc; &reference_troubleshooting;"
msgstr ""
+"&reference_type; &reference_management; &reference_constructor; "
+"&reference_accessor; &reference_editor; &reference_validation; "
+"&reference_srs; &reference_input; &reference_output; &reference_operator; "
+"&reference_relationship; &reference_measure; &reference_overlay; "
+"&reference_processing; &reference_coverage; &reference_transformation; "
+"&reference_cluster; &reference_bbox; &reference_lrs; &reference_trajectory; "
+"&reference_version; &reference_guc; &reference_troubleshooting;"
#. Tag: title
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/de/postgis-manual.po | 105 ++++++++++++++---------------
doc/po/ja/postgis-manual.po | 86 ++++++++++++------------
doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po | 138 ++++++++++++++++++++++++---------------
3 files changed, 182 insertions(+), 147 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list