This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 2df85308edc37e894a646510740bf3e667848ecb (commit)
via cab62a442796d5c86f78264fb8ec1ef176153975 (commit)
from 7087dff7cb0632dfa1eb190fda054e6c8149607d (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 2df85308edc37e894a646510740bf3e667848ecb
Author: Weblate <noreply at weblate.org>
Date: Tue Aug 19 05:21:15 2025 +0000
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 51014a83e..fde418ccb 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-07-20 04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 05:21+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
-"postgis-manual/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
+"manual/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36889,7 +36889,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Calculates the fraction of each raster cell that is covered by a given "
"geometry."
-msgstr "ラスタ上の個々のセルのうち与えられたジオメトリで覆われたものの断片を計算しま"
+msgstr ""
+"ラスタ上の個々のセルのうち与えられたジオメトリで覆われたものの断片を計算しま"
"す。"
#. Tag: para
@@ -43782,9 +43783,9 @@ msgid ""
"6.1+. To take advantage of all features, GEOS 3.14+ is needed. To take "
"advantage of all SFCGAL features, SFCGAL 2.2+ is needed."
msgstr ""
-"このバージョンでは、PostgreSQL 12-18beta3、GEOS 3.,8以上、Proj 6."
-"1以上が必要です。全ての機能を活用するには、GEOS 3."
-"14以上が必要です。SFCGAL機能を活用するには、SFCGAL 2.2以上が必要です。"
+"このバージョンでは、PostgreSQL 12-18beta3、GEOS 3.,8以上、Proj 6.1以上が必要"
+"です。全ての機能を活用するには、GEOS 3.14以上が必要です。SFCGAL機能を活用する"
+"には、SFCGAL 2.2以上が必要です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -44039,7 +44040,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"[raster] Add ST_ReclassExact to quickly remap values in raster (Paul Ramsey)"
-msgstr "[raster] 素早く再ラスタの値の再割り当てを行うST_ReclassExactを追加 (Paul "
+msgstr ""
+"[raster] 素早く再ラスタの値の再割り当てを行うST_ReclassExactを追加 (Paul "
"Ramseyさん)"
#. Tag: title
commit cab62a442796d5c86f78264fb8ec1ef176153975
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date: Tue Aug 19 04:36:41 2025 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.9% (5850 of 5854 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 521e804df..51014a83e 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-20 04:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 01:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-19 05:21+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
-"manual/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"postgis-manual/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36889,10 +36889,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Calculates the fraction of each raster cell that is covered by a given "
"geometry."
-msgstr ""
+msgstr "ラスタ上の個々のセルのうち与えられたジオメトリで覆われたものの断片を計算しま"
+"す。"
#. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Calculates the fraction of each raster cell that is covered by a given "
"geometry. The first argument is a raster, which defines the grid geometry to "
@@ -36903,11 +36904,17 @@ msgid ""
"that is covered by the geometry. For linestrings, the value returned for "
"each cell is the length contained in the cell."
msgstr ""
+"ラスタ上の個々のセルのうち与えられたジオメトリで覆われたものの断片を計算しま"
+"す。一つ目の引数はラスタで、計算に使うジオメトリグリッドを定義します。範囲と"
+"セルサイズはこのラスタから読みます。二つ目の引数はジオメトリです。グリッドを"
+"覆うもので、個々のグリッドはグリッドを覆うジオメトリに基づいて個々のグリッド"
+"を入力します。ポリゴンの場合には、個々のセルから返される値はジオメトリに覆わ"
+"れた領域の形状となり、セルごとに返される値はセル内に含まれる長さです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Availability: 3.6.0 Requires GEOS 3.14 or higher."
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 3.6.0 GEOS 3.14以上が必要です。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -43761,12 +43768,12 @@ msgstr "リリースノート"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "PostGIS 3.6.0rc1"
-msgstr ""
+msgstr "PostGIS 3.6.0rc1"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "2025/08/18"
-msgstr ""
+msgstr "2025/08/18"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43775,6 +43782,9 @@ msgid ""
"6.1+. To take advantage of all features, GEOS 3.14+ is needed. To take "
"advantage of all SFCGAL features, SFCGAL 2.2+ is needed."
msgstr ""
+"このバージョンでは、PostgreSQL 12-18beta3、GEOS 3.,8以上、Proj 6."
+"1以上が必要です。全ての機能を活用するには、GEOS 3."
+"14以上が必要です。SFCGAL機能を活用するには、SFCGAL 2.2以上が必要です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -44026,10 +44036,11 @@ msgstr ""
"勢調査局)"
#. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"[raster] Add ST_ReclassExact to quickly remap values in raster (Paul Ramsey)"
-msgstr ""
+msgstr "[raster] 素早く再ラスタの値の再割り当てを行うST_ReclassExactを追加 (Paul "
+"Ramseyさん)"
#. Tag: title
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 25 +++++++++++++++++++------
1 file changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS