[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc1-24-g03305410e

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  03305410efb32892975d556723585d673c9ddc7b (commit)
      from  c950d1790e03f35eeefa87245747f4959f2ddcf0 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 03305410efb32892975d556723585d673c9ddc7b
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Thu Aug 21 09:27:26 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 100.0% (5856 of 5856 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 663b9bf63..bd6bc2581 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-21 03:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-21 07:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-21 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/ja/>\n"
@@ -36899,7 +36899,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Calculates the fraction of each raster cell that is covered by a given "
 "geometry. The first argument is a raster, which defines the grid geometry to "
@@ -36910,12 +36910,13 @@ msgid ""
 "that is covered by the geometry. For linestrings, the value returned for "
 "each cell is the length contained in the cell."
 msgstr ""
-"ラスタ上の個々のセルのうち与えられたジオメトリで覆われたものの断片を計算しま"
-"す。一つ目の引数はラスタで、計算に使うジオメトリグリッドを定義します。範囲と"
-"セルサイズはこのラスタから読みます。二つ目の引数はジオメトリです。グリッドを"
-"覆うもので、個々のグリッドはグリッドを覆うジオメトリに基づいて個々のグリッド"
-"を入力します。ポリゴンの場合には、個々のセルから返される値はジオメトリに覆わ"
-"れた領域の形状となり、セルごとに返される値はセル内に含まれる長さです。"
+"ラスタ上の個々のセルのうち与えられたジオメトリで覆われている割合を計算します"
+"。一つ目の引数はラスタで、計算に使うジオメトリグリッドを定義します。範囲とセ"
+"ルサイズはこのラスタから読みます。二つ目の引数はジオメトリです。グリッドを覆"
+"っていて、個々のグリッドの値は、ジオメトリが覆うグリッドに基づいて設定されま"
+"す。ポリゴンについては、個々のセルについて返される値は、ジオメトリに覆われた"
+"領域の割合です。ラインストリングについては、個々のセルから返される値はセルに"
+"含まれる長さです。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS