[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-254-g5c0716b54

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  5c0716b54e25714bfbb2d46125d48fb9f1ac7e99 (commit)
      from  9389d7fcad80c4187d29e7f6de85e7fac4a1fe22 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 5c0716b54e25714bfbb2d46125d48fb9f1ac7e99
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Tue Dec 9 05:19:00 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 99.8% (5886 of 5893 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 67431cd71..06435efcf 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-13 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/ja/>\n"
@@ -16428,33 +16428,34 @@ msgid ""
 "<parameter>overlapMergeStrategy</parameter> specifies how overlaps are "
 "merged into a parent polygon:"
 msgstr ""
-"<parameter>overlapMergeStrategy</parameter>でどれぐらいのオーバーラップまで親"
-"ポリゴンとしてマージするかが指定されます:"
+"<parameter>overlapMergeStrategy</parameter>で、どれぐらいオーバーラップしてい"
+"るポリゴンを親ポリゴンにマージするかが指定されます:"
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> - merges into polygon with longest common "
 "border"
-msgstr "<code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> - 最長共有境界でマージします"
+msgstr "<code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> - 共有境界が最長のポリゴンにマージします"
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<code>MERGE_MAX_AREA</code> - merges into polygon with maximum area"
-msgstr "<code>MERGE_MAX_AREA</code> - 最大面積でマージします"
+msgstr "<code>MERGE_MAX_AREA</code> - 最大面積のポリゴンにマージします"
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<code>MERGE_MIN_AREA</code> - merges into polygon with minimum area"
-msgstr "<code>MERGE_MIN_AREA</code> - 最小面積でマージします"
+msgstr "<code>MERGE_MIN_AREA</code> - 最小面積のポリゴンにマージします"
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<code>MERGE_MIN_INDEX</code> - merges into polygon with smallest input index "
 "(defined by order of input polygons)"
-msgstr "<code>MERGE_MIN_INDEX</code> - 入力インデックス "
-"(入力ポリゴンの順番で決まります)の最小値でマージします"
+msgstr ""
+"<code>MERGE_MIN_INDEX</code> - 入力インデックス "
+"(入力ポリゴンの順番で決まります)の最小値を持つポリゴンにマージします"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS