[SCM] PostGIS branch master updated. 3.5.0-440-gd049349da

Wed Jul 9 18:31:54 PDT 2025

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  d049349da81b6f18ceb318260bc60014cb76abbc (commit)
      from  960879de3aa3fd8b01d5f5502a0a0f6a642ba60b (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit d049349da81b6f18ceb318260bc60014cb76abbc
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Wed Jul 9 23:53:56 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 99.6% (5812 of 5831 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 6ca0a31d4..9eb4bfb1a 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-09 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-10 01:31+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/ja/>\n"
@@ -16224,6 +16224,8 @@ msgid ""
 "The <parameter>gapMaximumWidth</parameter> controls the cleaning of gaps "
 "between polygons. Gaps smaller than this tolerance will be closed."
 msgstr ""
+"<parameter>gapMaximumWidth</parameter>は、ポリゴン間の隙間の除去を制御するた"
+"めのものです。この許容値より小さい隙間は塞がれます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16233,6 +16235,9 @@ msgid ""
 "an automatic snapping distance based on an analysis of the input. Set to 0.0 "
 "to turn off all snapping."
 msgstr ""
+"<parameter>snappingDistance</parameter>は近隣ノードを一つにまとめるスナップの"
+"制御のためのものです。デフォルト設定 (-1) "
+"では、入力制御に基づき算出されたスナップ距離が自動的に適用されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16240,22 +16245,24 @@ msgid ""
 "The <parameter>overlapMergeStrategy</parameter> controls the algorithm used "
 "to determine which neighboring polygons to merge overlapping areas into."
 msgstr ""
+"<parameter>overlapMergeStrategy</parameter> は、オーバーラップ領域をマージす"
+"る先の近隣ポリゴンの決定に使われるアルゴリズムを制御します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> chooses polygon with longest common border"
-msgstr ""
+msgstr "<code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> 共通境界線が最も長いポリゴンを選択します"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<code>MERGE_MAX_AREA</code> chooses polygon with maximum area"
-msgstr ""
+msgstr "<code>MERGE_MAX_AREA</code> 最大面積のポリゴンを選択します"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<code>MERGE_MIN_AREA</code> chooses polygon with minimum area"
-msgstr ""
+msgstr "<code>MERGE_MIN_AREA</code> 最小面積のポリゴンを選択します"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16265,7 +16272,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Availability: 3.6.0 - requires GEOS >= 3.14.0"
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 3.6.0 - GEOS >= 3.14.0が必要です"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -23801,6 +23808,11 @@ msgid ""
 "endian; or 'XDR' for big-endian. Supplying unknown arguments will result in "
 "little-endian output."
 msgstr ""
+"ジオメトリのOGC/ISO <link linkend=\"OpenGISWKBWKT\">Well-Known Binary</link> "
+"(WKB)表現を返します。最初の形式はサーバ機のエンディアンをデフォルトとしてバイ"
+"ナリを生成するものです。二つ目の形式は、エンディアンを指定する文字列引数で、"
+"リトルエンディアンは 'NDR'、ビッグエンディアンは'XDR'です。それ以外の値を与え"
+"ると、リトルエンディアンで出力します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS
