[SCM] PostGIS branch master updated. 3.5.0-385-gdf6ce6e2f
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Sun Jun 8 10:47:45 PDT 2025
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via df6ce6e2fccbc8e1253186d4b06b7f9b1a6302d9 (commit)
from 84b5e2b5408a910cead53fdf14e51bf21c9ec89c (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit df6ce6e2fccbc8e1253186d4b06b7f9b1a6302d9
Author: Daniel Nylander <daniel at danielnylander.se>
Date: Sun Jun 8 16:55:05 2025 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (5807 of 5807 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/sv/
diff --git a/doc/po/sv/postgis-manual.po b/doc/po/sv/postgis-manual.po
index 986e84f45..d09178e86 100644
--- a/doc/po/sv/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/sv/postgis-manual.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-18 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-08 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"postgis-manual/sv/>\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
"Koden är inbyggd i ett enda PostgreSQL-tilläggsbibliotek som heter "
"<code>address_standardizer</code> som kan installeras med <code>CREATE "
"EXTENSION address_standardizer;.</code> Förutom address_standardizer-"
-"tillägget byggs en exempeldataförlängning som heter "
+"tillägget byggs en exempeldatautökning som heter "
"<code>address_standardizer_data_us</code> extensions, som innehåller gaz-, "
"lex- och regeltabeller för amerikanska data. Detta tillägg kan installeras "
"via: <code>CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;</code>"
@@ -7720,7 +7720,7 @@ msgstr "Förbättrad: 2.2.1 har lagt till stöd för puntal-ingångar"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Topology Spatial Relationships"
-msgstr "Topologi Spatiala relationer"
+msgstr "Spatiala relationer mellan topologier"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -8110,7 +8110,7 @@ msgid ""
"against PostgreSQL versions &min_postgres_version; - &max_postgres_version;. "
"Earlier versions of PostgreSQL are <emphasis>not</emphasis> supported."
msgstr ""
-"PostGIS-modulen är en förlängning av PostgreSQL-backend-servern. Som sådan "
+"PostGIS-modulen är en utökning av PostgreSQL-backendservern. Som sådan "
"<emphasis>kräver</emphasis> PostGIS & last_release_version; full "
"tillgång till PostgreSQL-serverhuvud för att kunna kompilera. Det kan byggas "
"mot PostgreSQL-versioner &min_postgres_version; - "
@@ -9039,16 +9039,16 @@ msgstr ""
"Tilläggstabellerna <varname>spatial_ref_sys</varname>, <varname>layer</"
"varname>, <varname>topology</varname> kan inte uttryckligen "
"säkerhetskopieras. De kan bara säkerhetskopieras när respektive "
-"<varname>postgis-</varname> eller <varname>postgis_topology-tillägg</"
-"varname> säkerhetskopieras, vilket bara verkar hända när du "
+"<varname>postgis-</varname> eller <varname>postgis_topology</varname>-"
+"utökningen säkerhetskopieras, vilket bara verkar hända när du "
"säkerhetskopierar hela databasen. Från och med PostGIS 2.0.1 "
"säkerhetskopieras endast srid-poster som inte är paketerade med PostGIS när "
"databasen säkerhetskopieras, så gå inte runt och ändra srids som vi "
-"paketerar och förvänta dig att dina ändringar ska finnas där. Lägg in en "
-"biljett om du hittar ett problem. Strukturerna i tilläggstabellerna "
+"paketerar och förvänta dig att dina ändringar ska finnas där. Lägg in ett "
+"ärende om du hittar ett problem. Strukturerna i tilläggstabellerna "
"säkerhetskopieras aldrig eftersom de skapas med <code>CREATE EXTENSION</"
"code> och antas vara desamma för en given version av ett tillägg. Dessa "
-"beteenden är inbyggda i den nuvarande PostgreSQL-förlängningsmodellen, så "
+"beteenden är inbyggda i den nuvarande PostgreSQL-utökningsmodellen, så "
"ingenting vi kan göra åt det."
#. Tag: para
@@ -9061,10 +9061,10 @@ msgid ""
"advised to switch to an extension build before upgrading to PostgreSQL 13."
msgstr ""
"Om du installerade &last_release_version;, utan att använda vårt underbara "
-"förlängningssystem, kan du ändra det till att vara förlängningsbaserat genom "
-"att köra kommandona nedan för att paketera funktionerna i deras respektive "
-"förlängning. Installation med `unpackaged` togs bort i PostgreSQL 13, så du "
-"rekommenderas att byta till en tilläggsbyggnad innan du uppgraderar till "
+"utökningssystem, kan du ändra det till att vara utökningsbaserat genom att "
+"köra kommandona nedan för att paketera funktionerna i deras respektive "
+"utökning. Installation med `unpackaged` togs bort i PostgreSQL 13, så du "
+"rekommenderas att byta till en utökningsbyggnad innan du uppgraderar till "
"PostgreSQL 13."
#. Tag: title
@@ -9347,7 +9347,7 @@ msgstr ""
"<filename>share/extension/postgis_tiger_geocoder.*</filename> från paketen i "
"avsnittet <link xlink:href=\"http://postgis.net/windows_downloads/\">Windows "
"Unreleased Versions</link> för din version av PostgreSQL. Även om dessa "
-"paket är för Windows, kommer postgis_tiger_geocoder-förlängningsfilerna att "
+"paket är för Windows, kommer postgis_tiger_geocoder-utökningsfilerna att "
"fungera på alla operativsystem eftersom tillägget endast är ett SQL / "
"plpgsql-tillägg."
@@ -9957,8 +9957,8 @@ msgid ""
"Victoria, British Columbia, Canada, specializing in data integration and "
"custom software development."
msgstr ""
-"PostGIS är en spatial förlängning för PostgreSQL relationsdatabas som "
-"skapades av Refractions Research Inc, som ett forskningsprojekt för spatial "
+"PostGIS är en spatial utökning för PostgreSQL relationsdatabas som skapades "
+"av Refractions Research Inc, som ett forskningsprojekt för spatial "
"databasteknik. Refractions är ett GIS- och databaskonsultföretag i Victoria, "
"British Columbia, Kanada, som specialiserat sig på dataintegration och "
"anpassad mjukvaruutveckling."
@@ -11339,11 +11339,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Nuvarande PostgreSQL-versioner (inklusive 9.6) lider av en svaghet i "
"frågeoptimeraren angående TOAST-tabeller. TOAST-tabeller är ett slags "
-"\"förlängningsrum\" som används för att lagra stora (i betydelsen "
-"datastorlek) värden som inte passar in på normala datasidor (som långa "
-"texter, bilder eller komplexa geometrier med många hörn), se <link "
-"xlink:href=\"http://www.postgresql.org/docs/current/static/storage-toast."
-"html\">PostgreSQL-dokumentationen för TOAST</link> för mer information)."
+"\"utökningsrum\" som används för att lagra stora (i betydelsen datastorlek) "
+"värden som inte passar in på normala datasidor (som långa texter, bilder "
+"eller komplexa geometrier med många hörn), se <link xlink:href=\"http://www."
+"postgresql.org/docs/current/static/storage-toast.html\">PostgreSQL-"
+"dokumentationen för TOAST</link> för mer information)."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -11624,9 +11624,9 @@ msgid ""
"PostGIS includes support for GiST-based R-Tree spatial indexes, and "
"functions for analysis and processing of GIS objects."
msgstr ""
-"PostGIS är en förlängning av <link xlink:href=\"https://www.postgresql.org/\""
+"PostGIS är en utökning till <link xlink:href=\"https://www.postgresql.org/\""
">PostgreSQL-objektrelationsdatabassystemet</link> som gör att GIS-objekt ("
-"Geographic Information Systems) kan lagras i databasen. PostGIS inkluderar "
+"geografiska informationssystem) kan lagras i databasen. PostGIS inkluderar "
"stöd för GiST-baserade R-Tree spatiala index och funktioner för analys och "
"bearbetning av GIS-objekt."
@@ -43890,7 +43890,7 @@ msgid ""
"ST_IsValid. The flag is a PostGIS extension."
msgstr ""
"Varken OGC-SFS eller SQL-MM-specifikationerna innehåller ett flaggargument "
-"för ST_IsValid. Flaggan är en PostGIS-förlängning."
+"för ST_IsValid. Flaggan är en PostGIS-utökning."
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/sv/postgis-manual.po | 48 ++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list