[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-215-g0365d984e

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  0365d984e9a0368b0973f60f6b3421c1b00b4aae (commit)
      from  889850c0c4719b62e05738f06f0f94dbcff8f989 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 0365d984e9a0368b0973f60f6b3421c1b00b4aae
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Thu Nov 20 08:23:46 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 98.2% (5789 of 5893 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 405463c05..dd83f809f 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-13 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-20 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/ja/>\n"
@@ -4076,6 +4076,16 @@ msgid ""
 "linkend=\"TopologyPolygonize\"/>) may intentionally leave the fields unset, "
 "which is why the documentation flags their behaviour explicitly."
 msgstr ""
+"この表現は二重連結辺リストの異種で、多数のトポロジールーチンで利用されます。 "
+"<xref linkend=\"GetRingEdges\"/>や<xref linkend=\"ValidateTopology\"/>といっ"
+"た関数によるフェイス境界の再構築や矛盾の診断に使われます。したがって評価時に"
+"「不正なnext_left_edge」と「不正なnext_right_edge」診断が報告されます。 "
+"<xref linkend=\"AddEdge\"/>のようなコンストラクターは<varname>next_*</varname"
+">属性を普通の自己参照で初期化します。<xref linkend=\"ST_AddEdgeModFace\"/"
+">と<xref linkend=\"ST_RemEdgeModFace\"/>を含む編集ルーチンは、エッジが挿入さ"
+"れるか削除されると同時にリンクを更新します。他の大量処理 (たとえば<xref "
+"linkend=\"TopologyPolygonize\"/>)は意図的にカラムに値を設定しないことがあり、"
+"文書ではふるまいに関する注意を明示的に出しています。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS