[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-22-g4a04d921c

Thu Sep 4 15:19:23 PDT 2025

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  4a04d921c5fb3f0d659b3cac53979706a86e73ea (commit)
      from  799c1d873c39a3ae9c475c24e9dfeda6078aa956 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 4a04d921c5fb3f0d659b3cac53979706a86e73ea
Author: DeepL <noreply-mt-deepl at weblate.org>
Date:   Thu Sep 4 22:17:48 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Spanish)
    
    Currently translated at 20.5% (1206 of 5857 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/es/

diff --git a/doc/po/es/postgis-manual.po b/doc/po/es/postgis-manual.po
index f18e0e63a..9c09601be 100644
--- a/doc/po/es/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/es/postgis-manual.po
@@ -1,26 +1,27 @@
 # Spanish translations for postgis package.
 # Automatically generated, 2023.
 #
+# DeepL <noreply-mt-deepl at weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-21 03:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-22 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply at weblate.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
-"manual/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-04 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl at weblate.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"postgis-manual/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 
 #. Tag: chapter
 #, no-c-format
 msgid "&database_tuning;"
-msgstr ""
+msgstr "&database_tuning;"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Administración de PostGIS"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Configuring raster support"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del soporte raster"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -38,6 +39,8 @@ msgid ""
 "If you enabled raster support you may want to read below how to properly "
 "configure it."
 msgstr ""
+"Si ha activado el soporte raster, le recomendamos que lea a continuación "
+"cómo configurarlo correctamente."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -49,6 +52,13 @@ msgid ""
 "For PostGIS 2.2, you can use the more cross-platform approach of setting the "
 "corresponding <xref linkend=\"PostGIS_GUC\"/>."
 msgstr ""
+"A partir de PostGIS 2.1.3, los raster fuera de base de datos y todos los "
+"controladores raster están desactivados por defecto. Para volver a "
+"habilitarlos, es necesario establecer las siguientes variables de entorno "
+"<varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> y "
+"<varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> en el entorno del servidor. "
+"Para PostGIS 2.2, puede utilizar el enfoque más multiplataforma de "
+"establecer las correspondientes <xref linkend=\"PostGIS_GUC\"/>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -7250,6 +7260,10 @@ msgid ""
 "<link xlink:href=\"https://github.com/json-c/json-c/releases\">https://"
 "github.com/json-c/json-c/releases/</link>."
 msgstr ""
+"JSON-C, versión 0.9 o superior. JSON-C se utiliza actualmente para importar "
+"GeoJSON a través de la función ST_GeomFromGeoJson. JSON-C puede descargarse "
+"de <link xlink:href=\"https://github.com/json-c/json-c/releases\""
+">https://github.com/json-c/json-c/releases/</link>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -7258,6 +7272,9 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"https://gdal.org/download.html\">https://gdal.org/download."
 "html</link>."
 msgstr ""
+"Se prefiere GDAL, versión 3+. Esto es necesario para el soporte raster. "
+"<link xlink:href=\"https://gdal.org/download.html\">https://gdal.org/download"
+".html</link>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -7266,6 +7283,9 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4125\">https://trac.osgeo."
 "org/postgis/ticket/4125</link>."
 msgstr ""
+"Si se compila con PostgreSQL+JIT, se requiere la versión >=6 de LLVM "
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4125\">https://trac."
+"osgeo.org/postgis/ticket/4125</link>."
 
 #. Tag: emphasis
 #, no-c-format
@@ -7279,6 +7299,9 @@ msgid ""
 "Also make sure to enable the drivers you want to use as described in <xref "
 "linkend=\"raster_configuration\"/>."
 msgstr ""
+"GDAL (pseudo opcional) solo si no quieres raster puedes dejarlo fuera. "
+"También asegúrese de habilitar los controladores que desea utilizar como se "
+"describe en <xref linkend=\"raster_configuration\"/>."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/es/postgis-manual.po | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 30 insertions(+), 7 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS
