[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta1-193-g2631fe89f3

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  2631fe89f3c7918d2a5e25e4d8dd74aef4b0dec8 (commit)
      from  c6cb9713472c36d4e5e72e9465a1928c2089c754 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 2631fe89f3c7918d2a5e25e4d8dd74aef4b0dec8
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Mon Aug 3 07:30:48 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 89.2% (5338 of 5981 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 9c1b03a14a..5e5cfcc0d7 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-20 08:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-03 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -11360,6 +11360,9 @@ msgid ""
 "coordinate bounding box. It is assumed here that the geometries are stored "
 "with SRID=2163 (US National Atlas equal area)."
 msgstr ""
+"地物のうち、米国ナショナルアトラスのバウンディングボックス内に全体が入ったも"
+"のか、一部が入ったものを全て返します。ここでジオメトリーは SRID=2163 (米国"
+"ナショナルアトラス正積図法) で保存します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11834,6 +11837,8 @@ msgid ""
 "Cluster polygons within 50 units of each other, requiring at least two "
 "polygons per cluster. The isolated polygon is reported as noise."
 msgstr ""
+"ポリゴンを 50単位以内で、クラスターごとに少なくとも二つのポリゴンが必要という"
+"条件でクラスタリングします。孤立ポリゴンはノイズとして報告されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12010,6 +12015,8 @@ msgid ""
 "These six edges describe a square with both diagonals. The minimum spanning "
 "tree keeps three edges and excludes the rest."
 msgstr ""
+"この6本のエッジは正方形と対角線です。最小接続木は3本のエッジを保持して残りを"
+"除外します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12073,12 +12080,12 @@ msgstr "Enhanced: 3.1.0 3次元ジオメトリと重みに対応するように
 msgid ""
 "Define the parcel geometries once in a CTE and reuse them across the "
 "executable examples."
-msgstr ""
+msgstr "一度CTE内で小包ジオメトリーを定義して、実行可能な例で再利用します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Parcels color-coded by cluster number (<varname>cid</varname>)."
-msgstr ""
+msgstr "クラスター番号 (<varname>cid</varname>) ごとに色符号を指定された小包。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12094,6 +12101,11 @@ msgid ""
 "dataset\">Kontur Population Data</link> that do not span more than 3000 km "
 "from their center:"
 msgstr ""
+"例: 3次元クラスタリングと重みづけを使って、事前集約している惑星全体レベルの人"
+"口データセットにクラスタリングを行います。<link xlink:href=\"https://"
+"data.humdata.org/dataset/kontur-population-dataset\">Kontur Population Data</"
+"link> に基づいて、中心から 3000 km を超えて及ばないように、少なくとも 20地域"
+"に分割します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 18 +++++++++++++++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS