[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta1-216-g7103579de9

Mon Aug 3 18:39:21 PDT 2026

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  7103579de90d79d4d0e7af461742ed2c723ca937 (commit)
      from  59dce1353cc498bb657b19336ed4e6622fcfb873 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 7103579de90d79d4d0e7af461742ed2c723ca937
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Tue Aug 4 00:54:16 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 89.5% (5357 of 5981 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 142d9aa1b0..2aa1ce1efc 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-20 08:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-03 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -12325,6 +12325,11 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"ST_Dump\"/> in a subquery to expand input collections to "
 "their atomic elements (see example below)."
 msgstr ""
+"入力ジオメトリーがコレクション (マルチ系または GEOMETRYCOLLECTION) の場合には"
+"、<function>ST_Collect</function> は GEOMETRYCOLLECTION を返します。"
+"GEOMETRYCOLLECTION がコレクションのネストが可能な唯一のタイプだからです。これ"
+"を避けるにはサブクエリーで <xref linkend=\"ST_Dump\"/> を使って入力"
+"コレクションを単一ジオメトリー要素に展開します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12338,7 +12343,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Two-input variant."
-msgstr ""
+msgstr "2入力形式。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12358,7 +12363,7 @@ msgstr "曲線を収集します。"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Array variant."
-msgstr ""
+msgstr "配列形式。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12373,7 +12378,7 @@ msgstr "値から配列を生成するコンストラクタの使用。"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Aggregate variant."
-msgstr ""
+msgstr "集約形式。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12450,7 +12455,7 @@ msgstr "Enhanced: 2.0 SRID指定なしでエンベロープを指定できるよ
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Building a bounding box polygon."
-msgstr ""
+msgstr "バウンディングボックスのポリゴンを構築します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12795,7 +12800,7 @@ msgstr "Enhanced: 3.7.0 - 曲線の入力リングへの対応が導入されま
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Single input variant."
-msgstr ""
+msgstr "1入力形式。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12829,7 +12834,7 @@ msgstr "CURVEPOLYGONからCIRCULARSTRINGの外側リングを生成します。"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Outer shell with inner holes variant."
-msgstr ""
+msgstr "外側リングと内側リングを別に与える形式。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -12904,7 +12909,7 @@ msgstr "&sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 6.1.2"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Geometry."
-msgstr ""
+msgstr "ジオメトリー。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13168,7 +13173,7 @@ msgstr "Availability: 3.0.0"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Show tile (2, 1, 1) within the root tile (0, 0, 0)."
-msgstr ""
+msgstr "タイル (2, 1, 1) とルートタイル (0, 0, 0) の表示。"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
@@ -13188,6 +13193,12 @@ msgid ""
 "tiling of the plane, Tiling(SRS, Size). This function answers the question: "
 "what hexagons in a given Tiling(SRS, Size) overlap with a given bounds."
 msgstr ""
+"平面の六角形タイルという考えから始まりました (地球全体の六角形タイルではあり"
+"ません。H3 については <link xlink:href=\"https://github.com/postgis/h3-pg\">"
+"h3-pg</link> を使います)。与えた平面 SRS と辺サイズで得られる初期タイルを得る"
+"と、独自の平面の六角形タイルができて、Tiling(SRS, Size) となります。この関数"
+"は、与えられた Tiling(SRS, Size) 内のどの六角形が与えた境界を覆うかという問い"
+"の答を出します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13214,7 +13225,7 @@ msgstr "Availability: 3.1.0"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Unit hexagons covering rectangular bounds."
-msgstr ""
+msgstr "四角形境界を覆う六角形。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13222,11 +13233,13 @@ msgid ""
 "Child tiles that intersect a doubled-size parent hexagon share the tiling "
 "origin, but do not nest perfectly inside the parent."
 msgstr ""
+"2倍の大きさの親六角形とインターセクトしていて原点が同じになっている子タイル。"
+"親の内側に完全に入れ子になるわけではありません。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Counting points in hexagons."
-msgstr ""
+msgstr "六角形内のポイント数の計測。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13241,7 +13254,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Generating hex coverage of polygons."
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンの六角形カバレッジの生成。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 37 +++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 12 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS
