[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta1-217-gfc0fa55be2

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  fc0fa55be23b35433f73eb2c2fe260649a5aeb9c (commit)
      from  7103579de90d79d4d0e7af461742ed2c723ca937 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit fc0fa55be23b35433f73eb2c2fe260649a5aeb9c
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Tue Aug 4 04:40:09 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 89.7% (5367 of 5981 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 2aa1ce1efc..1d69df593d 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-20 08:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-04 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -13239,7 +13239,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Counting points in hexagons."
-msgstr "六角形内のポイント数の計測。"
+msgstr "六角形内のポイント数の計数。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13265,11 +13265,15 @@ msgid ""
 "place of an external administrative-boundary table, so the example is self-"
 "contained."
 msgstr ""
+"ポリゴン境界線ごとにグリッドを生成してインターセクトするセルを抽出すると、隣"
+"接領域での共有境界線に沿って六角形がオーバーラップします。さらに下に、二つの"
+"行政区域境界として単純な領域を使って構築した場合の図を下に示します。この例は"
+"自己完結しています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The same pattern applies to a real administrative-boundary table:"
-msgstr ""
+msgstr "同じ方法を実際の行政区域境界のテーブルに適用します:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13323,7 +13327,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Creating a hexagon at the origin."
-msgstr ""
+msgstr "原点への六角形の生成。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13373,7 +13377,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Generating a 1 degree grid for a country."
-msgstr ""
+msgstr "国家用として1度のグリッドの生成。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13388,7 +13392,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Counting points in squares (using single chopped grid)."
-msgstr ""
+msgstr "正方形あたりポイント数の計数 (単一の切断されたグリッドを仕様)。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13406,7 +13410,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Counting points in squares using set of grid per point."
-msgstr ""
+msgstr "ポイントあたりのグリッド集合を使った正方形あたりのポイント数の計数。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13458,7 +13462,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Creating a square at the origin."
-msgstr ""
+msgstr "原点への四角形の生成。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -13505,17 +13509,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Generating the word 'Yo'."
-msgstr ""
+msgstr "'Yo' という文字の生成。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Generating the word 'PostGIS'."
-msgstr ""
+msgstr "'PostGIS' という文字の生成。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Scaling and moving words."
-msgstr ""
+msgstr "文字の拡大縮小と移動。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS