[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta1-228-g4d5bedcf35
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Tue Aug 4 22:39:20 PDT 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 4d5bedcf352f950ed8a55e19baf5fb0729b5a6b5 (commit)
from cd96625f7e3ec62cf9706326d631d692c0abaf40 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 4d5bedcf352f950ed8a55e19baf5fb0729b5a6b5
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Wed Aug 5 05:27:36 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 90.6% (5470 of 6037 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index c1ee8c8897..1e5aebdf0b 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-05 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 05:39+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -19690,7 +19690,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Find the closest point on polygon A to polygon B."
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴン A とポリゴン B の最近点の検索。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -19736,21 +19736,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"Compare the 3D closest point to the 2D closest point for a LineString and a "
"Point."
-msgstr ""
+msgstr "LINESTRING と POINT との 3次元最近点と 2次元最近点との比較。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Compare the 3D closest point to the 2D closest point for a LineString and a "
"MultiPoint."
-msgstr ""
+msgstr "LINESTRING と MULTIPOINT との 3次元最近点と 2次元最近点との比較。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Compare the 3D closest point to the 2D closest point for a Polygon and a "
"MultiLineString."
-msgstr ""
+msgstr "POLYGONと MULTILINESTRINGとの 3次元最近点と 2次元最近点との比較。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -20123,6 +20123,8 @@ msgid ""
"matters, so keeping both inputs in the same direction makes the comparison "
"clearer."
msgstr ""
+"両方のラインは左から右へと横切っている。最初のラインはまっすぐで、二つ目の"
+"ラインは中間頂点が上にあり、上がって降りる構造になっている。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -20180,6 +20182,8 @@ msgid ""
"witness segment from the original illustration is retained and its length is "
"checked against the computed distance."
msgstr ""
+"二つのラインの間のハウスドルフ距離と最小距離。元のイラストから出ている"
+"ハウスドルフ距離を示す辺を保持し、辺の長さと計算された距離とを確認します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -20423,6 +20427,8 @@ msgid ""
"Measure a table geometry directly on a spheroid when the coordinates are "
"stored in longitude and latitude."
msgstr ""
+"経度と緯度で座標を保存している場合のテーブルのジオメトリーに対する回転楕円体"
+"面上での計測。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -20430,11 +20436,13 @@ msgid ""
"This example measures a 2D MultiLineString and each component separately on "
"the same spheroid."
msgstr ""
+"この例では 2次元 MULTILINESTRING を計測し、要素ごとに同じ回転楕円体面で計算し"
+"ます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example uses 3D input; Z contributes to the measured result."
-msgstr ""
+msgstr "この例では 3次元入力を使います。Z値は計測結果に影響します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -20487,12 +20495,12 @@ msgstr "Enhanced: 3.7.0 - 単一ジオメトリー入力に対応しました。
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Longest line between a Point and a LineString."
-msgstr ""
+msgstr "POINT と LINESTRING との間の最長ライン。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Longest line between two polygons."
-msgstr ""
+msgstr "二つの POLYGON 間の最長ライン"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -20535,21 +20543,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"Longest line between a LineString and a Point, comparing the 3D and 2D "
"results."
-msgstr ""
+msgstr "LINESTRING と POINT の間の最長線。3次元と 2次元との比較。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Longest line between a LineString and a MultiPoint, comparing the 3D and 2D "
"results."
-msgstr ""
+msgstr "LINESTRING と MULTIPOINT の間の最長線。3次元と 2次元との比較。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Longest line between a Polygon and a MultiLineString, comparing the 3D and "
"2D results."
-msgstr ""
+msgstr "POLYGON と MULTILINESTRING の間の最長線。3次元と 2次元との比較。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -20917,12 +20925,12 @@ msgstr "Enhanced: 3.4.0 - ジオグラフィに対応しました。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Shortest line between a Point and a LineString."
-msgstr ""
+msgstr "POINT と LINESTRING の間の最短線。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Shortest line between polygons."
-msgstr ""
+msgstr "POLYGON 間の最短線。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -20963,21 +20971,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"Compare the 3D shortest line to the 2D shortest line for a LineString and a "
"Point."
-msgstr ""
+msgstr "LINESTRING と POINT との間の 3次元最短線と 2次元最短線の比較。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Compare the 3D shortest line to the 2D shortest line for a LineString and a "
"MultiPoint."
-msgstr ""
+msgstr "LINESTRING と MULTIPOINT との間の 3次元最短線と 2次元最短線の比較。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Compare the 3D shortest line to the 2D shortest line for a Polygon and a "
"MultiLineString."
-msgstr ""
+msgstr "POLYGON と MULTILINESTRING との間の 3次元最短線と 2次元最短線の比較。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -21217,12 +21225,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "3D LineStrings."
-msgstr ""
+msgstr "3次元 LINESTRING。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "3M LineStrings."
-msgstr ""
+msgstr "M値を持つ LINESTRING。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -21527,12 +21535,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Note: the GROUP BY uses the \"=\" to compare for geometry equivalency."
-msgstr ""
+msgstr "ご注意: GROUP BY はジオメトリーの同等性を比較するために \"=\" を使います。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In versions prior to 2.0, this used to return true."
-msgstr ""
+msgstr "2.0より前ではこれは TRUE を返していました。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 20 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list