[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta1-238-g7a04a9ebc6

Thu Aug 6 22:39:15 PDT 2026

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  7a04a9ebc64d85a095f8e585b6878451069dd426 (commit)
      from  f2b1540cc445625880af76f9a30262d8a1d6c0b1 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 7a04a9ebc64d85a095f8e585b6878451069dd426
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Fri Aug 7 04:58:06 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 93.4% (5643 of 6037 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index e0d9dabbc3..810d8514e7 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-07 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -29781,11 +29781,15 @@ msgid ""
 "direction</literal> vector is <literal>(scaleX, skewY)</literal>; the "
 "<literal>j direction</literal> vector is <literal>(skewX, scaleY)</literal>."
 msgstr ""
+"次の実行例では二つのピクセル規定ベクトルとスキューありラスターの外形とを同じ"
+"座標フレームで描きます。<literal>i direction</literal> ベクトルは <literal>"
+"(scaleX, skewY)</literal>、<literal>j direction</literal> ベクトルは "
+"<literal>(skewX, scaleY)</literal> です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Pixel basis vectors and footprint for a raster with non-zero skew."
-msgstr ""
+msgstr "ピクセルの基底ベクトルと 0でないスキューのあるラスターの外形。"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
@@ -30312,12 +30316,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Variant 1."
-msgstr ""
+msgstr "形式 1。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Variant 2."
-msgstr ""
+msgstr "形式 2。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -30378,6 +30382,9 @@ msgid ""
 "pixel value are both 3. In the second band, the NODATA value is 13 and the "
 "pixel value is 4."
 msgstr ""
+"この例ではラスターカラムを一つ持つダミーテーブルを生成します。ラスターは二つ"
+"のバンドを持っていて、バンドごとのピクセル数は 1で、NODATA 値とピクセル値は両"
+"方とも 3です。二つ目のバンドでは NODATA 値は 13で、ピクセル値は 4です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -30414,6 +30421,8 @@ msgid ""
 ", <xref linkend=\"RT_ST_SetBandPath\"/>, <xref "
 "linkend=\"RT_ST_SetBandIndex\"/>"
 msgstr ""
+", <xref linkend=\"RT_ST_SetBandPath\"/>, <xref "
+"linkend=\"RT_ST_SetBandIndex\"/>"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
@@ -30665,6 +30674,10 @@ msgid ""
 "linkend=\"RT_ST_DumpAsPolygons\"/>, this function returns one polygon per "
 "pixel rather than merging adjacent pixels with the same value."
 msgstr ""
+"<parameter>exclude_nodata_value</parameter> が <literal>TRUE</literal> の時、"
+"NODATA 値でないピクセルだけが返ります。<xref "
+"linkend=\"RT_ST_DumpAsPolygons\"/> と違って、この関数はピクセルごとにポリゴン"
+"を返して、同一値を持っている隣接ピクセルをマージしません。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31349,12 +31362,16 @@ msgid ""
 "remains visible. NODATA cells display the band's NODATA value, which is "
 "<literal>0</literal> here."
 msgstr ""
+"これらの例では <literal>FALSE</literal> が <parameter>exclude_nodata_value</"
+"parameter> に渡っているので、ラスターの全てのセルが表示されたままです。"
+"NODATA セルにはバンドの NODATA 値を表示します。ここでは <literal>0</literal> "
+"になります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the lower-right 2 by 2 block of a 3 by 3 raster to <literal>9</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "3 x 3 ラスターの右下 2 x 2 ブロックの値を <literal>9</literal> に設定します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -31362,6 +31379,8 @@ msgid ""
 "Replace the complete raster from an array; the central <literal>NULL</"
 "literal> becomes NODATA."
 msgstr ""
+"配列から完全なラスターを置き換えます。中心の <literal>NULL</literal> は "
+"NODATA になります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 29 ++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 24 insertions(+), 5 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS
