[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta1-240-g14f1002deb
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Fri Aug 7 02:39:16 PDT 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 14f1002deb9776219ad069045daec1fe7f5173fc (commit)
from a1ede04d8085a451e6fc977e773987aa6023e634 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 14f1002deb9776219ad069045daec1fe7f5173fc
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Aug 7 09:25:53 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 93.8% (5668 of 6037 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index a85b80ca74..044830f89a 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-07 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07 09:39+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -30316,12 +30316,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Variant 1."
-msgstr "形式 1。"
+msgstr "形式 1."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Variant 2."
-msgstr "形式 2。"
+msgstr "形式 2."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -31392,6 +31392,8 @@ msgid ""
"Use the <parameter>noset</parameter> mask to retain the left-middle source "
"pixel while replacing the other cells."
msgstr ""
+"<parameter>noset</parameter> マスクを使って、他のセルの値は変更していますが、"
+"左列、中央行のピクセルの値を保持します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -31399,6 +31401,8 @@ msgid ""
"With <parameter>keepnodata</parameter> enabled, an existing NODATA pixel is "
"not overwritten."
msgstr ""
+"<parameter>keepnodata</parameter> を有効にすると、既存の NODATA ピクセルは上"
+"書きされません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -31406,23 +31410,25 @@ msgid ""
"Use <literal>-1</literal> as the value that should not be written; only the "
"lower-right 2 by 2 block changes."
msgstr ""
+"<literal>1</literal> を書かない値として使用して、右下の 2 x 2 ブロックを変更"
+"します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The same update can use <literal>NULL</literal> as the value that should not "
"be written."
-msgstr ""
+msgstr "同じ更新で <literal>NULL</literal> を書き込まない値として使うことができます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Variant 3."
-msgstr ""
+msgstr "形式 3."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Set a 2 by 2 rectangle starting at column 2, row 2."
-msgstr ""
+msgstr "2列、2行から始まる 2 x 2 四角形に値を設定する。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -31430,11 +31436,13 @@ msgid ""
"When <parameter>keepnodata</parameter> is true, the NODATA cell inside the "
"rectangle remains unchanged."
msgstr ""
+"<parameter>keepnodata</parameter> が TRUE の時には、四角形内の NODATA セルは"
+"変更されません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Variant 5."
-msgstr ""
+msgstr "形式 5."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -31526,12 +31534,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<varname>GDAL</varname> uses the value order shown below."
-msgstr ""
+msgstr "<varname>GDAL</varname> での値の順序は次の通りです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<varname>ESRI</varname> uses the value order shown below."
-msgstr ""
+msgstr "<varname>ESRI</varname> での値の順序は次の通りです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -32011,7 +32019,7 @@ msgstr "この例では元の回転していないラスターを使います。
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The reskewed raster rotation."
-msgstr ""
+msgstr "スキューの再設定を施したラスターの回転。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -32098,7 +32106,7 @@ msgstr "この例では元のラスターの左上のX座標値を返します
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The upper left of raster after snapping."
-msgstr ""
+msgstr "スナップ後のラスターの左上座標値。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -32271,26 +32279,30 @@ msgid ""
"keeps hard pixel steps, while bilinear smooths values between pixels. All "
"three figures are generated from this query at manual build time."
msgstr ""
+"元ラスターに対する最近傍補間と双線形補間との比較。斜めの帯は再サンプリングの"
+"振舞いが見えます。最近傍ではピクセルの段差が保存され、バイリニアではピクセル"
+"間の値が滑らかになっています。三つの図はマニュアル作成時にこのクエリーから作"
+"られました。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Raster reprojection and resampling."
-msgstr ""
+msgstr "ラスターの投影変換と再サンプリング。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Massachusetts State Plane source"
-msgstr ""
+msgstr "マサチューセッツ州平面の元ラスター"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "WGS 84 nearest-neighbor"
-msgstr ""
+msgstr "WGS 84 最近傍補間"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "WGS 84 bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "WGS 84 双線形補間"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -32343,14 +32355,14 @@ msgstr "この例では1番バンドのNODATA値だけを変更します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example changes the NODATA value for bands 1, 2, and 3."
-msgstr ""
+msgstr "この例では、バンド 1、2、3の NODATA 値を変えます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This example removes the NODATA value so that all pixels are considered by "
"processing functions."
-msgstr ""
+msgstr "この例では NODATA 値を削除して、全てのピクセルは処理関数で処理されます。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -32373,7 +32385,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The <varname>isnodata</varname> flag is dirty, so set it to true."
-msgstr ""
+msgstr "<varname>isnodata</varname> フラグが汚れているので TRUE をセットする。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -32653,11 +32665,13 @@ msgid ""
"Single raster tile - compute histograms for bands 1, 2, 3 and autocompute "
"bins."
msgstr ""
+"単一のラスタータイル - 1番、2番、3番バンドのヒストグラムを計算。ビン数は自動"
+"計算。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Just band 2 but for 6 bins."
-msgstr ""
+msgstr "2番バンドで 6ビン。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 33 insertions(+), 19 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list