[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0rc1-15-ge804e0d8d

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  e804e0d8d3c9ad4264ce6747aa896da66b8ff22b (commit)
      from  54e99b7d8a46f94bccdadb4fada17451faec0c1a (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit e804e0d8d3c9ad4264ce6747aa896da66b8ff22b
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Fri Aug 28 06:24:23 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 100.0% (6037 of 6037 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 5e0a9edc2..43eb43e1a 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-28 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-28 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -121,9 +121,9 @@ msgstr ""
 "Windows でサービスとして実行している場合には、システム変数で設定します。"
 "Windows 7 では、コンピューターを右クリック -> プロパティをクリックするか、"
 "エクスプローラーの検索バーに <varname>コントロール パネル\\すべてのコ"
-"ントロール パネル項目\\システム</varname> を指定します。 それから、<emphasis>"
-"システムの詳細設定 -> 詳細設定 -> 環境変数 </emphasis> を順にクリックし"
-"て、新しいシステム環境変数を追加します。"
+"ントロール パネル項目\\システム</varname> を指定します。 それから、 "
+"<emphasis>システムの詳細設定 -> 詳細設定 -> 環境変数 </emphasis> を順に"
+"クリックして、新しいシステム環境変数を追加します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -209,9 +209,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "中核の PostGIS オブジェクト (ジオメトリ型とジオグラフィ型、これらに対応する関"
 "数) は <filename>postgis.sql</filename> スクリプトにあります。"
-"ラスタオブジェクトは <filename>rtpostgis.sql</filename> スクリプトにあります"
-"。トポロジオブジェクトは <filename>topology.sql</filename> スクリプトにありま"
-"す。"
+"ラスターオブジェクトは <filename>rtpostgis.sql</filename> スクリプトにありま"
+"す。トポロジオーブジェクトは <filename>topology.sql</filename> スクリプトにあ"
+"ります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -235,9 +235,9 @@ msgid ""
 "<command>psql</command> terminal window."
 msgstr ""
 "PostGIS 関数にコメントを追加したい場合には、<filename>postgis_comments.sql</"
-"filename> スクリプト内にコメントがあるのが分かると思います。コメントは "
-"<command>psql</command> のターミナルウィンドウから単に <command>\\dd [関数"
-"名]</command> と打ち込むだけで見ることができます。"
+"filename> スクリプト内にコメントがあります。コメントは <command>\\dd [関数"
+"名]</command> を <command>psql</command> のターミナルウィンドウから打ち込むだ"
+"けで見ることができます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -301,10 +301,10 @@ msgid ""
 "way, you are advised to switch your install to extensions because the script "
 "way is no longer supported."
 msgstr ""
-"エクステンションを使ってデータベースをインストールした場合には、エクステン"
-"ションモデルでアップグレードしなければなりません。 古いSQLスクリプトを使って"
-"インストールした場合には、SQLスクリプトは既にサポートされていませんので、エク"
-"ステンションに切り替えるべきです。"
+"エクステンションを使ってデータベースをインストールした場合には、"
+"エクステンションモデルでアップグレードしなければなりません。 古い SQL "
+"スクリプトを使ってインストールした場合には、SQL スクリプトは既にサポートされ"
+"ていませんので、エクステンションに切り替えるべきです。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -328,8 +328,8 @@ msgid ""
 "Use the <xref linkend=\"PostGIS_Extensions_Upgrade\"/> function to upgrade "
 "to the latest version you have installed."
 msgstr ""
-"インストール済みのバージョンのうち最新バージョンにアップグレードするに"
-"は<xref linkend=\"PostGIS_Extensions_Upgrade\"/> 関数を使います。"
+"インストール済みのバージョンのうち最新のものにアップグレードするには <xref "
+"linkend=\"PostGIS_Extensions_Upgrade\"/> 関数を使います。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -2833,8 +2833,8 @@ msgid ""
 "Create a topology for Rhode Island called <varname>ri_topo</varname> in "
 "spatial reference system State Plane-feet (SRID = 3438)"
 msgstr ""
-"<varname>ri_topo</varname>という名前の、空間参照系をフィート平面 (SRID = "
-"3438)としたロードアイランドのトポロジの生成"
+"<varname>ri_topo</varname> という名前の、空間参照系をフィート平面 (SRID = "
+"3438) としたロードアイランドのトポロジーの生成"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS