[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0alpha1-277-gc86c6094b
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Tue Jul 14 23:39:14 PDT 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via c86c6094bd58a48955dd52e6d93dea9b56d336ea (commit)
from 90b4e11513fb7ef84f6adb121661ff0c5d939042 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit c86c6094bd58a48955dd52e6d93dea9b56d336ea
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Wed Jul 15 06:11:58 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 97.7% (5910 of 6049 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 7e2667efa..6164943ee 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-05 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-15 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-15 06:39+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -41478,23 +41478,23 @@ msgstr "<varname>data_points</varname> - 補間用ポイントを持つLINESTRIN
msgid ""
"<varname>degree</varname> - Polynomial degree of the NURBS curve (typically "
"2 or 3)."
-msgstr ""
+msgstr "<varname>degree</varname> - NURBS曲線の次数 (通常は 2 か 3)。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example creates a smooth curve interpolating through five points."
-msgstr ""
+msgstr "この例では5点を通る滑らかな曲線を生成します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ", <xref linkend=\"ST_MakeNurbsCurve\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"ST_MakeNurbsCurve\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid ""
"Creates an approximating NURBS curve fitting data points within a tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "データポイントに許容値範囲内で近似するNURBS曲線を生成します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41503,25 +41503,28 @@ msgid ""
"specified tolerance. Unlike interpolation, the curve does not necessarily "
"pass through all points but provides a smooth fit with fewer control points."
msgstr ""
+"与えたデータポイントを指定した許容値内に収まるようにNURBS曲線を生成します。補"
+"間と違い、この曲線は必ずしも全てのポイントを通りませんが、少ない制御点で滑ら"
+"かに近似します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<varname>data_points</varname> - A LINESTRING geometry containing the points "
"to approximate."
-msgstr ""
+msgstr "<varname>data_points</varname> - 近似用ポイントを持つLINESTRINGジオメトリー。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<varname>degree</varname> - Polynomial degree of the NURBS curve."
-msgstr ""
+msgstr "<varname>degree</varname> - NURBS曲線の次数。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<varname>tolerance</varname> - Maximum allowed distance between the curve "
"and data points."
-msgstr ""
+msgstr "<varname>tolerance</varname> - 曲線とデータポイントとの最大許容距離。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41529,18 +41532,20 @@ msgid ""
"<varname>max_control_points</varname> - Optional maximum number of control "
"points (default: 100). Limits curve complexity."
msgstr ""
+"<varname>max_control_points</varname> - 任意パラメーター。制御点の最大数 "
+"(デフォルト: 100)。曲線の複雑さを制限します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example approximates noisy data using a tolerance."
-msgstr ""
+msgstr "この例では許容値を使ってノイズ入りデータを近似します。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid ""
"Computes the derivative (tangent, curvature) of a NURBS curve at a given "
"parameter"
-msgstr ""
+msgstr "与えたパラメーターのNURBS曲線の導関数 (正接、曲率)を計算します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41548,40 +41553,42 @@ msgid ""
"Computes the derivative of a NURBS curve at a specific parameter value. The "
"derivative represents the rate of change at that point:"
msgstr ""
+"指定したパラメーター値のNURBS曲線の導関数を計算します。導関数は指定した"
+"ポイントの変化率を表現します:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Order 1: Tangent vector (direction and speed)"
-msgstr ""
+msgstr "1階: 正接ベクトル (方向と速度)"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Order 2: Curvature vector (how the tangent changes)"
-msgstr ""
+msgstr "2階: 曲率ベクトル (正接の変更)"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Order 3: Third-order derivative (supported maximum)"
-msgstr ""
+msgstr "3階: 3階の導関数 (対応する最大階数)"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<varname>nurbscurve</varname> - A NURBS curve geometry."
-msgstr ""
+msgstr "<varname>nurbscurve</varname> - NURBS曲線ジオメトリー。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<varname>parameter</varname> - Parameter value for evaluation (typically 0.0 "
"to 1.0)."
-msgstr ""
+msgstr "<varname>parameter</varname> - 評価用パラメーター値 (通常は0.0から1.0)。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<varname>derivative_order</varname> - Order of derivative to compute (1, 2, "
"or 3)."
-msgstr ""
+msgstr "<varname>derivative_order</varname> - 導関数計算の階数(1、2、3)."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41589,11 +41596,13 @@ msgid ""
"Returns a POINT geometry representing the derivative vector at the specified "
"parameter."
msgstr ""
+"指定したパラメーターにおける導関数ベクトルを表現するPOINTジオメトリーを返しま"
+"す。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example returns the tangent vector at the curve midpoint."
-msgstr ""
+msgstr "この例では曲線の中点における正接ベクトルを返します。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -41674,7 +41683,7 @@ msgstr "EPSG:16031変換を使ったWGS 84 経度緯度から UTM31Nへの変換
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This example transforms in the inverse direction."
-msgstr ""
+msgstr "この例では逆方向に変換しています。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 45 +++++++++++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 27 insertions(+), 18 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list