[QGIS Commit] r8601 - trunk/qgis/i18n
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Fri Jun 6 02:41:11 EDT 2008
Author: dassau
Date: 2008-06-06 02:41:11 -0400 (Fri, 06 Jun 2008)
New Revision: 8601
Modified:
trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts
Log:
update polish gui translation by Andrzej Swiader
Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts 2008-06-06 06:10:56 UTC (rev 8600)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts 2008-06-06 06:41:11 UTC (rev 8601)
@@ -373,15 +373,15 @@
</message>
<message>
<source>Fit to a linear transform requires at least 2 points.</source>
- <translation type="unfinished">Transformacja liniowa wymaga wskazania minimum 2 punktów.</translation>
+ <translation>Transformacja liniowa wymaga wskazania minimum 2 punktów.</translation>
</message>
<message>
<source>Fit to a Helmert transform requires at least 2 points.</source>
- <translation type="unfinished">Transformacja Helmerta wymaga wskazania minimum 2 punktów.</translation>
+ <translation>Transformacja Helmerta wymaga wskazania minimum 2 punktów.</translation>
</message>
<message>
<source>Fit to an affine transform requires at least 4 points.</source>
- <translation type="unfinished">Transformacja afiniczna wymaga wskazania minimum 4 punktów.</translation>
+ <translation>Transformacja afiniczna wymaga wskazania minimum 4 punktów.</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't open the data source: </source>
@@ -427,7 +427,7 @@
</message>
<message>
<source>Draws copyright information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Wyświetla informacje o prawach autorskich</translation>
</message>
<message>
<source>Version 0.1</source>
@@ -996,10 +996,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Currently only filebased datasets are supported</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Loaded default style file from </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1012,14 +1008,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>ERROR: Failed to created default style file as </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>File could not been opened.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Couldn't load SIP module.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1040,29 +1028,37 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Error details:</source>
+ <source>Type:</source>
+ <translation type="obsolete">Typ:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source> is not writeable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Type:</source>
- <translation type="unfinished">Typ:</translation>
+ <source>Please adjust permissions (if possible) and try again.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Value:</source>
+ <source>Uncatched fatal GRASS error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source> is not writeable.</source>
+ <source>ERROR: Failed to created default style file as %1 Check file permissions and retry.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Please adjust permissions (if possible) and try again.</source>
+ <source>An error has occured while executing Python code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Uncatched fatal GRASS error</source>
+ <source>Python version:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Python path:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgisApp</name>
@@ -1084,7 +1080,7 @@
</message>
<message>
<source>Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations</source>
- <translation type="obsolete">Pasek postępu informuje o postępie rysowania warstw oraz innych czasochłonnych operacji</translation>
+ <translation type="unfinished">Pasek postępu informuje o postępie rysowania warstw oraz innych czasochłonnych operacji</translation>
</message>
<message>
<source>Displays the current map scale</source>
@@ -2247,14 +2243,6 @@
<translation type="unfinished">Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <source>Progress bar that displays the statusof rendering layers and other time-intensive operations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shows the map coordinates at thecurrent cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Resource Location Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2293,12 +2281,16 @@
This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgisAppBase</name>
<message>
<source>MainWindow</source>
- <translation type="unfinished">Okno główne</translation>
+ <translation>Główne okno</translation>
</message>
<message>
<source>Legend</source>
@@ -2364,15 +2356,15 @@
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">Quantum GIS (QGIS)</span></p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">Quantum GIS (QGIS)</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License</source>
- <translation type="unfinished">Quantum GIS jest rozpowszechniany na zasadach określonych w Powszechnej Licencji Publicznej GNU</translation>
+ <translation>Quantum GIS jest rozpowszechniany na zasadach określonych w Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GPL GNU)</translation>
</message>
<message>
<source>http://www.gnu.org/licenses</source>
- <translation type="unfinished">http://www.gnu.org/licenses</translation>
+ <translation>http://www.gnu.org/licenses</translation>
</message>
<message>
<source>Join our user mailing list</source>
@@ -2545,10 +2537,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clicking the buttone will let you select an application to use as the action</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
@@ -2556,8 +2544,27 @@
<source>Capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Clicking the button will let you select an application to use as the action</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
+ <name>QgsAttributeDialog</name>
+ <message>
+ <source> (int)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source> (dbl)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source> (txt)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>QgsAttributeDialogBase</name>
<message>
<source>Enter Attribute Values</source>
@@ -2565,15 +2572,15 @@
</message>
<message>
<source>1</source>
- <translation>1</translation>
+ <translation type="obsolete">1</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
- <translation>Atrybut</translation>
+ <translation type="obsolete">Atrybut</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
- <translation>Wartość</translation>
+ <translation type="obsolete">Wartość</translation>
</message>
<message>
<source>&OK</source>
@@ -2603,11 +2610,11 @@
</message>
<message>
<source>&Close</source>
- <translation>&Zamknij</translation>
+ <translation type="obsolete">&Zamknij</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+C</source>
- <translation>Alt+C</translation>
+ <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+X</source>
@@ -2659,7 +2666,7 @@
</message>
<message>
<source>Search for:</source>
- <translation>Szukaj:</translation>
+ <translation type="obsolete">Szukaj:</translation>
</message>
<message>
<source>in</source>
@@ -2679,7 +2686,7 @@
</message>
<message>
<source>&Help</source>
- <translation>&Pomoc</translation>
+ <translation type="obsolete">&Pomoc</translation>
</message>
<message>
<source>New column</source>
@@ -2701,6 +2708,10 @@
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Search for</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsAttributeTableDisplay</name>
@@ -2738,7 +2749,7 @@
</message>
<message>
<source>Name conflict</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konflikt nazw</translation>
</message>
<message>
<source>Stop editing</source>
@@ -2754,7 +2765,7 @@
</message>
<message>
<source>The attribute could not be inserted. The name already exists in the table.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie można dodać atrybutu. Atrybut o tej nazwie już istnieje w tabeli.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not commit changes - changes are still pending</source>
@@ -2790,7 +2801,7 @@
</message>
<message>
<source>&Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Usuń</translation>
</message>
<message>
<source>&Zoom to</source>
@@ -3228,7 +3239,7 @@
</message>
<message>
<source>Combine selected layers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Połącz wybrane warstwy</translation>
</message>
<message>
<source>Cache</source>
@@ -3279,15 +3290,15 @@
</message>
<message>
<source>Layers</source>
- <translation type="unfinished">Warstwy</translation>
+ <translation>Warstwy</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
- <translation type="unfinished">Grupa</translation>
+ <translation>Grupa</translation>
</message>
<message>
<source>ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3549,7 +3560,7 @@
</message>
<message>
<source>Color</source>
- <translation type="unfinished">Kolor</translation>
+ <translation>Kolor</translation>
</message>
<message>
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
@@ -3561,7 +3572,7 @@
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">&lt;B&gt; Bold text &lt;/B&gt; </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">&lt;I&gt; Italics &lt;/I&gt;</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">(note: &amp;copy; gives a copyright symbol)</span></p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Opis</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wpisz poniżej informację o prawach autorskich. Wtyczka obsługuje podstawowe znaczniki html do formatowania tekstu. Na przykład:</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">&lt;B&gt; pogrubiony &lt;/B&gt; </span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">&lt;I&gt; pochylony &lt;/I&gt;</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">(uwaga: &amp;copy; wyświetla symbol copyright)</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<source>© QGIS 2008</source>
@@ -3569,7 +3580,7 @@
</message>
<message encoding="UTF-8">
<source>© QGIS 2008</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>© QGIS 2008</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3719,31 +3730,31 @@
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
+ <translation>Nazwa</translation>
</message>
<message>
<source>Parameters</source>
- <translation type="unfinished">Parametry</translation>
+ <translation>Parametry</translation>
</message>
<message>
<source>*</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>*</translation>
</message>
<message>
<source>S</source>
- <translation type="unfinished">S</translation>
+ <translation>S</translation>
</message>
<message>
<source>X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>North</source>
- <translation type="unfinished">Północ</translation>
+ <translation>Północ</translation>
</message>
<message>
<source>East</source>
- <translation type="unfinished">Wschód</translation>
+ <translation>Wschód</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3802,15 +3813,15 @@
</message>
<message>
<source>All</source>
- <translation type="unfinished">Wszystko</translation>
+ <translation>Wszystko</translation>
</message>
<message>
<source>Schema</source>
- <translation type="unfinished">Schemat</translation>
+ <translation>Schemat</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
- <translation type="unfinished">Tabela</translation>
+ <translation>Tabela</translation>
</message>
<message>
<source>Geometry column</source>
@@ -3903,15 +3914,15 @@
<name>QgsDbTableModel</name>
<message>
<source>Schema</source>
- <translation type="unfinished">Schemat</translation>
+ <translation>Schemat</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
- <translation type="unfinished">Tabela</translation>
+ <translation>Tabela</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Typ</translation>
+ <translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Geometry column</source>
@@ -3919,11 +3930,11 @@
</message>
<message>
<source>Sql</source>
- <translation type="unfinished">Sql</translation>
+ <translation>Sql</translation>
</message>
<message>
<source>Point</source>
- <translation type="unfinished">Punkt</translation>
+ <translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<source>Multipoint</source>
@@ -3931,7 +3942,7 @@
</message>
<message>
<source>Line</source>
- <translation type="unfinished">Linia</translation>
+ <translation>Linia</translation>
</message>
<message>
<source>Multiline</source>
@@ -3939,7 +3950,7 @@
</message>
<message>
<source>Polygon</source>
- <translation type="unfinished">Poligon</translation>
+ <translation>Poligon</translation>
</message>
<message>
<source>Multipolygon</source>
@@ -3954,11 +3965,11 @@
</message>
<message>
<source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
+ <translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
- <translation>Anuluj</translation>
+ <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4016,7 +4027,7 @@
</message>
<message>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished">Opis</translation>
+ <translation>Opis</translation>
</message>
<message>
<source>Select a delimited text file containing a header row and one or more rows of x and y coordinates that you would like to use as a point layer and this plugin will do the job for you!</source>
@@ -4111,7 +4122,7 @@
</message>
<message>
<source>Browse...</source>
- <translation type="unfinished">Przeglądaj...</translation>
+ <translation>Przeglądaj...</translation>
</message>
<message>
<source>The delimiter is taken as is</source>
@@ -4135,7 +4146,8 @@
<message>
<source>Note: the following lines were not loaded because Qgis was unable to determine values for the x and y coordinates:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uwaga: następujące wiersze nie zostały wczytane, ponieważ Qgis nie mógł określić wartości dla współrzędnych x oraz y:
+</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
@@ -4152,6 +4164,10 @@
<source>Heading Label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Detail label</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsDlgPgBufferBase</name>
@@ -4189,7 +4205,7 @@
</message>
<message>
<source>Schema:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Schemat:</translation>
</message>
<message>
<source>Add the buffered layer to the map?</source>
@@ -4215,24 +4231,16 @@
<name>QgsFillStyleWidgetBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
- <translation type="unfinished">Form1</translation>
+ <translation type="obsolete">Form1</translation>
</message>
<message>
<source>Fill Style</source>
- <translation>Styl wypełnienia</translation>
+ <translation type="obsolete">Styl wypełnienia</translation>
</message>
<message>
- <source>PolyStyleWidget</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Colour:</source>
- <translation>Kolor:</translation>
+ <translation type="obsolete">Kolor:</translation>
</message>
- <message>
- <source>col</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>QgsGPSDeviceDialog</name>
@@ -4285,11 +4293,11 @@
</message>
<message>
<source>Waypoint download:</source>
- <translation>Import punktów (waypoint):</translation>
+ <translation>Import punktów nawigacyjnych:</translation>
</message>
<message>
<source>Waypoint upload:</source>
- <translation>Eksport punktów (waypoint):</translation>
+ <translation>Eksport punktów nawigacyjnych:</translation>
</message>
<message>
<source>Route download:</source>
@@ -4313,23 +4321,23 @@
</message>
<message>
<source>The command that is used to download tracks from the device</source>
- <translation>Komenda używana do importu śladów (tracków) z urządzenia</translation>
+ <translation>Polecenie wykorzystywane do importu śladów z urządzenia</translation>
</message>
<message>
<source>The command that is used to upload routes to the device</source>
- <translation>Komenda używana do eksportu tras (route) do urządzenia</translation>
+ <translation>Polecenie wykorzystywane do eksportu tras do urządzenia</translation>
</message>
<message>
<source>The command that is used to download routes from the device</source>
- <translation>Komenda używana do importu tras (route) z urządzenia</translation>
+ <translation>Polecenie wykorzystywane do importu tras z urządzenia</translation>
</message>
<message>
<source>The command that is used to upload waypoints to the device</source>
- <translation>Komenda używana do eksportu punktów (waypoint) do urządzenia</translation>
+ <translation>Polecenie wykorzystywane do eksportu punktów nawigacyjnych do urządzenia</translation>
</message>
<message>
<source>The command that is used to download waypoints from the device</source>
- <translation>Komenda używana do importu punktów (waypoint) z urządzenia</translation>
+ <translation>Polecenie wykorzystywane do importu punktów nawigacyjnych z urządzenia</translation>
</message>
<message>
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:<span style=" font-style:italic;">%babel</span> - the path to GPSBabel<br /><span style=" font-style:italic;">%in</span> - the GPX filename when uploading or the port when downloading<br /><span style=" font-style:italic;">%out</span> - the port when uploading or the GPX filename when downloading</p></body></html></source>
@@ -4496,11 +4504,11 @@
</message>
<message>
<source>Waypoints</source>
- <translation type="unfinished">Punkty tras</translation>
+ <translation>Punkty nawigacyjne</translation>
</message>
<message>
<source>Routes</source>
- <translation type="unfinished">Trasy</translation>
+ <translation>Trasy</translation>
</message>
<message>
<source>Tracks</source>
@@ -4524,7 +4532,7 @@
</message>
<message>
<source>GPS eXchange file format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Format pliku GPS eXchange</translation>
</message>
<message>
<source>Select a GPX file and then select the feature types that you want to load.</source>
@@ -4587,7 +4595,7 @@
</message>
<message>
<source>Waypoints</source>
- <translation>Punkty tras</translation>
+ <translation>Punkty nawigacyjne</translation>
</message>
<message>
<source>Routes</source>
@@ -4667,7 +4675,7 @@
</message>
<message>
<source>GPX input file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wejściowy plik GPX:</translation>
</message>
<message>
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
@@ -4702,6 +4710,18 @@
<source>Type</source>
<translation type="obsolete">Typ</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Real</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Integer</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>String</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsGeomTypeDialogBase</name>
@@ -4731,7 +4751,7 @@
</message>
<message>
<source>Add</source>
- <translation>Dodaj</translation>
+ <translation type="obsolete">Dodaj</translation>
</message>
<message>
<source>Column 1</source>
@@ -4739,7 +4759,7 @@
</message>
<message>
<source>Remove</source>
- <translation>Usuń</translation>
+ <translation type="obsolete">Usuń</translation>
</message>
<message>
<source>File Format:</source>
@@ -4747,16 +4767,28 @@
</message>
<message>
<source>File format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Format pliku</translation>
</message>
<message>
<source>Attributes</source>
- <translation type="unfinished">Atrybuty</translation>
+ <translation>Atrybuty</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
+ <translation>Nazwa</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Remove selected row</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>...</source>
+ <translation type="unfinished">...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Add values manually</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsGeorefDescriptionDialogBase</name>
@@ -4784,7 +4816,7 @@
<name>QgsGeorefPluginGui</name>
<message>
<source>Choose a raster file</source>
- <translation>Wybiesz plik rastrowy</translation>
+ <translation>Wybierz plik rastrowy</translation>
</message>
<message>
<source>Raster files (*.*)</source>
@@ -4819,7 +4851,7 @@
<name>QgsGeorefPluginGuiBase</name>
<message>
<source>Georeferencer</source>
- <translation type="unfinished">Georeferencer</translation>
+ <translation>Georeferencer</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
@@ -4835,7 +4867,7 @@
</message>
<message>
<source>Arrange plugin windows</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rozmieść okna wtyczki</translation>
</message>
<message>
<source>Description...</source>
@@ -4846,7 +4878,7 @@
<name>QgsGeorefWarpOptionsDialog</name>
<message>
<source>unstable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>niestabilna</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4857,7 +4889,7 @@
</message>
<message>
<source>Resampling method:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Metoda interpolacji:</translation>
</message>
<message>
<source>Nearest neighbour</source>
@@ -4877,7 +4909,7 @@
</message>
<message>
<source>Use 0 for transparency when needed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Użyj 0 dla przeźroczystości jeżeli wymagane</translation>
</message>
<message>
<source>Compression:</source>
@@ -6698,6 +6730,14 @@
<source> column </source>
<translation type="unfinished">kolumna</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Modules Tree</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Modules List</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsGridMakerPlugin</name>
@@ -6789,7 +6829,7 @@
</message>
<message>
<source>X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">X</translation>
</message>
<message>
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
@@ -6943,11 +6983,11 @@
</message>
<message>
<source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
+ <translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
- <translation>Anuluj</translation>
+ <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
</message>
<message>
<source>Upper value</source>
@@ -6962,15 +7002,15 @@
</message>
<message>
<source>Field containing label:</source>
- <translation>Pole dla etykiety:</translation>
+ <translation type="obsolete">Pole dla etykiety:</translation>
</message>
<message>
<source>Default label:</source>
- <translation>Domyślna etykieta:</translation>
+ <translation type="obsolete">Domyślna etykieta:</translation>
</message>
<message>
<source>Font Style</source>
- <translation>Styl czcionki</translation>
+ <translation type="obsolete">Styl czcionki</translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
@@ -6994,7 +7034,7 @@
</message>
<message>
<source>Colour</source>
- <translation>Kolor</translation>
+ <translation type="obsolete">Kolor</translation>
</message>
<message>
<source>Above</source>
@@ -7034,7 +7074,7 @@
</message>
<message>
<source>Angle (deg):</source>
- <translation>Kąt (stopnie):</translation>
+ <translation type="obsolete">Kąt (stopnie):</translation>
</message>
<message>
<source>°</source>
@@ -7042,7 +7082,7 @@
</message>
<message>
<source>Buffer Labels?</source>
- <translation>Buforować etykiety?</translation>
+ <translation type="obsolete">Buforować etykiety?</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
@@ -7062,47 +7102,43 @@
</message>
<message>
<source>X Offset (pts):</source>
- <translation>Przesunięcie X (pts):</translation>
+ <translation type="obsolete">Przesunięcie X (pts):</translation>
</message>
<message>
<source>Y Offset (pts):</source>
- <translation>Przesunięcie Y (pts):</translation>
+ <translation type="obsolete">Przesunięcie Y (pts):</translation>
</message>
<message>
- <source>Data Defined Style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>&Font family:</source>
- <translation>Krój &czcionki:</translation>
+ <translation type="obsolete">Krój &czcionki:</translation>
</message>
<message>
<source>&Italic:</source>
- <translation>&Kursywa:</translation>
+ <translation type="obsolete">&Kursywa:</translation>
</message>
<message>
<source>&Underline:</source>
- <translation>&Podkreślona:</translation>
+ <translation type="obsolete">&Podkreślona:</translation>
</message>
<message>
<source>&Bold:</source>
- <translation>Pogru&biona:</translation>
+ <translation type="obsolete">Pogru&biona:</translation>
</message>
<message>
<source>&Size:</source>
- <translation>&Rozmiar:</translation>
+ <translation type="obsolete">&Rozmiar:</translation>
</message>
<message>
<source>Placement:</source>
- <translation>Umiejscowienie:</translation>
+ <translation type="obsolete">Umiejscowienie:</translation>
</message>
<message>
<source>X Coordinate:</source>
- <translation>Współrzędna X:</translation>
+ <translation type="obsolete">Współrzędna X:</translation>
</message>
<message>
<source>Y Coordinate:</source>
- <translation>Współrzędna Y:</translation>
+ <translation type="obsolete">Współrzędna Y:</translation>
</message>
<message>
<source>Preview:</source>
@@ -7118,7 +7154,7 @@
</message>
<message>
<source>Font Alignment</source>
- <translation>Wyrównanie</translation>
+ <translation type="obsolete">Wyrównanie</translation>
</message>
<message>
<source>Placement</source>
@@ -7137,29 +7173,101 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Data Defined Alignment</source>
+ <source>Source</source>
+ <translation type="obsolete">Żródło</translation>
+ </message>
+ <message encoding="UTF-8">
+ <source>°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Data Defined Buffer</source>
+ <source>Field containing label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Data Defined Position</source>
+ <source>Default label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Source</source>
- <translation>Żródło</translation>
+ <source>Data defined style</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Size Units:</source>
+ <source>Data defined alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message encoding="UTF-8">
- <source>°</source>
+ <message>
+ <source>Data defined buffer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Data defined position</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Font transparency</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Color</source>
+ <translation type="unfinished">Kolor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Angle (deg)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Buffer labels?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Buffer size</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Transparency</source>
+ <translation type="unfinished">Przeźroczystość</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>X Offset (pts)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Y Offset (pts)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Font family</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Bold</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Italic</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Underline</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Size</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Size units</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>X Coordinate</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Y Coordinate</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsLayerProjectionSelector</name>
@@ -7392,47 +7500,35 @@
<name>QgsLineStyleDialogBase</name>
<message>
<source>Select a line style</source>
- <translation>Wybierz styl linii</translation>
+ <translation type="obsolete">Wybierz styl linii</translation>
</message>
<message>
<source>Styles</source>
- <translation>Style</translation>
+ <translation type="obsolete">Style</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
- <translation>OK</translation>
+ <translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
- <translation>Anuluj</translation>
+ <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsLineStyleWidgetBase</name>
<message>
<source>Form2</source>
- <translation>Form2</translation>
+ <translation type="obsolete">Form2</translation>
</message>
<message>
- <source>Outline Style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Width:</source>
- <translation>Szerokość:</translation>
+ <translation type="obsolete">Szerokość:</translation>
</message>
<message>
<source>Colour:</source>
- <translation>Kolor:</translation>
+ <translation type="obsolete">Kolor:</translation>
</message>
- <message>
- <source>LineStyleWidget</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>col</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>QgsMapCanvas</name>
@@ -7448,9 +7544,41 @@
<context>
<name>QgsMapLayer</name>
<message>
- <source> Check file permissions and retry.</source>
+ <source>%1 at line %2 column %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>could not open user database</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>style %1 not found in database</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>User database could not be opened.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The style table could not be created.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The style %1 was saved to database</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The style %1 was updated in the database.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The style %1 could not be updated in the database.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The style %1 could not be inserted into database.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsMapToolIdentify</name>
@@ -7713,27 +7841,27 @@
<name>QgsMarkerDialogBase</name>
<message>
<source>Choose a marker symbol</source>
- <translation>Wybierz symbol znacznika</translation>
+ <translation type="obsolete">Wybierz symbol znacznika</translation>
</message>
<message>
<source>Directory</source>
- <translation>Katalog</translation>
+ <translation type="obsolete">Katalog</translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
- <translation>...</translation>
+ <translation type="obsolete">...</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
- <translation>OK</translation>
+ <translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
- <translation>Anuluj</translation>
+ <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
</message>
<message>
<source>New Item</source>
- <translation>Nowy</translation>
+ <translation type="obsolete">Nowy</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8418,13 +8546,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Use zero to prevent display updates until all features have been rendered</p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Rendering quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -8445,13 +8566,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Specify the search radius as a percentage of the map width</p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Search radius for identifying features and displaying map tips</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -8496,12 +8610,21 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Enabling / changing overide on local requires an application restart</p></body></html></source>
+ <source>Display classification attribute names in legend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source><b>Note:</b> Use zero to prevent display updates until all features have been rendered</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><b>Note:</b> Specify the search radius as a percentage of the map width</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><b>Note:</b> Enabling / changing overide on local requires an application restart</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsPasteTransformationsBase</name>
@@ -8546,19 +8669,19 @@
<name>QgsPatternDialogBase</name>
<message>
<source>Select a fill pattern</source>
- <translation>Wybierz szablon wypełnienia</translation>
+ <translation type="obsolete">Wybierz szablon wypełnienia</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
- <translation>Anuluj</translation>
+ <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
</message>
<message>
<source>Ok</source>
- <translation>OK</translation>
+ <translation type="obsolete">OK</translation>
</message>
<message>
<source>No Fill</source>
- <translation>Bez wypełnienia</translation>
+ <translation type="obsolete">Bez wypełnienia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8859,11 +8982,11 @@
</message>
<message>
<source>&Select All</source>
- <translation type="unfinished">&Zaznacz wszystko</translation>
+ <translation>&Zaznacz wszystko</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Wyczyść wszystko</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8910,11 +9033,11 @@
</message>
<message>
<source>QGIS Plugin Manager</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Menedżer wtyczek QGIS</translation>
</message>
<message>
<source>To enable / disable a plugin, click its checkbox or description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aby włączyć / wyłączyć wtyczkę, kliknij na jej pole wyboru lub opis</translation>
</message>
<message>
<source>&Filter</source>
@@ -8922,11 +9045,11 @@
</message>
<message>
<source>Plugin Directory:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Katalog wtyczki:</translation>
</message>
<message>
<source>Directory</source>
- <translation type="unfinished">Katalog</translation>
+ <translation>Katalog</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8937,7 +9060,7 @@
</message>
<message>
<source>z</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>z</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom Out</source>
@@ -8945,7 +9068,7 @@
</message>
<message>
<source>Z</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Z</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom To Layer</source>
@@ -8973,7 +9096,7 @@
</message>
<message>
<source>Capture Points</source>
- <translation type="unfinished">Dodaj punkt</translation>
+ <translation>Dodaj punkty</translation>
</message>
<message>
<source>Delete Point</source>
@@ -8985,11 +9108,11 @@
</message>
<message>
<source>Linear</source>
- <translation type="unfinished">Liniowa</translation>
+ <translation>Liniowa</translation>
</message>
<message>
<source>Helmert</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Helmerta</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a name for the world file</source>
@@ -9006,7 +9129,7 @@
</message>
<message>
<source>Affine</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Afiniczna</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented!</source>
@@ -9022,7 +9145,7 @@
</message>
<message>
<source> transform is not yet supported.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>transformacja nie jest jeszcze obsługiwana.</p></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
@@ -9045,7 +9168,7 @@
<name>QgsPointDialogBase</name>
<message>
<source>Transform type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rodzaj transformacji:</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in</source>
@@ -9077,7 +9200,7 @@
</message>
<message>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<source>Modified raster:</source>
@@ -9089,26 +9212,22 @@
</message>
<message>
<source>Create</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stwórz</translation>
</message>
<message>
<source>Create and load layer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stwórz i wczytaj warstwę</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPointStyleWidgetBase</name>
<message>
<source>Form3</source>
- <translation>Form3</translation>
+ <translation type="obsolete">Form3</translation>
</message>
<message>
- <source>Symbol Style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Scale</source>
- <translation>Skala</translation>
+ <translation type="obsolete">Skala</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9704,7 +9823,7 @@
</message>
<message>
<source>Average</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Średnia</translation>
</message>
<message>
<source>Layer Spatial Reference System: </source>
@@ -9935,6 +10054,22 @@
<source>Not Set</source>
<translation type="unfinished">Brak</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Default Style</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>QGIS Layer Style File (*.qml)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>QGIS</source>
+ <translation type="unfinished">QGIS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unknown style format: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsRasterLayerPropertiesBase</name>
@@ -9956,7 +10091,7 @@
</message>
<message>
<source>Gray</source>
- <translation>Szary</translation>
+ <translation type="obsolete">Szary</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
@@ -10016,11 +10151,11 @@
</message>
<message>
<source>Pyramids</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Piramidy</translation>
</message>
<message>
<source>Average</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Średnia</translation>
</message>
<message>
<source>Nearest Neighbour</source>
@@ -10032,7 +10167,7 @@
</message>
<message>
<source>Histogram</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Histogram</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
@@ -10048,55 +10183,55 @@
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished">Odśwież</translation>
+ <translation>Odśwież</translation>
</message>
<message>
<source>Max</source>
- <translation type="unfinished">Max</translation>
+ <translation>Max</translation>
</message>
<message>
<source>Min</source>
- <translation type="unfinished">Min</translation>
+ <translation>Min</translation>
</message>
<message>
<source><b><font color='blue'>Max</font></b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"><b><font color='blue'>Max</font></b></translation>
</message>
<message>
<source><b><font color='green'>Min</font></b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"><b><font color='green'>Min</font></b></translation>
</message>
<message>
<source><b><font color='green'>Max</font></b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"><b><font color='green'>Max</font></b></translation>
</message>
<message>
<source><b><font color='red'>Min</font></b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"><b><font color='red'>Min</font></b></translation>
</message>
<message>
<source><b><font color='red'>Max</font></b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"><b><font color='red'>Max</font></b></translation>
</message>
<message>
<source><b><font color='blue'>Min</font></b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"><b><font color='blue'>Min</font></b></translation>
</message>
<message>
<source><b><font color='blue'>Blue</font></b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"><b><font color='blue'>Niebieski</font></b></translation>
</message>
<message>
<source><b><font color='green'>Green</font></b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"><b><font color='green'>Zielony</font></b></translation>
</message>
<message>
<source><b><font color='red'>Red</font></b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="obsolete"><b><font color='red'>Czerwony</font></b></translation>
</message>
<message>
<source> 00%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>00%</translation>
</message>
<message>
<source>Render as</source>
@@ -10104,27 +10239,27 @@
</message>
<message>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<source>Colormap</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paleta</translation>
</message>
<message>
<source>Delete entry</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuń wpis</translation>
</message>
<message>
<source>Classify</source>
- <translation type="unfinished">Klasyfikuj</translation>
+ <translation>Klasyfikuj</translation>
</message>
<message>
<source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
<source>2</source>
- <translation type="unfinished">2</translation>
+ <translation>2</translation>
</message>
<message>
<source>Three band color</source>
@@ -10136,39 +10271,23 @@
</message>
<message>
<source>Color map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paleta</translation>
</message>
<message>
<source>Invert color map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>RGB mode band selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Grayscale band selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>RGB scaling</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Std. deviation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odch. standardowe</translation>
</message>
<message>
<source>Custom min / max values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Grayscale band scaling</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Load min / max values from band</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wczytaj wartości min / max z kanału</translation>
</message>
<message>
<source>Estimate (faster)</source>
@@ -10176,7 +10295,7 @@
</message>
<message>
<source>Load</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wczytaj</translation>
</message>
<message>
<source>Actual (slower)</source>
@@ -10184,7 +10303,7 @@
</message>
<message>
<source>Contrast enhancement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wzmocnienie kontrastu</translation>
</message>
<message>
<source>Current</source>
@@ -10208,7 +10327,7 @@
</message>
<message>
<source>Transparency</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przeźroczystość</translation>
</message>
<message>
<source>Global transparency</source>
@@ -10252,15 +10371,15 @@
</message>
<message>
<source>Default values</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wartości domyślne</translation>
</message>
<message>
<source>Import from file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importuj z pliku</translation>
</message>
<message>
<source>Export to file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eksportuj do pliku</translation>
</message>
<message>
<source>Number of entries</source>
@@ -10272,7 +10391,7 @@
</message>
<message>
<source>Classification mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tryb klasyfikacji</translation>
</message>
<message>
<source>Spatial reference system</source>
@@ -10284,11 +10403,11 @@
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maksimum</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Minimum</translation>
</message>
<message>
<source>Show debug info</source>
@@ -10315,11 +10434,11 @@
</message>
<message>
<source>Resampling method</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Metoda interpolacji</translation>
</message>
<message>
<source>Build pyramids</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Twórz piramidy</translation>
</message>
<message>
<source>Line graph</source>
@@ -10341,6 +10460,78 @@
<source>Allow approximation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>RGB mode band selection and scaling</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Red band</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Green band</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Blue band</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Red min</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Red max</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Green min</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Green max</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Blue min</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Blue max</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Single band properties</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Gray band</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Use standard deviation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Estimate note:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Restore Default Style</source>
+ <translation type="unfinished">Przywróć domyślny styl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save As Default</source>
+ <translation type="unfinished">Zapisz jako domyślny</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Load Style ...</source>
+ <translation type="unfinished">Wczytaj styl ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save Style ...</source>
+ <translation type="unfinished">Zapisz styl ...</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsRunProcess</name>
@@ -10649,7 +10840,7 @@
</message>
<message>
<source>ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ID</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
@@ -11261,6 +11452,18 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>QgsUniqueValueDialog</name>
+ <message>
+ <source>Confirm Delete</source>
+ <translation type="unfinished">Zatwierdź usunięcie</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The classification field was changed from '%1' to '%2'.
+Should the existing classes be deleted before classification?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>QgsUniqueValueDialogBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
@@ -11585,7 +11788,7 @@
</message>
<message>
<source>Transparency</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Przeźroczystość</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
@@ -11597,46 +11800,38 @@
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Maksimum</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Minimum</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsVectorSymbologyWidgetBase</name>
<message>
<source>Form2</source>
- <translation>Form2</translation>
+ <translation type="obsolete">Form2</translation>
</message>
<message>
<source>Label</source>
- <translation>Etykieta</translation>
+ <translation type="obsolete">Etykieta</translation>
</message>
<message>
<source>Min</source>
- <translation>Min</translation>
+ <translation type="obsolete">Min</translation>
</message>
<message>
<source>Max</source>
- <translation>Max</translation>
+ <translation type="obsolete">Max</translation>
</message>
<message>
- <source>Symbol Classes:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Count:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Mode:</source>
- <translation>Tryb:</translation>
+ <translation type="obsolete">Tryb:</translation>
</message>
<message>
<source>Field:</source>
- <translation>Pole:</translation>
+ <translation type="obsolete">Pole:</translation>
</message>
</context>
<context>
More information about the QGIS-commit
mailing list