[QGIS Commit] r14849 - trunk/qgis/i18n
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Mon Dec 6 11:19:51 EST 2010
Author: pcav
Date: 2010-12-06 08:19:51 -0800 (Mon, 06 Dec 2010)
New Revision: 14849
Modified:
trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
Log:
More IT GUI translation
Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts 2010-12-06 16:14:42 UTC (rev 14848)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts 2010-12-06 16:19:51 UTC (rev 14849)
@@ -364,7 +364,7 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmJoinAttributes.ui" line="128"/>
<source>Encoding</source>
- <translation type="unfinished">Codifica</translation>
+ <translation>Codifica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmJoinAttributes.ui" line="172"/>
@@ -500,7 +500,7 @@
</message>
<message>
<source>Use selected features only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usa solo le geometrie selezionate</translation>
</message>
<message>
<source>Please specify input layer</source>
@@ -516,7 +516,7 @@
</message>
<message>
<source>Input files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>File di input</translation>
</message>
<message>
<source>No output file</source>
@@ -686,7 +686,7 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmReProject.ui" line="100"/>
<source>Import spatial reference system</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importa sistema di riferimento spaziale</translation>
</message>
<message>
<source>Import spatial reference system:</source>
@@ -1430,7 +1430,7 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmSimplify.ui" line="17"/>
<source>Simplify geometries</source>
- <translation type="unfinished">Semplifica geometrie</translation>
+ <translation>Semplifica geometrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmSimplify.ui" line="23"/>
@@ -1445,12 +1445,12 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmSimplify.ui" line="76"/>
<source>Save to new file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Salva su nuovo file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmSimplify.ui" line="105"/>
<source>Add result to canvas</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aggiungi il risultato all'area di mappa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2245,12 +2245,12 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetClipper.ui" line="102"/>
<source>1</source>
- <translation type="unfinished">1</translation>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/widgetClipper.ui" line="167"/>
<source>2</source>
- <translation type="unfinished">2</translation>
+ <translation>2</translation>
</message>
<message>
<source>or change the extent coordinates:</source>
@@ -3224,12 +3224,11 @@
%2
Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
- <translation type="unfinished">Creato uno shapefile di output:
+ <translation>Creato uno shapefile di output:
%1
-
-Vuoi aggiungerlo alla legenda? {1
%2
-?}</translation>
+
+Vuoi aggiungerlo alla legenda?</translation>
</message>
<message>
<source>Error writing output shapefile.</source>
@@ -19532,7 +19531,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolchangelabelproperties.cpp" line="61"/>
<source>Label properties changed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Proprietà dell'etichetta modificate</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -19689,7 +19688,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolmovelabel.cpp" line="128"/>
<source>Label moved</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Etichetta spostata</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -19763,7 +19762,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptoolrotatelabel.cpp" line="144"/>
<source>Label rotated</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Etichetta ruotata</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -21157,7 +21156,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/offline_editing/offline_editing_plugin_guibase.ui" line="70"/>
<source>Show only editable layers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Visualizza solo gli elementi modificabili</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -21475,7 +21474,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="408"/>
<source>Selection color</source>
- <translation type="unfinished">Colore della selezione</translation>
+ <translation>Colore della selezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsoptions.cpp" line="864"/>
@@ -23187,7 +23186,7 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="243"/>
<source>Upgrade all</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aggiorna tutti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="275"/>
@@ -24198,7 +24197,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="372"/>
<source>Selection color</source>
- <translation type="unfinished">Colore della selezione</translation>
+ <translation>Colore della selezione</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27280,7 +27279,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgssnappingdialog.cpp" line="56"/>
<source>Snapping Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opzioni di snapping</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssnappingdialog.cpp" line="153"/>
@@ -32592,7 +32591,7 @@
</message>
<message>
<source>Vect&or</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vett&ore</translation>
</message>
<message>
<source>&Analysis Tools</source>
@@ -32720,7 +32719,7 @@
</message>
<message>
<source>Voronoi Polygons</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poligoni di Voronoi</translation>
</message>
<message>
<source>Extract nodes</source>
@@ -34129,7 +34128,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="269"/>
<source>Import text file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importa file di testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="270"/>
@@ -34333,7 +34332,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="308"/>
<source>Number of rows to be skipped</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Numero di righe da saltare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="309"/>
@@ -34689,7 +34688,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="379"/>
<source>Separator (| , etc.)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Separatore (| , ecc.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/grasslabels-i18n.cpp" line="380"/>
More information about the QGIS-commit
mailing list