[QGIS Commit] r14179 - docs/branches/1.5.0/german/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: dassau
Date: 2010-09-02 10:16:00 +0000 (Thu, 02 Sep 2010)
New Revision: 14179

Modified:
   docs/branches/1.5.0/german/user_guide/foreword.tex
   docs/branches/1.5.0/german/user_guide/plugins_openstreetmap.tex
   docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_ogc.tex
Log:
translated foreward and applied more pdflatex changes

Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/foreword.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/foreword.tex	2010-09-02 08:11:45 UTC (rev 14178)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/foreword.tex	2010-09-02 10:16:00 UTC (rev 14179)
@@ -14,7 +14,7 @@
 etabliert. Wir haben hart daran gearbeitet, traditionell sehr teure GIS Software
 kostenfrei für jeden, der Zugang zu einem PC hat, bereitzustellen.
 QGIS kann unter den meisten Unices, Windows und MacOSX betrieben werden. QGIS
-wurde mit Hilfe des Qt toolkit (\url{http://www.trolltech.com}) und C++
+wurde mit Hilfe des Qt toolkit (\url{http://qt.nokia.com}) und C++
 entwickelt. Dadurch ist QGIS sehr benutzerfreundlich und besitzt eine einfach
 zu bedienende und intuitive grafische Benutzeroberfläche.
 
@@ -37,13 +37,12 @@
 \ref{gpl_appendix} eingesehen werden.
 
 \begin{Tip}\caption{\textsc{Aktuelle Dokumentation finden}}\index{Dokumentation}
-\qgistip{Die aktuellste Version dieses Dokumentes wird unter
+Die aktuellste Version dieses Dokumentes wird unter
 \url{http://download.osgeo.org/qgis/doc/manual/} und im Dokumentationsbereich
 der QGIS Webseite \url{http://qgis.osgeo.org/documentation/} bereitgestellt.
-}
 \end{Tip}
 
-\section{Funktionalitäten}\label{label_majfeat}
+\addsec{Funktionalitäten}\label{label_majfeat}
 
 Quantum GIS bietet zahlreiche GIS Funktionalitäten, die über Kernmodule und
 Plugins bereitgestellt werden. Die wichtigsten sind hier als Überblick in
@@ -56,7 +55,7 @@
 selbst in irgendeiner Art und Weise konvertieren zu müssen. Zu den
 unterstützten Datenformaten gehören z.B.:
 
-\begin{itemize}
+\begin{itemize}[label=--]
 \item PostgreSQL/PostGIS, Vektorformate\footnote{OGR-unterstützte Datenbanken
 wie Oracle oder MySQL werden derzeit noch nicht von QGIS unterstützt.},
 welche durch die installierte OGR Bibliothek unterstützt werden. Dazu zählen
@@ -68,10 +67,11 @@
 \ref{appdx_gdal} für eine komplette Liste der unterstützten Formate);
 \item SpatiaLite Datenbanken (siehe Kapitel~\ref{label_spatialite})
 \item GRASS Raster- und Vektordaten aus einer GRASS Datenbank
-(Location/Mapset); 
+(Location/Mapset), siehe Kapitel \ref{sec:grass},
 \item Online Geodaten, welche mittels OGC-konforme WMS- (Web Map Service)
-oder WFS-Dienste (Web Feature Service) bereitgestellt werden.
-\item OpenStreetMap Daten
+oder WFS-Dienste (Web Feature Service) bereitgestellt werden, siehe Kapitel 
+\ref{work_ogc}
+\item OpenStreetMap Daten, siehe Kapitel \ref{plugins_osm}.
 \end{itemize}
 
 \minisec{Daten erkunden, abfragen und Karten layouten} 
@@ -81,7 +81,7 @@
 ist es möglich, druckfertige Karten zu layouten. Zu den zahlreichen
 Funktionalitäten gehört: 
 
-\begin{itemize}
+\begin{itemize}[label=--]
 \item Umprojizieren von Daten "'On The Fly"' (OTF)
 \item Drucklayouts erstellen mit dem Map Composer
 \item Kartenübersichtsfenster
@@ -102,7 +102,7 @@
 in eine GRASS Datenbank importiert werden, um editiert und in andere Formate
 exportiert werden zu können. QGIS bietet aktuell folgende Funktionalitäten:
 
-\begin{itemize}
+\begin{itemize}[label=--]
 \item Digitalisierfunktionen für OGR-unterstützte Vektorformate sowie GRASS
 Vektorlayer
 \item Erstellen und Editieren von ESRI Shapes und GRASS Vektorlayern 
@@ -144,7 +144,6 @@
 
 \begin{enumerate}
 \item Copyright Label, Nordpfeil und Maßstab hinzufügen
-\item Intelligente Beschriftung von Vektorlayern
 \item Erstellen eines Diagramm-Layers auf Basis von Vektorattributdaten
 \item Dxf2Shp Konverter
 \item GDAL-Georeferenzierer
@@ -165,6 +164,7 @@
 \item eVIS - Event Visualization Tool
 \item fTools für die Analyse von Shapes
 \item Python Konsole
+\item GDAL Tools 
 \end{enumerate}
 
 \minisec{Externe Python Plugins}
@@ -179,16 +179,26 @@
 
 Dies sind die wichtigsten Neuerungen und Verbesserungen:
 
-\begin{itemize}
- \item Verbesserung der Darstellungsmöglichkeiten für Vektorlayer
- \item Verbesserung der Beschriftungsmöglichkeiten für Vektorlayer
- \item Überarbeitung zahlreicher graphischer Dialogfenster
- \item 'Werkzeuge' Menü heißt jetzt 'Vektor'
- \item Neues 'newgis' Icon-Thema von Anita Graser auf Basis des 'gis' Icon-Themas von Robert Szczepanek
- \item Neuer Dialog zum Festlegen von Tastenkürzeln
- \item Neue 'Export als PDF' Funktion in der Druckzusammenstellung
- \item Einbinden benutzerdefinierter SVG-Ordner in der Druckzusammenstellung
- \item Erweiterte Funktionen in der Attributtabelle
- \item Neuer Feldrechner
+\begin{itemize}[label=--]
+ \item Hilfefunktion als Knopf in den Dialogen der Anwendungen
+ \item Funktion um Winkel zu messen
+ \item GPS Tracker
+ \item Eine Reihe neuer externer Plugins 'Räumliche Abfrage, Google Earth \dots'
+ \item Hinzufügen von Attributtabellen in die Druckzusammenstellung
+ \item Speichern, während sich ein Vektorlayer im Editiermodus befindet
+ \item Die neue Beschriftung ist nun ein Teil des QGIS Kerns und wird auch in der Druckzusammenstellung angezeigt (wenn auch noch nicht korrekt skaliert)
+ \item "Drag and Drop" Unterstützung für die Legendenfunktion der Druckzusammenstellung
+ \item Erweiterung der Georeferenzier-Funktionen
+ \item BBOX Option für WFS
+ \item Das Modul Attribute zusammenführen unterstützt nun DBF und CSV Dateien 
+ \item Objektanzahl wird im Titel der Attributtabelle angezeigt
+ \item Die Python Konsole kann nun auch außerhalb von QGIS angesprochen werden
+ \item Neues Tool für Beschriftungstexte
+ \item Neuer WMS scale slider für die Kachelmaßstabsauswahl
+ \item Bessere Suche nach Projektionen (veraltete KBS können verborgen werden)
+ \item GDAL kompatibele KBS (without +towgs84 parameters) für polnische EPSG: 2172-2180, 3120, 3328-3335 und 4179 als epsg+40000 hinzugefügt
+ \item Änderung der Karteneinheit in den Projekteingenschaften wechselt automatisch, wenn der Benutzer ein neues KBS festlegt
+ \item Neuer Dialog für die Oracle Raster Anbindung
+ \item Hinzufügen neuer Spatialite Layer und Datenbanken. Es können auch mehrere Layer bei geöffnetem Dialog erstellt werden
 \end{itemize}
 

Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/plugins_openstreetmap.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/plugins_openstreetmap.tex	2010-09-02 08:11:45 UTC (rev 14178)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/plugins_openstreetmap.tex	2010-09-02 10:16:00 UTC (rev 14179)
@@ -1,6 +1,6 @@
 % vim: set textwidth=78 autoindent:
 
-\section{OpenStreetMap Plugin}
+\section{OpenStreetMap Plugin}\label{plugins_osm}
 
 % when the revision of a chapter has been finalized, 
 % comment out the following line:

Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_ogc.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_ogc.tex	2010-09-02 08:11:45 UTC (rev 14178)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_ogc.tex	2010-09-02 10:16:00 UTC (rev 14179)
@@ -1,6 +1,6 @@
 % vim: set textwidth=78 autoindent:
 
-\chapter{Arbeiten mit OGC-Daten}
+\chapter{Arbeiten mit OGC-Daten}\label{work_ogc}
 
 % when the revision of a chapter has been finalized, 
 % comment out the following line: